SHAHMERAN
INCIDENT MYSTÉRIEUX À ADANA
Encore un présage.
C'est clair, non ?
Pas de trace de maladie.
Ni piqûres ni blessures…
Elles sont juste mortes.
Je sais quoi faire.
Maran ?
Il n'est pas en état d'agir. Il est trop faible.
Il en est à quel stade ?
Le plus dur.
Quarante-et-un.
Pour Sahsu, tout est réglé ?
J'ai oublié. Je lui envoie un texto.
Vas-y.
JE M'ABSENTE QUELQUES JOURS POUR LE BOULOT.
MAIS OÙ QUE JE SOIS, JE SERAI TOUJOURS LÀ POUR TOI.
Salih !
Medine !
- Oh, je t'avais oublié, toi ! - Salih !
Je suis désolée.
Comment était la montagne ?
Quoi ?
Vous alliez à la montagne.
Non.
Tu parles de Medine ?
Moi, c'est Sahsu.
Bon…
J'ai du jardinage à faire.
Maran ?
Et pour Sahsu ?
On la surveille, mais il faut rester proche.
Maran ne peut pas sortir. Il lui faut du temps.
Quelqu'un d'autre doit la protéger.
Cihan ?
D'accord.
Mon frère ne sera pas content.
Où tu vas ?
Je vais au café pour corriger quelques copies.
Sans moi ?
Allez monte, je t'emmène.
Tu viens d'arriver.
Je peux marcher.
Ne sois pas bête.
Le café est au bout du monde.
Une femme ne doit pas y aller seule.
- Ah oui ? - Monte.
Je dois faire quoi ?
Me faire tuer par ton grand-père, c'est ça ?
Allez, monte.
Donne-moi ça.
Cihan.
Maran ne possède pas tout.
Conduis-la à nous.
On se met là ?
C'est la vraie Adana.
Tu verras les locaux.
Tu corriges quel devoir ?
Les recherches sur Shahmeran.
Ils n'ont pas assuré ?
Au contraire.
Ils ont fait du bon travail.
Shahmeran meurt à cause de son amour.
Le garçon qu'elle aime révèle l'endroit où elle se trouve.
Mais la reine des serpents,
donne sa sagesse à son homme, lors de son dernier soupir.
Les élèves ont bien accroché.
"L'amour demande des sacrifices."
T'es pas d'accord ?
Pourquoi doit-on toujours faire des sacrifices ?
Pourquoi les femmes se sacrifient toujours dans les légendes ?
C'est obligé ?
Qu'arrive-t-il à l'homme ?
- Camsap ? - Oui.
Camsap a beaucoup de regrets.
Les remords finissent par le rendre fou.
Il n'aurait pas dû la trahir.
Mais on ne sait pas.
Quoi ?
Parfois,
c'est celui qui trahit qui se sacrifie.
Pour leur amour.
Attends-moi, je reviens.
Monsieur !
Un café sans sucre, s'il vous plait.
Un café sans sucre ?
Je suis désolé.
C'est pas ta faute.
Cihan.
Cihan, ça suffit !
Tu me fais mal.
Je rentre.
J'AI PENSÉ À TOI.
Maran ?
- Ne le touche pas. - Mauvais timing.
Maran, tu es là ?
Il va lui falloir plus de temps.
Maran ?
Sahsu.
Maran, tu es là ?
Elle a entendu son portable sonner ?
C'est évident.
Depuis quand on se mêle de tout ça ?
On n'a rien fait avant.
Je ne comprends pas.
Pourquoi envoyer ce texto du portable de Maran ?
Pour éviter les doutes.
Elle en a encore plus.
Elle doit se demander pourquoi il l'ignore.
OK, c'était une mauvaise idée.
Mais on a pensé que ce serait bizarre qu'il disparaisse sans excuse.
On pensait bien faire.
Bon, c'est fini, maintenant.
Plus de textos.
Compris ?
Arrivera ce qui doit arriver. N'intervenez plus.
Du tout !
J'ai acheté un hygromètre pour Müşfik.
Mais le tuyau était trop court.
Il faut 100 mètres.
Je vais faire une liste et on ira faire les courses demain.
- Vous revenez de la montagne ? - Non, on y est encore.
Fais pas attention, elle est comme ça depuis hier.
Ignore-la.
D'où ça vient ?
- Arrête de boire ça. - Je fais ce que je veux.
Tu sais ce qui est arrivé au bétail.
- Tu m'as fait peur. - Rien n'est sûr !
Il a quoi, le bétail ?
Les vaches sont mortes. Le troupeau de Ziya y est passé.
Ce serait une épidémie.
Ils testent l'eau.
Tout le monde dit qu'il ne faut surtout pas la boire.
Qu'ils la coupent, alors.
Ils attendent les résultats des tests.
Ce jour-là aussi, on a coupé l'eau.
Le jour où j'ai quitté la maison.
On buvait l'eau du robinet…
avant ça.
Ils ont tout coupé.
Je ne savais pas.
Papa ?
Où tu vas ?
Je reviens, Gül. Va te coucher.
Je reviens, ma chérie. Allez, rentre.
Je ne l'ai jamais revue.
Merci, c'est très bon.
Medine ? Medine !
Je n'en peux plus.
Je vais partir.
Je vais partir avec lui.
Je vais partir d'ici.
JE SUIS PARTANTE, MARAN. JE VIENDRAI AVEC TOI.
Comment va Medine ?
Elle se repose.
Elle a mal au ventre.
Je sais que c'est l'eau.
Elle ne m'écoute pas. Jamais.
Emmène-la chez le médecin.
Dit que ça vient de moi, elle m'écoutera.
Patron,
il s'est passé quoi, hier ?
T'avais jamais parlé de ta fille.
Est-ce que ça va ?
Hein ?
Tu es différent, ces temps-ci.
Comment ça, Salih ?
Allons finir la baignoire.
Je sais que tu es revenu.
Je me demande pourquoi tu ne passes pas me voir.
Enfin…
J'espère que ça va. Je commence à m'inquiéter.
Rappelle-moi.
Tu fais quoi ?
Rien. J'aime bien prendre des notes, de vive voix.
Super.
J'ai pas cours, on va se balader ?
Je voudrais me racheter.
- Je connais un endroit super. - Cihan !
Tu n'as pas besoin de te racheter.
Je dois bosser. J'ai pas envie d'aller me promener.
D'accord.
Ça va aller.
C'est quoi ?
Un texto de Sahsu.
- On ne peut rien faire. - Si on répond, papa va nous tuer.
IL A DÛ SE PASSER UN TRUC. C'EST LA VIE. DIS-MOI…
Sahsu, tu peux venir ?
NOUVEAU TEXTE
TOUS LES ENREGISTREMENTS
J'en peux plus.
Je craque.
Cette maison pourrie, la ville… Tout me rend malade ici.
Je vais partir.
Je vais partir avec lui.
Je vais partir d'ici.
Maran est un bon garçon.
Il doit avoir ses raisons.
Où est Maran ?
Du lait ?
Où est Maran ?
Il n'est pas là.
Pourquoi tu le cherches ?
Pourquoi je le cherche ?
Du lait ?
Tu es inquiète ?
Ça, c'est sûr.
Évidemment.
Sinon, je ne serais pas là.
C'est clair.
On ne sait pas où est notre frère.
Comment ça ?
C'est dans ses habitudes de disparaitre ?
Il part et ça vous est égal ?
Vous n'êtes même pas inquiètes.
Que fait son portable ici ?
Il a laissé son portable ?
Que ressens-tu pour lui ?
Ce que je ressens ?
Ça vous regarde ?
Je l'appelle depuis des jours.
Vous n'êtes pas inquiètes ?
Bien sûr que si, mais pas autant que toi.
Comment ça ?
Tu as l'air amoureuse.
Très amoureuse.
Je suis au courant de votre vendetta, ou peu importe comment vous appelez ça.
Maran m'en a parlé.
Vendetta.
Vendetta ?
Comment pouvez-vous rester aussi calmes ?
Et s'il était en danger ?
Il a dit qu'il devait se cacher. Tu sèches les cours.
S'il a des problèmes, dites-le-moi.
Tu connais Pessoa ?
L'auteur.
Un jour, il est tombé amoureux.
On lui a demandé : "Que ressentez-vous ?"
Il a répondu : "Une agonie apaisante dans mon cœur."
Toi aussi, tu ressens une agonie ?
Super.
Vous êtes géniales.
Moi aussi, je peux jouer.
Et je suis plutôt douée.
On peut se mesurer les unes aux autres, se révéler nos secrets.
S'intimider.
On peut pleurer, rire, peu importe.
Mais c'est pas le moment. Pas maintenant.
Maran va galérer avec elle.
Je l'aime bien.
Papa va nous tuer.
Patron !
Patron ?
Qu'y a-t-il ?
Tu vas être grand-père.
Medine est enceinte.
Que le seigneur les protège.
Patron…
Maran ?
Cihan ?
Comment tu m'as trouvée ?
Je sais, Sahsu.
Je sais tout.
Tu veux que ça cesse ?
Viens.
Comment tu m'as trouvée ?
C'est trop tard ?
Je ne comprends pas.
Pourquoi l'amour entraine tant de souffrance ?
Tout ce malheur…
Pourquoi l'amour se mesure en degrés de souffrance ?
Mais c'est vrai ?
On ne peut pas juste se laisser aller ?
Accepter ce qui est ?
Au début, on fait de belles promesses. "Je t'aimerai tel que tu es.
"Je me sens bien avec toi."
Non.
Les gens ne sont jamais vraiment heureux.
Quand tu crois l'être, quelque chose en toi se déclenche
et tu commences à chercher un défaut chez l'être aimé.
Tu crois que tu changes.
Mais tu changes l'autre.
- Cihan. - Et tu foires tout.
Tu crois que tu trouveras ce que tu cherches ?
Cihan.
Cihan, on va où ?
Tu veux disparaître en courant après un putain de rêve ?
Cihan, où tu m'emmènes ? Ralentis !
- Tu souffres, Sahsu ? - Oui ! S'il te plait, ralentis !
Les humains ne conçoivent l'amour qu'à travers la souffrance.
Cihan.
CHÂTEAU D'ANAVARZA
- Attention ! - On verra bien…
Qu'est-ce que tu fais ? Maran !
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est urgent ?
Ton fils.
Cihan.
Que faites-vous ? Où êtes-vous ?
Maran !
Cihan !
Maran !
Où êtes-vous ? Que faites-vous ? Maran !
Sous-titres : Axelle Castro