ฉันไม่ขอเป็นซูเปอร์ฮีโร่
แล้วเป็นฮัลค์จะทำอะไร
ความเดิมของซีรีส์ฉัน
นั่นหนุ่มที่เคยเดต คนที่ชอบของแปลก
"ตัวอย่างของแปลก" รึ
เรียกอย่างชื่นชม
อยากเห็นชุดยอดมนุษย์ที่ลุคตัดให้
ทำไม ไม่ใส่หรอก
ไม่บอกเลย เธอได้เสนอชื่อ เป็นนักกฎหมายหญิงแห่งปี
ต้องออกงานกาล่าสิงั้น
เพื่อนฉันส่งลิงก์คลิปมาให้ดู จากเว็บอินเทลลิเจนเซีย
"ล้มชี-ฮัลค์"
- ฉันเจอผู้ชาย - ผมจอช
เดตกันสองสามครั้ง มันดีมาก
แต่แล้วเขาก็หายไป
เขาคงเทคุณแล้ว
คราวหน้าถ้าคิดถึงจอช
ทุกคนที่เจอ ไม่ว่าทำเราเจ็บแค่ไหนก็ตาม
มันมีบทเรียนอยู่
นี่โอเลดหรือคิวเลด
ข้าอ่านเจอในเน็ต
จอโอเลด ดีกว่าทั้งสีและภาพ
ที่ฮาคือเป็นข้อมูลจาก...
ห้างอาจจะปิดแล้ว แต่อย่าลืมว่ายังมี...
กบเฝ้ายาม
กบเฝ้ายามอะไรวะ
สงสัยเป็นชื่อมัน
ชื่อของฉันคือ ลีปฟร็อก
แค่เป็นกบเฝ้ายาม ในสถานการณ์ตอนนี้น่ะ
เปิดตัวว่า กบเฝ้ายามเหรอ
ใช่ แต่ชื่อผมคือลีปฟร็อก
ค่ะ คุณย้ำบ่อยแล้ว คุณปาทิลิโอ
- แจ๋ว - ขอเรื่องชุดที่เสีย
ได้ ไอ้พวกโจรล่ำบึ้กล้อมผมไว้
พญากบตบเท้า!
ถึงพวกมันมีมากกว่า แต่รู้เลยมันกลัวผม
ฉะนั้น เพื่อข่มขวัญศัตรู ผมเลยตะโกนสโลแกนประจำตัว
ได้ฤกษ์อ๊บอ๊บรบตะลุย!
มารู้ตัวอีกที
ชุดกันไฟของผมที่ทนความร้อน ได้ 900 องศา ก็ดันลุกเป็นไฟขึ้นมา
จนนี่ ทั้งขาเป็นแผลไหม้ระดับสาม
แบบ ผมควรได้รับความยุติธรรม
และการชดเชยสำหรับความเจ็บปวด จิตใจที่รวดร้าว
เก้าลอเก้า
ก็เข้าข่ายชัดเจน ว่าเป็นคดีที่ผู้ผลิตบกพร่อง
หละหลวม ต้องรับผิด ไม่เป็นตามประกัน
- เหรอ - เชื่อมั่นว่าคุณ
จะได้รับชดใช้ความเสียหาย
เยี่ยม!
ขอชื่อผู้ผลิตค่ะ
ลุค เจคอบสัน เขาทำชุดยอดมนุษย์โดยเฉพาะ
เวรแล้ว
เจคอบสันเป็นช่างเสื้อคนเดียว ที่ฉันใช้ได้ เพราะฉันมีร่างพิเศษ
คุณให้ปั๊กทำคดีนี้ได้ไหม
คุณปาทิลิโอเป็นหนึ่งในลูกค้าใหญ่
ที่ใส่ชุดกบเนี่ยนะ
ปาทิลิโอคนพ่อสิ
นี่ ที่สำคัญคือไม่ควรทำให้ พวกปาทิลิโอขัดใจ
อีกอย่างยูจีนตื่นเต้นมาก ที่จะได้ทนายฮัลค์มาทำคดี
เขาเซ็นสัญญายอมรับผลทุกอย่าง
เพื่อให้ได้คุณ
ฉันกลัวจะทุ่มเทได้ไม่เต็มร้อย
ถ้าทำคดีฟ้องร้องเจคอบสัน
ฉันชอบชุดเขา ไม่อยากมีเรื่องด้วย
คุณทำคดีที่คุณ มีส่วนได้ส่วนเสียมาแล้ว
คดีนั้น ยิ่งกว่าคดีนี้ เพราะเกี่ยวกับญาติคุณโดยตรง
ค่ะ ฉันไม่อยากไปอยู่จุดนั้นอีก
เขาทำชุดกาล่าให้ฉันอยู่
ถ้างั้น คุณวอลเทอร์ส
ผมแนะนำให้คุณลองไปเจรจาตกลง กับนายเจคอบสัน
คดีจะได้ไม่ต้องถึงโรงถึงศาล เข้าใจนะ
- อ๊บอ๊บรบตะลุย - ใช่ อ๊บอ๊บรบตะลุยสุดๆ
เจนนิเฟอร์ ไม่ต้องมาเร่งไอเลย
บอกแล้ว กว่าชุดยูจะเสร็จก็วันศุกร์
อยากดูดีตอนขึ้นรับรางวัลใช่ไหม
อยากสิ คือ ลุค ที่ฉันมานี่ เพราะมีเรื่อง...
ไม่ค่อยชวนแฮปปี้
ฉันได้รับการว่าจ้างจากลูกความ ที่ต้องทรมานเพราะบาดเจ็บสาหัส
จากชุดคุณที่ทำงานผิดพลาด
ยังไม่ยื่นฟ้อง เราน่าจะมาตกลง...
ประทานโทษ
ยูกล้าดียังไง
เกิดมาไอไม่เคยทำชุดที่บกพร่อง งานไอเป๊ะทุกกระเบียด
ยืนยันเลย อันนี้ฉันรู้ด้วยตัวเอง แต่...
เชื่อเถอะ ฉันก็ไม่อยากทำคดีนี้
เชื่อก็บ้าแล้ว
ยูเพิ่งเดินอาดๆ เข้ามาแทงไอข้างหลัง
ยังไม่ได้ยื่นฟ้องตอนนี้
และจะไม่มีด้วย
ถ้าคุณแค่ รับผิดชอบที่ลูกความฉันบาดเจ็บ
ไอไม่ทำชุดที่บกพร่องเด็ดขาด
งานไอพูดแทนตัวมัน
โทษนะ หนูว่าไงนะ
งานไอจะบอกอะไรไม่รู้
"ชี-ฮัลค์จะไม่มีวันได้รับชุดที่ทำ โดยลุค เจคอบสันอีกต่อไป" เหรอ
ฉันจ่ายเงินไปแล้วนะ!
อยากมาหักหลังไอก่อน ยัยแก่บัฟฟาโล
บล็อกหล่อนแล้ว ขึ้นบัญชีดำ กดรีพอร์ตรัวๆ
ได้ งั้นฉันจะล้มคุณ
ขอไม่ล้มไปตรงที่หล่อน ได้เสื้อผ้าเห่ยๆ มาใส่นะ
ไว้เจอกันในศาล!
นี่ช่วย...
ลาก่อนเรื่องเศร้า
คุณเจคอบสัน ศาลเห็นคุณมาโดยไม่มีทนาย
เป็นทนายให้ตัวเองเหรอ
เป็นทนายเองเหรอ
วางแผนใช้เงินชดเชยได้เลย
ไงคุณเจคอบสัน
บ้าแล้วท่าน ใครจะเป็นทนายให้ตัวเอง ไอไม่ได้โง่
แล้วไหนล่ะทนายคุณ
อยู่นี่ครับ
ขออภัยที่มาสายครับท่าน ผมหาที่จอดรถไม่ได้
ล้อเล่นครับ คนขับรถผมหลง
ผมชื่อแมตธิว เมอร์ด็อค
ทนายคุณเจคอบสันในคดีนี้
ขอโทษที่สาย
อันดับแรกเลย ผมขอให้
คำร้องให้สั่งเปิดเผย รายชื่อลูกค้าจำเลยนั้นตกไป
เพราะไม่เกี่ยวกับคดีนี้
ไอ้เวรนี่ใคร
ท่านคะ ดิฉันเชื่อว่า ข้อมูลนี้สำคัญอย่างยิ่ง
ในเรื่องวิจารณ์สินค้า
อาจมีอีกหลายเหตุการณ์ ที่ลูกค้าคุณเจคอบสัน
บาดเจ็บจากสินค้าที่บกพร่อง
คุณวอลเทอร์สจะพบว่า ประวัติคุณเจคอบสัน
ไม่มีด่างพร้อยเรื่องความพอใจลูกค้า
ถ้าไม่มีอะไรหมกเม็ด ก็ต้องกล้าให้ลูกค้ามาให้การ
มันละเมิดความเป็นส่วนตัว โดยอ้างสมมติฐาน
นี่เป็นวิธีปกติ ในการไต่สวนคดีผลิตภัณฑ์
ต้องหาข้อมูลลูกค้า
ที่ได้รับผลจากข้อบกพร่องนี้
ไม่มีการคุ้มครองข้อมูล
จากการจ้างคุณเจคอบสันทำชุด
มองแค่ผลิตภัณฑ์ไม่ได้
ลักษณะงานคุณเจคอบสัน
คือทำชุดให้ซูเปอร์ฮีโร่ ย่อมต้องปกปิดชื่อลูกค้า
ขอย้ำ ข้อตกลงโซโคเวียถูกยกเลิกแล้ว
ซูเปอร์ฮีโร่ปฏิบัติการ ต่อหน้าสาธารณะ
เสมือนบุคคลสาธารณะ ต้องยอมสละสิทธิ์ ในความเป็นส่วนตัวค่ะ
มันไม่เหมือนคนดังทั่วไป
แต่ซูเปอร์ฮีโร่ มีศัตรูที่จ้องทำร้ายเขา
และคนใกล้ชิดเขา
คนที่ไม่อยากติดร่างแหไปด้วย
คุณวอลเทอร์สเลือกเปิดเผยตัวตน
แต่นั่นไม่เกี่ยวกับคนอื่น
มันไม่ใช่แค่ความเป็นส่วนตัว
แต่ถ้าไม่ปกปิด ไม่ใช่แค่อาชีพจำเลยจะพัง
แต่หลายคนจะตกอยู่ในอันตราย
เพราะมีคนเดียวที่ใช้ชุดไม่ถูก
ศาลเห็นด้วยกับคุณเมอร์ด็อค
คำร้องให้สั่งเปิดเผยข้อมูล ถือว่าตกไป
เดี๋ยว คือผมไม่ได้ชุดใหม่เหรอ
นั่งลง
ไม่ ดูชุดเก่านี่สิ
จะให้ใส่ยังไงเนี่ย
คุณปาทิลิโอ ไอพ่นใช้เชื้อเพลิงอะไร
น้ำมันเครื่องบิน
เดี๋ยวนะ ใช้น้ำมันเครื่องบิน กับไอพ่นชุดเหรอ
นั่นผิดจากที่วิธีใช้ระบุไว้
ไงนะ
เปล่า ไม่ได้ใช้
เขาโกหก อย่าถามว่ารู้ได้ไง ผมแค่รู้
ทุกคนดูออก คุณเมอร์ด็อค
ถ้าเป็นโจทก์เองที่เพิกเฉย ต่อคำแนะนำที่วิธีใช้ระบุไว้
จำเลยก็ไม่มีพันธะใดที่ต้องรับผิดชอบ
ศาลยกฟ้องคดีนี้
ผมติดคุกไหมเนี่ย
ไม่ แม้ฉันอยากให้ติด
- เดี๋ยวลุค ลุค - ไงชะนี
คือฉันอยากขออภัยที่...
ที่บังอาจสงสัยฝีมือไอ
พอจะมีทางที่คุณจะ กลับมาตัดชุดให้ฉันไหม
เจนนิเฟอร์ เจนนี่ เจน
ไม่ เพราะไอเกลียดยูแล้ว
"ลีกัล เคส"
นี่อะไร
จากผู้ชายตรงนั้น
แอปเปิลตินี่ แบ๊วดี
นั่งด้วยได้ไหม
เชิญ
รบกวนด้วยครับ
นั่นเพื่อขอสงบศึก
เกลียดพวกทำดีหวังผล
แล้ว มันยังไง แมตต์ เมอร์ด็อค
คุณอยู่นิวยอร์ก
แต่บินมาถึงนี่ สู้คดีการชดใช้ของสินค้า
ลุค เจคอบสันตัดชุดใหม่ให้ผม ผมติดหนี้เขา
ดูชุดไม่น่าใช่
แซะชุดคนตาบอด เกินไปไหม
ผมใส่กางเกงใช่ไหม
คุณรับทำคดีเองด้วย
คุณวอลเทอร์ส สืบเรื่องผมเหรอ
ใช่ โทษฉันไม่ได้ คุณดันโผล่มา
ทำลูกค้าโง่ๆ ของฉัน
โป๊ะแตกในศาลว่าเขาโง่กว่าที่คิด
รู้ได้ไงเรื่องน้ำมันครื่องบิน
ลางสังหรณ์
ทำไมเขาเป็นยังงั้น
- จะใบ้ให้ข้อนึง - ว่ามา
มันออกเสียงว่าบ้านรวย
อ้าว ฉันพูดว่าบ้านรวยรึ
พ่อเขาเป็นลูกค้ารายใหญ่ ลูกเลยเป็นรายใหญ่ด้วย
มีคำคม "ให้เขาหนึ่ง ให้เราหนึ่ง"
รู้จัก
ผมรับทำคดีย่านเฮลส์คิตเชน
ส่วนมากเป็นทนายอาสา นั่นคือ "ให้เรา"
นานๆ ทีก็รับลูกความรายใหญ่
เวลาใบแจ้งหนี้กองโตแล้ว นั่นคือ "ให้เขา"
ชีวิตลับสองหน้าของแมตต์ เมอร์ด็อค เขาทำได้ไง
ฉันหากินแบบ "ให้เขา" เต็มเวลา
ไม่มีแรงเหลือไปทำอย่างอื่นแล้วล่ะ
ถึงคุณพูดงั้น แต่
ความพิเศษของคุณทำความดีจริงๆ ได้
จากที่ผมเห็น
เจน วอลเทอร์สใช้กฎหมายช่วยคนได้ เมื่อผิดหวังจากสังคม
และ ชี-ฮัลค์ช่วยคนได้ เมื่อผิดหวังจากกฎหมาย
ทำได้ ถ้าคุณเลือกแบบนั้น
โลกสองใบไปให้สุด
- ผมขอตัวแป๊บนึง - ได้
รู้สึกใช่ไหม ไม่ใช่ฉันคิดไปเอง
"ทอดด์ - มีปัญหากฎหมายปรึกษาด่วน"
"สองทุ่ม ฮูฟ แอนด์ เฟลอร์"
จำทอดด์ได้นะ หนุ่มไอทีที่หมกมุ่นเรื่องชี-ฮัลค์
ไง อีกคนละแก้วไหม
เจน ขอโทษจริงๆ ต้องไปแล้ว มีงานด่วน
อ๋อได้ เชิญ ฉันก็งานเข้า
ใช่
อ้อใช่ ดีใจที่...
ดีใจที่เจอ
ค่ะ เช่นกัน
"ทอดด์ - จำได้ บ.คุณทำงาน 24 ช.ม."
"หรือต้องโทรถามฮอลลิเวย์ให้แน่"
เอาซี่
คุณเฟลป์สคะ
คุณไหน เรียกทอดด์เถอะ
เรื่องอะไรคะที่จะ ขอคำปรึกษาจากฉันด่วน
ใช่ ผมไปงานประมูลซื้องานศิลปะ
และฟังให้ดี เขามีหอกนักรบของแท้ของวาคานด้า
ซึ่งแน่นอน ผมประมูลได้มา เจ็ดหลักเป๊ะ
หนึ่งล้านน่ะ
- ดอลลาร์ - เข้าใจค่ะ
ใช่ ก็ คุณต้องอยากเห็นใช่ไหม
งั้นนี่เลย ดูซะก่อน
ตู้ม โคตรเจ๋งเลยใช่ไหม
ตอนนี้เป็นของผมแล้ว
ไม่มีใครสะสมของแอฟริกัน ได้เท่าผมแล้ว
โดนใจ ผมรักวาคานด้า เคยไปเรียนที่นั่นด้วยนะที่จริง
จริงดิ
วาคานด้าจงเจริญ!
คือ เริ่มรู้สึกอึดอัดแล้ว
งั้นคุณคงมีปัญหากฎหมายจากการซื้อ
ไม่ ไม่ ก็ได้ พวกเขาอยากได้คืน
มันชัดว่าพวกล่าอาณานิคมขโมยมา
แต่แล้วไงล่ะ แบบ ผมมีใบเสร็จ
แบบว่า ฟังนะที่รัก
เราอย่ามัวดูเชิงกันเลย ผมไม่ชอบเล่นเกม
ผมรู้สึกได้ ดูรู้ว่าเรารู้สึกตรงกัน
ไม่
ลาก่อน อ้อ นัดนี้ฉันคิดเงินเต็มชั่วโมง
อะไร
แม่เจ้า
- ฮัลโหล - รับสายแล้ว นี่ลีปฟร็อก
ฟังนะ ช่วยที ผมโดนเล่นงาน
ทางกฎหมายหรือร่างกาย
ร่างกายนี่แหละ อาจจะทางกฎหมายด้วย
นี่อยู่ไหน
กำลังไปลิลี่แพด
ฉันควรรู้จักที่นั่นเหรอ
ใช่ รังลับผมดังมาก
ใช่ ต้องรีบไปหาพรรคพวก
โอเค จะลองหนีมันในลานจอด
- ต้องหนีให้ได้ - ใกล้ๆ
งั้นเดี๋ยวไปหา เจอกันกลางทาง
ไวเลย!
รถฉัน!
คุณหลบไปดีกว่า
ใส่ชุดใหม่มาเลยนะ
ยูจีน รีบหนีไป
ชุดโคตรเฟี้ยว
คุณทำพลาดแล้ว
แกสิพลาดที่ยุ่งกับลูกความฉัน
เพราะฉันจะหยุมหัวแก
หัวไม่เห็นโดนหยุมเลย
เหรอ งั้นขออีกเทค
อ๊บอ๊บรบตะลุย!
ไปไหน เรายังไม่จบ
พวกโคตรตื๊อสินะ
แกแหละโคตรกวนโอ๊ย
เจอกันวัยรุ่น!
โธ่โว้ย!
อยู่หมัด
เจน!
แมตต์
เดี๋ยว นี่แกล้งตาบอดเหรอ มันโรคจิตแล้วนะ
ไม่ๆๆ บอดจริง บอดจริง ใจเย็น
ผมอ่านตำแหน่งแทนการเห็นน่ะ
จับเสียงสะท้อนเหรอ
ใช่ คล้ายๆ มัน... หลักๆ คือผมหูดีมาก
แต่เมื่อกี้คงอื้อ
เล่นลูกความฉันทำไม
งานนี้เขาคือผู้ร้าย
เขาจับลุค เจคอบสันไปขังไว้
ทำไมไม่บอกก่อนจะสู้กัน
ทำไมไม่ถามก่อนจะหยุมหัวผม
โทษที ก็นึกว่าคนใส่ชุดเดวิล ต้องเป็นผู้ร้าย
นั่นสิ มันก็จริงแหละ
นี่คุณเป็นซูเปอร์ฮีโร่เหรอ
คงสมญา เดวิลสีทอง
ผมแดร์เดวิล
กล้าใช้ชุดสีซอสมะเขือเทศกับมัสตาร์ด
ผมจะฟ้องลุค
อย่า! ไม่นะ ขอร้อง
ก็ได้ ถ้าคุณเล่นพอแล้ว ขอไปช่วยลูกความผมจากลูกความคุณ
โอเค ไปด้วยกัน
เคยถล่มลานจอดรถเหรอ
เวร เดี๋ยวทิ้งโน้ตไว้
"ลิลี่แพด"
ลับมาก
ชุดเวอร์ชันสองต้องจัดเต็มสุดๆ
นั่นคือต้องมีเกราะกันกระสุน
มีเอไอล้ำๆ พูดด้วยสำเนียงอังกฤษ
รู้แล้ว! มีลูกดอกอาบยาพิษ แบบกบต้นไม้
ใครบอกยูว่าใช้สีนี้แล้วรอด
ยูควรกลับไปหาเขา แล้วยิงให้ตาย
คือ เข้าใจนะที่คุณเหวี่ยงวีน เพราะผมจับตัวคุณมา
แต่ ปากร้ายไม่ดีนะ
นี่พวก ชื่อหน่วย "ลีปสควอด" เป็นไง
ประมาณว่า ลีปสควอด!
เชื่อเลย ไอ้บ๊องนี่มีพรรคพวก
น่าจะเป็นลิ่วล้อพ่อเขามากกว่า
ไม่ คุณเข้าใจผิดแล้ว
พรรคพวกกับลิ่วล้อนี่คนละสายพันธุ์
พรรคพวกมีเป้าหมายร่วมกัน ลิ่วล้อทำเพื่อเงิน
สายพันธุ์ไหนก็ช่าง
ในตึกมีลิ่วล้อ 25
ชั้นล่าง 7 ด้านหน้า 8 อีกสิบอยู่ตามทางเดิน
คุณรู้ได้ไง
ฟังเสียงหัวใจเต้น
คุณได้ยินหัวใจพวกเขารึ อันนี้เว่อร์เกินเบอร์แล้ว
ได้ยินของคุณด้วย มันเต้นเร็วมากๆ
ไหง
เร็วอะไร ฉันแข็งแรง
โอเค
ผมจะแอบเข้าไป ลอบตีลิ่วล้อ
คนนึงใช้สิบห้าวิ
ก็ รอจนผมเก็บครบสิบ
ฉันไม่นั่งรอครึ่งชั่วโมง ให้คุณมัวเก็บทีละคน
คุณตกเลขรึเปล่าเนี่ย
ฉันเป็นฮัลค์ อัดแหลกเข้าไปเลย
มันมีอาวุธ เจนนิเฟอร์
ชี-ฮัลค์คงกะพันหนังเหนียว แมตธิว
ลอบตีดีที่สุด ผมทำมาล้านรอบแล้ว
เอ๊ะ คุณบุกรังลิ่วล้อกี่ครั้ง
เอ๊ะ ใครนะมีพลังวิเศษ
ฉันชี้ตัวเองอยู่
อ๋อรู้ ผมฟังได้จากเสียงสะท้อนไง
ขอผมลุยสไตล์ผม
ได้ ส่วนฉันก็ลุยสไตล์ฉัน
เดี๋ยว สไตล์คุณคือไง คุณยังไม่เคยลุย
มา ผมนำให้
เออยอม โดดได้สวย
ฉันตอบว่าผมไม่ขัด ถ้าบอสอยากแต่งเป็นกบ
แต่ผมไม่อยากแต่งเป็นลูกกบ
เดี๋ยว บอสเรียกเราว่าลูกอ๊อด
นั่นแหละ
ไม่รู้รึลูกกบเรียก...
ลูกอ๊อดห้า ตอบด้วย
ขอกองหนุนที่ประตูหลัง เราเจอ...
ลูกอ๊อดห้า ขออีกที
ยันไว้ กองหนุนกำลังไป
ชี-ฮัลค์อัดแหลก
มีพรรคลิ่วอีกรึ
อย่าหาทำจ้า
เฮ้ย นั่นของเก่านะ
เฮ้ยๆ อะไรเนี่ย คุณต้องช่วยผมสิ
ก็ช่วยนี่ไง ช่วยหยุด ไม่ให้หาเรื่องใส่ตัวไปกว่านี้
โทรแจ้งตำรวจ
อย่าขึ้นเสียง ไอเครียดมากอยู่แล้ว
ยูจีน นี่คำแนะนำทางกฎหมาย
หยุดเดี๋ยวนี้ ก่อนโดนข้อหาหนักกว่านี้
ตามกฎหมาย นี่มันบ้าดีเดือด...
บ้าดีเดือดมันเสี่ยง แต่บางทีก็ไม่เลว
แก้ต่างได้ว่าทำไปเพราะเครียด เคยมีแผลทางใจ
ไอ้นินจาเดวิลนี่ก็เป็นทนายเหรอ
ไม่ แค่ติ่งซีรีส์กฎหมาย
หมอนี่โดนใจยังไงไม่รู้
อะไรดลใจว่าได้ผล
ถอยก็ไม่เสียฟอร์ม
อ๊บอ๊บรบตะลุย!
แหมๆๆ ถือว่าเราหายกันแล้ว ไอยกโทษให้
แปลว่า จะทำชุดไปกาล่าให้
ทำให้อยู่แล้ว ไอไม่ได้ใจยักษ์
อย่ากินจนลงพุงก่อนวันงานล่ะ
ดีใจที่ได้เป็น คนรู้จักทางธุรกิจกันอีก
อยู่ให้ปากคำกับตำรวจไหม
ผมไม่ใช่คนชอบอยู่รอเจอตำรวจ
พวกอินโทรเวิร์ต
ปกปิดตัวตนน่ะ คุณคงไม่เข้าใจ
ขอบคุณที่ช่วยทั้งหมดนี่
คุณต่างหากที่ช่วยผม
ไม่ คุณต่างหากช่วยฉัน
ไม่ ผมเป็นซูเปอร์ฮีโร่ตัวหลัก
คุณเป็นคนที่อยาก เสียเวลาครึ่งชั่วโมง
ไล่เก็บลิ่วล้อ ทีละคน
คุณเป็นคนที่พังข้าวของเกินจำเป็น
แถมยังคำนวณเวลาผมผิด
แล้วกลับนิวยอร์กเมื่อไหร่
พรุ่งนี้
นี่ ไว้ผมมาคราวหน้า เราไปดินเนอร์กัน
ได้ หรือข้ามขั้นนั้นเลย แล้ว...
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
เดี๋ยว คุณต้อง... โอเค งั้นแหละ
โอเค ลุยเลย
อรุณสวัสดิ์
แปลกจัง ยังอยู่กันเหรอ
อารมณ์มันต้องจบอีพีแล้วนี่นา
หวัดดี!
ทำไมไม่รับสาย นึกว่าตายไปแล้ว
ฉันเลยต้องงัดเข้ามา อ้อนี่!
เจอผู้ชายหน้าบ้าน ใส่ชุดเดวิล
เดินตัวเบาอารมณ์ดีเหมือนได้...
นี่เธอได้... กับคนที่...
ใช่
ได้เลย แล้วโอไหม
- โอมากๆ - โอเค
เธอแหละคือเดวิล
งงจริงนะ ฉากนี้คืออะไร
อีพีนี้ได้บทสรุปที่ฟินสุดๆ แล้วนะ เชื่อเถอะ
เร็ว ต้องรีบแล้ว ไว้ค่อยเล่า
ต้องแต่งหน้าทำผม ชุดราตรีล่ะ จากลุค
ชุดกาล่าเหรอ
เดี๋ยว วันงานแล้วเหรอ ไม่ใช่นะ
อีพีหน้าตอนจบแล้วดิ
มาเถอะ ไวเลย
เป็นฉากโหมโรงที่เพิ่มมา เพื่อปูไปปิดซีซัน
หักมุมครั้งใหญ่สินะ คำถามคือ...
จะหักมุมยังไง แบบ...
"มีฮัลค์อีกตัว ตัวสีแดง"
หรือแบบ "ฉันจะโดนเก็บ"
แซ่บตาแตกแน่
แบบไหนก็พร้อม
ลูกแม่ ไม่เอาเสื้อคลุมมาด้วย ถ้าหนาวจะทำไง
ใส่ของผมได้ เอเลน พวกเราภูมิใจมาก
- ขอบคุณค่ะพ่อ - ลูกใส่เสื้อคุณไม่ได้ มอร์ริส
ห้ามใส่อะไรทับชุดของลุค เจคอบสัน กับซูแฮร์ มูราด
- นิกกี้! - พูดแบบนั้นก็เกินไป
ตื่นเต้นนะเนี่ย
โอเค ไปหาโต๊ะเรากันเถอะ
- ใช่ ลุงรูปหล่อ ไงคะ - เข้างาน
มาเร็ว
"นักกฎหมายหญิงแห่งปี แคลิฟอร์เนียใต้"
มีความรู้
ความสำเร็จ
ความสวยงาม
ทำทุกอย่างที่นักกฎหมายทำ แค่กลับตาลปัตร
และใส่ส้นสูง
รางวัลนักกฎหมายหญิง ยอดเยี่ยมปีนี้เป็นของ...
เจนนิเฟอร์ "ชี-ฮัลค์" วอลเทอร์ส!
สุดยอด!
คาร่า ฮันเตอร์
อลิซ เฉิน
โจแอนน์ ทอร์เรส
บาร์บารา เวลส์
มัลลอรี บุ๊ก
บอกหน่อย เป็นนักกฎหมายหญิงมันรู้สึกยังไง
พิเศษและมีพลังมากค่ะ ชอบมาก
เหนื่อยสองเท่า ได้หน้าครึ่งเดียว
และถูกถามอยู่นั่นแหละ ว่าเป็นทนายหญิงรู้สึกยังไง
โดน
ค่ะ ฉันอยากถือโอกาสนี้ ขอบคุณคุณพ่อกับคุณแม่
เพื่อนๆ และเพื่อนร่วมงานที่เก่งกาจ
ไม่มีทีม ฉันก็ไม่มีวันนี้
อยากเห็นตัวจริงชี-ฮัลค์ไหมว่าเป็นไง
ตัวตนจริงฉันก็ไม่ใช่ความลับ
เหมือนมันเสีย
นี่คือความจริง เสนอโดยอินเทลลิเจนเซีย
ชี-ฮัลค์ไม่ควรได้รับความสนใจ ไม่คู่ควรให้ยกย่องสรรเสริญ
ไม่คู่ควรกับพลังที่ฉกไปจากฮัลค์
นี่มันอะไรกัน ใครช่วยปิดมันที
ใครปิดที ขอร้อง
โอเค มา ปิดยังไงเนี่ย
- แถมยังร่าน - ใครปิดได้บ้าง
ใช่ คุณนอนลงสิ
ขอโทษค่ะ ใครช่วยเปิดที
อย่าทำนะเจน
อย่าทำเชียว
"ห้องจัดเลี้ยงวิลไชร์"
อย่าขยับ!
เจน! อย่า!
"สร้างจากหนังสือการ์ตูนของมาร์เวล"
"วาคานด้า"
"ประมูล"
"เจนนิเฟอร์ วอลเทอร์ส หรือสมญา ชี-ฮัลค์"
"มาร์เวล สตูดิโอส์ เสนอ"
คำบรรยายโดย ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย