EINE NETFLIX SERIE
JAGDHÜTTE
Komm.
Na komm.
So.
Hab sie. Sie sind 8 km entfernt, im Wald.
Dann los.
Coral, du musst sofort kommen.
Wendy geht's schlecht. Was jetzt? Wir konnten nicht ins Diner…
Hallo, Gina. Wie geht's dir?
Mach es aus. Es ist verwanzt. Sie finden uns.
Tut mir leid, Coral schafft es leider auch nicht.
Es tut mir leid.
Tut mir leid. Was tun wir jetzt?
Da. Das sind Waffen, oder?
Ja.
Gib her. Patronen.
Hier.
Gina, hol die Falle. Da.
Anheben geht nicht.
Das Werkzeug.
Was wird das?
Eine abgesägte Schrotflinte.
Komm. Ruhig.
Da.
So.
Ich weiß.
Pflaster stoppen die Blutung nicht.
Wir müssen die Wunde kauterisieren. Wir müssen kauterisieren.
Ich wollte keine Hure sein.
Davon träumt kein kleines Mädchen.
Selbst wenn man im Elendsviertel lebt, in Armut.
Beiß drauf. Es wird wehtun.
Ich hatte dieselben Träume wie andere Kinder.
Pilotin werden, Ärztin,
Trapezkünstlerin.
Dann traf ich meine Freundin.
Und ich brauchte Pläne. Um zu glauben, dass es möglich war.
Was für Pläne hattest du? Sag es mir.
Am Strand leben.
Im Winter Wassermelone essen.
Einen Welpen haben.
Einfach zusammen sein.
Aber Pläne und Träume ziehen dich in dieses Loch.
In der Hoffnung, meine zu erfüllen…
…ließ ich mich jeden Abend vergewaltigen.
Jetzt habe ich keine mehr.
Natürlich hast du noch welche.
Unsere Träume bleiben uns immer.
Coral und ich werden an diesen Strand gehen.
Mit dir.
Schön wär's.
Wendy.
Wach auf.
Ich glaube, ich brauche etwas Blut.
Komm her.
So ist es gut.
Ich bringe dich hier weg.
Das mache ich.
Und wenn ich dich rauszerre. Ich bringe dich hier weg, meine Wendy.
Alles okay?
Haben wir sie getroffen?
-Vielleicht. -Ja.
Ich hab nur noch eine Kugel. Gib mir Deckung. Ich sehe nach.
Nicht.
Ich hole einen Benzinkanister. Wir fackeln die Bruchbude ab.
Behalte sie im Auge.
Christian, ganz ruhig.
-Nicht schießen. -Auf den Boden.
Bitte bring mich nicht um. Wendy ist tot.
Auf den Boden.
Ja.
Hände auf den Kopf!
Ich gehe hin, wo du willst. Zurück in den Club…
Scheiße, auf den Kopf!
Noch näher, und ich puste ihm den Kopf weg!
Es ist das älteste Gewerbe der Welt,
aber wir müssen die Energie und Aufmerksamkeit der Jugend gewinnen.
Hurenbesuche sollen genauso spannend sein wie Vorglühen mit Freunden,
Marihuana rauchen, Party machen…
Die Mädchen mögen junge Kunden nicht. Die sind sehr aggressiv.
Weil sie Sex im Internet kennenlernen.
Sie sehen Vergewaltigungen, Doppelpenetrationen, Fist Fucking.
Unsere Eltern sahen die ersten Titten mit 17 in Zeitschriften.
Heute wissen sie schon mit 11, was goldener Regen ist.
Deshalb brauchen wir Ideen. Na los, F & E.
Wie wären Gigolos?
Ich hab von Clubs für Frauen in Frankreich gelesen.
Denk drüber nach. Es ist die Ära der Gleichstellung.
Angebote für Frauen sind Gleichstellung.
Gleichstellung? Weißt du, was Mädels beim Junggesellinnenabschied machen?
-Überrasch mich. -Gigolo-Schwänze lutschen.
Und sie bezahlen dafür.
Abgelehnt.
Erweitern wir unser Drogenangebot.
Neben dem Koks verkaufen wir Pillen.
Ecstasy, MDMA, Crystal…
-Das nehmen junge Leute heute. -Wir verkaufen Koks zum Ficken.
Die Kunden sollen nicht zugedröhnt tanzen und den ganzen Abend nur Wasser trinken.
Christian, abgelehnt.
Nächste Idee, los.
Kellner mit nacktem Oberkörper.
-Das wäre heiß. -Charlotte.
Ein Typ überlegt gerade, welche Schönheit er fickt.
Will der die haarigen Nippel von dem da sehen?
-Ein Mädel, das squirten kann? -Was ist das?
Viele Frauen lassen beim Orgasmus
etwas raus…
Charlotte, hilf mir, bitte.
Ein Erguss.
Ein Erguss wovon?
Pipi?
Nein, Schatz, heller, wie Weißwein.
Wenn ich Spaß habe, muss ich die Laken wechseln.
Dafür kräftigt und trainiert man das Becken.
Ich kann es den Mädels zeigen.
Seht ihr?
Das ist exotisch.
Die meisten kennen das nur aus Pornos.
Es wäre wie ein Qualitätssiegel für den Fick.
Eine Garantie, dass die Frau Spaß hat. Denn man legt sie ja trocken.
Nichts baut das Ego von Alphamännchen mehr auf.
Charlotte, ab morgen gibst du Unterricht!
Meine Huren sollen alle sprudeln wie der Trevi-Brunnen!
Idee angenommen!
Man braucht für alles im Leben Talent.
Als Zuhälter, als Prostituierte, als Mörderin…
Man redet immer vom Schreibtalent,
aber nie von dem Talent, ein elendes Leben zu führen.
Aber das gibt es.
Und Romeo konnte sein Leben mit unbeschreiblichem Talent analysieren.
Er erkannte den Dreckskerl in sich mit faszinierender psychologischer Tiefe.
Als ich dich zum ersten Mal im Club sah, war ich fasziniert.
Ich hatte eine Frau,
aber Suppe essen mit der Ehefrau ist nicht faszinierend.
Gar nicht.
Faszination liegt woanders.
Im Verlangen.
Jeder Mann braucht das.
Sonst hast du nichts. Ohne Verlangen hast du nichts.
Aber du brauchst auch ein Zuhause, Moisés, ein Zuhause zur Erholung.
Ohne Clarita und meine Mädchen hätte ich diese Orgie den ganzen Tag,
würde ficken, mit einer verfaulten Leber
und einer noch kaputteren Nasenscheidewand.
Meine Frau war meine Rettung.
Und jetzt ist sie weg.
Ich bin verdammt, Coral.
Das ist nicht wahr.
Du bist verdammt, wenn du mich tötest.
Ich habe einen Fuß in beiden Lagern.
Ich bin deine Faszination.
Ich bin deine Hure.
Ich bin die Party.
Aber ich bin auch die Lehrerin,
die deinen Töchtern Geschichten vorliest und sie zudeckt.
Ich nehme Drogen mit dir und backe ihnen Madeleines.
Ich kann dir Vergnügen bereiten.
Großes Vergnügen.
Aber ich kann auch das Zuhause sein, das du abends haben möchtest.
Verstehst du es nicht?
Wir können jetzt zusammen sein, Romeo.
Aber ich hatte auch ein Talent.
Ich hatte Romeo in seine Träume verstrickt.
Zur Sicherheit gab ich ihm den Kuss, den ich ihm verwehrt hatte.
Verwirrt und auf Kokain fraß er mir wieder aus der Hand.
Aber da klingelte der Wecker,
und der Traum zerbrach in Scherben.
Sie haben meinen Bruder.
Gina und Wendy haben ihn wie ein Tier in einer Falle gefangen.
Sie wollen Coral, die Pässe und Geld, sonst töten sie ihn.
Sie halten ihm eine Waffe an den Kopf.
Mich wollten sie wie einen Hund begraben.
Gut. Ich rufe gleich zurück.
Romeo stand an einem Scheideweg.
Sollte er sich an Corals Brust schmiegen und eine Familie gründen
oder die Saat des Bösen töten, die alles verschlang
und sein Leben ruinierte?
Er entschied sich für Letzteres. Sie töten.
Ich verliere mein Bein. Scheiße.
Du wolltest dein Leben ändern.
An ein Leben, in dem du humpelst, dachtest du nicht.
So merkst du vielleicht…
…dass ein Neuanfang nicht so leicht ist.
Menschen ändern sich nicht.
Weil die Vergangenheit ein Anker ist, der 10,000 Tonnen wiegt.
Du kannst zur Therapie gehen, aber…
…was du bist, kannst du nicht ausradieren.
Und wer zur Hölle bist du?
Du schießt auf Leute,
sägst eine Schrotflinte ab, steckst mir eine Pistole in den Mund.
-Wie war dein Leben, dass du so was tust? -Geht dich einen Scheiß an.
Mein früheres Leben hast du versaut.
Mein Bruder hat meins versaut.
Mein Scheißkerl von Vater hat das von meinem Bruder versaut.
Man findet immer einen Schuldigen.
Aber hier sind wir.
Du und ich.
Und wir könnten beide bald sterben, wenn wir es falsch angehen.
Es schneidet in den Knochen.
Nimm mir die Falle ab. Wir gehen zusammen zum Arzt.
Wir kommen alle hier raus.
Glaub mir, verdammt. Bitte.
Danke. Scheiße.
Hör auf, Wendy. Wendy.
Halt still. Ich mache sie auf.
Und jetzt halt die Schnauze.
Hör auf zu jammern. Du tust, was ich sage.
Gut.
Wo ist Christian?
Hey. Los.
Stopp. Stehen bleiben.
-Coral, alles okay? -Mein Kopf tut etwas weh, aber…
-Bastarde. Was haben die dir angetan? -Keine Sorge. Ich habe noch viel Blut.
Habt ihr die Pässe?
Okay.
Waffen runter.
-Lass ihn gehen, Miststück. -Waffen weg, oder keiner überlebt.
In dem Moment hätten wir uns fragen sollen:
"Werfen zwei Killer die Waffen weg, ohne einen Plan B zu haben?"
Aber mit der Falle und der Flinte hatten wir so Oberwasser,
dass wir nicht klar dachten.
Das kennst du schon.
Die Autoschlüssel.
Soll ich meine Hand in deine Tasche stecken?
Ich hielt dich nicht für ein Miststück, das mich lebendig begräbt.
Du hast gesagt, wenn's sein muss, tust du mir weh.
Das war ein guter Rat.
Bewegung!
-Stopp! -Was tut ihr? Lasst ihn gehen.
Lasst Christian gehen! Wir werden euch nicht folgen.
-Versprochen. -Einsteigen.
Lasst ihn gehen!
Sie haben Christian. In meinem Auto.
Auf der Landstraße, einen Kilometer von euch.
-Und jetzt? -Weg mit dem Nagelband.
Scheiße, wo bringt ihr mich hin?
Warum ist er hier?
Als Lebensversicherung.
Im Fernsehen nehmen Räuber immer Geiseln mit.
-Wir sind am Arsch. Anhalten. -Warum?
Weil es Romeos Autos ist und vielleicht einen Tracker hat.
Er folgt uns, ruft die Polizei und sagt,
drei Nutten und ein lahmer Zuhälter stahlen es.
Wir brauchen ein anderes Auto. Halt an!
Leg dich hin.
Anhalten!
-Hilfe, bitte. Wir hatten einen Unfall. -Was ist passiert?
Lange Geschichte.
Keine Bewegung.
Hilfe!
-Hallo? -Wer ist da?
Ich bin Satur.
Scheiße, Satur. Mach den Kofferraum auf. Ich wurde entführt.
Ist verriegelt.
Hast du ein Handy?
-Hallo. Hier ist Saturio Ortega… -Stell auf Lautsprecher.
Christian.
Scheiße, wer sind Sie?
-Was tun Sie mit meinem Bruder? -Moi!
Christian!
Die haben mich in den Kofferraum gesperrt. Sie haben dem Mann das Auto geklaut
und sind weg.
Hey, Satur!
Satur! Sag ihnen, was für ein Auto es war!
Ein blauer Pick-up. Von '98.
Kennzeichen: SX 0032.
Ich glaub's nicht.
Dreh um!
-Du Miststück! -Ich komme!
Sie sind umgedreht.
-Fahr! -Gib Gas!
Wir müssen umdrehen.
-Was? Für wen hältst du mich? Ich… -Geh nach hinten.
Anschnallen.
Festhalten!
Los!
Coral.
Jetzt!
Mädels.
Guten Morgen.
Aufwachen, Mädels. Ihr geht auf Reisen.
Untertitel von: Irina Janke