Mi hijo me enseñó un vídeo de internet.
Se ve a un hijo de puta que tiene atado a un kangal enorme.
Lo maltrata. Le da golpes y patadas.
El kangal es una raza con una mandíbula potentísima.
Si quisiera, el perro lo haría pedazos.
Pero se somete.
¿Por qué?
Porque el humano es cruel,
pero nosotros no.
¿Es este el Mar que nos salvará?
¿Reteniendo a uno de los suyos…
para proteger a una humana?
Hablas de justicia y de la crueldad del ser humano.
¿Acaso no sois crueles vosotros?
Şahsu es inocente.
Ella no sabe nada.
¡Yo tampoco! Ni siquiera sé qué pasó ayer.
¡No me envía nadie!
Lo único que sé…
es que está despertando.
¿Ha hablado Miraç?
Sí.
La cosa está peor de lo que pensaba.
Hay mucho odio por ahí.
Enemigos. Traidores.
¿Es este el legado de Şahmaran?
¿Creéis que tiene sentido?
A ver, vamos paso a paso.
¿Va todo bien con Şahsu? No sospecha nada, ¿verdad?
De momento no, pero no sé cuánto tiempo más podré protegerla.
Vamos a tomar medidas.
No te preocupes.
Tú cuida de Şahsu.
¿Que la cuide?
Una serpiente. Maran le ha sacado el veneno.
- Le quedará marca. - Si nos damos prisa, no.
Balsa. Una balsa con agua.
Las chicas dijeron algo, pero…
no lo recuerdo.
De momento, es todo.
¡Hola!
Hola.
Soy la vecina de enfrente, Şahsu.
Como no nos han presentado, se me ha ocurrido pasarme.
¿Pastel de pasas?
Qué casa más chic.
Muchas gracias.
Me han dicho que anoche cuidaron de mí.
Me picó una serpiente.
Espero que estés mejor.
Aquí es habitual.
Sí, eso me ha contado Maran.
Pues me encuentro bien, la verdad.
¿O creen que debería ir al hospital?
Déjeme ver.
¿Duele?
No.
Sin infección.
¿Tuvo náuseas? ¿Fiebre? ¿Alguna otra anomalía?
No.
Solo miedo.
Ustedes estarán acostumbrados a las serpientes, pero yo no.
Si fuera venenosa, ya lo sabríamos. No te preocupes.
No sé quién es más venenosa.
Perdona, ¿decías algo?
No tengas prejuicios.
Solo por ser una serpiente, no tiene por qué ser venenosa.
Venga, basta de serpientes.
Voy a contaros una cosa.
El otro día, en la facultad, Şahsu dio una charla fenomenal.
¿Habrá otro simposio?
Puede que no tan completo, pero sí.
Estupendo.
¿Cuánto tiempo te quedas?
Un semestre.
¿Y después?
No lo sé.
Supongo que me iré.
No tengo motivos para quedarme.
¿Y el pastel?
¿Cree en la medicina alternativa?
¿Como qué?
No sé.
Dicen que el agua va bien para las picaduras.
Sumergirse en agua.
Es pura superstición.
¿Prefiere la medicina clásica?
Es más bien tradicional.
Papá es tradicional para todo.
Sí.
Se nota en el estilo de la casa.
Es muy interesante y muy bonita.
¿Y tú?
¿Qué clase de cuadros pintas?
¿Cómo sabes que pinto?
Tienes pintura en las manos.
No tengo estilo definido.
Pinto de todo.
Muy bien.
Creo que hablo demasiado.
Mejor me voy.
Me alegro mucho de conocerles.
- Tengo una clase y quiero llegar. - Te acompaño.
Hasta luego.
Yo te ayudo.
Gracias.
¡Hare!
¡Diba!
Se acuerda.
¿Jefe?
¿Qué quieres, Salih?
Nada, jefe.
Vengo a avisarte de que esta tarde nos vamos a la montaña.
¿Has puesto una cerradura?
Tengo trabajo, Salih. Ya vale.
Te llamo después de clase.
Espera.
- Hasta luego. - Hasta luego.
¿Vas a la facultad?
Sí.
Te llevo.
Gracias.
Tenemos un problema.
Se acuerda.
Ha visto mis dibujos. ¿Es por eso?
No, pasa algo.
¿Por qué ha aparecido aquí?
¿Por qué hoy? Es curioso.
Y ha hecho preguntas raras.
Şahsu recuerda haber estado anoche en esta casa. Y punto.
¿Qué es exactamente?
Solo fragmentos. No lo veo con claridad.
No estoy segura.
Ya veo.
¿Dónde vas, Maran?
Şahsu no va a dejarlo pasar. Hablaré con ella.
Espera un segundo. Ven aquí.
Joder, estás mudando la piel.
¿Qué?
Oh, no.
¿Ya te toca?
No.
Serán las hormonas.
Por lo de Şahsu.
Así no puedes salir.
No pasa nada.
Şahsu ya sospecha, Maran. Notará que estás más débil.
- Llama a Cihan para que él se… - No se llama a nadie.
No pasa nada.
No os preocupéis.
- Ten cuidado. - Descuida.
Llama a Cihan.
Vale.
¿Dormiste bien anoche?
Sí.
¿Y tú?
Sí.
¿Para qué es esto?
Para preparar una infusión.
Es buena para el insomnio.
¿Sabes que a veces no podemos hacer las cosas más sencillas?
Pues de eso podemos aprender.
Tú, por ejemplo.
No puedes pedir ayuda.
Tienes problemas de sueño.
Lo hemos hablado.
Nos pasa a ambos.
Háblame.
Hacía tiempo…
que no caminaba en sueños.
¿Y anoche te pasó?
Sí.
A mí también.
¿Dónde despertaste?
En el jardín.
¿Y tú?
Yo, en casa.
Date prisa. Puede que vuelva.
Si nos pilla, se cabreará.
Esto es una locura.
Te juro que a esta flor le pasa algo.
Brujería.
Alá te castigará por decir eso, Salih.
Es que es increíble.
Fíjate. Era una semilla podrida.
Solo han pasado unos días y está repleta de rosas.
Alá, te imploro.
Vámonos.
Alá nos bendecirá a nosotros también, ¿eh?
Déjate de supersticiones.
Cariño, Alá nos dará un bebé, ¿verdad?
- ¡Para o te vas a enterar! - ¡Mi amor!
- ¡Como vuelva, verás! - ¡Estás para comerte!
- Ya he enterrado el amuleto. - ¡Que vuelve!
- Me da igual. - ¡Para ya, Salih!
Muy bien.
¿Quién es Şahmaran?
Una mujer serpiente.
¿Qué clase de personaje es?
Es una mujer sabia, con poderes sobrenaturales.
Y lo sacrifica todo por amor.
Exactamente.
Aunque muera, sigue siendo altruista con quien la ha traicionado, Camsap.
Şahmaran entrega su infinita sabiduría al hombre al que ama.
¿Por qué creéis que esta leyenda aún se recuerda a día de hoy?
¿Es posible que las mujeres de Anatolia se identifiquen con su altruismo?
La mujer turca es altruista.
Nene Hatun, Halide Edib…
Su altruismo las ha convertido en figuras sagradas.
Profesora, ¿cuál es el tema de hoy?
Analizar ejemplos de mitología en los textos sobre psicología.
Esta es una figura mitológica muy importante en la región.
Ese va a ser vuestro trabajo. Investigad.
Pero quiero que lo hagáis con perspectiva de género.
Quiero ejemplos históricos de papeles dualistas femeninos.
Y establecer paralelismos entre el mito de Şahmaran y esos papeles.
Tradición oral o literatura… Traedme lo que encontréis.
Para mañana.
- ¿Para mañana? - ¡No nos da tiempo!
¿Qué sabe? ¿Qué ha visto?
Diba, eso no significa nada.
¿Qué va a saber?
No creo que sospeche nada.
Para algunas fuentes, es una forma primitiva de psicología.
- No, está bien. Dando clase. - Y una pregunta.
¿Qué sabéis sobre el mito de Şahmaran?
Pues que es una serpiente.
Sí que sospecha.
¿Vivís aquí y no sabéis nada del mito de Şahmaran?
¡Hola, guapo!
¿Qué te pasa?
¿De repente vas a estudiar?
Ya tienes tres carreras, ¿no?
¿O cuatro? ¿Cuántas eran?
No quiero líos contigo.
No puedes tenerlos.
Al contrario, me necesitas.
Puedo con esto yo solo. No es la primera vez.
No puedes con nada.
¿Sabes qué trabajo acaba de poner Şahsu a sus alumnos?
Şahmaran.
Lo entiendo.
Lo importante eres tú.
Nadie puede opinar en todo esto.
Todo es tuyo.
Incluida Şahsu.
Pero recuerda…
La verdad es crucial, Maran.
Y, cuando salga a la luz, necesitarás mi ayuda.
No seas tímido. Llámame.
¡Maran!
¿Vienes a darme una sorpresa?
Si tienes tiempo libre…
¿Qué quieres de mí?
Si lo supieras, huirías.
No me subestimes. Inténtalo.
De acuerdo.
Vas…
a ser mi reina.
Hablo en serio.
¿A qué has venido?
A contarte cosas.
De acuerdo.
Vaya, vaya.
¿Dónde estamos?
¡Qué casa más bonita!
¿Adónde han ido? ¿No te lo han dicho?
¿Y yo qué sé?
Se la ha llevado sin más.
¿Qué aspecto tenía Maran?
El de siempre.
¿Y cómo dejas que se vaya? Tendrías que haberlo evitado.
Şahsu no es ninguna cría. Y tú tampoco.
Deja de actuar como tal.
Maran tiene mi número. Me llamará si pasa algo, ¿vale?
Tengo trabajo.
¿Quieres tomar algo?
Vale.
- Tengo vino. - Bien.
Nuestras familias tienen historia.
Una especie de vendetta.
¿Vendetta?
¿A estas alturas?
Es algo muy antiguo.
De antes de nacer mi padre.
Nadie recuerda cómo empezó.
Mi madre murió por eso.
¿La mataron?
Algo así.
Mi padre pensó que corría peligro
y no llevó a mi madre al hospital.
Como primogénito de la familia,
podían venir a por mí.
No quiso riesgos.
Mi madre dio a luz aquí, sin médicos.
Perdió mucha sangre.
Imagínate el resto.
Lo siento mucho.
Mi padre se volvió más estricto.
No lograba pasar página.
Se casó cinco años después.
La señora no aguantó y se fue.
Era la madre de Diba y Bike.
Esta historia nos persigue.
Siempre hay amenazas, peligros.
Mis hermanas se han criado en casa.
Seguro que se nota.
Diba es la única extrovertida.
Las otras son algo…
raras.
No.
No son raras, la verdad.
Son muy majas.
¿Me metieron en la balsa anoche?
¿Te acuerdas?
Un poco.
Solo es una superstición.
Para eliminar el veneno.
Pensaron que te ayudaría.
¿Por qué no me lo contaste?
¿No ves que somos como la familia Addams?
No te acordabas y no quise agobiarte.
Entonces…
¿Qué pasó?
Con aquella vendetta.
No podían correr riesgos conmigo.
Como hijo varón, tenían que protegerme.
Mi padre me envió al extranjero. Estudié en Praga.
La universidad fue la excusa para huir.
Tardé mucho en volver.
Viví en distintas ciudades.
De un sitio a otro.
Esperaba que algún día acabase.
Pero no acabó.
Mi vida se quedó estancada.
Igual solo intentaba ayudarte.
¿Tú crees?
Porque yo no lo creo.
No sé si se preocupa por mí o por esa antigua vendetta.
Ni apoyo ni apruebo ese conflicto.
Eso fue lo que me dijo.
"No puedo correr riesgos contigo.
Todo lo hago porque te quiero, hijo".
Y yo le digo…
Que el amor te mete en líos.
Piensa en la traición.
Para traicionar a una persona,
primero hay que amarla.
¿Cómo lo sabes?
Mi historia es la opuesta de la tuya.
Mi…
padre dejó a mi madre.
Antes de que yo naciese.
Pobre mujer. Qué mala suerte tuvo.
Su padre también la había abandonado.
Vuestro famoso maestro Davut.
Jamás supimos por qué se fue.
Y seguimos sin saberlo.
Mi madre
echó de menos a su padre
durante toda su vida.
Sentía su ausencia. Lo llamaba en sueños.
Solo quería saber por qué.
"¿Por qué me dejaste, papá?".
Tan solo eso.
Pasé toda mi infancia…
viendo cómo sufría mi madre.
Fue mi persona favorita.
Pero me prometí una cosa.
Que yo no sería como ella.
Que a mí nunca me abandonarán.
Conmigo no hay problema.
No puedo irme de aquí.
Resulta que mi familia siempre abandona.
Y la mía no se mueve.
¿Así que depende de mí?
Sí.
Şahsu.
Mira.
Si un día…
pasa algo que no puedo controlar…
Si las cosas se ponen mal…
No te preocupes.
Ese día te dejaré. Te lo prometo.
Ahora vuelvo, ¿vale?
Perdona.
Mierda.
¿Tienes hambre?
No me digas que además cocinas bien.
Iba a preparar un bocadillo.
Vale, otro para mí.
¿Qué pasa?
No había cobertura y acaba de llegarme un mensaje.
Problemas en el almacén. Nos vamos. ¿Puedes apagar el fuego, Şahsu?
Voy a llamarlos y vuelvo. Apaga el fuego.
Ven ahora mismo.
Envíame la ubicación.
¿Şahsu?
¡Şahsu!
¿Maran? Estoy aquí.
- Estás bien. - Sí, ya podemos irnos.
- ¿Ha pasado algo? - No, nada. Vámonos.
Vale.
¡No!
No toques a Şahsu.
No la necesito a ella.
Te necesito a ti.
¿Qué ha pasado?
Nada.
Sabes que no puedo irme, ¿verdad?
Sí.
¿Y si te propusiera que nos fuéramos en la dirección opuesta a casa?
Que nos fugásemos.
Tú y yo.
¿Vendrías conmigo?
¿Lo dices de broma?
Şahsu.
Hay cosas de mí que desconoces.
Y tal vez no te gusten.
Tú tampoco lo sabes todo sobre mí.
¿Va en serio?
Es que…
Te llamo luego.
Vale.
Y me lo pensaré.
Lo de irme contigo.
Ya está aquí.
Maran.
- Despacio. - Ya te tengo.
- ¡Sujetadlo bien! - Despacio.
Ve tú delante.
Despacio, despacio.
Despacio, cariño.
- Diba, prepara el agua. ¡Vamos! - Voy.
- No pasa nada, cielo, venga. - Ya estamos aquí.
Cihan.
No todo pertenece a Maran.
No pasa nada, cariño.
No pasa nada.
Estoy aquí contigo, ¿eh?
Şahsu…
Nosotras cuidaremos de Şahsu.
No te preocupes.
Şahsu.
Tráenosla, Cihan.
Tráenosla.
Subtítulos: Toni Navarro