Meu filho me mostrou um vídeo online.
Tinha um filho da puta com um cachorro Kangal na corrente.
Ele o maltratava. Batia e chutava.
O Kangal tem a mordida mais forte entre os cães.
Então, tinha forças pra fazer picadinho dele, se quisesse.
Mas ele aceitava.
Por quê?
Porque pessoas são cruéis.
Mas nós, não.
Este é o basilisco que nos salvará?
Aprisionando seu povo…
pra proteger uma humana.
Está falando de justiça e da crueldade das pessoas.
Vocês também não estão sendo cruéis?
A Shahsu é inocente.
Ela não sabe nada.
Nem eu! Eu nem sei o que aconteceu ontem.
Não trabalho pra ninguém!
Eu só sei
que ela está acordando.
A LENDA DE SHAHMARAN
O Miraç falou algo?
Falou.
Está mais complicado do que pensei.
Todos estão cheios de ódio.
Inimigos. Traidores.
Foi esse o legado que Shahmaran me deixou?
Acham mesmo que faz sentido?
Certo, uma coisa de cada vez.
Está tudo bem com a Shahsu? Ela não suspeita de nada, né?
Por enquanto, não. Mas não sei até quando poderei protegê-la.
Vamos tomar mais precauções.
Não se preocupe.
Só cuide da Shahsu.
"Cuidar"?
Picada de cobra. O Maran sugou o veneno.
- Vai ficar marcado. - Se formos rápidas, não.
Piscina… Tinha uma piscina.
As meninas falaram umas coisas, mas…
eu não lembro.
Por enquanto, é só.
Olá.
Oi.
Sou sua vizinha, a Shahsu.
Ainda não nos conhecemos.
Eu quis vir dar um "oi".
Gosta de bolo de passas?
A casa de vocês é tão chique!
Muito obrigado.
Soube que cuidaram de mim ontem à noite.
Fui picada por uma cobra.
Espero que esteja melhor.
Acontece muito.
Sim, foi o que o Maran me disse também.
Eu estou me sentindo bem, na verdade.
Acha que ainda devo ir a um hospital?
Me deixe ver.
Está doendo?
Não.
Não infeccionou.
Sentiu náusea? Febre? Alguma outra coisa fora do comum?
Não.
Só fiquei com medo.
Vocês estão acostumados com cobras aqui, mas eu, não.
Se fosse venenosa, já saberíamos. Não se preocupe.
Quem será que é mais venenosa?
Desculpe, estava falando comigo?
Digo, não seja preconceituosa.
Nem toda cobra é venenosa.
Chega de falar de cobras.
Vou contar uma coisa a vocês.
A Shahsu fez uma ótima apresentação na faculdade esses dias.
Vai ter outro simpósio?
Talvez não tão abrangente, mas terá, sim.
Maravilha!
Até quando você vai ficar?
Um semestre.
E depois?
Não sei.
Acho que vou embora.
Não terei motivos pra ficar aqui.
Bolo?
Acreditam em medicina alternativa?
Como o quê?
Não sei.
Eu soube que água faz bem pra picadas de cobra.
Digo, ficar na água.
É só superstição.
Você é um classicista na medicina.
Ele é tradicional.
Papai é tradicional em tudo.
Sim.
Dá pra ver pelo estilo da casa de vocês.
É tão bonita e interessante!
E você?
Que tipo de pinturas você faz?
Como sabe que eu pinto?
Tem tinta nas suas mãos.
Sou uma pintora livre.
Pinto o que dá vontade.
Certo.
Já falei demais.
É melhor eu ir.
É um prazer conhecer todos vocês.
- Tenho aula, não posso me atrasar. - Eu te acompanho.
Até mais.
Eu te ajudo.
Obrigada.
Hare!
Diba!
Ela lembra.
Chefe?
O que quer, Salih?
Nada, chefe.
A Medine e eu vamos às montanhas hoje. Eu só queria avisar.
Colocou uma tranca na porta?
Estou muito ocupado, Salih. Chega.
Eu te ligo depois da aula.
Espera.
- Até depois. - Até.
Vai pra faculdade?
Sim.
Eu te levo.
Obrigada.
Temos um problema.
Ela lembra.
Ela viu meus desenhos. Você viu?
Não, tá rolando algo.
Por que ela apareceu aqui de repente?
Por que hoje? É aleatório.
E ela fez perguntas estranhas.
A Shahsu lembra que esteve aqui com a gente ontem à noite. Só isso.
O que ela lembra?
Só vislumbres. Não consigo ver direito.
Não tenho certeza.
Entendi.
Aonde vai, Maran?
A Shahsu não esquecerá isso. Preciso falar com ela.
Espera um pouco. Vem cá.
Porra! Está trocando sua pele.
O quê?
Essa não!
Já está na época?
Não.
É por causa dos hormônios.
Por causa da Shahsu.
Não pode sair desse jeito.
Eu aguento.
A Shahsu já está desconfiando. Você vai ficar mais fraco.
- Ligue pro Cihan. Ele cuida da Shahsu… - Não ligue.
Eu disse que aguento.
Deixem comigo, relaxem.
- Cuidado. - Não se preocupem.
Ligue pro Cihan.
Certo.
Dormiu bem ontem à noite?
Dormi.
E você?
Eu também.
Pra que isto?
Você ferve as folhas e bebe.
Ajuda com a insônia.
Sabe como falhamos em fazer as coisas mesmo que sejam simples?
Essas coisas nos mostram alguma coisa.
Olhe pra você.
Não consegue pedir ajuda.
Sei que tem problemas pra dormir.
Já falamos sobre isso.
Nós sofremos do mesmo mal.
Fale comigo.
Recentemente…
meu sonambulismo tinha parado.
Mas voltou ontem?
Sim.
O meu também.
Onde você acordou?
No jardim.
E você?
Eu estava em casa.
Seja rápido. Ele pode voltar. Se ele nos vir, estamos ferrados.
Estamos fazendo uma loucura.
Eu juro, tem algo errado com essa flor.
Alguma magia.
Deus vai te castigar, Salih. Não diga isso!
Mas é inacreditável.
Olha só! Era só uma semente podre.
Em poucos dias, já ficou cheia de rosas.
Por favor, Deus.
Vamos.
Deus deve nos abençoar também, né?
Pare, seu idiota supersticioso.
Amor! Deus vai nos dar um bebê, não vai?
- Pare, ou vai pagar por isso! - Amor!
- Se ele voltar, estamos ferrados. - Sua linda!
- Enterrei nosso amuleto. - Ele vai voltar!
- Não ligo. - Pare, Salih, ou vai ver só!
SHAHMARAN
Muito bem.
Quem é Shahmaran?
Uma mulher cobra.
Mas que tipo de personagem ela é?
É uma mulher sábia, com poderes sobrenaturais.
Mas sacrifica tudo por amor.
Você tem toda razão.
Ela continua sendo altruísta com seu traidor, Camsap, enquanto morre.
Shahmaran é uma personagem que entrega sua sabedoria infinita ao homem que ama.
Mas por que acham que essa história ainda é lembrada?
É possível que as mulheres em Anatolia se identifiquem com seu altruísmo?
Mulheres turcas são altruístas.
Nene Hatun, Halide Edib…
São todas consideradas sagradas por seu altruísmo.
Senhora, qual é o tema da aula de hoje?
Vamos discutir exemplos da mitologia na literatura psicológica.
E esta é uma das figuras mitológicas mais importantes da região.
Sim, esta é a tarefa de vocês. Pesquisem.
Mas quero que façam isso com foco no gênero.
Quais papéis dualistas as mulheres receberam na história?
Quais são os paralelos entre o mito de Shahmaran e esses papéis?
Literatura oral ou escrita. Tragam tudo que encontrarem.
Até amanhã.
- Amanhã? - Não dá tempo de fazer até amanhã!
O que ela sabe? O que ela viu?
Diba, isso não significa nada.
Ninguém entenderia.
Ela não deve estar desconfiando.
Algumas fontes até consideram uma forma primitiva de psicologia.
- Não, ela está bem. Dando a aula dela. - Primeiro, quero perguntar.
Sabem algo sobre o mito de Shahmaran?
Bom, ela é uma cobra.
Ela desconfiou, sim.
Moram aqui, mas não sabem nada do mito de Shahmaran?
Ei, bonitão!
O que houve?
De repente resolveu estudar?
Você já não tem três diplomas?
Ou são quatro? Quantos são?
Não tenho nada contra você.
Não pode ter nada contra mim.
Pelo contrário, você precisa de mim.
Eu me viro.
Já aconteceu antes.
Você não dá conta.
Quer saber a tarefa que a Shahsu passou pra turma dela agora?
Shahmaran.
É você, sabemos disso.
Só você importa.
Ninguém mais pode falar nada.
É tudo seu.
Até a Shahsu.
Mas lembre-se.
A verdade é crucial, Maran.
Vai precisar da minha ajuda quando ela vier à tona.
Não seja tímido. Pode me ligar.
Maran!
É uma surpresa pra mim?
Se você estiver livre.
O que quer de mim?
Se você soubesse, fugiria.
Não me subestime. Tente.
Tudo bem.
Eu vou…
fazer de você a rainha do meu reino.
É sério.
Por que essa surpresa?
Tenho que te contar uma coisa.
Certo.
Nossa!
Que lugar é esse?
Este lugar é lindo!
Aonde eles foram? Eles não te disseram?
Como eu saberia?
Ele só a levou daqui.
Como o Maran estava?
Do jeito que devia estar.
Por que a deixou ir?
Devia ter dado um jeito de impedir.
A Shahsu não é criança, você também não.
Pare de agir como uma.
O Maran tem meu número. Vai me ligar se acontecer algo.
Estou ocupado.
Quer beber algo?
Quero.
- Tenho vinho. - Beleza.
Nós temos um histórico, Shahsu.
É quase uma vendeta.
Vendeta?
Hoje em dia?
Nossos ancestrais começaram.
Antes até do meu pai nascer.
Ninguém lembra como começou.
Por isso minha mãe morreu.
Ela foi morta?
Mais ou menos.
Meu pai achou muito arriscado por causa dessa vendeta
e não levou minha mãe pro hospital.
Porque, como o primogênito,
eu poderia ser um alvo.
Ele achou perigoso.
Enfim, minha mãe deu à luz aqui, sozinha.
Ela perdeu muito sangue.
Você imagina o resto.
Sinto muito.
Meu pai ficou mais rigoroso com o tempo.
Não conseguiu superar isso.
Casou de novo depois de uns anos.
Mas a mulher não aguentou e foi embora.
Ela era a mãe da Diba e da Bike.
Essa história nos persegue.
Sempre há alguma ameaça, algum perigo.
Por isso as meninas cresceram isoladas.
Deve ter percebido.
Só a Diba é um pouco extrovertida.
As outras são meio…
estranhas.
Não.
Elas não são estranhas.
São fofas.
Elas me colocaram numa piscina ontem?
Você se lembra disso?
Um pouco.
É só uma superstição.
Queriam limpar melhor o veneno.
Elas acreditaram que te ajudaria.
Por que não me contou?
Shahsu, não vê que somos como a família Addams?
Eu não quis sobrecarregar você.
Então…
O que aconteceu?
Com aquela vendeta.
Eu era o filho mais precioso.
Tinha que ser mais protegido, por ser o filho homem.
Meu pai me mandou pro exterior.
Estudei em Praga.
A faculdade foi só uma forma de fugir daqui.
Demorei muito tempo pra voltar.
Fui para várias cidades.
Vários lugares.
Esperando que isso acabasse.
Mas não acabou.
Minha vida nunca começou de verdade.
Talvez ele quisesse ajudar você.
Você acha?
Eu acho que não.
Não sei se ele se importa comigo ou com essa vendeta antiga.
Eu não concordo com esse conflito.
Enfim, foi o que ele disse.
"Você é muito valioso para arriscar."
"Tudo que eu faço é porque te amo, filho."
E eu digo a ele,
o amor nos traz problemas.
Pense na traição.
Pra poder trair uma pessoa,
você precisa amá-la primeiro.
Como sabe disso?
Talvez a minha história seja o completo oposto da sua.
Meu…
pai abandonou minha mãe.
Antes de eu nascer.
Pobrezinha. Ele teve muito azar.
Porque o pai dela também a abandonou.
O famoso Sr. Davut.
Nunca descobrimos por que ele fez isso.
Ainda não sabemos.
Minha mãe
passou a vida toda
sentindo saudades do pai dela.
Ela sentia a falta dele. Chamava por ele.
Ela só queria saber por quê.
"Por que me abandonou, pai?"
Só isso.
Eu passei…
a infância toda vendo a minha mãe sofrer.
Ela era minha pessoa favorita.
Mas eu prometi a mim mesma.
Não serei como ela.
Nunca serei a pessoa que é abandonada, deixada pra trás.
Não é um problema pra mim.
Não posso ir embora.
E, por coincidência, venho de uma família de desertores.
E eu, de enraizados.
Então, eu que decido?
Sim.
Shahsu.
Veja bem.
Se um dia…
algo fora do meu controle acontecer…
Se as coisas ficarem feias…
Não se preocupe.
Eu te abandono nesse dia. Prometo.
Eu já volto, tá?
Desculpa.
Porra.
Está com fome?
Não me diga que você também cozinha bem.
Não. Vou fazer uma torrada.
Claro, eu aceito.
O que houve?
Não tinha sinal, acabei de ver uma mensagem.
Aconteceu algo no armazém. Tenho que ir. Pode apagar o fogo, Shahsu?
Vou ligar pra eles e já volto. Apague o fogo.
Venha pra cá agora.
Mande a localização.
Shahsu!
Maran? Estou aqui.
- Você está bem? - Estou. Já podemos ir.
- Aconteceu algo? - Não, está tudo bem. Podemos ir.
Certo.
Não!
Não pode tocar na Shahsu.
Não preciso dela.
Preciso de você.
O que houve?
Nada.
Lembra que falei que não posso ir embora?
Sim.
Digamos que eu quisesse dirigir pra bem longe de casa.
E fôssemos embora.
Eu e você.
Você viria comigo?
Está de brincadeira?
Shahsu.
Você não sabe tudo sobre mim.
Pode não gostar do que vai ver.
E você não sabe muita coisa sobre mim.
Está falando sério?
Quer dizer…
Eu te ligo mais tarde.
Tudo bem.
E eu vou pensar nisso.
Em ir embora com você.
Ele chegou.
Maran.
- Devagar. - Eu ajudo. Pode deixar.
- Segurem-no, meninas! - Devagar.
Você primeiro.
Devagar.
Devagar, meu bem.
- Diba, prepara a água. Vai! - Beleza.
- Tudo bem, querido. Vem. - Estamos aqui.
Cihan.
Nem tudo pertence ao Maran.
Está tudo bem, querido.
Está tudo bem.
Estou aqui, tá?
Shahsu…
Vamos cuidar da Shahsu, tá?
Não se preocupe.
Shahsu.
Traga-a para nós, Cihan.
Traga-a para nós.
Legendas: Lara Scheffer