จริงตามนั้น ฉันเป็นฮัลค์
ขอเท้าความก่อน
ระวัง!
ฉันเป็นอะไรเหรอ
"ความเดิมตอนที่แล้ว"
เจน ขอโทษจริงๆ
เลือดฉันเข้าสู่ร่างเธอ
ทำให้ตอนนี้ฉัน เป็นฮัลค์ได้เหมือนกัน
ต้องมั่นใจว่าเธอมีทักษะ จัดระเบียบอารมณ์
โดยเฉพาะอารมณ์โกรธ
ก็ได้ ช่วยสอนการเป็นฮัลค์ที
ชัดแล้ว ฉันทำทุกอย่างได้ปัง
รู้สึกดี พร้อมกลับไปใช้ชีวิต
ไม่ว่าชอบไหม เธอก็เป็นซูเปอร์ฮีโร่แล้ว
แนวคิดการเป็นซูเปอร์ฮีโร่ มันไม่เย้ายวนฉันเลย
นั่นแหละความเป็นมา
ฉันถูก บรูซคิดผิด
ฉันไม่จำเป็นต้องเป็นฮัลค์
เธอต้องออกโรง
ตอนนี้รึ ต่อหน้าผู้คน
หล่อนเป็นใครกัน
เจนนิเฟอร์ วอลเทอร์ส ทนายสายลุย
ผลจากเหตุวุ่นวาย
ซูเปอร์ฮีโร่รายใหม่เผยตัว หยุดการอาละวาด...
ภาพวาดเหตุสุดอึ้ง จากศาลเมโทรโปลิแทนวันนี้
เมื่อเน็ตไอดอลจอมพลัง ไทเทเนีย ก่อเหตุวุ่นวายหนีจากศาลจราจร
ควันหลงจากเหตุวุ่นวาย
ซูเปอร์ฮีโร่รายใหม่ปรากฏตัว ยุติการอาละวาด
มีการระบุว่าเธอคือรองอัยการเขต เจนนิเฟอร์ วอลเทอร์ส
เหล่าลูกขุนเรียกสาวร่างเขียว
ว่าฮีโร่ผู้ช่วยชีวิต
ไปคุยสดกับพยานค่ะ
เล่าสิ่งที่เห็นทีครับ
ได้ๆๆ ชีคนนี้
มาดภูมิฐาน
ชีกลายเป็นฮัลค์ แบบ ชีเป็นฮัลค์
"พยานเหตุป่วนในศาล"
เป็นชี-ฮัลค์รึ
ตามนั้นเลย
ชี-ฮัลค์! ชี-ฮัลค์! ชี-ฮัลค์!
คนเรียกเธอ
ไม่ ไม่
เขาเรียกคนชื่อ ชี-ฮัลค์
ไม่น่าจะใช่เรียกฉัน
สาว-ฮัลค์ หนู-ฮัลค์ ชี-ฮัลค์ เอาน่ะ จัดไปตามคำเรียกร้อง
ชี-ฮัลค์! ชี-ฮัลค์! ชี-ฮัลค์!
ขอให้คนลืมชื่อนี้
ฟังดูทื่อมาก
ยังไงก็ต้องมีคำว่าฮัลค์แปะไว้
ชื่อฮัลค์เองก็ทื่อ
ลูกไม้เนียนๆ นะ วอลเทอร์ส
แต่มันไม่แฟร์เลย
ฉวยโอกาสเปิดตัวว่ามีพลัง สร้างกระแสให้ตัวเอง
มีแต่นายที่คิดงั้น
- ถามจริง ได้พลังมาไง - ฉันขอไม่พูดดีกว่า
บอกแต่พวกตัวเอง ว่าแล้ว
ไปเลย เดนนิส
ตรงนั้นมีสาวสวย ขอตัวไปดีลก่อนละ
มีหนุ่มเลี้ยงเหล้า เพราะเธอเป็นซูเปอร์ฮีโร่
ไม่เป็น
ไม่ ฉันไม่ได้เรียนนิติ ยอมกู้กยศ.เป็นแสนๆ
เพื่อเป็นฮีโร่ศาลเตี้ย
นั่นสำหรับเศรษฐี พวกหลงตัวเอง
พวกกำพร้าตอนโต เพราะอะไรสักอย่าง
เธออาจได้เป็นอเวนเจอร์สนะ
อเวเจอร์สมีประกันสุขภาพไหม
- คง... - สิทธิ์ลาคลอดล่ะ บำนาญ
ได้เงินรึเปล่าก่อน
แต่ที่แน่ๆ ฮัลค์เจน แซ่บน่ากินมาก
- ว่าไหมคะ - เจน ขอคุยด้วยแป๊บ
ได้ค่ะหัวหน้า มีอะไรคะ
คุณช่วยคืนร่างเป็นเจนได้ไหม
ต้องคุยเป็นงานเป็นการ
ได้ค่ะ
- เป็นไรไหม - สบาย
มันเปลี่ยนอัตราเผาผลาญ
ว่ามาค่ะหัวหน้า
เราไม่ชนะคดี
- ชนะต่างหาก - ไม่
จีแอลเค แอนด์ เฮชให้ผลเป็นโมฆะ เพราะเธอในร่าง...
อะไรนะ ชี-ฮัลค์
ฉันไม่เรียกนางยังงั้น ฉันนี่แหละ
ยังไม่มีชื่อดีกว่า แต่ไม่ชื่อนี้
โอเค เหมือนกันแหละ
แต่วันนี้เธอช่วยชีวิตลูกขุนไว้
จีแอลเค แอนด์ เฮชเลยอ้างว่า ลูกขุนไม่เป็นกลาง เข้าข้างเธอ
แล้วจะให้ทำไง
ปล่อยโต๊ะลอยอัดหน้าลูกขุนเหรอ
บาดเจ็บ เลือดไหลนองห้องพิจารณาคดี
ไม่ใช่ คุณทำสิ่งที่ถูก แต่มันทำเสียรูปคดี
ผมเสียใจด้วย เจน
ฉันก็เสียใจ หัวหน้า
ไม่ ผมเสียใจ ที่ต้องให้คุณออก
คุณเป็นข้อเสียเปรียบของสำนักอัยการ
เดี๋ยว
เดี๋ยว คุณไล่ฉันออกเหรอ
"ทนายรอรับจ้าง"
นี่เจนค่ะ ฝากเสียงไว้
ไงฟูหยอย โทรมาถามไถ่
อยากระบายก็โทรมาได้นะ
จะไม่ซ้ำเติม รับรอง
อาจมีนิดนึง
เราไม่อาจจ้างทนาย
ที่เป็นจุดสนใจเกินไปในศาล
เรายังไม่พร้อมเสนอตำแหน่งนี้ให้
เสียใจ ไม่รับค่ะ
เราไม่อยากเสี่ยงมี โชว์ประกอบ
ไม่ ที่นี่ไม่ดี ของว่างไม่อร่อย
นี่ จีจีแอนด์ทีน่าจะรับ
- เจน - อะไร
"สิบงานแปลก เริ่มชีวิตใหม่"
เจน ทำอะไร ตั้งใจหน่อย
ดึงสติ นี่จริงจัง
โทษที ซึมเศร้าเหงาหงอยอยู่
เจน
"อย่ามาดินเนอร์สาย - แม่"
ไม่
โดนไล่ออกอีกรึ
ไม่
- มีมื้อเย็นรวมญาติหลังโดนไล่ออก - เสียใจด้วย
ขอละ นะๆ ไปด้วยกัน
ไม่ได้ พอดี มีนัดเดต
จะจำไว้จนวันตาย
แม่ พ่อ หนูมาแล้ว
- หวัดดีจ้า ยัยลูกพ่อ - ไงคะ
- ค่ะ ของฝาก - พายซะด้วย
ลำบากทำไม
กินน้ำตาลมาก ไม่ดีต่อสุขภาพและรอบเอวนะ
เจน ไม่ต้องเครียดเรื่องโดนไล่ออก
พ่อบอกทุกคนแล้ว ไม่มีงานกร่อยแน่
จะไม่มีใครทัก
- หวัดดีค่ะทุกคน - ไงเจน
โดนไล่ออกนี่
- เชด! - เชด!
ก็ลุงบอกให้ทัก
บอกว่าอย่าทัก
- จะให้ทักทำไมเล่า - โทษที ลุงเมล
แค่นี้เจนก็รู้สึกพังไม่เหลือแล้ว
ไม่เป็นไร พ่อ
ใช่ โดนไล่ออก แต่ไม่คิดมาก
ข่าวดี ผมได้เลื่อนขั้นเรียบร้อย เป็นผู้จัดการที่เบสท์บาย
ผู้จัดการ เยี่ยมเลย เชด
มีงาน แถมเลื่อนขั้น
เจน มีหนุ่มน่ารักมาก
อยู่ร้านกาแฟที่แม่ไป ชื่อยูซุฟ
- อย่าจับคู่ให้หนู - ไม่ คนนี้เด็กไป
เขาอยากเป็นซูเปอร์ฮีโร่
แม่บอกเขา ลูกสาวแม่ก็เป็น
เขาไม่รู้จักลูก
แม่ให้เบอร์ลูกไป ให้เขาโทรปรึกษา
เลิกแจกเบอร์หนูมั่วซะที
เจน คนที่ชื่อฮอว์คอาย
เขาทำไงกับลูกธนูที่ยิงออกไป
ไปตามเก็บหลังเสร็จภารกิจเหรอ
- เจนนี่ - นานๆ โดนเรียกงี้
ลุงไม่อ้อมค้อมแล้วกัน เมลานี เป็นช่างทำผม
เขาช่วยได้
ควรเซ็ตผมให้เหมือนชี-ฮัลค์กว่านี้
มา กลับมาที่ฮอว์คอาย
มันอันตรายนะถ้าทิ้งไว้ทั่ว
ทำไฮไลท์สักนิด บางจุดย้อมเข้ม
บรูซสิที่ช่วยคนเป็นพันล้านคืนมา
- ด้วยการดีดนิ้ว - เอ้อ เจน
มีอะไรให้ช่วยทำนิดหน่อยก่อนลูกกลับ
ให้ช่วยอะไรคะพ่อ
แค่ข้ออ้างเพื่อดึงตัวลูกมาถามไถ่น่ะ
เป็นไงมั่งลูกพ่อ
- หนูโอเคค่ะ - จริงเหรอ
ไม่จริง หนูไม่โอเค แต่หนูโอเค ที่หนูไม่โอเค
แต่มันโคตรเซ็ง
หนูตั้งใจเก็บมันเป็นความลับ
ให้นาน ไม่รู้สิ แค่ไหนดี
- ตลอดไปมั้ง - คือ...
แต่มันแบบ หนูไม่ชอบเลย เปิดเผยมันแบบนั้น
เหมือนต่อหน้าคนทั้งโลก
แต่จะให้คนบาดเจ็บก็ไม่ได้
- ถูก - ถ้าดูดายหนูคงเป็นคนที่แย่
เหมือนโดนทำโทษที่ทำสิ่งที่ถูก
โดนไล่ออกเพราะช่วยคน
หางานไม่ได้ก็เพราะเรื่องนี้
ลูกไม่บอกเลย
เรียนนิติหลายปีเพื่ออะไร
ก็...
รู้งี้ปล่อยให้คนโดนโต๊ะอัดไปเลย
ลูกพ่อๆๆ เดี๋ยวก็มีทางออกน่า
ไม่ใช่ครั้งแรกที่เราต้องรับมือ ลูกหลานที่เป็นฮัลค์
ลูกไม่ได้ถล่มเมืองด้วย
เหมือนได้ยกภูเขาออกจากอก
แล้วมีเขาลูกใหม่มาทับแทน
สิ่งที่ลูกกลัวมันเกิดไปแล้ว
ดูสิ ลูกยังยืนหยัดได้
จากนี้ก็แค่ก้าวต่อไป
อีกช็อตไหม เจน
ไม่ละ ช่วงนี้ไม่ค่อยมีงบ
ขอบใจ เปโดร
คุณวอลเทอร์ส ดีใจที่ได้เจออีก
คุณฮอลลิเวย์เหรอ
ให้ผมเลี้ยงสักแก้วนะ
ได้ค่ะ ได้มั้ง
มีอะไรไหมคะ
ผมมาเสนองานให้คุณ
- อำกันรึเปล่า - ผมไม่เคยอำ
คุณวอลเทอร์ส คุณว่าความชนะเราได้
ก่อนผมจะล้มโต๊ะให้เป็นโมฆะน่ะ
ชนะจีแอลเค แอนด์ เฮชไม่ง่าย
เลยอยากให้คุณมาอยู่กับเรา
คุณทำฉันตกงาน ตอนนี้จะจ้างฉัน
มาเป็นหัวหน้าแผนกใหม่ ใช่
- ค่อยๆ เก็บไปคิด... - ฉันทำค่ะ
แต่คือ ฉันจะรับทำ
ถ้าเลือกผู้ช่วยทนายได้
ห้ามต่อรอง
ผมไม่สนหรอก คุณจะเอาใครเป็นผู้ช่วย
เยี่ยม
เริ่มงานวันจันทร์
โอเค ค่ะ
เปโดร เจน วอลเทอร์ส กลับมาแล้วเบบี๋
ขอต้อนรับคุณวอลเทอร์ส
ตื่นเต้นมากที่คุณมาร่วมทีม
ฉันก็ยินดีมากค่ะ
ช่วงนี้ที่จีแอลเค แอนด์ เฮช เราตื่นเต้นกันมาก
มียอดมนุษย์หลุดโลก ปรากฏตัวออกมาเรื่อยๆ
เราเลยตั้งแผนกกฎหมายยอดมนุษย์ขึ้นมา
และอยากให้คุณ หรือชี-ฮัลค์ มาเป็นหน้าตาของแผนก
นั่นคือผมคาดหวังให้คุณมาทำงาน หรือไปศาล โดยเป็นชี-ฮัลค์
ไม่ใช่มนุษย์ธรรมดา
ตอนนี้เหรอ
- คือ... - เยี่ยมมาก
เชิญทางนี้เลย
เราเป็นบริษัทกฎหมาย ระดับสูงสุดที่แรก
ที่เปิดแผนกกฎหมายยอดมนุษย์โดยเฉพาะ
โอ้แม่เจ้า เพราะงี้เขาถึงจ้างฉัน
ไม่เข้าท่าเลย
ฉันมีฝีมือพอ แต่ตอนนี้ทุกคนต้องคิดแน่
ฉันได้งานเพราะเป็นฮัลค์ ไม่แฟร์เลย
ฉันควรปลื้มกับงานใหม่ที่สุดยอด แต่กลับปลื้มไม่ไหว
พวกบ้องตื้นนั่น ทำงานวันแรกคงไม่รู้สึกแบบนี้
แต่ผมอยากรู้
คุณคิดกับมันยังไง
มันเหมือน...
เรื่อง...อจินไตยค่ะ
น่าสนใจ
แต่ที่แน่ๆ ไม่เคยมี
ฉันต้องกลุ้มกับคำตอบนี้ทั้งปีแน่
มาถึงแล้ว ห้องของคุณ
ผมให้คุณจัดของแล้วกัน
ได้ค่ะ
แปลงเป็นฮัลค์ทำไม แซ่บมากแม่
เพิ่งรู้ เหตุผลเดียวที่เขาจ้างฉัน
คืออยากได้ทนายที่เป็นฮัลค์ ในแผนกกฎหมายยอดมนุษย์
ใช่ แต่ ดูสิเขาให้อะไรบ้าง เชื่อเลย
หน้าต่างบานใหญ่ยักษ์ เริด
และยังมีตู้แช่ เสบียงเพียบ
แถม โต๊ะทำงาน
มันก็ต้องมีอะนะ แต่นี่เป็นโต๊ะที่หรูมาก
แต่ฉันต้องซื้อชุดทำงานใหม่หมด
ใช่ แต่เธอก็ได้เงินเยอะพอไปช็อปไง
ก๊อกๆ
หวัดดี ผมปั๊ก อยู่แผนกกฎหมายยอดมนุษย์เหมือนกัน
ฉันเจนนิเฟอร์ วอลเทอร์ส
ทำกระเช้าต้อนรับมาให้
มีของใช้สำนักงานให้ใช้ประเดิม มีขนม
และแผนที่ไปส้วมที่ดีสุดสำหรับการอึ
- ขอบคุณ - ขอบคุณ
งั้น ให้แคร์ริงตันไป
จากนั้นบอกบ็อบ ทอมป์สัน เขาต้องไปมินนีแอโพลิส
เพราะเขาเกลียดที่หนาว บอกตามนั้น
คุณฮอลลิเวย์ ฉันตื่นเต้นที่ได้ทำที่นี่
พร้อมลุยแล้วค่ะ ไม่ว่าคุณส่งคดีอะไรให้
คดีแรก ทำภาคทัณฑ์ให้เอมิล บลอนสกี้
หรืออะบอมิเนชัน
เขาถูกขังอยู่ในเรือนจำ แน่นหนาระดับอัลตรา
ฉันรู้จักดีค่ะ ว่าคุณบลอนสกี้คือใคร
งั้นก็ต้องรู้ มีข้อถกเถียงมากมาย ที่จะภาคทัณฑ์เขาออกมา
นี่เป็นคดีที่โลกจับตามอง
แค่ได้ชื่อออกสื่อก็คุ้มแล้ว ที่จีแอลเค แอนด์ เฮชจะทำให้ฟรี
โทษค่ะ ฉันว่าความให้เขาไม่ได้
ฉันมีส่วนได้เสีย เพราะเขาเคย จะฆ่าญาติฉัน บรูซ
ใช่ ไม่เห็นเป็นไรนี่
คุณบลอนสกี้รู้ดี คุณกับบรูซเป็นญาติกัน
เขาเลยลงนาม สละข้อพิพาท
เขาย้ำว่าต้องเป็นคุณ ที่เป็นทนายให้เขาได้
ต้องบอกว่าฉันไม่สะดวกใจรับคดีนี้
ขอเป็นคดีอื่น คดีไหนก็ได้ ได้หมดทุกคดีในบริษัท
ถ้าไม่ทำคดีนี้ คุณก็ไม่มีงานทำที่นี่
อย่างน้อยที่สุด ควรไปพบลูกความก่อนตัดสินใจ
เข้าไปยังงั้นไม่ได้ ข้างในห้ามใช้พลัง
เดินผ่านเลย
พอถึงพื้นที่ปลอดภัยสำหรับเยี่ยม
อย่าได้ก้าวข้ามเส้นเหลือง
อย่าแตะกระจกที่กั้นคุณ กับนักโทษอะบอมิเนชัน
ถึงเราจะพร้อมรับมือ ก็ไม่รับประกันความปลอดภัย
- รับเงื่อนไขนี้ได้ไหม - ได้ค่ะ
งั้นเซ็นนี่
ถ้าบาดเจ็บหรือตาย ระบุด้วย จะให้แจ้งที่ใคร
มันขนาดนั้นเลยเหรอ
อย่าประมาทเด็ดขาด
นักโทษรายนี้อันตรายอย่างยิ่ง
เขาจะควักตับฉัน กินกับถั่ว แกล้มไวน์เหรอ
คุณครับ ที่นี่เรือนจำ
นั่นสิ
เจนนิเฟอร์ วอลเทอร์ส
งั้น
ก่อนอื่นเลย นมัสเต
คุณบลอนสกี้ นึกว่าจะเจอ...
- อะบอมิเนชันเหรอ - ค่ะ
ใช่ ก็...
ตายแล้ว
- ขออภัยด้วย - ไม่เป็นไร
ไม่ หมายถึงคุณอาจไม่เจอเขา
บอกตามตรง ผมเปลี่ยนตัวเองไปหมดแล้ว
แบบว่า ทางร่างกาย เห็นชัดอยู่
แต่ ทางจิตวิญญาณด้วย
คือเปลี่ยนเป็นอะบอมิเนชันไม่ได้แล้ว หรือจะไม่เปลี่ยน
ไม่ๆ มันหมายถึงผมเลือกแล้ว ที่จะไม่เป็น
ตอนนี้เป็นแค่เอมิล
เกิดที่รัสเซีย โตที่อังกฤษ
เป็นคอมมานโดราชนาวี
ถูกยืมตัว โดยรัฐบาลสหรัฐฯ
โอเค
เจอเนื้อคู่เจ็ดคน ผ่านโครงการ เพื่อนนอกคุกทางจดหมาย
ที่ผมอยากเริ่มต้นใหม่ด้วย
งั้น
มาคุยเรื่องก้างชิ้นใหญ่ของเรา
เรื่องญาติคุณ
- เจ้าฮัลค์ - ญาติฉันชื่อบรูซ
แต่โดยข้อเท็จจริง เขาคือฮัลค์ ใช่ไหมล่ะ
ตอนนั้นผม พยายามฆ่าเขา
เรามาเคลียร์เรื่องนี้ก่อน
มันไม่ใช่แค้นส่วนตัว ฉะนั้น...
ตอนนั้นมันเป็นคำสั่งโดยตรง จากรัฐบาลคุณ
แต่ตอนนั้นคุณก็ อาละวาดซะย่านฮาร์เล็มพินาศ
นั่น รัฐบาลไม่ได้สั่งให้ทำ
ใช่ แต่มันเพราะเขาอัดฉีด เซรุ่มซูเปอร์โซลเยอร์ให้ผม
เซรุ่มที่รัฐฉีดให้คุณ มีผลข้างเคียงงั้นรึ
ผมเคยเป็นนายทหาร ที่เต็มไปด้วยเหรียญตรา
เขาส่งผม ไปทำภารกิจสังหารศัตรูร้าย
ผมหลงนึกว่าตัวเอง เป็นฝ่ายธรรมะ เก็ตไหม
หลงนึกว่าจะได้เป็น แบบว่า...
กัปตันอเมริกาบ้าบออะไรแบบนั้น นึกออกไหม
แต่ตอนนี้ ไอ้ศัตรูร้ายนั่น ญาติคุณนั่นแหละ
กลับถูกเชิดชูให้เป็นพวกฮีโร่ แต่ผมถูกขังอยู่นี่
มันยุติธรรมตรงไหน เจน
ฉันเข้าใจที่คุณพูด
แต่กรรมการภาคทัณฑ์ต้องมั่นใจ ว่าคุณสำนึกผิดแล้ว
ถึงพิจารณาปล่อยตัว
ผมสำนึกแล้วจริงๆ นี่ไง
และที่ถืออยู่นี่
- กลอนไฮกุที่ผมเขียนไว้... - แม่เจ้า
อุทิศให้เหยื่อของผมทุกคน
เพื่อจะแสดงถึงความเสียใจ
- ไม่ต้อง - ถ้าอยากลองอ่านดู
ไม่เป็นไร ฉัน...
"ใบหูน้อยๆ ของข้า สดับได้ยินถึง..."
ถ้าฉันรับว่าความให้ ฉันคงแนะนำให้คุณ
พูดความรู้สึกจากใจจริง
ไม่ใช่พูดสิ่งที่คิดว่าคนอยากได้ยิน
นั่นก็จากใจ เจน
คือ ผมแค่อยากจะ...
ออกไปใช้ชีวิตต่อ
อยู่อย่างสงบบนที่ดินผืนใหญ่ ที่ซื้อไว้โดยเนื้อคู่ทั้งเจ็ดของผม
อ้อ
ช่วยผมได้ไหม
ได้ จะลองคิดดู
คุณวอลเทอร์ส นี่ผมโฮลเดน ฮอลลิเวย์
ขอข้อสรุปของคุณก่อนหมดวันนี้
"ฟูหยอย"
ไงเจน สวัสดี
บรูซ ไง คืองี้ ตอนนี้ฉันได้งานใหม่
เฮ้ ยินดีด้วยนะ สุดยอดไปเลยงั้น
ใช่ แต่...
ข้อแม้คือฉันต้องช่วยเอมิล บลอนสกี้ เป็นทนายให้เขา
ฉันทำไม่ได้ ถ้าไม่คุยกับนายก่อน
- โอเค - เหมือนนายไม่โกรธเรื่องนี้แล้ว
ไม่เคยปริปากพูดถึงมันเลย
- นั่น... - และนายพูดเสมอ
ทุกคนควรได้รับโอกาสแก้ตัว
นี่ฉันไม่ได้หลงเชื่อเขานะ
บลอนสกี้ดูจะคิดได้แล้วจริงๆ นึกออกไหม
- ใช่... - เขาดูจริงจังมาก
ฉันคงอยากเชื่อด้วยแหละว่าเขากลับตัว
การฟื้นฟูชีวิตผู้คน มันดีต่อสังคมไม่ใช่เหรอ
- นั่น... - แต่ทั้งหมดไม่สำคัญ
- ถ้าทำให้นายรู้สึกไม่ดี - เจน
นี่คือโทรมาบอกว่าจะรับงาน
ฉันโทรมาบอกว่าจะรับ ใช่
เยี่ยมเลย เจน ควรแล้ว
ที่จริงบลอนสกี้ส่งจดหมาย มาขอขมาสักพักแล้ว
เขียนกลอนไฮกุซะซึ้ง เรื่องของเราจบไปแล้ว
เรื่องที่สู้กันมันหลายปีแล้ว ฉันเองก็เป็นอีกคนนึงแล้ว
อีกคนจริงๆ
แน่ใจนะว่านายไม่ติดใจแล้ว
แน่ ไม่ติดใจแล้ว
เธอเองก็ฟังดูไม่ติดใจแล้ว ถือเป็นก้าวใหญ่เลย
เปิดตัวกับโลกไม่ใช่ง่าย
ชาวบ้านเรียกเธอว่าอะไร
ชี-ฮัลค์
อย่าเชียวนะ
เปล่า ฉันชอบต่างหาก
ฟังแล้วรื่นหูดีออก
ชี-ฮัลค์ ทนายสายลุย
ฟังแล้วมันมากับความคาดหวัง ไม่ชอบเลย
ยังต้องปรับอีกเยอะ
มีทางไปแล้ว เธอเอาอยู่ แค่รอบคอบไว้
โอเค จะรอบคอบแล้วกัน
ช่วงนี้มาแอลเอไหม
คงไม่เร็วๆ นี้หรอก มีบางเรื่องที่ต้องจัดการก่อน
เออก็ได้ งั้นคงคุยจบแค่นี้มั้ง
โทรมาแล้ว
- ฮัลโหล - คุณฮอลลิเวย์คะ
ฉันตัดสินใจรับข้อเสนอคุณ
ดีใจนะ คุณวอลเทอร์ส
แปลว่าคุณรับทำคดีให้บลอนสกี้
ถูกต้องค่ะ ประเด็นส่วนตัวคลี่คลายหมดแล้ว
ฉันรับประกันค่ะ จะทำสุดฝีมือ
ตอนนี้เห็นกลยุทธ์ที่จะชนะแล้ว รับรองร้อยเปอร์เซ็นต์ ชนะแน่
ฟังแล้วปลื้มเลย
แต่คุณรีบเปิดข่าวตอนนี้ดูดีกว่า
ค่ะ
- งั้นสวัสดีนะ คุณวอลเทอร์ส - สวัสดีเช่นกันค่ะ
ยังไม่มีทนายของเอมิล บลอนสกี้ ออกมาแถลง
หลังคลิปหลุดสุดอึ้ง เป็นภาพอะบอมิเนชัน
ต่อสู้บนสังเวียนที่เหมือน สนามประลองใต้ดิน
โดยที่เขาลอบหนีออกจากคุกได้
บรรลัยแล้ว
โฟร์เคมันคืออะไร เอาจริงๆ ไม่มีใครรู้
แต่ของมันต้องมี
แล้วนี่ต้องทำไง ผมไม่รู้
หมุนซ้ายก็แล้ว ขวาก็แล้ว
- ทวนเข็มนาฬิกา - ล้อมันหมุนไปด้วย
ทำไม่ถูกแล้วเนี่ย
- โอเค วางเลย ตรงนั้น ดี - โอเค
- อย่าโดนสายไฟพวกนี้อีก - ไม่โดน
ผมก็ทำได้
ยังงั้น ระวังชนไฟ
เออดี ดี ขึ้นมาเลย มาเลย ยังงั้น
กินน้ำเยอะมันก็ดี พ่อ แต่นี่เยอะไปไหม
มา เปิดให้ พ่อเปิดให้ นี่ เปิดแล้ว
คำบรรยายโดย ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย