O meu filho mostrou-me um vídeo na Internet.
Um cabrão tinha um Pastor de Kangal enorme preso com uma corrente.
Abusava dele. Batia-lhe e pontapeava-o.
A força de mordida destes cães é a mais forte de todos.
O cão era forte o suficiente para o despedaçar, se quisesse.
Mas não lhe resistiu.
Porquê?
Porque as pessoas são cruéis. Mas nós não somos.
É este o Mar que nos vai salvar?
Aprisiona a sua espécie…
Só para proteger uma humana.
Estás a falar de justiça e da crueldade das pessoas.
Também não estão a ser cruéis?
A Shahsu é inocente.
Ela não sabe nada.
Eu também não! Nem sei o que aconteceu ontem à noite.
Não trabalho para ninguém!
Só sei
que ela está a acordar, Maran.
A LENDA DE SHAHMARAN
O Miraç falou?
Sim.
As coisas estão mais agitadas do que pensava.
Todos estão cheios de ódio.
Inimigos. Traidores.
É este o legado que a Shahmaran me deixou?
Achas mesmo que faz sentido?
Uma coisa de cada vez.
Está tudo bem com a Shahsu? Ela não suspeita de nada, certo?
Por agora, não. Mas não sei quanto tempo mais a posso proteger.
Vamos tomar mais medidas.
Não te preocupes.
Trata da Shahsu.
"Tratar"?
Mordida de cobra. O Maran sugou o veneno.
- Vai deixar uma marca. - Se nos despacharmos, não ficará.
Piscina… Havia uma piscina.
As raparigas disseram umas coisas, mas…
Não me consigo lembrar.
É tudo por agora.
Olá!
Olá.
Sou a sua vizinha, Shahsu.
Nunca nos conhecemos.
Queria dizer olá.
Gostam de bolo de passas?
A vossa casa é tão elegante.
Muito obrigado.
Soube que cuidou de mim ontem à noite?
Sim.
Ontem, uma cobra mordeu-me.
Espero que te sintas melhor. Acontece muito.
Sim, foi o que o Maran me disse.
Na verdade, estou bem. Sinto-me bem.
Acha que devo ir ao hospital?
Deixe-me ver.
Dói-lhe?
Não.
Não está infetado.
Teve náuseas? Febre? Alguma outra anomalia?
Não.
Fiquei assustada.
Certamente estão habituados a cobras, mas eu não.
Se fosse venenosa, já saberíamos. Não te preocupes.
Quem será mais venenoso?
Desculpa, disseste-me alguma coisa?
Não sejas preconceituosa.
Só porque é uma cobra, não significa que seja venenosa.
Vamos parar de falar de cobras.
Deixem-me dizer-vos uma coisa.
No outro dia, a Shahsu fez uma ótima apresentação na universidade.
Haverá outro simpósio?
Talvez não seja tão abrangente, mas sim.
Espetacular.
Quanto tempo vais lá ficar?
Durante um semestre.
E depois disso?
Não sei. Acho que me vou embora.
Não haverá motivo para eu ficar cá.
Bolo?
Acredita em medicina alternativa?
Como o quê?
Não sei.
Ouvi dizer que a água é boa para mordidas de cobra.
Quero dizer, estar na água.
É tudo superstição.
É um clássico da medicina.
Digamos que é tradicional.
O pai é tradicional em tudo.
Sim.
Dá para ver pelo estilo da vossa casa.
É tão interessante e bonita.
E a menina?
Que tipo de quadros pinta?
Como sabes que sou pintora?
Tem tinta nas mãos.
Sou pintora de estilo livre.
Pinto o que quero.
Muito bem.
Tenho falado imenso.
Tenho de ir.
Foi um prazer conhecê-los.
Tenho uma aula. Não me devo atrasar.
Eu acompanho-te.
Até breve.
Eu ajudo-te.
Obrigada.
Hare!
Diba!
Ela lembra-se.
Patrão?
O que queres, Salih?
Nada, patrão.
Eu e a Medine vamos às montanhas à noite. Queria que soubesses.
Puseste uma fechadura na porta?
Estou muito ocupado, Salih. Chega.
Ligo-te depois das aulas.
Espera.
- Até breve. - Até breve.
- Vais para a universidade? - Sim.
Eu levo-te.
Obrigada.
Temos um problema.
Ela lembra-se.
Ela viu os desenhos. Viste isso?
Não, passa-se alguma coisa.
Porque é que ela apareceu aqui de repente? Porquê hoje? É aleatório.
E ela fez perguntas estranhas.
A Shahsu lembra-se de estar nesta casa connosco ontem à noite. Ponto final.
Do que se lembra exatamente?
Só partes. Não consigo ver claramente.
Não tenho a certeza.
Percebo.
Aonde vais, Maran?
A Shahsu não vai esquecer isto. Tenho de falar com ela.
Espera lá. Vem cá.
Porra! Estás a mudar a pele.
O quê?
Não.
É para já?
Não.
As tuas hormonas estão afetadas.
Por causa da Shahsu.
- Não podes ir a lado nenhum nesse estado. - Vou sobreviver.
A Shahsu já está desconfiada, Maran.
Será óbvio que estás fraco.
- Liga ao Cihan. Ele trata da Shahsu. - Não vamos ligar a ninguém.
Eu disse que fico bem.
Eu consigo. Não se preocupem.
- Cuidado. - Não se preocupem.
Liga ao Cihan.
Está bem.
Dormiste bem ontem à noite?
Sim.
E tu?
Eu também.
São para quê?
Ferve-se as folhas e bebe-se.
Ajuda com as insónias.
Sabes como não conseguimos fazer coisas, apesar de serem simples?
Essas coisas mostram-nos algo.
Tu, por exemplo.
Não consegues pedir ajuda.
Sei que tens problemas com o sono.
Falámos sobre isso.
Sofremos do mesmo.
Fala comigo.
Até recentemente…
… já não tinha sonambulismo.
Mas voltou ontem à noite?
Sim.
Também eu.
Onde acordaste?
No jardim.
E tu?
Eu estava em casa.
Sê rápido. Ele pode voltar.
Estamos tramados se ele nos vir!
O que estamos a fazer é uma loucura.
Juro que se passa algo com esta flor.
É mágica.
Deus vai castigar-te, Salih. Não digas isso.
Mas isto é inacreditável.
Olha para isto. Era só uma semente podre.
Já passaram uns dias e agora está cheia de rosas.
Por favor, Deus.
Vamos.
Esperemos que Deus nos abençoe também, certo?
Para com isso, idiota supersticioso.
Querida! Deus vai dar-nos um bebé, certo?
- Para ou vais pagar, Salih! - Minha querida!
- Estaremos em apuros se ele voltar! - És tão querida!
- Enterrei o nosso amuleto. - Ele vai voltar!
- Não quero saber. - Para, Salih, ou vais ver!
SHAHMARAN
Ora bem.
Quem é a Shahmaran?
Uma mulher-cobra, professora.
Mas que tipo de personagem é ela?
É uma mulher com sabedoria com poderes sobrenaturais.
Mas ela sacrifica tudo por amor.
Tens toda a razão.
Continua a ser altruísta com o traidor, Camsap, mesmo quando morre.
Shahmaran é uma personagem que concede a sua sabedoria infinita ao homem que ama.
Mas porque acham que esta história é lembrada até hoje?
É possível que as mulheres na Anatólia se identifiquem com o altruísmo dela?
Porque as mulheres turcas são altruístas. Nene Hatun, Halide Edib…
São todas consideradas sagradas devido ao seu altruísmo.
Professora, qual é o tema de hoje?
Debatemos exemplos de mitologia na literatura psicológica.
E esta é uma das figuras mitológicas mais importantes desta região.
Sim, é o vosso trabalho. Façam uma pesquisa.
Mas quero que o façam com foco no género.
Quais são alguns dos papéis duplos dados às mulheres na História?
Quais são os paralelos entre o mito de Shahmaran e esses papéis?
Literatura oral ou escrita. Tragam-me o que encontrarem.
Até amanhã.
- Amanhã? - Não acabamos até amanhã!
O que ela sabe? O que ela disse?
Por favor, Diba. Isso não significa nada. Ninguém sabe.
Acho que ela não ficou desconfiada.
Algumas fontes chamam-lhe uma forma primitiva de psicologia.
- Não, ela está bem. Está só a dar aulas. - Primeiro, quero perguntar-vos.
Sabem alguma coisa sobre o mito de Shahmaran?
Ela é uma cobra.
Ela ficou desconfiada.
Vivem cá, mas não sabem nada sobre o mito de Shahmaran?
Olá, jeitoso!
O que aconteceu? De repente, estás interessado em aprender?
Mas acabaste três licenciaturas, certo?
Foram quatro? Quantas foram?
Não tenho problemas contigo.
Não podes ter problemas comigo.
Pelo contrário, precisas de mim.
Eu trato disto sozinho.
Já aconteceu antes.
Não lidas com merdas.
Queres saber o trabalho que a Shahsu deu a todos?
Shahmaran.
És tu, já percebemos.
Tu é que és o mais importante. Mais ninguém tem uma palavra a dizer.
Tudo é teu.
Incluindo a Shahsu.
Mas lembra-te.
A verdade é crucial, Maran.
Vais precisar da minha ajuda quando se souber.
Não sejas tímido. Podes ligar-me.
Maran!
É uma surpresa para mim?
Se tiveres tempo livre.
O que queres de mim?
Se soubesses, fugias de mim.
Não me subestimes. Experimenta.
Está bem.
Farei…
… de ti a rainha do meu reino.
Estou a falar a sério.
Que surpresa é esta?
Tenho coisas para te dizer.
Está bem.
Ena.
Que sítio é este?
Este sítio é adorável!
Para onde foram? Não te disseram?
Como hei de saber?
Ele levou-a.
Como estava o Maran?
Como é suposto.
Porque a deixaste ir?
Arranjavas uma desculpa para a impedir.
A Shahsu não é uma miúda. Nem tu.
Para de agir como tal. Dei o meu número ao Maran.
Se acontecer alguma coisa, liga-me.
Agora estou ocupado.
Queres beber alguma coisa?
Claro.
- Tenho vinho. - Está bem.
A minha família tem uma história, Shahsu.
Uma espécie de vingança.
Vingança?
Atualmente?
Começou com os nossos antepassados.
Mesmo antes do tempo do meu pai.
Ninguém se lembra de como começou.
A minha mãe morreu por isso.
Ela foi morta?
Mais ou menos.
O meu pai achou muito arriscado por causa da vingança
e não levou a minha mãe ao hospital.
Porque, como o primeiro filho da família,
posso ser um alvo. Ele achava que era perigoso.
Seja como for, a minha mãe deu à luz aqui sozinha.
Ela perdeu muito sangue. Podes imaginar o resto.
Sinto muito.
O meu pai tornou-se mais severo com o tempo.
Ele não conseguia ultrapassar isto.
Voltou a casar quatro ou cinco anos depois.
Mas a senhora não aguentou e foi-se embora.
Era a mãe da Diba e da Bike.
Esta história continua a assombrar-nos. Há sempre alguma ameaça, algum perigo.
Foi por isso que as raparigas cresceram isoladas.
Deves ter reparado.
Só a Diba é que é um pouco extrovertida.
As outras são um pouco…
… estranhas.
Não.
Na verdade, não são estranhas. São queridas.
Puseram-me numa piscina ontem à noite?
Lembras-te disso?
Um pouco.
É só superstição.
Queriam limpar melhor o veneno.
Acreditavam que te ajudaria.
Porque não me contaste?
Shahsu, não vês que somos como a família Addams?
Não te lembraste e não te quis sobrecarregar.
Então…
O que aconteceu?
Com essa vingança.
Eu era a criança mais preciosa.
Tinha de ser mais protegido como criança do sexo masculino.
Fui enviado para o estrangeiro.
Estudei em Praga.
A universidade era uma desculpa para fugir daqui.
Demorei muito tempo a voltar.
Fui a cidades diferentes.
Sítios diferentes.
Esperava que acabasse um dia.
Mas não.
A minha vida nunca começou.
Talvez ele te quisesse ajudar.
Achas?
Acho que não.
Não sei se ele se preocupa comigo ou com esta velha história.
Não apoio nem aprovo este conflito.
Seja como for, foi o que ele disse. "És demasiado precioso para arriscar."
"Tudo o que faço é porque te amo, filho."
E eu digo-lhe…
O amor mete-te em sarilhos.
Pensa em traição.
Para podermos trair alguém,
temos de os amar primeiro.
Como sabes isso?
Talvez a minha história seja o oposto da tua.
O meu… pai deixou a minha mãe.
Antes de eu nascer.
Pobre mulher. Ela teve uma sorte terrível.
Porque o pai dela também a deixou.
O famoso Sr. Davut.
Nunca descobrimos porque se foi embora.
Ainda não sabemos.
A minha mãe
sentiu a falta do pai
durante toda a sua vida.
Ela sentiu a ausência dele. Falava sempre nele.
Ela só queria saber o porquê.
"Porque me deixaste, pai?"
Era só isso.
Passei…
… a minha infância a ver a minha mãe a sofrer.
Era a minha pessoa preferida.
Mas prometi a mim mesma.
Não serei como ela.
Nunca serei a pessoa que é deixada para trás, abandonada.
Isso não é problema.
Não posso ir a lado nenhum.
Por acaso, venho de uma família de desertores.
Os meus são dos que ficam.
A bola está do meu lado?
Sim.
Shahsu.
Olha.
Se um dia…
… acontecer algo indesejável e incontrolável…
Se as coisas correrem mal…
Não te preocupes.
Vou deixar-te nesse dia. Prometo.
Volto já, está bem?
Desculpa.
Merda!
Estás com fome?
Não me digas que também és um grande cozinheiro.
Vou fazer uma tosta.
Sim, quero.
O que foi?
Não havia sinal, por isso, vi agora uma mensagem.
Há um problema no armazém. Temos de ir.
Podes apagar o fogo, Shahsu?
Eu ligo-lhes e já volto. Apaga o fogo.
Tens de vir já.
Envia a localização. A caminho.
Shahsu!
Maran? Estou aqui.
- Estás bem? - Sim, estou bem. Podemos ir.
- Aconteceu alguma coisa? - Não, está tudo bem. Podemos ir embora.
- Está bem. - Sim.
Para!
Não podes tocar na Shahsu.
Não preciso dela.
Preciso de ti.
O que foi?
Nada.
Lembras-te de eu dizer que não posso sair daqui?
Sim.
Digamos que eu queria ir na direção oposta a casa.
E saíamos daqui.
Tu e eu.
Vinhas comigo?
Estás a gozar comigo?
Shahsu.
Há coisas que não sabes sobre mim.
Podes não gostar do que vês.
Há muitas coisas que não sabes sobre mim.
Estás a falar a sério?
Quer dizer…
Ligo-te mais tarde.
Está bem.
E vou pensar nisso.
Vou pensar em ir contigo.
Ele chegou.
Maran.
- Devagar. - Deixa-me ajudar.
- Segurem-no, meninas! - Segura-o! Devagar.
Pronto, tu primeiro.
Devagar.
Devagar, meu querido.
- Diba, prepara a água. - Está bem.
- Está tudo bem, querido. - Estamos aqui.
Cihan.
Nem tudo pertence ao Maran.
Meu querido, está tudo bem.
Está tudo bem.
Estou aqui, está bem?
Shahsu…
Nós tratamos da Shahsu, está bem?
Não te preocupes.
Shahsu.
Trá-la até nós, Cihan.
Trá-la até nós.
Legendas: Carla Chaves