‎ลูกชายผมเอาวิดีโอในอินเทอร์เน็ตให้ผมดู
‎มีไอ้เวรตัวนึงที่ชอบล่ามเชือกหมาคังกัลที่เลี้ยงไว้
‎ไอ้บ้านั่นทำร้ายมัน ตีมัน เตะมัน
‎แรงกัดของคังกัลอยู่ที่ประมาณ 350 ตัน
‎ถ้าหมาตัวนั้นอยากจะฉีกเขาเป็นชิ้นๆ ก็ทำได้
‎แต่มันไม่ขัดขืนเขาเลย
‎ทำไมล่ะ
‎เพราะคนโหดร้ายไง
‎แต่เราไม่ใช่
‎เนี่ยเหรอมาร์ที่จะช่วยเรา
‎ขังพวกเดียวกัน…
‎เพื่อปกป้องมนุษย์
‎นายพูดถึงความยุติธรรม ‎และความโหดร้ายของคน
‎แล้วพวกนายไม่ได้โหดร้ายเหมือนกันรึไง
‎ชาห์ซูเป็นผู้บริสุทธิ์
‎เธอไม่รู้อะไรด้วยเลย
‎ผมก็บริสุทธิ์ ‎ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเมื่อคืนเกิดอะไรขึ้น
‎ผมไม่ได้ทำงานให้ใคร
‎ผมรู้แค่ว่า…
‎นางกำลังตื่นขึ้นแล้วมาราน
‎(ชาห์มาราน)
‎มิรัชพูดแล้วเหรอ
‎พูดแล้ว
‎ข้างนอกปั่นป่วนกว่าที่ผมคิด
‎ทุกคนมีแต่ความเกลียดชัง
‎ศัตรู คนทรยศ
‎นี่เหรอมรดกที่ชาห์มารานทิ้งไว้ให้ผม
‎พวกพ่อคิดว่านี่มันเข้าท่าแล้วเหรอ
‎โอเค เราค่อยๆ ไปทีละก้าว
‎ชาห์ซูไม่เป็นไรใช่ไหม เธอไม่สงสัยอะไรใช่ไหม
‎ตอนนี้ยัง แต่ผมไม่รู้ว่า ‎จะปกป้องเธอได้อีกนานแค่ไหน
‎เราจะเพิ่มมาตรการ
‎ไม่ต้องห่วง
‎แค่คอยดูแลชาห์ซูไว้
‎ดูแลเหรอ
‎งูกัด มารานดูดพิษออก
‎- มันจะทิ้งรอยไว้ ‎- ถ้าเรารีบก็ไม่หรอก
‎สระ… มีสระ
‎พวกสาวๆ พูดอะไรบางอย่าง แต่…
‎ฉันจำไม่ได้
‎ตอนนี้พอแค่นี้ก่อน
‎สวัสดี
‎ฉันคือเพื่อนบ้านฝั่งตรงข้าม ชาห์ซูค่ะ
‎เรายังไม่เคยเจอกันเลย
‎ฉันเลยอยากมาทักทาย
‎ชอบเค้กลูกเกดไหมคะ
‎บ้านพวกคุณสวยมากเลยค่ะ
‎ขอบคุณมากครับ
‎ทราบมาว่าเมื่อคืนคุณช่วยดูแลฉัน
‎อือฮึ
‎เมื่อวานฉันโดนงูกัด
‎คุณคงดีขึ้นแล้วนะคะ
‎ที่นี่โดนกันบ่อย
‎ใช่ มารานก็พูดแบบนั้น
‎ที่จริงฉันไม่เป็นไร ฉันสบายดี
‎คุณคิดว่าฉันยังควรไปโรงพยาบาลไหมคะ
‎ขอผมดูหน่อย
‎เจ็บไหม
‎ไม่ค่ะ
‎แผลไม่ติดเชื้อ
‎คุณมีอาการคลื่นไส้ มีไข้ หรือมีอะไรผิดปกติไหม
‎ไม่มีค่ะ
‎ฉันแค่กลัวน่ะ
‎แน่ละว่าพวกคุณที่นี่ชินกับงู แต่ฉันไม่ชิน
‎ถ้าเป็นงูพิษ ป่านนี้เราก็คงรู้แล้ว ไม่ต้องห่วง
‎ไม่รู้ว่าใครมีพิษกว่ากัน
‎ขอโทษค่ะ เมื่อกี้คุณพูดอะไรนะ
‎คือฉันหมายถึงอย่ามีอคติ
‎แค่เพราะมันเป็นงู ไม่ได้แปลว่ามันจะต้องเป็นพิษ
‎เลิกพูดเรื่องงูกันซะทีเถอะ
‎นี่ จะเล่าอะไรให้ฟัง
‎เมื่อวันก่อนชาห์ซูนำคาบเรียนที่มหาลัยดี๊ดี
‎จะมีแบบนี้อีกไหมคะ
‎อาจจะไม่ใช่แบบเนื้อหาครอบคลุม แต่ก็มี
‎ยอดเลย
‎คุณจะสอนที่นี่นานแค่ไหน
‎ประมาณหนึ่งเทอมค่ะ
‎แล้วหลังจากนั้นล่ะ
‎ฉันไม่รู้
‎น่าจะไปจากที่นี่
‎ไม่มีเหตุผลที่ฉันจะอยู่ต่อ
‎เค้กมั้ย
‎คุณเชื่อเรื่องการแพทย์ทางเลือกไหมคะ
‎เช่นอะไร
‎ไม่ทราบสิคะ
‎ฉันได้ยินว่าน้ำช่วยเรื่องงูกัดได้
‎แบบว่าการแช่ในน้ำน่ะ
‎นั่นเป็นความเชื่องมงาย
‎คุณเป็นผู้เลื่อมใสการแพทย์งั้นสิ
‎เอาเป็นว่าเขาชอบแบบดั้งเดิม
‎พ่อชอบแบบดั้งเดิมทุกอย่างเลย
‎ค่ะ
‎ฉันพอจะดูออกจากการตกแต่งบ้าน
‎น่าสนใจและสวยมาก
‎แล้วคุณละคะ
‎คุณวาดภาพแบบไหนเหรอ
‎รู้ได้ไงว่าฉันเป็นจิตรกร
‎คุณมีสีติดอยู่ที่มือ
‎ฉันก็วาดไปเรื่อย
‎อยากวาดอะไรก็วาด
‎ถ้างั้นก็
‎ฉันมารบกวนพวกคุณนานแล้ว
‎ฉันควรกลับแล้ว
‎ยินดีที่ได้รู้จักพวกคุณทุกคนนะคะ
‎ฉันมีสอน ไม่ควรไปสาย
‎เดี๋ยวผมไปส่ง
‎ลาละค่ะ
‎ผมช่วยเอง
‎ขอบคุณ
‎ฮาเร!
‎ดิบา!
‎เธอจำได้
‎เจ้า… เจ้านาย
‎มีอะไรซาลีฮ์
‎ไม่มีอะไรครับ
‎คืนนี้เมดิเนกับผมจะไปบ้านบนดอย ‎เลยมาบอกคุณไว้
‎คุณติดล็อกประตูเหรอ
‎ฉันยุ่งมากซาลีฮ์ แค่นี้นะ
‎หลังสอนเสร็จฉันจะโทรหานะ
‎รอเดี๋ยว
‎- แล้วเจอกัน ‎- แล้วเจอกัน
‎จะไปมหาลัยเหรอ
‎ใช่
‎ฉันพาไปให้
‎ขอบคุณ
‎เรามีปัญหาแล้ว
‎เธอจำได้
‎เธอเห็นภาพวาดฉัน เธอเห็นใช่ไหม
‎ไม่ ต้องมีอะไรแน่
‎ไม่งั้นทำไมอยู่ๆ เธอถึงมาที่นี่
‎ทำไมต้องเป็นวันนี้
‎แล้วยังถามคำถามแปลกๆ อีก
‎ชาห์ซูจำได้ว่า ‎อยู่ในบ้านหลังนี้กับเราเมื่อคืน จบข่าว
‎เอาชัดๆ ว่าเธอจำอะไรได้
‎โน่นนี่ไม่ปะติดปะต่อน่ะ หนูเห็นไม่ชัด
‎หนูไม่แน่ใจ
‎เข้าใจแล้ว
‎จะไปไหนมาราน
‎ชาห์ซูไม่ยอมปล่อยผ่านแน่ ผมต้องคุยกับเธอ
‎เดี๋ยวนะ มานี่หน่อย
‎แย่แล้ว นายกำลังลอกคราบ
‎ว่าไงนะ
‎ไม่นะ
‎ถึงกำหนดแล้วเหรอ
‎ไม่
‎ฮอร์โมนนายได้รับผลกระทบแน่เลย
‎เพราะชาห์ซู
‎สภาพแบบนี้แกจะไปไหนไม่ได้
‎ผมไหว
‎ชาห์ซูสงสัยไปแล้วนะ
‎ถ้าพลังอ่อนลง เธอต้องรู้แน่
‎- โทรหาจีฮาน ให้เขาดูแลชาห์ซู… ‎- เราจะไม่โทรหาใครทั้งนั้น
‎ฉันบอกแล้วว่าไหว
‎ฉันทำได้ ไม่ต้องห่วง
‎- ระวังตัวนะ ‎- ไม่ต้องห่วง
‎โทรหาจีฮาน
‎ได้ค่ะ
‎เมื่อคืนหลับสบายไหม
‎ค่ะ
‎คุณล่ะ
‎อือ
‎พวกนี้ไว้ทำอะไร
‎เอาใบมาต้มแล้วดื่ม
‎ช่วยเรื่องนอนไม่หลับ
‎รู้ไหมเวลาที่เราทำอะไรไม่ได้ ‎ทั้งที่มันง่ายมากน่ะ
‎ตอนนั้นแหละที่จะทำให้เราได้รู้บางอย่าง
‎ดูอย่างคุณสิ
‎คุณขอความช่วยเหลือไม่ได้
‎ฉันรู้ว่าคุณมีปัญหาเรื่องการนอน
‎เราเคยคุยกันแล้ว
‎เราทั้งคู่มีปัญหาเหมือนกัน
‎คุยกับฉันสิ
‎อาการเดินละเมอของฉัน…
‎พักหลังนี้หยุดไปแล้ว
‎แต่เมื่อคืนคุณเป็น
‎ใช่
‎ฉันก็เหมือนกัน
‎คุณตื่นขึ้นมาที่ไหน
‎ในสวน
‎เธอล่ะ
‎ฉันอยู่ในบ้าน
‎เร็วเข้า เผื่อเขากลับมา
‎ถ้าเขาเห็นเข้า เราซวยแน่
‎ที่เราทำอยู่นี่มันต๊องชะมัด
‎ฉันสาบานเลยว่าต้นไม้นี่ต้องมีอะไรแน่
‎มันวิปริต
‎อัลลอฮ์ต้องลงโทษแกแน่ ห้ามพูดนะ
‎แต่นี่มันเหลือเชื่อเกินไป
‎ก็ดูมันสิ ทั้งที่เป็นแค่เมล็ดเน่าๆ
‎แล้วแค่สองสามวันดอกกุหลาบก็งอกเต็มต้นเลย
‎อัลลอฮ์คุ้มครอง
‎ไปกันเถอะ
‎อัลลอฮ์คงอำนวยพรให้เราด้วยเนอะ
‎พอเถอะ งมงายซะจริง
‎เมียจ๋า พระองค์คงประทานลูกให้เราเนอะ
‎- หยุดนะ เดี๋ยวเหอะซาลีฮ์ ‎- เมียจ๋า
‎- เกิดเขากลับมาเราซวยแน่ ‎- ขอจับกินหน่อย
‎- ฉันฝังเครื่องรางแล้วนะ ‎- เดี๋ยวเขาก็กลับแล้ว
‎- ฉันไม่สน ‎- หยุดนะซาลีฮ์ เดี๋ยวโดน
‎(ชาห์มาราน)
‎เอาละ
‎ชาห์มารานคือใคร
‎มนุษย์งูหญิงครับ
‎แต่นางเป็นคนแบบไหน
‎นางเป็นผู้หญิงที่มีปัญญาและมีพลังเหนือธรรมชาติ
‎แต่ยอมสละทุกสิ่งเพื่อความรัก
‎คุณพูดถูก
‎นางยังคงทำเพื่อจัมซัปคนทรยศ ‎แม้นางจะตายไปแล้ว
‎ชาห์มารานเป็นบุคคล ‎ที่อุทิศปัญญาอันไพศาลให้แก่ชายที่นางรัก
‎แต่พวกคุณคิดว่าทำไม ‎คนถึงยังจดจำเรื่องนี้ได้จนถึงทุกวันนี้
‎เป็นไปได้ไหมว่าผู้หญิงในอนาโตเลีย ‎เข้าใจหัวอกในการทำเพื่อผู้อื่นเช่นนี้
‎เพราะผู้หญิงตุรเคียเองก็ชอบทำเพื่อผู้อื่น
‎เนเน่ ฮาตุน, ฮาลิเด เอดิบ…
‎พวกเขาได้รับการเคารพบูชา ‎จากการกระทำที่ทำเพื่อผู้อื่น
‎ครูครับ วันนี้เราเรียนเรื่องอะไรครับ
‎เรากำลังพูดถึงตัวอย่างของตำนาน ‎ในวรรณกรรมที่อิงจิตวิทยา
‎และนี่เป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญ ‎ในตำนานของภูมิภาคนี้
‎ใช่ นี่เป็นการบ้านของพวกคุณ ไปหาข้อมูลมา
‎แต่ฉันอยากให้คุณทำโดยเน้นไปที่เพศ
‎ผู้หญิงต้องรับสองบทบาทใดบ้างในประวัติศาสตร์
‎ตำนานของชาห์มารานกับบทบาทเหล่านี้ ‎มีอะไรที่คู่ขนานกันบ้าง
‎จะแค่เรื่องเล่าหรืองานเขียนก็ได้ ‎ทุกอย่างที่หาได้ใส่มาให้หมด
‎ส่งฉัน ภายในวันพรุ่งนี้
‎- พรุ่งนี้เหรอ ‎- พรุ่งนี้ไม่ทันหรอก
‎ชาห์ซูรู้อะไรบ้าง เธอเห็นอะไร
‎ขอละดิบา แค่นั้นเองเหรอ
‎เป็นใครก็คิดไม่ออกหรอก
‎ฉันว่าเธอไม่สงสัยหรอก
‎บางตำราก็เรียกสิ่งนี้ว่า ‎เป็นรูปแบบแรกเริ่มของจิตวิทยา
‎- ไม่ เธอสบายดี กำลังสอนอยู่ ‎- ก่อนอื่น ฉันอยากถามพวกคุณ
‎พวกคุณรู้เรื่องตำนานชาห์มารานบ้างไหม
‎ก็แบบนางเป็นงู
‎เธอสงสัยจริงๆ ด้วย
‎พวกคุณอาศัยอยู่ที่นี่ ‎แต่ไม่รู้เรื่องตำนานชาห์มารานเลยเหรอ
‎ไง รูปหล่อ
‎เกิดอะไรขึ้น
‎อยู่ๆ ก็อยากเรียนขึ้นมาเหรอ
‎แต่นายจบปริญญาสามใบแล้วนี่
‎หรือว่าสี่ ตกลงเท่าไหร่
‎ฉันไม่ได้มีปัญหากับนายจีฮาน
‎นายมีปัญหากับฉันไม่ได้หรอก
‎ตรงกันข้าม นายต้องการฉัน
‎ฉันจัดการเองได้
‎เคยเป็นมาแล้ว
‎นายทำไม่ได้หรอก
‎อยากรู้ไหมว่าชาห์ซูสั่งการบ้าน ‎ให้ทุกคนไปทำอะไรอยู่
‎ชาห์มาราน
‎ต้องเป็นนาย เราเข้าใจ
‎นายต่างหากที่สำคัญที่สุด
‎คนอื่นไม่มีสิทธิ์พูดอะไรทั้งนั้น
‎ทุกอย่างเป็นของนาย
‎รวมทั้งชาห์ซูด้วย
‎แต่จำไว้นะ
‎ความจริงสำคัญที่สุดมาราน
‎พอความจริงปรากฏ นายต้องให้ฉันช่วยแน่
‎ไม่ต้องอายล่ะ โทรหาฉันได้เลย
‎มาราน
‎มาเซอร์ไพรส์ฉันเหรอ
‎ถ้าคุณว่างนะ
‎ต้องการอะไรจากฉันเหรอ
‎ถ้าคุณรู้ คุณจะหนีผมไปแน่
‎อย่าดูถูกฉัน ลองพูดมาสิ
‎ก็ได้
‎ผมจะ…
‎ทำให้คุณเป็นราชินีของอาณาจักรผม
‎ฉันพูดจริงนะ
‎ที่จู่ๆ ก็มาหานี่มันอะไร
‎ผมมีเรื่องจะบอก
‎ก็ได้
‎โอ้โฮ
‎ที่นี่คือที่ไหนเหรอ
‎ที่นี่สวยจังเลย
‎พวกเขาไปไหน ไม่ได้บอกนายไว้เหรอ
‎ฉันจะไปรู้ได้ยังไง
‎เขาเพิ่งพาเธอไป
‎มารานดูเป็นไงบ้าง
‎ก็เหมือนที่ควรจะเป็น
‎นายปล่อยเธอไปได้ไงฮึ
‎นายน่าจะหาข้ออ้างห้ามเธอไว้สิ
‎ชาห์ซูไม่ใช่เด็กๆ เธอก็เหมือนกัน
‎เลิกทำตัวเป็นเด็กซะที
‎ฉันให้เบอร์ฉันกับพี่เธอไปแล้ว
‎ถ้ามีอะไรเขาก็โทรมาเองแหละ
‎ตอนนี้ฉันยุ่งอยู่
‎ดื่มอะไรหน่อยไหม
‎เอาสิ
‎- ผมมีไวน์ ‎- ได้
‎เราเคยมีเรื่องน่ะ ชาห์ซู
‎แบบว่า… เรื่องพยาบาท
‎พยาบาทเหรอ
‎ในยุคนี้เนี่ยนะ
‎มันเริ่มจากบรรพบุรุษของเรา
‎ก่อนพ่อผมเกิดด้วยซ้ำ
‎ไม่มีใครจำได้แล้วด้วยซ้ำว่ามันเริ่มต้นยังไง
‎แม่ผมตายเพราะเรื่องนี้แหละ
‎แม่คุณถูกฆ่าเหรอ
‎ประมาณนั้น
‎พ่อผมคิดว่าเพราะเรื่องพยาบาทนี่ ‎มันเลยเสี่ยงเกินไป
‎เลยไม่ได้พาแม่ไปโรงพยาบาล
‎เพราะในฐานะลูกชายคนโต
‎ผมอาจตกเป็นเป้า
‎เขาคิดว่ามันอันตราย
‎แม่ผมเลยคลอดลูกเองที่นี่
‎แม่เสียเลือดมาก
‎ที่เหลือคุณคงนึกออก
‎ฉันเสียใจด้วยจริงๆ ค่ะ
‎พ่อผมเข้มงวดขึ้นเรื่อยๆ
‎เขาลืมเรื่องนี้ไม่ได้
‎เขาแต่งงานใหม่หลังผ่านไปสี่หรือห้าปี
‎แต่ผู้หญิงคนนั้นทนไม่ไหวและจากไป
‎แม่ของดิบากับบิเกน่ะ
‎เรื่องนี้ยังตามหลอกหลอนเรา
‎เดี๋ยวๆ ก็มีคำขู่ เกิดเรื่องร้ายๆ
‎พวกเธอเลยโตมาอย่างโดดเดี่ยว
‎คุณคงสังเกตเห็นแล้ว
‎มีแต่ดิบาที่พอจะชอบเข้าสังคมบ้าง
‎คนอื่นๆ ออกจะ…
‎แปลกๆ หน่อย
‎ไม่นี่
‎ที่จริงพวกเขาไม่ได้แปลกนะ
‎น่ารักดีออก
‎เมื่อคืนพวกเขาจับฉันลงสระเหรอ
‎คุณจำได้เหรอ
‎นิดหน่อย
‎ก็แค่ความเชื่องมงายน่ะ
‎พวกเขาอยากล้างพิษให้หมด
‎พวกเขาเชื่อว่ามันช่วยคุณได้
‎แล้วทำไมไม่บอกฉัน
‎ชาห์ซู ไม่เห็นเหรอว่าครอบครัวผมแปลกพิลึก
‎คุณจำไม่ได้ ผมเลยไม่อยากให้คุณรับไม่ไหว
‎แล้ว…
‎เกิดอะไรขึ้นเหรอ
‎กับความพยาบาทนั่นน่ะ
‎ผมเป็นเด็กที่มีค่าที่สุด
‎ผมต้องได้รับการปกป้องมากที่สุด ‎เพราะเป็นเด็กผู้ชาย
‎พ่อส่งผมไปต่างประเทศ
‎ผมไปเรียนที่ปราก
‎มหาวิทยาลัยเป็นแค่ข้ออ้างที่จะหนีไปจากที่นี่
‎ผมไม่ได้กลับมาเป็นเวลานานมาก
‎ผมไปเมืองต่างๆ
‎จากที่หนึ่งไปที่หนึ่ง
‎หวังว่าสักวันเรื่องนี้จะจบลง
‎แต่ก็เปล่า
‎ชีวิตผมจึงไม่เคยเริ่มต้นจริงๆ สักที
‎บางทีเขาแค่อยากช่วยคุณ
‎คุณคิดงั้นเหรอ
‎ผมไม่คิดอย่างนั้น
‎ผมไม่รู้ว่าเขาห่วงผม ‎หรือห่วงเรื่องเก่าๆ นี่กันแน่
‎ผมไม่สนับสนุนหรือเห็นด้วยกับความขัดแย้งนี้
‎แต่นั่นแหละที่พ่อพูด
‎"แกมีค่ามากจนยอมเสี่ยงไม่ได้"
‎"ทุกอย่างที่พ่อทำก็เพราะพ่อรักแก"
‎ส่วนผมก็บอกเขาว่า…
‎ความรักทำให้เราเดือดร้อน
‎ลองคิดถึงการทรยศสิ
‎การจะหักหลังใครได้
‎เราต้องรักคนคนนั้นก่อน
‎คุณรู้ได้ยังไง
‎บางทีเรื่องของฉัน ‎อาจจะตรงข้ามกันเลยกับของคุณ
‎พ่อฉัน…
‎ทิ้งแม่ฉันไป
‎ก่อนฉันเกิด
‎น่าสงสารแม่ เป็นคนที่โชคร้ายมาก
‎เพราะพ่อของแม่ก็ทิ้งแม่ไปด้วย
‎คุณดาวุตที่คุณรักนั่นแหละ
‎เราไม่เคยรู้เลยว่าทำไมเขาถึงทิ้งไป
‎ตอนนี้ก็ยังไม่รู้
‎แม่ฉัน
‎คิดถึงตามาตลอดชีวิต
‎ทั้งชีวิตเอาแต่คิดถึงเขา
‎เธอรู้สึกว่าเธอขาดเขา เอาแต่เรียกหาเขา
‎เธอแค่อยากรู้ว่าทำไม
‎"ทำไมพ่อถึงทิ้งหนูไปคะ"
‎แค่นั้นเอง
‎ชีวิตในวัยเด็กฉัน
‎ได้แต่เฝ้าดูแม่ฉันทุกข์ทรมาน
‎แม่เป็นคนที่ฉันรักที่สุด
‎แต่ฉันสัญญากับตัวเอง
‎ว่าฉันจะไม่เป็นเหมือนแม่
‎ฉันจะไม่ยอมเป็นคนที่ถูกทิ้ง ถูกละเลย
‎อันนั้นไม่ใช่ปัญหาสำหรับผม
‎ผมไปไหนไม่ได้
‎และก็บังเอิญมากที่ฉันมาจากครอบครัวที่ถูกทอดทิ้ง
‎ส่วนของผมไม่ยอมให้ไป
‎งั้นตอนนี้ขึ้นอยู่กับฉันแล้วใช่ไหม
‎ใช่
‎ชาห์ซู
‎ฟังนะ
‎ถ้าวันหนึ่ง…
‎เกิดเรื่องที่ผมไม่อยากให้เกิด ‎และควบคุมไม่ได้
‎ถ้าทุกอย่างแย่ลง…
‎ไม่ต้องห่วง
‎วันนั้นฉันจะทิ้งคุณ สัญญาเลย
‎เดี๋ยวผมกลับมานะ
‎ขอโทษที
‎บ้าจริง
‎คุณหิวไหม
‎อย่าบอกนะว่าคุณทำอาหารเก่งด้วย
‎ผมแค่จะปิ้งแซนด์วิช
‎ได้สิ ฉันขอด้วยคน
‎เป็นอะไรเหรอ
‎ไม่มีสัญญาณ ผมเลยเพิ่งเห็นข้อความเมื่อกี้
‎มีปัญหาที่โกดังน่ะ เราต้องไปแล้ว
‎ช่วยดับไฟหน่อยได้ไหมชาห์ซู
‎ผมจะไปโทรหาพวกเขาแล้วจะกลับมา ‎คุณดับไฟซะนะ
‎นายต้องมาที่นี่เดี๋ยวนี้
‎ส่งตำแหน่งมา จะไปเดี๋ยวนี้
‎ชาห์ซู
‎มาราน ฉันอยู่นี่
‎- คุณโอเคนะ ‎- ผมสบายดี เราไปกันได้แล้ว
‎- เกิดอะไรขึ้นเหรอ ‎- ไม่มี ทุกอย่างเรียบร้อยดี เรากลับได้แล้ว
‎- ก็ได้ ‎- อือฮึ
‎อย่า!
‎ห้ามแตะต้องชาห์ซู
‎ฉันไม่ได้ต้องการเธอ
‎ฉันต้องการนาย
‎เกิดอะไรขึ้น
‎ไม่มีอะไร
‎จำที่ผมบอกว่าผมไปจากที่นี่ไม่ได้ได้ไหม
‎ได้
‎สมมติว่าผมอยากขับรถไปทางตรงกันข้ามกับบ้าน
‎แล้วเราก็ไปจากที่นี่
‎คุณกับผม
‎คุณจะไปกับผมไหม
‎คุณล้อเล่นอยู่หรือเปล่า
‎ชาห์ซู
‎มีหลายเรื่องที่คุณไม่รู้เกี่ยวกับผม
‎คุณอาจไม่ชอบสิ่งที่คุณเห็น
‎คุณเองก็ไม่รู้ตั้งหลายเรื่องเกี่ยวกับฉัน
‎นี่คุณพูดจริงเหรอ
‎คือ…
‎ไว้ผมโทรหาคุณนะ
‎ได้ค่ะ
‎แล้วฉันจะลองคิดดู
‎จะลองคิดดูว่าจะไปกับคุณไหม
‎เขามาแล้ว
‎มาราน
‎- ช้าๆ ‎- ให้ฉันช่วยนะ ฉันเอง
‎- ช่วยพยุงเขาหน่อย ‎- พยุงเขาไว้ ช้าๆ
‎ได้แล้ว เธอไปก่อนเลย
‎ช้าๆ นะ
‎ช้าหน่อย
‎- ดิบาไปเตรียมน้ำ รีบไป ‎- ได้
‎- ไม่เป็นไรนะ มา ‎- ถึงแล้ว
‎จีฮาน
‎ไม่ใช่ทุกอย่างต้องเป็นของมาราน
‎ไม่เป็นไรนะ
‎ไม่ต้องห่วง ไม่เป็นไรนะ
‎ฉันอยู่นี่แล้ว
‎ชาห์ซู
‎เราจะดูแลชาห์ซูให้เอง
‎ไม่ต้องห่วง
‎ชาห์ซู
‎พาเธอมาหาเรา จีฮาน
‎พาเธอมาหาเรา
‎คำบรรยายโดย วราภรณ์ วราสภานนท์