Poikani näytti minulle nettivideon.
Siinä oli renttu, jolla oli valtava kangalinkoira.
Hän löi ja potki sitä.
Kangalien puruvoima on noin 350 tonnia.
Koira olisi voinut raadella miehen halutessaan.
Se ei vastustellut.
Miksei?
Koska ihmiset ovat julmia.
Mutta me emme ole.
Pelastaako tämä mar meidät?
Vangitset kaltaisiasi -
vain suojellaksesi ihmistä.
Puhut oikeudesta ja ihmisten julmuudesta.
Ettekö ole itsekin julmia?
Şahsu on syytön.
Hän ei tiedä mitään.
En minäkään! En edes eilisillasta. En ole kenelläkään töissä!
Tiedän vain,
että se nainen herää.
Puhuiko Miraç?
Puhui.
Tilanne on pahempi kuin luulin.
Kaikki ovat täynnä vihaa.
Vihollisia ja pettureita.
Senkö perinnön Şahmaran jätti minulle?
Onko siinä teistä järkeä?
Edetään askel kerrallaan.
Eihän Şahsu epäile mitään?
Ei toistaiseksi. En tiedä, kauanko voin suojella häntä.
Lisätään varotoimia.
Älä huoli.
Huolehdi vain Şahsusta.
Vai huolehdi?
Käärmeenpurema. Maran imi myrkyn pois.
Se jättää arven. -Ei, jos pidämme kiirettä.
Siellä oli uima-allas.
Tytöt sanoivat jotain,
mutten muista mitä.
Siinä kaikki.
Hei!
Hei.
Olen naapurinne Şahsu.
Emme ole tavanneet aiemmin. Halusin tervehtiä.
Pidättekö rusinakakusta?
Talonne on tyylikäs.
Kiitos paljon.
Huolehditteko te minusta eilisiltana?
Käärme puri minua.
Toivottavasti voit paremmin. Täällä käy niin usein.
Maran kertoi siitä.
Voin itse asiassa ihan hyvin.
Pitäisikö minun silti mennä sairaalaan?
Näytä sitä.
Sattuuko?
Ei.
Ei tulehdusta.
Oliko sinulla pahoinvointia, kuumetta tai mitään muuta outoa?
Ei ollut.
Minä vain pelästyin.
Olette tottunut käärmeisiin, mutta minä en ole.
Myrkky olisi jo vaikuttanut. Älä huoli.
Kumpikohan on myrkyllisempi?
Anteeksi, sanoitteko jotain?
Älä ole ennakkoluuloinen.
Vaikka se on käärme, se ei ole välttämättä myrkyllinen.
Ei puhuta käärmeistä.
Kerron teille jotain.
Şahsu piti hienon luennon yliopistolla.
Pidätkö niitä lisää?
Ehkä en niin perusteellista, mutta kyllä.
Hienoa.
Kauanko opetat täällä?
Noin lukukauden.
Entä sen jälkeen?
En tiedä. Varmaan lähden.
Minulla ei ole syytä jäädä tänne.
Kakkua?
Uskotteko vaihtoehtoiseen lääketieteeseen?
Kuten mihin?
En tiedä.
Kuulin, että vesi auttaa käärmeenpuremiin.
Siis vedessä olo.
Se on taikauskoa.
Uskotte klassiseen lääketieteeseen.
Hän on perinteinen.
Isä on perinteinen kaikessa.
Niin on. Sen näkee talonne sisustuksesta.
Se on mielenkiintoinen ja nätti.
Entä te?
Millaisia maalauksia teette?
Mistä tiesit, että maalaan?
Käsissänne on maalia.
Olen freestyle-maalari.
Maalaan, mitä haluan.
Hyvä on.
Olen puhunut paljon.
Minun pitää mennä.
Oli kiva tavata teidät kaikki.
Pitää ehtiä tunnille. -Saatan sinut ulos.
Nähdään.
Voin auttaa.
Kiitos.
Hare!
Diba!
Hän muistaa.
Pomo?
Mitä tahdot, Salih?
En mitään, pomo.
Medine ja minä lähdemme tänään ylängölle.
Laitoitko oveen lukon?
Minulla on kiire, Salih. Riittää jo.
Soitan tunnin jälkeen.
Odota.
Nähdään.
Menetkö yliopistolle? -Menen.
Voin viedä sinut.
Kiitos.
Meillä on ongelma. -Hän muistaa sen.
Hän näki piirustukseni. Näitkö sen? -Ei, jotain on tekeillä.
Miksi hän ilmestyi tänne ja miksi juuri tänään?
Hän kyseli outoja.
Şahsu muistaa olleensa täällä eilisiltana. Ja piste.
Mitä tarkalleen? -Vain palasia. En näe sitä selvästi.
En ole varma.
Ymmärrän.
Minne menet?
Şahsu ei unohda sitä. Haluan puhua hänelle.
Odota. Tule tänne.
Voihan helvetti. Sinä luot nahkasi.
Mitä?
Voi ei.
Onko sen aika?
Ei ole.
Hormonisi ovat sekaisin.
Şahsun vuoksi.
Et voi mennä minnekään. -Selviän kyllä.
Şahsu epäilee jo, Maran. Heikkoutesi näkyisi läpi.
Cihan voi huolehtia Şahsusta. -Emme kerro kellekään.
Sanoin selviäväni.
Älkää huolehtiko minusta.
Ole varovainen. -Älkää huoliko.
Soita Cihanille. -Hyvä on.
Nukuitko hyvin viime yönä?
Nukuin.
Entä sinä?
Kyllä.
Mitä nuo ovat?
Lehdistä keitetään juomaa.
Se auttaa unettomuuteen.
Tiedäthän, miten epäonnistumme joskus helpoissakin asioissa?
Voimme oppia niistä jotain.
Esimerkiksi sinä.
Et osaa pyytää apua.
Sinulla on unihäiriöitä.
Puhuimme siitä. Kärsimme samoista asioista.
Puhu minulle.
Lakkasin -
vasta kävelemästä unissani.
Kävelitkö viime yönä?
Kävelin.
Samoin.
Mistä heräsit?
Puutarhasta.
Entä sinä?
Olin talossa.
Vauhtia. Hän voi palata. Olemme pulassa, jos hän näkee meidät.
Tämä on hullua.
Vannon, että tässä kukassa on jotain outoa.
Se on maaginen.
Jumala tuhoaa sinut, Salih. Älä sano noin.
Tämä on uskomatonta.
Katso sitä. Siemen oli mätä.
Se täyttyi ruusuista vain muutamassa päivässä.
Jumala, auta.
Mennään.
Siunaahan Jumala meitäkin?
Lopeta, taikauskoinen hölmö.
Kulta, antaahan Jumala meille vauvan?
Lopeta, tai saat maksaa! -Kultaseni.
Joudumme pulaan, jos hän palaa. -Olet ihana!
Hautasin amulettimme. -Hän tulee takaisin.
En välitä. -Lopeta, tai muuten…
No niin.
Kuka on Şahmaran? -Käärmenainen, opettaja.
Millainen hahmo hän on?
Hän on viisas nainen, jolla on yliluonnolliset voimat.
Hän uhraa kaiken rakkauden takia.
Olet täysin oikeassa.
Hän on epäitsekäs petturi Camsapia kohtaan jopa kuollessaan.
Şahmaran antaa valtavan viisautensa rakastamalleen miehelle.
Miksi tarina muistetaan yhä?
Onko hänen epäitsekkyytensä tuttua Anatolian naisille?
Turkkilaisnaiset ovat epäitsekkäitä. Nene Hatun, Halide Edib…
Heitä pidetään pyhinä epäitsekkyytensä takia.
Opettaja, mikä on päivän aihe?
Mytologia psykologian kirjallisuudessa.
Hän on yksi alueen tärkeimmistä mytologisista hahmoista.
Se on tehtävänne. Tutkikaa asiaa.
Keskittykää sukupuoleen.
Mitä dualistisia rooleja historian naisilla on ollut?
Mitä yhteistä Şahmaranin myytillä on roolien kanssa?
Esittäkää suullista tai kirjallista tietoa -
huomiseen mennessä.
Huomiseenko? -Emme saa sitä tehtyä!
Mitä hän tietää ja mitä näki?
Diba, se ei merkitse mitään. Ei sitä saa selville.
Ei hän epäile.
Jotkut kutsuvat sitä primitiiviseksi psykologiaksi.
Hän on kunnossa ja opettaa. -Minulla on kysymys.
Tiedättekö mitään Şahmaranin myytistä?
Hän on käärme.
Hän epäilee.
Ettekö tiedä paikallisina myytistä mitään?
Hei, komistus!
Mitä tapahtui?
Kiinnostuitko opiskelusta?
Sinullahan on kolme tutkintoa.
Vai neljäkö?
Meillä ei ole ongelmaa.
Meillä ei saa olla.
Päinvastoin. Sinä tarvitset minua.
Selviän itse. Se tapahtui ennenkin.
Et selviä mistään.
Haluatko tietää tehtävän, jonka Şahsu antoi heille?
Şahmaranin.
Olet valittu.
Sinä olet tärkein.
Kukaan muu ei saa päättää.
Kaikki on sinun.
Şahsukin.
Mutta muista tämä:
totuus on tärkeintä.
Tarvitset apuani, kun se paljastuu.
Älä ujostele vaan soita minulle.
Maran!
Halusitko yllättää minut?
Jos sinulla on aikaa.
Mitä tahdot minusta?
Karkaisit, jos tietäisit.
Älä aliarvioi minua. Kokeile.
Hyvä on.
Minä -
teen sinusta kuningattareni.
Olen tosissani.
Miksi yllätit minut?
Minulla on asiaa.
Hyvä on.
Hyvänen aika.
Mikä tämä paikka on?
Tämä on ihana!
Minne he menivät?
Mistä minä tiedän?
Hän vei Şahsun pois. -Miltä Maran näytti?
Siltä, miltä pitikin.
Miksi päästit Şahsun? Olisit keksinyt tekosyyn!
Şahsu ei ole lapsi etkä sinäkään.
Älä käyttäydy niin.
Annoin Maranille numeroni. Hän soittaa, jos jotain käy.
Minulla on kiire.
Haluatko drinkin?
Joo.
Minulla on viiniä. -Selvä.
Meillä on jotain yhteistä.
Tavallaan verikosto.
Verikostoko?
Nykyaikanako?
Se alkoi esi-isistämme.
Jo ennen isäni aikaa. Kukaan ei muista sen alkua.
Siksi äitini kuoli.
Tapettiinko hänet?
Tavallaan.
Verikoston takia isästäni oli liian iso riski -
viedä hänet sairaalaan.
Perheen vanhimpana poikana -
olisin voinut joutua kohteeksi.
Äiti synnytti täällä yksin.
Hän menetti paljon verta. Voit kuvitella loput.
Olen pahoillani.
Isästä tuli ankara.
Hän ei toipunut siitä.
Hän meni uudelleen naimisiin.
Uusi vaimo ei kestänyt sitä ja lähti.
Hän oli Diban ja Biken äiti.
Se kalvaa meitä.
Olemme aina vaarassa.
Siksi tytöt kasvoivat eristyksissä.
Huomasit sen varmaan. Vain Diba on ekstrovertti.
Muut ovat vähän -
outoja.
Ei.
Eivät he ole outoja.
He ovat kultaisia.
Laittoivatko he minut altaaseen?
Muistatko sen?
Osittain.
Se on taikauskoa.
He halusivat puhdistaa myrkyn.
He uskoivat sen auttavan.
Mikset kertonut siitä?
Etkö huomaa, että olemme kuin Addamsin perhe?
En halunnut hämmentää sinua.
No,
mitä tapahtui?
Sen verikoston suhteen.
Olin tärkein lapsi.
Miehenä minua piti suojella eniten.
Isä lähetti minut ulkomaille.
Opiskelin Prahassa.
Pääsin pois yliopiston turvin.
En palannut pitkään aikaan.
Elin eri kaupungeissa.
Eri paikossa.
Toivoin sen päättyvän.
Niin ei käynyt.
Elämäni ei ikinä alkanut.
Ehkä hän halusi auttaa sinua.
Niinkö luulet?
En usko niin.
En tiedä, välittääkö hän minusta vai verikostosta.
En tue koko konfliktia.
Hän sanoi:
"Olet liian arvokas vaarannettavaksi.
Teen näin, koska rakastan sinua."
Sanoin hänelle… -Että rakkaus tuo ongelmia.
Ajattele petosta.
Jotta voi pettää jonkun,
häntä pitää ensin rakastaa.
Mistä tiedät sen?
Tarinani on ehkä vastakkainen kuin omasi.
Minun -
isäni jätti äitini.
Ennen syntymääni.
Naisparka. Hänellä oli huono onni.
Hänen isänsäkin jätti hänet.
Kuuluisa Davut-herra.
Emme tiedä, miksi hän lähti.
Emme tiedä vieläkään.
Äitini -
kaipasi isäänsä -
koko elämänsä.
Hän kaipasi tätä kamalasti.
Hän halusi tietää syyn.
"Miksi jätit minut, isä?" Siinä kaikki.
Vietin -
koko lapsuuteni katsellen äitini kärsimystä.
Hän oli suosikkini.
Mutta lupasin itselleni,
ettei minulle käy samoin.
Minua ei jätetä eikä hylätä.
Se sopii minulle.
En voi mennä minnekään.
Olen itsekin hylkääjien perheestä.
Ja minä jäävien.
Onko pallo siis minulla?
On.
Şahsu.
Kuule.
Jos jonain päivänä -
tapahtuu jotain, mitä en halua…
Jos sattuu jotain pahaa… -Älä pelkää.
Jätän sinut heti. Lupaan sen.
Palaan pian.
Anteeksi.
Voi helvetti.
Oletko nälkäinen?
Älä vaan sano, että olet hyvä kokkikin.
Osaan tehdä paninileivän.
Se kelpaisi.
Mitä nyt?
Täällä ei ollut kenttää. Näin tekstiviestin vasta nyt.
Varastolla on ongelma. Mennään.
Voitko sammuttaa tulen, Şahsu?
Soitan heille ja tulen heti. Sammuta se.
Tule heti tänne.
Lähetä sijaintisi.
Şahsu!
Maran? Olen täällä.
Oletko kunnossa? -Olen. Mennään vain.
Tapahtuiko jotain? -Ei. Kaikki hyvin. Lähdetään vain.
Hyvä on.
Älä!
Et saa koskea Şahsuun.
En tarvitse häntä.
Vaan sinua.
Mitä tapahtui?
Ei mitään.
Muistatko, kun sanoin, etten voi lähteä?
Muistan.
Sanotaan, että ajaisin pois -
ja me lähtisimme täältä.
Lähtisitkö mukaani?
Oletko tosissasi?
Şahsu.
Et tiedä minusta kaikkea.
Et ehkä pidä näkemästäsi.
Sinäkään et tiedä kaikkea minusta.
Oletko tosissasi?
Tarkoitan…
Soitan myöhemmin.
Hyvä on.
Harkitsen asiaa.
Mukaasi lähtöä.
Hän tulee.
Maran.
Hitaasti. -Minä autan.
Pidelkää häntä! -Hitaasti.
Sinä ensin.
Hitaasti.
Hitaasti, kultaseni.
Diba, valmistele vesi. -Selvä on!
Kaikki on hyvin, kulta. -Perillä ollaan.
Cihan.
Kaikki ei kuulu Maranille.
Kultaseni, kaikki on hyvin.
Ei hätää.
Olen tässä.
Şahsu…
Me huolehdimme hänestä.
Älä pelkää.
Şahsu.
Tuo hänet meille, Cihan.
Tuo hänet meille.
Tekstitys: Petri Nauha