SALAPERÄINEN TAPAHTUMA ADANASSA
Tämä on seuraava enne.
Mikä muu se voisi olla?
Ei merkkejä taudista, eikä niillä ollut puremia.
Ne vain kuolivat yhtäkkiä.
Tiedän, mitä pitää tehdä.
Maranko?
Hän on liian heikko eikä voi tehdä mitään nyt.
Missä vaiheessa hän on?
Vaikeassa.
41 astetta.
Huolehditko Şahsusta?
Unohdin sen!
Tekstaan hänelle heti. -Mene heti.
OLEN TYÖMATKALLA PARI PÄIVÄÄ.
VAIKKET KUULISI MINUSTA, TULEN, KUN TARVITSET MINUA
Salih!
Medine!
Unohdin sinut! -Salih!
Anteeksi.
Milloin palasitte ylängöltä?
Mitä?
Teidän piti mennä sinne.
Mitä?
Tarkoitatko Medineä?
Olen Şahsu.
No…
Minulla on puutarhatöitä.
Miten Maran voi?
Mitä teemme Şahsulle?
Mieheni vahtivat häntä. Jonkun pitää olla lähellä.
Maran ei pääse minnekään. Hän tarvitsee aikaa.
Jonkun muun pitää huolehtia Şahsusta.
Entä Cihan?
Hyvä on.
Maran ei tule pitämään tästä.
Minne menet?
Tarkistan tehtävät vaihteeksi kahvilassa.
Ilman minuako?
En halua kuulla. Tule kyytiin. -Tulit vasta, Cihan. Menen yksin.
Älä ole hölmö.
Tämä paikka on korvessa.
Olet nainen etkä voi mennä yksin.
Niinkö? -Tule kyytiin.
Mitä pitää tehdä?
Uskotko vasta kun isoisäsi ampuu minua?
Hyppää kyytiin.
Anna se.
Cihan.
Kaikki ei kuulu Maranille.
Tuo hänet meille.
Jäämmekö tänne?
Tämä on aito Adana.
Voit seurata elämää.
Mitä tehtäviä korjaat?
Se koskee Şahmarania.
Eivätkö he osanneet sitä?
Osasivat he.
He tekivät loistotyötä.
Şahmaran tapetaan rakkautensa vuoksi.
Hänen rakastamansa mies kertoo hänen olinpaikkansa.
Mutta käärmeiden šaahi -
antaa viisautensa lahjaksi miehelleen viimeisellä henkäyksellään.
Opiskelijoiden kommentit ovat laimeita.
"Rakkaus vaatii uhrausta" ja muuta.
Eikö se ole totta?
Miksi meidän pitää aina tehdä uhrauksia?
Onko naisten pakko uhrautua kaikissa tarinoissa ja myyteissä?
Miten sen miehen käy?
Camsapinko? -Niin.
Hän katuu sitä.
Katumus tekee hänet hulluksi.
Ei olisi pettänyt häntä.
Emme tiedä sitä.
Mitä?
Joskus -
petoksen tekijä tekee uhrauksen.
Rakkauden vuoksi.
Odota, palaan pian.
Anteeksi.
Saanko turkkilaisen kahvin, ei sokeria?
Turkkilainen kahvi ilman sokeria.
Olen pahoillani.
Ei se ole sinun vikasi.
Cihan.
Cihan, riittää jo! Satutat minua!
Menen sisälle.
AJATTELIN SINUA TÄNÄÄN.
Maran?
Älä koske siihen. -Se on ennenaikaista.
Maran, oletko siellä?
Se vie varmaan kauemmin tällä kertaa.
Maran?
Şahsu.
Maran, oletko siellä?
Kuuliko hän varmasti Maranin puhelimen?
Varmaan.
Emme ole ennen sekaantuneet näin. Miksemme tehneet niin heti?
En tajua.
Miten niin tekstasitte hänelle Maranin puhelimesta?
Hän ei saanut epäillä. -Hän epäilee nyt enemmän.
Hän miettii, miksi Maran välttelee häntä.
Se oli huono idea.
Halusimme varmistaa, ettei Maran vain katoaisi -
ilman tekosyytä.
Tarkoitimme hyvää.
Se on ohi nyt. Älkää tekstailko enää.
Ymmärrättekö?
Kaikki tapahtuu, minkä on tarkoitus. Älkää sekaantuko.
Älkää!
Hankin kosteusmittarin Müşfikin puutarhaan.
Mutta letku oli liian lyhyt.
Ostan satametrisen.
Teen listan. Käydään huomenna ostoksilla.
Tulitteko jo ylängöltä? -Emme menneet vielä.
Hän on emotionaalinen. Älä välitä hänestä.
Unohda hänen sanansa.
Mistä sait tuon?
Mitä sinä teet? -Miten niin?
Etkö kuullut karjasta?
Säikäytit minut. -Emme tiedä syytä!
Miten karjan kävi?
Ne kuolivat. Ziyat menettivät kaikki.
Se voi olla jotain tautia. He tekevät kokeita.
Ettekö kuulleet varoituksia vesijohtovedestä?
Mikseivät he sulkeneet sitä?
He tekevät ensin testejä.
Vesi suljettiin silloinkin.
Kun lähdin kotoa.
Joimme vesijohtovettä -
silloin.
Se suljettiin yöllä.
En tiennyt sitä.
Isä?
Minne menet?
Tulen kohta, Gül. Mene nukkumaan.
Lupasin palata, kulta. Mene vain kotiin.
En nähnyt häntä enää.
Kiitos, tämä on hyvää.
Medine?
En kestä enää.
Minä lähden.
Lähden hänen mukaansa.
Minä häivyn täältä.
TULEN MUKAASI, MARAN.
Miten Medine voi?
Hän lepää.
Hänellä on vatsavaivoja.
Se johtuu vedestä. Hän ei ikinä kuuntele minua.
Vie hänet lääkäriin.
Sano, että käskin. Hän uskoo minua.
Pomo.
Mitä eilisiltana tapahtui?
Et ole ikinä puhunut tyttärestäsi.
Pomo, oletko kunnossa?
Olet nykyään erilainen.
Millä tavalla, Salih?
Asennetaan se kylpyamme.
Tiedän, että palasit. En ymmärrä, mikset vastaa minulle.
Toivottavasti olet kunnossa. Olen sinusta huolissani.
Soita minulle.
Mitä sinä teet?
En mitään. Äänitän joskus omia puheitani.
Hienoa.
Olen vapaa. Haluatko tehdä jotain?
Haluan korvata sen.
Vien sinut kivaan paikkaan. -Cihan!
Ei sinun tarvitse korvata mitään.
Minulla on töitä. En halua mennä minnekään.
Hyvä on.
Kaikki hyvin.
Mitä tapahtui? -Şahsu tekstasi hänelle.
Emme voi tehdä mitään. -Isä tappaisi meidät.
JOTAIN VARMAAN TAPAHTUI. SITÄ SATTUU. KERRO.
Şahsu, voitko tulla tänne?
UUSI TEKSTIVIESTI
KAIKKI ÄÄNITTEET
En kestä enää.
Jo riittää. En jaksa tätä surkeaa taloa ja kaupunkia.
Minä lähden.
Lähden hänen mukaansa.
Minä häivyn täältä.
Maran on hyvä poika.
Hänellä on varmasti syynsä.
Missä Maran on?
Haluatko maitoa? -Missä Maran on?
Hän ei ole täällä.
Miksi haluat tietää sen?
Miten niin miksi?
Maitoa?
Oletko huolissasi?
Hän on.
Selvästi.
Miksi muuten olisin tullut?
En tiedä.
Emme tiedä, missä hän on.
Mitä tarkoitatte?
Onko normaalia, että Maran katoaa yhtäkkiä?
Lähteekö hän kertomatta syytä?
Ette edes välitä.
Miksi puhelin on täällä?
Onko se täällä?
Mitä tunnet häntä kohtaan?
Mitäkö tunnen?
Se ei kuulu teille.
Olen yrittänyt saada häntä kiinni. Ettekö ole huolissanne hänestä?
Tietysti olemme mutta emme kuten sinä.
Miten olen huolissani?
Kuin olisit ihastunut.
Tosi ihastunut.
Tiedän perheestänne ja verikostosta.
Maran kertoi.
Verikosto.
Mikä verikosto?
Miten voitte olla noin rauhallisia?
Entä jos hänen käy huonosti?
Hänen piti mennä piiloon. Ette ole käyneet tunneilla.
Onko Maran pulassa?
Tiedät varmaan Pessoan.
Sen kirjailijan.
Hän rakastui kerran.
Häneltä kysyttiin, miltä se tuntui.
Hän sanoi: "Tunnen rauhallista tuskaa."
Oletko tuskissasi, Şahsu?
Hienoa.
Tykkään viboistanne.
Voin pelata samaa peliä.
Osaan sen hyvin.
Tarkkaillaan toisiamme. Jaetaan salaisuutemme.
Pelotellaan toisiamme.
Voimme vaikka itkeä ja nauraa.
Sen aika ei ole nyt. Ei vielä.
Maran on kusessa.
Pidän hänestä.
Isä tappaa meidät.
Pomo!
Pomo?
Mitä tapahtui?
Sinusta tulee isoisä.
Medine on raskaana.
Olkoon vauva terve.
Pomo…
Maran?
Cihan?
Miten löysit minut?
Minä tiedän.
Tiedän kaikesta.
Haluatko sen päättyvän?
Tule.
Miten löysit minut?
Myöhästyinkö?
En ymmärrä yhtä asiaa.
Miksi rakkauden vuoksi pitää kärsiä?
Kaikki tämä draama…
Jostain syystä rakkautta mitataan kärsimyksellä.
Onko se totta?
Voiko itsestään luopua täysin?
Voiko sen hyväksyä?
Kaikki alkaa niistä kliseistä.
"Rakastan sinua tuollaisena. Minusta tuntuu tältä kanssasi."
Ei.
Kukaan ei ole ikinä onnellinen.
Kun luulee olevansa, sisäinen pahuus -
alkaa etsiä vikaa rakkaasta.
Silloin luulee muuttuvansa -
mutta muuttaakin toista.
Cihan. -Ja mokaa sen.
Luuletko löytäväsi etsimäsi, Şahsu?
Cihan.
Minne me menemme?
Haluatko haihtua olemattomiin paskan unelman takia?
Cihan, minne viet minut? Hidasta!
Sattuuko sinuun, Şahsu? -Sattuu! Hidasta!
Ihmiset ruokkivat rakkautta huolillaan.
Cihan.
ANAVARZAN LINNA
Varo! -Katsotaan…
Mitä te teette? Maran!
Mitä tapahtui?
Mikä on kiireellistä?
Poikasi.
Cihan.
Mitä te teette? Minne menitte?
Maran!
Cihan!
Maran!
Minne te menitte ja mitä teette? Maran!
Tekstitys: Petri Nauha