INCIDENTE MISTERIOSO EN ADANA
Este es el próximo presagio.
¿Qué más podría ser?
No había indicios de enfermedad.
No tenían mordeduras ni lesiones.
Perecieron de repente.
Sé qué debo hacer.
¿Maran?
Maran está demasiado débil para hacer algo ahora.
¿En qué etapa está?
La etapa difícil.
Cuarenta y uno.
¿Te encargaste de Şahsu?
¡Lo olvidé! Le escribiré enseguida.
Ve.
MARAN - SALÍ DE LA CIUDAD POR TRABAJO UNOS DÍAS. ESTARÉ OCUPADO.
SIN IMPORTAR DÓNDE ESTÉ, TE APOYARÉ CUANDO ME NECESITES.
¡Salih!
¡Medine!
- ¡Me olvidé de ti! - ¡Salih!
Lo siento.
¿Cuándo volvieron de la montaña?
¿Qué?
Iban a ir a la montaña.
No.
¿Te refieres a Medine?
Soy Şahsu.
Bueno…
Tengo trabajo que hacer en el jardín.
¿Maran?
¿Qué hacemos con Şahsu?
Mis hombres la vigilan, pero necesitamos a alguien cerca.
Maran no puede ir a ningún lado.
- Necesita más tiempo. - Alguien más debe cuidar a Şahsu.
Cihan.
Está bien.
A Maran no le gustará esto.
¿Adónde vas?
Para variar, iré a una cafetería a calificar las tareas.
¿Sin mí?
De ninguna manera. Súbete.
Acabas de llegar, Cihan.
- Iré sola. Está bien. - No seas tonta.
Este lugar está en el medio de la nada.
Como mujer, no puedes ir sola.
- ¿En serio? - Súbete.
¿Qué tengo que hacer?
¿Hacer que tu abuelo me dispare para convencerte?
Súbete.
Dame eso.
Cihan.
No todo le pertenece a Maran.
Tráenosla.
¿Nos vamos a sentar aquí?
Esta es la verdadera Adana.
Podrás hacer observaciones.
¿Qué tarea estás calificando?
Una tarea sobre Şahmaran.
¿No la hicieron bien?
No, sí la hicieron bien.
Fue un trabajo maravilloso.
A Şahmaran la matan por su amor.
Supongo que el hombre que ama revela dónde está.
Pero la Reina de las Serpientes
regala su sabiduría a su hombre con su último aliento.
Y los alumnos tienen muy buenos comentarios al respecto.
"El amor requiere sacrificio" y eso.
¿No es cierto?
¿Por qué siempre tenemos que hacer sacrificios?
¿Por qué las mujeres deben sacrificarse en todos los cuentos y mitos?
¿Tenemos que hacerlo?
¿Qué le pasa al hombre de ese mito?
¿Camsap?
Camsap se arrepiente.
El remordimiento lo vuelve loco.
No debería haberla traicionado.
Pero no lo sabemos.
¿Qué?
A veces,
quien traiciona es quien se sacrifica.
Por su amor.
Espera aquí, enseguida regreso.
¡Disculpe!
¿Me da un café turco sin azúcar?
Un café turco sin azúcar, por favor.
Lo siento.
No es tu culpa.
Cihan.
Cihan, ¡ya basta!
Me lastimas.
Voy a entrar.
ALGO ME HIZO RECORDARTE.
¿Maran?
- No lo toques. - Es muy inoportuno.
Maran, ¿estás ahí?
Creo que esta vez tardará más.
¿Maran?
Şahsu.
Maran, ¿estás ahí?
¿Sin duda oyó su teléfono sonar?
Debe haberlo oído.
¿Cuándo nos habíamos entrometido así? ¿Por qué no lo hicimos antes?
No entiendo.
¿Cómo que le escribiste desde el teléfono de Maran?
No queríamos que sospechara.
Ahora sospechará aún más.
Dirá: "Supuestamente está aquí. ¿Por qué me evita?".
Bueno, fue una mala idea.
Queríamos asegurarnos de que no desapareciera de repente
y de que tuviera una excusa.
Fue bien intencionado.
Bien, se acabó.
No más mensajes.
¿Entendido?
Que pase lo que tenga que pasar. No interfieran.
¡No lo hagan!
Hoy compré un higrómetro para el jardín de Müşfik.
Pero la tubería de agua era algo corta.
Compraré una de 100 metros.
Haré una lista e iremos de compras juntos mañana, ¿sí?
¿Volvieron de la montaña?
No, seguimos ahí.
Está de mal humor desde ayer. No le hagas caso.
Ignora lo que dice.
¿De dónde la sacaste?
- Basta. ¿Qué haces? - ¿Qué? ¿Qué estoy haciendo?
¿No te enteraste de lo del ganado?
- ¡Me asustaste! - No sabemos.
¿Qué pasó con el ganado?
Perecieron.
Ziya perdió todo su ganado.
Dicen que podría haber un brote. Están haciendo pruebas.
¿No oyeron las advertencias sobre beber agua del grifo?
Deberían cortarla. ¿Por qué no la cortan?
Deben hacer pruebas antes de cortarla.
Ese día también cortaron el agua.
El día que me fui de casa.
Bebíamos agua del grifo…
en ese entonces.
La cortaron en la noche.
Yo no lo sabía.
¿Papá?
¿Adónde vas?
Volveré, Gul. Vete a la cama.
Dije que volvería, cariño. Vamos, regresa a casa.
Nunca la volví a ver.
Gracias, está muy sabroso.
¿Medine? ¡Medine!
Estoy harta de esto.
Me iré.
Me iré con él.
Me alejaré de aquí.
ACEPTO, MARAN. ME IRÉ CONTIGO.
¿Cómo está Medine?
Está descansando.
Tiene malestar estomacal.
Sé que es el agua.
No me escucha. Nunca me escucha.
Llévala a un médico, Salih.
Dile que quiero que vaya. Me escuchará.
Jefe.
¿Qué pasó anoche?
Antes, nunca hablabas de tu hija.
Jefe, ¿estás bien?
¿Eh?
- Estás diferente estos días. - ¿Cómo que diferente, Salih?
Terminemos la bañera.
Sé que regresaste.
No entiendo por qué no me respondes.
En fin.
Espero que estés bien. Empiezo a preocuparme por ti.
Por favor, llámame.
¿Qué haces?
Nada. A veces me dejo notas de voz.
Genial.
No tengo clases. ¿Quieres hacer algo?
Quiero compensarte.
- Te llevaré a un lugar lindo. - Cihan.
No tienes que compensarme. Por favor.
Tengo que trabajar.
No quiero ir a ningún lado.
Muy bien.
Tranquilo.
- ¿Qué pasó? - Şahsu le envió un mensaje.
- No podemos hacer nada. - No, papá nos matará. No podemos.
CLARAMENTE, ALGO PASÓ. ASÍ ES LA VIDA. DIME QUÉ ES.
Şahsu, ¿puedes venir, querida?
MENSAJE NUEVO
TODAS LAS GRABACIONES
Estoy harta.
Ya basta.
¡Me cansé de esta casa de mierda y esta ciudad despreciable!
Me iré.
Me iré con él.
Me alejaré de aquí.
Maran es un buen chico.
Seguro que tiene sus razones.
¿Dónde está Maran?
- ¿Quieres leche? - ¿Dónde está Maran?
No está aquí.
¿Por qué necesitas saber dónde está?
¿Cómo que por qué?
¿Leche?
¿Estás preocupada?
Sí.
Obviamente.
¿Por qué más estaría aquí?
No sé.
No sabemos dónde está Maran.
¿Qué quieren decir?
¿Es normal que Maran desaparezca de repente?
¿Se va y nadie sabe por qué?
Y ni siquiera les importa.
¿Qué hace aquí su teléfono?
¿Su teléfono está aquí?
¿Qué sientes por Maran?
¿Qué siento?
No es asunto suyo.
Llevo días intentando hablar con él.
¿No están preocupadas por él?
Claro que sí, pero no igual que tú.
¿Cómo me preocupo yo?
Como si estuvieras enamorada.
Locamente enamorada.
Miren, sé sobre la vendetta de su familia o lo que sea.
Maran me lo contó.
Vendetta.
¿Vendetta?
¿Por qué están tan tranquilas? ¿Eh?
¿Y si le pasó algo?
Dijo que debía esconderse.
Usted hace días que no viene a clases.
¿Maran está metido en problemas?
Seguramente conoces a Pessoa.
El autor.
Un día se enamoró.
Y le preguntaron cómo se sentía.
Y dijo: "Hay una angustia tranquila en mi corazón".
¿Estás angustiada, Şahsu?
Genial.
Me encanta su actitud.
Puedo jugar a esto con ustedes.
Puedo jugar muy bien.
Podemos evaluarnos mutuamente.
Revelar nuestros secretos.
Intimidarnos.
Podemos llorar, reír y todo eso.
Pero no es el momento adecuado. Ahora no.
Maran está en problemas con esta.
Me agrada mucho.
Papá nos matará.
¡Jefe!
¿Jefe?
¿Qué pasó?
Serás abuelo, jefe.
Medine está embarazada.
Te deseo un bebé saludable.
Jefe…
¿Maran?
¿Cihan?
¿Cómo me hallaste?
Lo sé, Şahsu.
Lo sé todo.
¿Quieres que acabe?
Ven.
¿Cómo me hallaste?
¿Llego tarde?
Esto es lo que no entiendo.
¿Qué es todo este sufrimiento por amor?
Todo este drama…
Por alguna razón, el amor se mide por cuánto sufres por él.
Pero ¿es verdad?
¿Puedes dejarte llevar por completo?
¿Puedes aceptarlo?
Siempre empieza con esos clichés. "Te amaré tal como eres".
"Me siento así cuando estoy contigo".
No.
La gente nunca puede ser totalmente feliz.
Cuando crees que eres feliz, algo siniestro en ti
empieza a buscar un defecto, un problema con el ser amado.
Crees que estás cambiando.
Pero empiezas a cambiarlos a ellos.
- Cihan. - Y lo arruinas.
¿Crees que ahí hallarás lo que buscas?
Cihan.
Cihan, ¿adónde vamos?
¿Quieres desaparecer persiguiendo un sueño de mierda?
Cihan, ¿adónde me llevas? ¡Ve más despacio!
- ¿Estás sufriendo mucho, Şahsu? - ¡Sí! ¡Ve más despacio!
La gente ama alimentar eso que llaman amor con sus preocupaciones.
Cihan.
CASTILLO DE ANAVARZA
- ¡Cuidado! - Veremos qué pasa.
¿Qué hacen? ¡Maran!
¿Qué pasó?
¿Qué es tan urgente?
Tu hijo.
Cihan.
¿Qué hacen? ¿Adónde fueron?
¡Maran!
¡Cihan!
¡Maran!
¿Adónde fueron? ¿Qué hacen? ¡Maran!
Subtítulos: María C. Delgado