‎我兒子給我看了一段網路影片
‎有個混蛋鍊住一隻大坎高犬
‎他虐狗、又打又踢
‎坎高犬施咬的力道大約是350公噸
‎所以狗的力量大到足以把他咬爛
‎但狗沒有反抗他
‎為什麼？
‎因為人很殘忍
‎但我們不會
‎這是會拯救我們的蛇族嗎？
‎囚禁族人…
‎只為了保護一個人類
‎你說的是人的正義與殘忍
‎你不是也很殘忍嗎？
‎莎蘇是無辜的
‎她什麼都不知道
‎我也是 ‎我根本不知道昨晚發生什麼事
‎我不替任何人做事
‎我只知道
‎她在覺醒，馬朗
‎蛇女傳說
‎米拉奇說了嗎？
‎對
‎外面的情形比我想的更混亂
‎大家都充滿仇恨
‎敵人、叛徒
‎蛇女留給我的就是這樣？
‎你們真的覺得這合理嗎？
‎好，我們一步一步來
‎莎蘇沒事吧？她沒有懷疑吧？
‎暫時沒有 ‎但我不知道我還能保護她多久
‎我們會採取更多措施
‎別擔心
‎把莎蘇照顧好就好
‎“照顧”？
‎被蛇咬傷，馬朗把毒吸出來
‎-這會留疤 ‎-只要我們動作快，她就不會
‎水池…現場有水池
‎女孩們說了一些話，但…
‎我不記得了
‎先這樣
‎哈囉
‎我是你們的鄰居莎蘇
‎我們一直沒機會見面
‎我想打個招呼
‎你們喜歡葡萄乾蛋糕嗎？
‎你們家好氣派
‎謝謝妳
‎我聽說昨晚是你照顧我的？
‎嗯
‎我昨天被蛇咬了
‎我希望妳感覺好一點了
‎這裡經常發生這種事
‎對，馬朗也是這麼說的
‎我其實沒事，我感覺很好
‎你覺得我還是應該去醫院嗎？
‎讓我看看
‎會痛嗎？
‎不會
‎沒有感染
‎妳有沒有噁心？ ‎發燒？有其他異常嗎？
‎我沒有
‎我只是嚇到了
‎你們習慣這裡有蛇了，但我不習慣
‎如果是毒蛇 ‎我們現在已經知道了，別擔心
‎不知道誰比較毒
‎抱歉，妳有跟我說什麼嗎？
‎我是說，不要有偏見
‎就算是蛇，也不代表是毒蛇
‎別再說蛇了
‎我跟你們說
‎莎蘇前幾天在大學的講課很棒
‎妳還會再辦座談會嗎？
‎也許不會包羅萬象，但我會
‎太棒了
‎那妳會待多久啊？
‎大概一個學期
‎之後呢？
‎我不知道
‎我想我會離開吧
‎我沒有理由留在這裡
‎要吃蛋糕嗎？
‎你相信替代醫學嗎？
‎像是什麼？
‎我不知道
‎我聽說水對蛇咬有助益
‎我是說，泡在水裡
‎這都是迷信
‎你遵循古典醫學路線
‎他是走傳統路線
‎爸做什麼事都講傳統
‎對
‎從房子的風格就看得出來
‎既有趣又漂亮
‎那妳呢？
‎妳都畫哪些畫？
‎妳怎麼知道我畫畫？
‎妳的手上有顏料
‎我是自由式畫家
‎我想畫什麼就畫什麼
‎那好吧
‎我的話太多了，抱歉
‎我該走了
‎很高興認識你們
‎我有課，不該遲到
‎我送妳出去
‎再見
‎我來幫妳
‎謝謝
‎海兒
‎狄芭
‎她記得
‎老闆？
‎薩利，你有什麼事？
‎沒事，老闆
‎我和梅汀今晚會去高地 ‎我想跟你說一聲
‎你給門裝鎖？
‎我很忙，薩利，夠了
‎我下課後再打給你
‎等等
‎-再見 ‎-再見
‎妳要去大學？
‎對
‎我載妳去
‎謝謝
‎我們有麻煩了
‎她記得
‎她看到我的畫，也許妳看到了？
‎不，有狀況
‎她為什麼突然跑來？
‎為什麼挑今天？說來就來
‎她還問了奇怪的問題
‎莎蘇記得她昨晚 ‎跟我們一起在這間房子，就是這樣
‎她到底記得什麼？
‎零碎的片段而已，我看不清楚
‎我不能確定
‎我知道了
‎你要去哪裡，馬朗？
‎莎蘇不會放手的，我得跟她談談
‎等一下，過來
‎該死，你在蛻皮
‎什麼？
‎糟糕
‎時間到了嗎？
‎沒有
‎因為你的荷爾蒙受到影響
‎因為莎蘇的關係
‎在這種狀況下，你哪裡都不能去
‎我會撐過去的
‎莎蘇已經起疑了，馬朗
‎你會明顯變弱
‎-打給奇漢，他可以照顧莎蘇 ‎-我們誰都不打
‎我說我會撐過去
‎我可以，別擔心
‎-小心點 ‎-別擔心
‎打給奇漢
‎好
‎妳昨晚睡得好嗎？
‎好啊
‎你呢？
‎我也是
‎這是幹嘛用的？
‎熬煮葉子後喝掉
‎能緩解失眠
‎你知道就算簡單 ‎我們也做不到一些事情嗎？
‎那些事情讓我們了解到一些情況
‎來看看你吧
‎你不能求助
‎我知道你睡眠有問題
‎我們談過了
‎我們有同樣的苦惱
‎告訴我
‎最近
‎我沒有夢遊了
‎但你昨晚有？
‎對
‎我也是
‎你在哪裡醒來的？
‎花園裡
‎妳呢？
‎我在家裡
‎動作快，他可能會回來
‎被他看到，我們就完蛋了
‎我們做這種事很誇張
‎我對妳發誓，這花有問題
‎它有魔法
‎上帝會教訓你，薩利，別說這種話
‎但這很離譜
‎妳看，這原本只是一顆爛種子
‎才過幾天就長滿玫瑰
‎拜託了，上帝
‎走吧
‎願上帝也保佑我們，對吧？
‎好了，你這個迷信的笨蛋
‎親愛的 ‎上帝會給我們一個寶寶，對吧？
‎-住手，否則你完蛋了，薩利 ‎-我的寶貝
‎-要是他回來，我們會出事的 ‎-妳好美
‎-我把護身符埋了 ‎-他會回來的
‎-我不管了 ‎-住手，薩利，否則你就完了
‎（蛇女）
‎好
‎蛇女是誰？
‎像蛇的女人，老師
‎但她是什麼人物？
‎她是有智慧、有超能力的女性
‎但她為了愛犧牲一切
‎妳說的完全沒錯
‎她對背叛她的卡薩普 ‎一直保持無私的態度，即便丟了性命
‎蛇女賦予她愛的男人無窮的智慧
‎但大家覺得 ‎世人為什麼至今還記得這個故事？
‎難道安納托力亞的女性 ‎對她的無私有同感嗎？
‎因為土耳其女性很無私
‎內內哈頓、哈莉黛埃迪布…
‎都因其無私被視為神聖
‎老師，今天的主題是什麼？
‎我們要討論心理文學的神話例子
‎而蛇女是這個地區 ‎最重要的神話人物之一
‎對，這是你們的作業，做點研究
‎但我要你們把重點放在性別上
‎歷史上，女性被賦予哪些二元角色？
‎蛇女神話和這些角色 ‎有什麼相似之處？
‎口述或筆述文學…查到什麼都交過來
‎明天之前
‎-明天？ ‎-我們不可能在明天之前完成
‎她知道什麼？她看見什麼了？
‎拜託，狄芭，那不代表什麼
‎沒人能搞懂的
‎我覺得她沒有起疑
‎有些人甚至稱之為原始心理學
‎-不，她沒事，她只是在教課 ‎-首先，我想問你們
‎大家知道蛇女的神話嗎？
‎我是說，她是條蛇
‎她確實起疑了
‎你們住在這裡 ‎卻對蛇女的神話一無所知？
‎嘿，帥哥
‎怎麼了？
‎你突然對學習有興趣嗎？
‎但你完成三個學位吧？
‎是四個嗎？到底幾個？
‎我對你沒意見，奇漢
‎你不能對我有意見
‎恰恰相反，你需要我
‎我自己可以處理
‎之前發生過
‎你什麼都應付不了
‎你想知道 ‎莎蘇剛剛交代大家什麼作業嗎？
‎蛇女
‎是你，好
‎最重要的是你
‎其他人都沒有發言權
‎什麼都是你的
‎包括莎蘇
‎但記住了
‎真相很重要，馬朗
‎真相浮出時，你會需要我幫忙
‎別不好意思，你可以打給我
‎馬朗
‎這是給我的驚喜嗎？
‎如果妳有空的話
‎你找我想幹嘛？
‎妳知道的話，妳會跑的
‎別小看我，試試看
‎好吧
‎我會…
‎讓妳成為我王國的王后
‎我是認真的
‎這是什麼驚喜？
‎我有事要告訴妳
‎好
‎哇
‎這是什麼地方？
‎這地方真漂亮
‎他們去哪裡了？他們沒告訴你嗎？
‎我哪知道？
‎他把她帶走了
‎馬朗看起來怎麼樣？
‎就跟平常一樣
‎你為什麼要讓她走？
‎你應該找藉口阻止她的
‎莎蘇不是小孩，妳也不是
‎所以別孩子氣了
‎我把我的號碼給了馬朗
‎有事他就會打給我，好嗎？
‎我現在很忙
‎要不要喝一杯？
‎好啊
‎-我有葡萄酒 ‎-好
‎我們有一段過去，莎蘇
‎有點像是宿怨
‎宿怨？
‎在這個時代？
‎這件事始於我們的祖先
‎甚至在我爸之前
‎沒人記得是怎麼開始的
‎所以我媽才會死
‎她被殺害了？
‎算是吧
‎由於宿怨的關係，我爸認為風險太大
‎於是沒有讓我媽到醫院
‎因為身為家族的長子
‎我可能會成為目標
‎他覺得很危險
‎總之，我媽獨自在這裡生產
‎她失血過多
‎其餘的妳可以想像了
‎我很遺憾
‎我爸後來愈來愈嚴格
‎他放不下這段過往
‎他在四、五年後再婚
‎但她無法忍受，於是離開了
‎她是狄芭和碧可的母親
‎這段過往不斷纏擾我們
‎威脅和危險永遠存在
‎所以兩個女生才在封閉的環境下長大
‎妳一定注意到了
‎只有狄芭有點外向
‎其他人有點…
‎怪
‎不會
‎她們其實不怪
‎她們很貼心
‎她們昨晚有把我放進一個水池嗎？
‎妳記得？
‎一點點
‎這只是迷信
‎她們想好好去毒
‎她們認為這對妳有幫助
‎你為什麼不告訴我？
‎莎蘇，妳沒發現 ‎我們就像阿達一族嗎？
‎妳不記得了 ‎所以我不想造成妳的壓力
‎所以…
‎發生什麼事？
‎宿怨的事
‎我是寶貝兒子
‎身為男孩，我最需要保護
‎我爸把我送到國外
‎我在布拉格求學
‎大學只是逃離這裡的藉口
‎我很久沒回來
‎我去了不同的城市
‎不同的地方
‎希望有一天會結束
‎但沒有
‎所以我的人生從未真正開始
‎也許他想幫你
‎妳覺得是嗎？
‎我不這麼認為
‎我不知道他是在乎我，還是在乎宿怨
‎我不支持也不贊成這種衝突
‎總之，他是這麼說的
‎“你太寶貝了，不能冒險”
‎“我做這些事都是出於愛你，兒子”
‎而我告訴他…
‎愛會讓人惹上麻煩
‎想想背叛
‎為了能夠背叛一個人
‎你得先愛他們
‎妳怎麼知道？
‎也許我的情況跟你完全相反
‎我的…
‎我爸離開我媽
‎在我出生之前
‎這可憐女人的人生很悲慘
‎因為她爸也離開她
‎那個大名鼎鼎的達夫先生
‎我們一直不知道他為何離開
‎我們還是不知道
‎我媽…
‎一輩子都…
‎想著她爸
‎她感受到他的缺席，不斷呼喚他
‎她只想知道原因
‎“你為什麼離開我，爸？”
‎就這樣
‎而我…
‎整個童年都看著我媽受苦
‎她是我最喜歡的人
‎但我答應過自己
‎我不會跟她一樣
‎我永遠不會成為被丟下、被拋棄的人
‎那對我來說不是問題
‎我哪裡都去不了
‎我湊巧來自落跑家庭
‎而我來自不走的家庭
‎所以就看我決定了？
‎對
‎莎蘇
‎聽著
‎如果有一天…
‎發生了我不希望也控制不了的事…
‎如果情況變糟…
‎別擔心
‎我會在那天離開你，我保證
‎我馬上回來，好嗎？
‎抱歉
‎該死
‎妳餓不餓？
‎別告訴我你也很會做菜
‎我只是要做烤三明治
‎好啊，我吃一點
‎怎麼了？
‎剛剛沒有訊號 ‎所以我現在才看到簡訊
‎倉庫出了問題，我們得走了
‎妳能把火撲滅嗎，莎蘇？
‎我要打給他們，馬上回來，把火撲滅
‎你得馬上過來
‎把你的位置傳給我，我馬上到
‎莎蘇
‎馬朗？我在這裡
‎-你還好嗎？ ‎-對，我沒事，我們可以走了
‎-發生什麼事了嗎？ ‎-沒事，我們可以走了
‎-好 ‎-嗯
‎不要
‎你不能動莎蘇
‎我不需要她
‎我需要你
‎怎麼了？
‎沒什麼
‎沒事
‎記得我說過我不能離開這裡嗎？
‎對
‎假設我想往家裡的反方向開走
‎然後我們離開這裡
‎就妳和我
‎妳願意跟我一起去嗎？
‎你在開玩笑嗎？
‎莎蘇
‎妳不了解我的一些事
‎妳可能不會喜歡眼前所見
‎你對我有很多不清楚的地方
‎你是認真的嗎？
‎我是說…
‎我晚點打給妳
‎好
‎我會考慮的
‎我會考慮跟你一起走
‎他來了
‎馬朗
‎-慢一點 ‎-讓我幫忙，我來
‎-大家抱住他 ‎-抱住他，慢一點
‎好，你先走
‎慢一點
‎慢點，親愛的
‎-狄芭，快去準備水 ‎-好
‎-沒事，親愛的，來吧 ‎-到了
‎奇漢
‎不是什麼都是馬朗的
‎親愛的，沒關係
‎沒事，沒關係
‎我在這裡，好嗎？
‎莎蘇…
‎我們會照顧莎蘇的，好嗎？
‎別擔心
‎莎蘇
‎把她帶來我們這裡，奇漢
‎帶她來見我們
‎字幕翻譯：張倩茜