UNA SERIE DE NETFLIX
[pájaros]
[insecto correteando]
[pasos apresurados acercándose]
[suena "Straight Street", de Ry Cooder]
- [Wendy jadea] - [susurra] Venga.
- [jadea] - Venga, venga, venga.
[Gina] Vamos, vamos.
- Vamos. - [jadea]
[Gina susurra] Ahí.
[Wendy respira fuerte]
[continúa "Straight Street"]
Las tenemos. A ocho kilómetros, en el bosque.
Vamos.
[tono de llamada]
Coral. Coral, tienes que venir ya.
Wendy está muy mal. No sé qué hacer. No llegamos al díner, estamos…
[Romeo] Buenos días, Gina. ¿Cómo estás?
Apágalo. Está pinchado. Nos van a localizar. [jadea]
Lo siento, pero vuestra amiga Coral tampoco podrá llegar.
[respira fuerte]
Perdón, perdón.
Perdón. ¿Y qué podemos hacer ahora?
Ahí. Hay armas, ¿no?
Sí.
[golpes]
[cristales rotos]
Dame.
Cartuchos.
Toma.
Gina, agarrá ese cepo. Ahí.
[respira fuerte]
[continúa "Straight Street"]
No lo puedo ni levantar.
[Wendy jadea]
Traé esas herramientas.
- Pero ¿qué vas a hacer? - Una recortada.
[continúa "Straight Street"]
[chirrido de ruedas y derrape]
[sonido metálico]
[resopla]
[arma amartillada]
[continúa "Straight Street"]
[suspira]
[cremallera]
Dale.
Tranquila.
[frenazo]
Mira.
[susurra] Ya.
[gime]
Ya sé.
La sangre no parará con unas tiritas.
Hay que cauterizar la herida.
[inhala dolorida] Hay que cauterizarla.
[Wendy] Yo no quería ser puta, ¿sabés?
No es algo con lo que sueñes cuando sos chiquita.
Aunque vivas en una barriada, en una bolsa de pobreza.
- [jadea] - Muerde esto, que te va a doler.
[Wendy] Tuve los mismos sueños que los otros niños:
ser piloto de avión, médico, trapecista.
- [Wendy grita, sonido distorsionado] - [fin de la canción]
[Wendy] Después conocí a mi novia.
[oleaje]
Y necesitaba tener planes.
Creer que era posible.
[besa y sorbe]
Cuéntame qué planes tenías. ¿Mm?
Cuéntame.
[sorbe]
[música nostálgica]
Irnos a vivir a la playa.
[oleaje]
Comer sandía en invierno.
[suspira] Tener un perrito.
Simplemente juntas.
Pero tener planes y sueños es lo que te mete al agujero.
Por la ilusión de conseguir los míos,
dejé que me violaran cada noche.
Y ahora ya no queda ninguno.
Ey, sí quedan. Sí quedan.
[sorbe] Siempre quedan los sueños, Wendy.
[Gina] Y a esa playa vamos a ir Coral y yo.
Contigo. ¿Mm?
[Wendy] Ojalá.
Eh.
Wendy.
[sorbe] Wendy.
Despierta. ¿Mm?
[sorbe]
Creo que voy a necesitar un poco de sangre.
[suspira] Hmm.
A ver, ven.
[sorbe] Ven.
Tranquila, tranquila.
[sorbe] Te voy a sacar de aquí, ¿eh?
Te voy a sacar.
[sorbe]
Aunque sea a rastras.
Pero te saco, mi Wendy.
[disparo]
[disparos y cristales rotos]
[música de tensión]
[grita]
[disparos]
[cristales rotos]
[música de acción]
[grita]
[gime]
- [se queja] - ¿Estás bien?
[continúan disparos]
[música de tensión]
[jadea]
[Wendy grita]
[disparos]
[inhala y exhala con fuerza]
[Moisés respira fuerte]
¿Crees que les hemos dado?
- Puede ser. - Sí.
[recámara]
Solo me queda una bala.
- Cúbreme, que voy a ver, ¿vale? - No vayas.
Voy a buscar un bidón de gasolina y vamos a quemar la puta cabaña.
Quédate vigilando.
[jadea]
[exhala]
[música de tensión en aumento]
[Gina solloza]
[música de tensión en aumento]
[música enérgica]
- [fin de la música] - [Gina solloza]
[Gina solloza]
[Christian respira fuerte]
[jadea]
[música de tensión]
[Gina llora]
[música de tensión en aumento]
Christian, tranquilo.
- Tranquilo, no me dispares. - Al suelo.
No me mates, por favor. Mira, Wendy está muerta. [llora]
Al suelo.
[llora] Sí.
¡Las manos a la puta cabeza!
Yo me voy a donde tú quieras. Ahora mismo regreso al club…
¡A la puta cabeza!
[golpe musical]
[grita]
[Christian da alaridos de dolor]
[Christian grita]
- [grita] - [disparos]
[disparos]
- [disparos] - [Wendy gruñe]
¡Como te acerques, le reviento la cabeza a tu hermano!
[Moisés jadea]
[jadea]
[respira fuerte enfurecido]
[grita]
[jadea]
[gruñe]
- [jadea] - [golpe]
[fin de la música]
Es el oficio más viejo del mundo,
pero necesitamos captar la energía y la atención de los más jóvenes,
y hacerles sentir que irse de putas es tan estimulante como un botellón,
fumar marihuana, irse de fiesta…
A las chicas no les gustan los clientes jóvenes.
Es que son muy agresivos.
Eso es porque se han iniciado en el sexo con Internet.
Viendo violaciones, dobles penetraciones, fist-fucking…
Nuestros padres, la primera teta que vieron fue con 17 años en una revista,
y estos con 11 años saben perfectamente lo que es una lluvia dorada.
Por eso necesitamos ideas. Venga, I+D.
¿Y si traemos gigolos?
En Francia están abriendo clubs para las mujeres.
Si lo piensas bien, Romeo, estamos en la era de la igualdad.
- Abrirse al público femenino es igualdad. - Igualdad. [chasca la lengua]
¿Sabes qué hacen las tías en una despedida de soltera?
- Sorpréndeme. - Le comen la polla al gigolo.
[ríen]
- Y pagan por eso. - [ríe]
Denegada.
¿Y si ampliamos el catálogo de drogas?
No sé, además de coca, vendemos pastillas, tipo éxtasis, MDMA, cristal.
- Es lo que tomamos ahora los jóvenes. - Vendemos coca para follar.
No quiero tener a los clientes bailando flipados
y que se me consuman dos putos vasos de agua en toda la noche.
Christian, denegada.
[Romeo] Otra idea, venga.
Podíamos poner a los camareros con el torso desnudo.
- Para dar rollo. - [Romeo] Charlotte.
¿Crees que al tío que se sienta para ver qué belleza se folla
le interesa ver los pelos de los pezones de este anormal?
[ríen]
- ¿Y una chica que haga squirting? - ¿Eso qué es?
Muchas mujeres, cuando tienen un orgasmo, sueltan…
Charlotte, por favor, ayúdame.
Hijo, un chorretón.
Un chorretón.
¿Un chorretón de qué? ¿De pis?
[ríen]
No, cariño, más clarito, tipo… tipo vino blanco.
Yo, cuando disfruto mucho, tengo que cambiar las sábanas.
[Charlotte ríe] Es cuestión de fortalecer y entrenar la zona pélvica.
Podría enseñárselo a las chicas.
¿Ves?
Eso es exótico.
La gran mayoría solo lo ha visto en el porno.
Sería como un certificado de calidad de la follada.
La garantía de que haces disfrutar a la chica porque la dejas seca.
Y no hay cosa que le suba más el ego a un macho alfa.
[golpetazo] Charlotte, mañana empiezas con las clases.
Quiero a todas mis putas corriéndose como la Fontana de Trevi.
- [ríen] - ¡Idea aceptada!
[ríen y aplauden]
[Coral] Para todo hay que tener talento en esta vida.
Para ser proxeneta, prostituta, asesina…
Se habla siempre del talento de los escritores,
pero nunca se habla del talento para la vida miserable.
Sin embargo, ahí está.
Y Romeo era capaz de analizar su propia vida
con un talento indescriptible.
Veía la escoria que era
con una profundidad psicológica fascinante.
[música de tensión leve]
[Romeo respira fuerte]
La primera vez que te vi entrar por la puerta, me quedé fascinado.
Y yo tenía mujer,
pero uno no se fascina cenando con su esposa un plato de sopa.
Qué va.
La fascinación está en otro lugar.
Está en el deseo.
Y eso todo hombre lo necesita. ¿Mm? Sin eso, no hay nada.
Si no tienes deseo, no tienes nada.
Pero también necesitas una casa, Moisés.
Un hogar donde descansar.
Sin Clarita y las niñas, yo estaría todo el día en esta bacanal,
follando, con el hígado podrido
y el tabique nasal más destrozado de lo que lo tengo.
- [ríen] - [música de baile lejana]
- [transición a música de tensión] - [Romeo ríe]
Mi esposa era mi salvación.
Y ya no está.
Estoy condenado, Coral.
[sorbe]
Eso no es así.
Estás condenado si me matas.
[suspira]
Yo tengo un pie en los dos lados, Romeo.
[ríe]
Soy tu fascinación.
Soy tu puta.
Soy la fiesta.
Pero también soy la profesora que les lee a tus hijas un cuento y las arropa.
Puedo drogarme contigo y puedo hacerles magdalenas. [ríe]
- [jadea] - Puedo darte placer.
- [jadea] - Mucho placer.
Pero también puedo ser el hogar al que quieres volver por las noches.
¿No te das cuenta?
Ahora podemos estar juntos, Romeo.
[Romeo jadea]
[música nostálgica]
[Coral] Pero yo también tenía mi talento
y enredé a Romeo con sus propios sueños.
Y, para asegurarme, le di el beso que le había estado negando.
Y entre la confusión y la cocaína sentí que lo tenía de nuevo bailando en mi mano.
[móvil en vibración]
Pero, justo en ese momento, sonó el despertador
y el sueño se rompió en pedazos.
[continúa móvil en vibración]
[Moisés] Romeo, cuida a mi hermano.
Gina y Wendy lo han cazado con un cepo como si fuera un animal.
[música de tensión]
Si no les damos a Coral, los pasaportes y algo de dinero, lo van a matar.
Ahora le están apuntando en la cabeza.
Y a mí han intentado enterrarme como a un perro.
Muy bien. Ahora te llamo.
[móvil rebota en la mesa]
[Wendy] Romeo estaba en una encrucijada.
No sabía si acurrucarse en los pechos de Coral y formar una familia
o acabar con la mala hierba que estaba devorándolo todo y jodiéndole la vida.
[música de tensión en aumento]
Eligió lo segundo.
- Matarla. - [fin de la música]
[inhala y exhala alterado]
[música de tensión suave]
[jadea dolorido]
[gime]
Voy a perder la pierna, joder.
Hace un rato querías cambiar de vida.
[tose]
¿A que no pensabas que sería por la vida de un cojo?
[ríe]
A lo mejor así…
[Wendy se arrastra]
…te das cuenta de que no es tan fácil empezar de cero.
[música nostálgica suave]
La gente no cambia.
Porque el pasado es una puta ancla de 10 000 toneladas.
Podés ir a terapia, pero…
lo que uno es… no se borra.
[jadea]
¿Y quién coño eres tú? ¿Eh? [ríe]
[jadea] Pegando tiros,
haciendo recortadas y metiéndome una pistola en la puta boca.
¿Qué vida tenías antes para poder hacer eso?
Te importa un carajo.
La vida que tenía me la jodiste vos.
Y la mía la jodió mi hermano.
Y la de mi hermano, el cabrón de mi padre.
Porque uno siempre encuentra un culpable si lo busca.
Pero aquí estamos.
Tú y yo.
Y los dos tenemos posibilidades de morir en los próximos minutos si se nos da mal.
[gime de dolor]
Me está cortando el hueso.
[llora]
[jadea]
Si me sacáis el cepo, podemos ir a un centro médico juntos.
Salir todos de aquí, ¿vale?
[llora] Creedme, joder, por favor.
Ah… Gracias, joder.
[jadea]
[grita de dolor]
Basta, Wendy. Wendy.
- [grita] - [gruñe]
[hiperventila dolorido]
[gime]
[Gina] Quieto, te voy a ayudar.
[música de tensión]
[grita]
[gime de dolor]
[hiperventila]
Ahora te vas a callar la puta boca y te vas a dejar de quejar.
Harás todo lo que yo te diga.
[jadea] Está bien.
[motor de vehículo acercándose]
[música de tensión en aumento]
[jadea]
[puerta cerrada]
¿Dónde coño está Christian?
¡Ey!
Vamos.
[música de tensión en aumento]
Quietos ahí. Quietos.
- Coral, ¿estás bien? - Me duele un poquito la cabeza, pero…
Hijos de puta. ¿Qué te han hecho?
Ah, tranquila, todavía me quedan muchos litros de sangre.
¿Los pasaportes?
Okey.
Suelten las armas.
- Suelta a mi hermano, hija de puta. - Suéltenlas o no sale nadie vivo.
[armas amartilladas]
[sopla]
[Wendy] Tal vez en ese momento debimos preguntarnos
por qué dos asesinos tiran sus pistolas si no tienen un plan B.
Pero nos habíamos venido tan arriba con el cepo y la recortada
que no estábamos para debates.
Esto te va a sonar.
Las llaves del coche.
¿O prefieres que te meta yo la mano en el pantalón?
No creía que fueras tan hija de puta como para enterrarme vivo.
Me dijiste que, cuando tuvieras que hacerme daño, me lo harías.
Me pareció un buen consejo.
[tintineo de llaves]
Camina. ¡Camina!
[gruñe]
- Quieto ahí. - ¿Qué hacéis? Soltadlo.
Chicas, soltad a Christian. ¡Soltad a Christian!
No os vamos a seguir.
- Os doy mi palabra. - Métete.
¡Suelta a mi hermano!
[motor en marcha]
[suena "Tres estrellas", de Alex Olmedo]
♪ Ahora que ya no estás a mi lado… ♪
[móvil]
♪ …que la suerte hizo nuevos amigos… ♪
[Romeo] Tienen a Christian. Lo llevan en mi coche.
[Moisés] Están en la comarcal. A un kilómetro.
- ¿Qué quieres que hagamos? - Quita los pinchos.
♪ Si la luz ha salido a mi encuentro ♪
♪ y tu ausencia resulta un alivio, ♪
♪ aunque me destroce la vida, ♪
♪ no tendrás más amores conmigo. ♪
[chirrido de ruedas]
♪ Juro que vi en tus ojos ♪
♪ tres estrellas que han de morir. ♪
♪ Busco y encuentro el camino… ♪
- [canción desde dentro del coche] - ♪ …y la hora de partir. ♪
¿Dónde cojones me lleváis?
- ¿Por qué nos llevamos a este tío? - Es nuestro seguro de vida.
En la tele, los atracadores se llevan a los rehenes.
Estamos jodidas. Para.
- ¿Por qué? - ¿Que por qué?
Es el coche de Romeo y puede estar trackeado.
Puede seguirnos, llamar a la poli
y decir que se lo han robado tres putas y un proxeneta cojo.
Tenemos que cambiar de coche. Para. ¡Para, Gina! ¡Para!
[chirrido de ruedas]
♪ Tengo miedo de que en este viaje ♪
♪ estés tú al final del camino. ♪
[cierre centralizado]
♪ Juro que vi en tus ojos ♪
♪ tres estrellas… ♪
- Tírate al suelo. - ♪ …que han de morir. ♪
- [derrape] - ♪ Busco y encuentro…
- [canción dentro del coche] - ♪ …el camino… ♪
♪ …y la hora… ♪
- ¡Para, para, para! - ♪ …de partir. ♪
[fin de la canción]
[Gina] Por favor, ayúdenos, que hemos tenido un accidente.
Pero ¿qué ha pasado?
- [Wendy] Es una larga historia. - [Coral] Quietecito, ¿eh?
[música de tensión]
[fin de la música]
[Christian] ¡Eh!
- ¡Eh! ¡Ayuda! ¡Ayuda! - [golpes]
- [golpes incesantes] - [música de tensión]
- ¿Hola? - ¿Quién está ahí?
- Soy yo, Satur. - ¿Qué coño, Satur? Abre el puto maletero.
- Me han secuestrado. - Está echado el seguro.
¿Tienes un teléfono?
[móvil en vibración]
- Buenos días. Soy Saturio Ortega. - [Christian] Pon el altavoz.
Es Christian.
¿Quién coño es usted?
- ¿Qué hace con mi hermano? - [Christian] ¡Moi!
[Moisés] ¡Christian! ¡Christian!
¡Moi! Moi, esas hijas de puta me han encerrado en el maletero,
le han robado el coche a este hombre y se han largado.
¡Eh, Satur! ¡Satur! Diles qué… ¡Diles qué coche era!
Una pick-up azul. Del 98.
Matrícula: SX 0032.
[se queja]
[suena "Voy en un coche", de Christina y Los Subterráneos]
No me jodas.
¡Gira, gira, gira, gira!
[chirrido de ruedas]
♪ Dile a papá… ♪
¡Puta!
Voy, voy, voy.
Han dado la vuelta.
♪ Diles a los chicos que no volveré más. ♪
- ¡Dale, dale! - ¡Acelera!
♪ …que robé anoche a un tipo listo que iba a ligar. ♪
♪ Es un Spider con dos asientos, coge 200… ♪
- Hay que dar la vuelta. - ¿Cómo? Pero ¿tú quién crees que soy? Yo…
Échate atrás. Atrás.
♪ Dile a papá que me voy de la ciudad. ♪
[jadea]
♪ Diles a los chicos… ♪
Cinturón.
♪ …que no volveré más. ♪
♪ Y en la autopista, las rayas bailan como coristas… ♪
¡Agarraos!
♪ Las patrullas de carretera pintan panteras en el arcén. ♪
[chirrido de ruedas]
♪ Quema los rascacielos, ♪
♪ quema los postes de la luz ♪
♪ y los camiones de bomberos. ♪
♪ Quema los tribunales… ♪
¡Dale, dale!
♪ …quema todos los bares, ♪
♪ porque no voy a volver. ♪
♪ Ay, ay, ay. ♪
- ♪ Dile a papá que me voy de la ciudad. ♪ - Coral.
- ¡Ahora! - [frenazo]
[fin de la canción]
Chicas… [jadea]
[música de tensión]
[Coral grita]
[chirrido de ruedas]
[Gina grita]
[estruendo]
[golpes]
[ríe]
Buenos días.
Despertad, chicas, que os vais de viaje.
[golpe musical]
[jadeo]
- [música espeluznante] - [jadea]
[gime]
[música de tensión en aumento]
[grita]
[suena "Mondo Pshik", de Messer Chups]
[fin de la música]