Mio figlio mi ha mostrato un video.
Un figlio di puttana aveva legato un pastore dell'Anatolia con una catena.
Lo maltrattava a colpi e calci.
Si tratta del cane col morso più potente di tutti.
Quindi, volendo, era abbastanza forte da farlo a pezzi.
Ma non lo fece mai.
Perché?
Perché l'uomo è crudele.
Ma noi non lo siamo.
Tu sei il Mar che ci salverà?
E imprigioni la tua gente…
per proteggere un'umana?
Tu parli di giustizia e della crudeltà delle persone.
Ma non siete anche voi crudeli?
Shahsu è innocente.
Non sa nulla.
Neanch'io! Non so nemmeno cos'è successo ieri notte.
Agisco da solo!
Tutto ciò che so
è che si sta svegliando.
SHAHMARAN
Miraç ha parlato?
Sì.
La situazione è molto instabile.
Ribollono tutti di odio.
Nemici. Traditori.
È questa l'eredità lasciatami da Shahmaran?
Secondo voi è normale?
Ok, un passo alla volta.
Shahsu sta bene? Non sospetta niente, vero?
Per ora no. Ma non so per quanto ancora riuscirò a proteggerla.
Prenderemo provvedimenti.
Tranquillo.
Tu prenditi cura di Shahsu.
"Prenditi cura"?
Morso di serpente. Maran ha estratto il veleno.
- Rimarrà il segno. - Non se ci sbrighiamo.
Vasca… C'era una vasca.
Le ragazze hanno detto delle cose, ma…
non ricordo cosa.
Per ora è tutto.
Ciao!
Ciao.
Sono la vostra vicina, Shahsu.
Non ci siamo mai presentate.
Passavo a fare un saluto.
Vi piace l'uvetta?
Che casa sofisticata.
Grazie mille.
Ho saputo che si è preso cura di me ieri notte.
Mi ha morso un serpente.
Spero tu stia meglio.
Capita spesso.
Me l'ha detto anche Maran.
Ma sono a posto, mi sento bene.
Secondo lei dovrei andare comunque in ospedale?
Vediamo.
Fa male?
No.
Non è infetto.
Nausea? Febbre? Altre sensazioni strane.
No.
Solo spavento.
Voi sarete abituati ai serpenti, ma io no.
Se era velenoso, lo sapremmo già. Puoi stare tranquilla.
Chissà chi è più velenoso.
Scusa, parlavi con me?
Dico di non partire prevenuta.
Solo perché è un serpente, non significa che sia velenoso.
Basta parlare di serpenti.
Vi dico una cosa.
La lezione di Shahsu dell'altro giorno è stata fenomenale.
Ne terrai un'altra?
Magari non così approfondita, ma sì.
Fantastico.
Per quanto insegnerai qui?
Un semestre.
E poi che farai?
Non lo so.
Forse me ne andrò.
Non avrei motivo di restare.
Torta?
Crede nella medicina alternativa?
Tipo cosa?
Non so.
Ho sentito che l'acqua fa bene per i morsi di serpente.
Cioè, stare a bagno.
Sono solo credenze.
Lei è un medico classico.
Diciamo che è tradizionale.
Papà è tradizionale in tutto.
Sì.
Si nota dallo stile della casa.
È molto interessante e gradevole.
E tu?
Che tipo di quadri dipingi?
Come fai a sapere che dipingo?
Hai le mani sporche di vernice.
Dipingo a ruota libera.
Tutto ciò che voglio.
Ok.
Sto parlando troppo.
Vi lascio in pace.
È stato un piacere conoscervi tutti.
Ho una lezione. Devo andare.
Ti accompagno.
Arrivederci.
Ti aiuto.
Grazie.
Hare!
Diba!
Ricorda qualcosa.
Capo?
Cosa vuoi, Salih?
Niente, capo.
Stasera Medine e io andiamo in montagna. Volevo dirtelo.
Hai montato una serratura?
Sono impegnato, Salih. Basta.
Ti chiamo dopo lezione.
Aspetta.
- Ciao. - Ciao.
Vai in università?
Sì.
Ti accompagno.
Grazie.
Abbiamo un problema.
Ricorda qualcosa.
- Ha visto i miei disegni. L'hai notato? - Qualcosa non quadra.
Perché si è presentata qui dal nulla?
Perché oggi? È molto strano.
E ha fatto domande strane.
Shahsu si ricorda di essere stata qui con noi ieri notte. Punto.
Cosa ricorda esattamente?
Solo dei frammenti. Non riesco a vedere chiaramente.
Non sono sicura.
Va bene.
Dove vai, Maran?
Shahsu non lascerà perdere. Devo parlarle.
Aspetta un attimo. Vieni qui.
Cazzo! Stai facendo la muta.
Cosa?
Oh, no.
È periodo?
No.
Hai gli ormoni sballati.
Per via di Shahsu.
- Non puoi andartene in giro così. - Resisterò.
Shahsu nutre già dei sospetti. Noterà che sei più debole.
- Chiama Cihan. Penserà lui a Shahsu… - Non chiamiamo nessuno.
Resisterò.
Ce la farò. Tranquilli.
- Fa' attenzione. - Tranquilli.
Chiama Cihan.
Ok.
Hai dormito bene?
Sì.
Tu?
Sì.
A cosa servono?
Con i petali si fa un infuso.
Per combattere l'insonnia.
Hai presente quando non riusciamo a fare le cose più semplici?
Questo ci dice qualcosa.
Prendiamo te, ad esempio.
Non sai chiedere aiuto.
Sai che non riesci a dormire.
Ne abbiamo parlato.
Abbiamo gli stessi problemi.
Parlami.
Il sonnambulismo…
si era calmato ultimamente.
Ma non ieri notte.
Esatto.
Idem.
Dove ti sei svegliato?
In giardino.
Tu?
A casa.
Svelto. Potrebbe tornare.
Se ci scopre, è la fine.
Ci comportiamo da pazzi.
Giuro, questi fiori hanno qualcosa di molto strano.
Sono maledetti.
Dio ti fulmina, Salih. Non dire così!
Ma è assurdo.
Guarda. Era solo un seme marcio.
E dopo pochi giorni è diventato un cespuglio di rose.
Ti prego, Dio.
Andiamo.
Speriamo che Dio ci benedica, giusto?
Smettila, sei superstizioso.
Tesoro! Dio ci manderà un bambino, vero?
- Smettila, Salih! - Tesoro mio.
- Se torna, saremo nei guai! - Sei bellissima!
- Ho seppellito l'amuleto. - Ora torna!
- Non importa. - Smettila, Salih!
SHAHMARAN
Va bene.
Chi è Shahmaran?
Una donna-serpente.
Ma che personaggio è?
È una donna molto saggia e con poteri soprannaturali.
Ma sacrifica tutto per amore.
Esattamente.
Porge l'altra guancia a colui che l'ha tradita, Camsap, fino alla morte.
Shahmaran dona la sua saggezza infinita all'uomo che ama.
Ma perché questa storia è stata tramandata fino a oggi?
È possibile che le donne dell'Anatolia si identifichino con il suo altruismo?
Le donne turche sono altruiste.
Nene Hatun, Halide Edib…
Tutti lodano il loro altruismo.
Professoressa, qual è l'argomento di oggi?
La mitologia nei testi di psicologia.
E questa è una delle figure mitologiche più importanti qui.
Sì, ecco il vostro compito. Fate una ricerca.
E fate particolare attenzione al genere.
Al dualismo dei ruoli che sono stati affibbiati alle donne.
Quali sono i parallelismi tra il mito di Shahmaran e questi ruoli?
Materiali scritti od orali… Portatemi tutto ciò che trovate.
Per domani.
- Domani? - Non riusciremo a finire per domani!
Cosa sa? Cos'ha visto?
Dai, Diba. Non è nulla. Non ci arriverebbe nessuno.
Non sospetta di nulla.
Secondo alcune fonti si tratta di una forma primordiale di psicologia.
- No, sta bene. Sta facendo lezione. - Prima, però, voglio sapere.
Sapete niente del mito di Shahmaran?
Cioè, è un serpente.
Sospetta qualcosa.
Vivete qui e non sapete nulla del mito di Shahmaran?
Ehi, bel fusto!
Che c'è?
Vuoi farti una cultura?
Ma hai già tre lauree, no?
O quattro? Quante erano?
Non ho nulla contro di te.
Perché non puoi.
Anzi, ti servo.
Ci penso io.
Non è la prima volta.
Non ce la fai.
Vuoi sapere che compito ha assegnato Shahsu oggi a lezione?
Shahmaran.
Sei tu, ok.
Sei tu che conti.
Nessun altro ha voce in capitolo.
È tutto tuo.
Anche Shahsu.
Ma ricorda.
La verità è essenziale.
Quando si scoprirà, avrai bisogno di me.
Non farti remore. Puoi chiamarmi.
Maran!
Volevi farmi una sorpresa?
Se sei libera.
Cosa vuoi da me?
Scapperesti se lo sapessi.
Non sottovalutarmi. Mettimi alla prova.
Ok.
Io…
farò di te la mia regina.
Dico sul serio.
Che sorpresa è?
Devo dirti una cosa.
Ok.
Oh, wow.
Che posto è questo?
Che bella casa!
Dove sono andati? Non te l'hanno detto?
Che ne so.
L'ha portata via.
Come ti è sembrato Maran?
Come sempre.
Perché l'hai lasciata andare? Dovevi fermarla con una scusa.
Shahsu non è una bambina. E nemmeno tu.
Non comportarti da tale.
Maran ha il mio numero. Se ha bisogno, mi chiama, ok?
Ora ho da fare.
Vuoi da bere?
Certo.
- Ho del vino. - Ok.
Abbiamo un passato, Shahsu.
Una specie di vendetta.
Una vendetta?
Al giorno d'oggi?
È iniziata coi nostri antenati.
Da prima di mio padre.
Nessuno ricorda più perché.
Perciò mia madre è morta.
L'hanno uccisa?
Più o meno.
Mio padre credeva che fosse troppo rischioso per la vendetta
e non la portò in ospedale.
In quanto primogenito maschio,
sono un obiettivo.
Aveva paura.
Comunque, mia madre partorì qui da sola.
Perse molto sangue.
Puoi immaginare il resto.
Mi dispiace.
Mio padre peggiorò col tempo.
Non riusciva a superare la cosa.
Quattro anni dopo si risposò.
Ma la nuova moglie non resistette e lo lasciò.
Era la madre di Diba e Bike.
Questa storia ci perseguita.
Ci sono sempre minacce e pericoli.
Perciò le ragazze escono poco.
L'avrai notato.
Solo Diba è più estroversa.
Le altre sono un po'…
stravaganti.
No.
Non lo sono per niente.
Sono dolci.
Mi hanno immersa in una vasca ieri?
Te lo ricordi?
Un po'.
È una credenza.
Volevano ripulirti dal veleno.
Secondo loro fa bene.
Perché non me l'hai detto?
Shahsu, siamo come la Famiglia Addams.
Non ricordavi e non volevo sopraffarti.
Allora…
Cos'è successo?
Con la vendetta?
Ero il figlio più prezioso.
Dovevo essere protetto in quanto figlio maschio.
Mio padre mi mandò all'estero. Ho studiato a Praga.
Ma era solo una scusa per andarmene.
Tornai solo dopo tanto tempo.
Sono stato in varie città.
In vari posti.
Sperando che tutto finisse.
Ma non è finito.
La mia vita non è mai cominciata.
Magari voleva aiutarti.
Tu dici?
Io non credo.
Non so se tiene a me o lo preoccupa solo la vendetta.
Io sono contrario a questo conflitto.
Mi dice sempre:
"Sei troppo prezioso per rischiare.
Faccio tutto questo, perché ti voglio bene".
E io gli rispondo…
Che l'amore ti mette nei guai.
Pensa al tradimento.
Per poter tradire qualcuno,
prima bisogna amarlo.
Come fai a saperlo?
Forse la mia storia è l'esatto opposto della tua.
Mio…
padre lasciò mia madre.
Prima che nascessi.
Povera donna… Era molto sfortunata.
Perché anche suo padre l'aveva abbandonata.
Il vostro caro signor Davut.
Nessuno seppe mai perché.
Ancora non lo sappiamo.
Per mia madre
è stato un duro colpo
vivere senza suo padre.
Ne ha sofferto la mancanza. Lo chiamava.
Voleva solo sapere perché.
"Perché mi hai abbandonata, papà?"
Nient'altro.
Ho trascorso…
tutta l'infanzia a vedere mia madre soffrire.
Era la mia persona preferita.
Ma mi sono fatta una promessa.
Non essere come lei.
Non essere mai la persona che viene abbandonata.
Non sarà un problema.
Non posso andare via.
Io, invece, vengo da una famiglia di "abbandonatori".
Io da una di "rimanitori".
Quindi ora tocca a me?
Sì.
Shahsu.
Senti.
Se un giorno succede…
qualcosa fuori dal mio controllo…
Se si mette male…
Tranquillo.
Quel giorno ti lascerò. Promesso.
Torno subito, ok?
Scusa.
Cazzo.
Hai fame?
Non dirmi che sei anche bravo a cucinare.
Ti faccio un toast.
Certo, mi va.
Che c'è?
Non c'era campo, ma ora mi è arrivato un messaggio.
C'è un problema al magazzino.
Shahsu, spegneresti il fuoco?
Li richiamo e torno. Spegni il fuoco.
Devi venire qui subito.
Mandami la posizione.
Shahsu!
Maran? Sono qui.
- Stai bene? - Sì, sto bene. Possiamo andare.
- È successo qualcosa? - No, tutto ok. Possiamo andare.
Ok.
No!
Non puoi torcere un capello a Shahsu.
Non sono qui per lei.
Sono qui per te.
Cos'è successo?
Niente.
Ho detto che non posso andare via, no?
Sì.
Mettiamo che io voglia andare nella direzione opposta di casa mia.
E ce ne andassimo.
Tu e io.
Verresti con me?
Stai scherzando?
Shahsu.
Ci sono cose che non sai.
Potrebbero non piacerti.
Anche tu non sai tutto di me.
Sei serio?
Cioè…
Ti chiamo dopo.
Ok.
E ci penserò.
Se venire con te o meno.
È arrivato.
Maran.
- Piano. - Ti aiuto. Lo prendo.
- Tenetelo! - Tenetelo! Piano.
Ok, vai prima tu.
Piano.
Piano, tesoro.
- Diba, prepara l'acqua. Vai! - Ok.
- Va tutto bene. Vieni qui. - Ci siamo.
Cihan.
Non tutto appartiene a Maran.
Va tutto bene, tesoro.
Va tutto bene.
Sono qui, ok?
Shahsu…
Pensiamo noi a Shahsu, ok?
Tranquillo.
Shahsu.
Portacela, Cihan.
Portacela.
Sottotitoli: Chiara Belluzzi