Mi hijo me mostró un video en Internet.
Había un cabrón que tenía un enorme perro Kangal encadenado.
Lo maltrataba. Lo golpeaba y lo pateaba.
La fuerza de la mordida de esos perros es de unas 350 toneladas.
El perro era lo bastante fuerte como para despedazarlo.
Pero no se resistía.
¿Por qué?
Porque la gente es cruel.
Pero nosotros no.
¿Este es el Mar que nos salvará?
El que encarcela a los suyos…
para proteger a un humano.
Hablas de la justicia y de la crueldad de la gente.
¿Ustedes no son crueles también?
Şahsu es inocente.
No sabe nada.
¡Yo tampoco! Ni siquiera sé qué pasó anoche.
¡No trabajo para nadie!
Solo sé
que está despertando, Maran.
¿Miraç dijo algo?
Sí.
Hay más alboroto de lo que pensé.
Todos están llenos de odio.
Enemigos. Traidores.
¿Este es el legado que me dejó Şahmaran?
¿Crees que tiene sentido?
Vamos paso por paso, ¿sí?
¿Está todo bien con Şahsu? No sospecha nada, ¿verdad?
Por ahora, no. Pero no sé cuánto tiempo más podré protegerla.
Tomaremos más medidas.
No te preocupes.
Solo cuida a Şahsu.
¿Cuidarla?
Picadura de serpiente. Maran aspiró el veneno.
- Dejará una marca. - Si nos apuramos, eso no pasará.
Piscina. Había una piscina.
Las chicas dijeron algunas cosas, pero…
no recuerdo.
Eso es todo por ahora.
¡Hola!
Hola.
Soy su vecina, Şahsu.
No nos conocíamos.
Quería saludar.
¿Les gusta el pastel de pasas?
Su casa es muy elegante.
Muchas gracias.
Supe que me cuidó anoche.
Me picó una serpiente.
Espero que te sientas mejor. Sucede a menudo aquí.
Sí, Maran también me dijo eso.
Estoy bien. Me siento bien.
¿Cree que debería ir al hospital?
Déjeme ver.
¿Le duele?
No.
No se infectó.
¿Tuvo náuseas? ¿Fiebre? ¿Alguna otra anomalía?
No.
Me asusté.
Seguro que ustedes están acostumbrados a las serpientes, pero yo no.
Si fuera venenosa, ya lo sabríamos. No te preocupes.
Me pregunto quién es más venenoso.
Perdón, ¿me dijo algo?
Digo, no tengas prejuicios.
Que sea una serpiente no significa que sea venenosa.
Ya no hablemos de serpientes.
Les diré algo.
Şahsu hizo una presentación genial en la universidad el otro día.
¿Habrá otro simposio?
Quizá no uno muy exhaustivo, pero sí.
Estupendo.
¿Cuánto tiempo enseñarás aquí?
Más o menos un ciclo.
¿Y después?
No sé.
Supongo que me iré.
No habrá razón para que me quede aquí.
¿Pastel?
¿Cree en la medicina alternativa?
¿Como qué?
No sé.
Oí que el agua es buena para las picaduras de serpiente.
Digo, estar dentro del agua.
Es una superstición.
Usted es clasicista respecto a la medicina.
Digamos que es tradicional.
Papá es tradicional en todo.
Sí.
Se nota por el estilo de su casa.
Es muy interesante y bonita.
¿Y usted?
¿Qué tipo de pinturas hace?
¿Cómo sabes que soy pintora?
Tiene pintura en las manos.
Mi estilo es libre.
Pinto lo que quiero.
Bueno.
He estado hablando sin parar.
Debo irme.
Es un placer conocerlos a todos.
Tengo clase. No debo llegar tarde.
Te acompaño.
Nos vemos.
Déjame ayudarte.
Gracias.
¡Hare!
¡Diba!
Lo recuerda.
¿Jefe?
¿Qué quieres, Salih?
Nada, jefe.
Medine y yo iremos a la montaña esta noche. Quería avisarte.
¿Pusiste una cerradura en la puerta?
Estoy muy ocupado, Salih. Basta.
Te llamaré después de la clase.
Espera.
- Nos vemos. - Nos vemos.
- ¿Vas a la universidad? - Sí.
Te llevo.
Gracias.
Tenemos un problema.
Lo recuerda.
Vio mis dibujos. Quizá viste eso.
No, hay algo raro.
¿Por qué apareció aquí de repente?
¿Por qué hoy? Es fortuito.
E hizo preguntas raras.
Şahsu recuerda haber estado en esta casa con nosotros anoche. Punto.
- ¿Qué recuerda exactamente? - Solo trozos. No puedo verlo claramente.
No estoy segura.
Ya veo.
¿Adónde vas, Maran?
Şahsu no lo olvidará. Debo hablar con ella.
Espera un momento. Ven.
¡Mierda! Estás mudando la piel.
¿Qué?
Ay, no.
¿Te toca ahora?
No.
Tus hormonas están alteradas.
Por Şahsu.
No puedes ir así a ningún lado.
Me las arreglaré.
Şahsu ya sospecha, Maran. Será obvio que estás más débil.
- Llama a Cihan. Cuidará a Şahsu… - No llamaremos a nadie.
Dije que me las arreglaré.
Yo me encargo. Descuiden.
- Ten cuidado. - Descuiden.
Llama a Cihan.
Sí.
¿Dormiste bien anoche?
Sí.
¿Y tú?
Yo también.
¿Para qué son?
Hierves las hojas y te lo bebes.
Es bueno para el insomnio.
¿Sabes cómo a veces no hacemos algunas cosas, aunque sean simples?
Esas cosas nos muestran algo.
Veamos tu caso.
No puedes pedir ayuda.
Sé que te cuesta trabajo dormir.
Lo hablamos.
Padecemos de lo mismo.
Cuéntame.
Recientemente…
había dejado de caminar dormido.
¿Pero te sucedió anoche?
Sí.
A mí también.
¿Dónde te despertaste?
En el jardín.
¿Y tú?
Estaba en la casa.
Rápido. Podría volver.
Si nos ve, ¡estamos jodidos!
Estamos haciendo una locura.
Te juro que algo tiene esta flor.
Está hechizada.
Dios te destruirá, Salih. ¡No digas eso!
Pero esto es increíble.
Mírala. Era solo una semilla podrida.
Han pasado unos días y ahora está llena de rosas.
Por favor, Dios.
Vámonos.
Espero que Dios también nos bendiga, ¿no?
Basta, tonto supersticioso.
¡Cariño! Dios nos dará un bebé, ¿no?
- ¡Para o lo pagarás, Salih! - ¡Amor!
- Si vuelve, ¡será un lío! - ¡Eres adorable!
- Ya enterré nuestro amuleto. - ¡Va a volver!
- No me importa. - Basta, Salih, ¡o ya verás!
Muy bien.
¿Quién es Şahmaran?
Una mujer serpiente.
¿Qué clase de personaje es?
Es una mujer sabia con poderes sobrenaturales.
Pero lo sacrifica todo por amor.
Tienes toda la razón.
Sigue siendo altruista con su traidor, Camsap, incluso mientras muere.
Şahmaran es un personaje que otorga su infinita sabiduría al hombre que ama.
Pero ¿por qué creen que aún recordamos esta historia?
¿Es posible que las mujeres de Anatolia se identifiquen con su altruismo?
Las mujeres turcas son altruistas. Nene Hatun, Halide Edib…
Son consideradas sagradas por su altruismo.
Señora, ¿cuál es el tema de hoy?
Estamos analizando ejemplos de mitología en la literatura psicológica.
Y esta es una de las figuras mitológicas más importantes de esta región.
Sí, es su tarea. Investiguen un poco.
Pero quiero que se concentren en el género.
¿Cuáles son algunos roles duales de las mujeres en la historia?
¿Cuáles son los paralelismos entre el mito de Şahmaran y estos roles?
Literatura oral o escrita. Tráiganme lo que encuentren.
Es para mañana.
- ¿Mañana? - ¡No podemos terminarlo para mañana!
¿Qué sabe? ¿Qué vio?
Por favor, Diba. No significa nada.
Nadie puede descifrarlo.
No creo que sospeche.
Algunas fuentes incluso lo llaman una forma primitiva de psicología.
- No, está bien. Está dando su clase. - Primero, quiero preguntarles.
¿Saben algo del mito de Şahmaran?
Digo, es una serpiente.
Sí sospecha.
¿Viven aquí, pero no saben nada del mito de Şahmaran?
¡Hola, guapo!
¿Qué pasó?
¿De repente te interesa aprender?
Pero tienes tres títulos, ¿no?
¿Eran cuatro? ¿Cuántos?
No tengo ningún problema contigo.
No puedes tener ningún problema conmigo.
Al contrario, me necesitas.
Yo me ocupo de esto.
Ya había pasado antes.
No puedes ocuparte de nada.
¿Quieres saber qué tarea les dejó Şahsu a todos?
Şahmaran.
Eres tú, lo entendemos.
Tú eres quien más importa.
Nadie más puede opinar.
Todo es tuyo.
Incluso Şahsu.
Pero recuerda,
la verdad es crucial, Maran.
Necesitarás mi ayuda cuando salga a la luz.
No seas tímido. Puedes llamarme.
¡Maran!
¿Es una sorpresa para mí?
Si tienes un rato libre.
¿Qué quieres de mí?
Si lo supieras, huirías de mí.
No me subestimes. Inténtalo.
Está bien.
Te haré…
la reina de mi reino.
En serio.
¿Por qué la sorpresa?
Debo decirte algo.
Bien.
Ay, vaya.
¿Qué es este lugar?
¡Este lugar es encantador!
¿Adónde fueron? ¿No te dijeron?
¿Cómo voy a saberlo?
Solo se la llevó.
¿Cómo se veía Maran?
Como se supone que debe verse.
¿Por qué la dejaste ir?
Hubieras buscado una excusa para detenerla.
Şahsu no es una niña. Tú tampoco.
Deja de actuar como tal.
Le di mi número a Maran. Me llamará si pasa algo.
Ahora estoy ocupado.
¿Quieres un trago?
Claro.
- Tengo vino. - Bien.
Tenemos un pasado, Şahsu.
Es una especie de vendetta.
¿Vendetta?
¿En estos tiempos?
Comenzó con nuestros antepasados.
Antes de la época de mi padre. Nadie recuerda cómo empezó.
Por eso murió mi mamá.
¿La mataron?
Algo así.
Mi papá pensó que era muy arriesgado debido a la vendetta
y no llevó a mi mamá al hospital.
Porque, al ser yo el primogénito,
podrían atacarme.
Le pareció peligroso.
En fin, mi mamá dio a luz aquí sola.
Perdió mucha sangre.
Puedes imaginar el resto.
Lo siento mucho.
Papá se hizo más estricto con el tiempo.
No pudo superar ese pasado.
Tras cuatro o cinco años, volvió a casarse.
Pero esa señora no lo soportó y se fue.
Era la madre de Diba y de Bike.
Este pasado nos persigue.
Siempre hay una amenaza, un peligro.
Por eso las niñas crecieron aisladas.
Debes haberlo notado.
Solo Diba es un poco extravertida.
Las otras son algo…
raras.
No.
En realidad, no son raras.
Son tiernas.
¿Me metieron en una piscina anoche?
¿Recuerdas eso?
Un poco.
Es solo una superstición.
Querían eliminar mejor el veneno.
Pensaron que te ayudaría.
¿Por qué no me lo dijiste?
Şahsu, ¿no ves que somos como la familia Addams?
No lo recordabas y no quería abrumarte.
Entonces…
¿Qué pasó?
Con esa vendetta.
Yo era el niño más preciado.
Por ser el hijo varón, debían protegerme más.
Papá me envió al extranjero.
Estudié en Praga.
La universidad era una excusa para escapar de aquí.
No volví en mucho tiempo.
Fui a diferentes ciudades.
De un lugar a otro.
Esperaba que acabara algún día.
Pero no fue así.
Así que mi vida nunca comenzó.
Quizá quería ayudarte.
¿Eso crees?
No lo creo.
No sé si le importo yo o esta vieja vendetta.
No apoyo ni apruebo este conflicto.
En fin, eso fue lo que dijo.
"Eres demasiado preciado para arriesgarte.
Todo lo que hago es porque te amo, hijo".
Y yo le digo…
El amor te mete en líos.
Piensa en la traición.
Para poder traicionar a alguien,
primero debes amarlo.
¿Cómo lo sabes?
Quizá mi pasado es exactamente lo opuesto al tuyo.
Mi…
papá dejó a mi mamá.
Antes de que yo naciera.
Pobre mujer. Tenía muy mala suerte.
Porque su papá también la dejó.
El famoso señor Davut.
Nunca supimos por qué se fue.
Aún no lo sabemos.
Mi mamá
extrañó a su padre
toda su vida.
Sentía su ausencia. No dejaba de llamarlo.
Solo quería saber por qué.
"¿Por qué me dejaste, papá?".
Eso era todo.
Pasé…
toda mi infancia viendo sufrir a mi mamá.
Era mi persona favorita.
Pero me lo prometí.
No seré como ella.
Nunca seré la persona que se queda atrás, abandonada.
Eso no es problema para mí.
No puedo ir a ningún lado.
Y resulta que vengo de una familia de desertores.
Y yo de una de mucho aguante.
¿Así que es mi turno?
Sí.
Şahsu.
Mira.
Si algún día…
pasa algo que no quiero y que no puedo controlar…
Si las cosas se ponen feas…
No te preocupes.
Te dejaré ese día. Te lo prometo.
Ahora vuelvo, ¿sí?
Lo siento.
Mierda.
¿Tienes hambre?
No me digas que también eres un gran cocinero.
Haré un sándwich tostado.
Claro, me encantaría.
¿Qué pasó?
No había señal, así que acabo de ver un mensaje de texto.
Pasó algo en el almacén. Debemos irnos.
¿Puedes apagar el fuego, Şahsu?
Los llamaré y vuelvo enseguida. Apaga el fuego.
Debes venir de inmediato.
Envíame tu ubicación. Ya voy.
¡Şahsu!
¿Maran? Aquí estoy.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. Podemos irnos.
- ¿Pasó algo? - No, todo está bien. Podemos irnos.
Bien.
¡No lo hagas!
No puedes tocar a Şahsu.
No la necesito a ella.
Te necesito a ti.
¿Qué pasó?
Nada.
¿Recuerdas que dije que no puedo irme de aquí?
Sí.
Supongamos que quisiera conducir en dirección opuesta a mi casa.
Y que nos fuéramos de aquí.
Tú y yo.
¿Vendrías conmigo?
¿Estás bromeando?
Şahsu.
Hay cosas que no sabes de mí.
Quizá no te guste lo que veas.
Y hay muchas cosas que tú no sabes de mí.
¿Hablas en serio?
Es decir…
Te llamo luego.
Bueno.
Y lo consideraré.
Consideraré la idea de irme contigo.
Ya llegó.
Maran.
- Despacio. - Déjame ayudarte. Lo tengo.
- ¡Sujétenlo! - ¡Sujétenlo! Despacio.
Bien, tú primero.
Despacio.
Despacio, querido.
- Diba, prepara el agua. ¡Vamos! - Sí.
- Tranquilo, querido. Vamos. - Ya estamos aquí.
Cihan.
No todo le pertenece a Maran.
Querido, todo está bien.
Todo está bien.
Estoy aquí, ¿sí?
Şahsu…
Cuidaremos a Şahsu, ¿sí?
No te preocupes.
Şahsu.
Tráenosla, Cihan.
Tráenosla.
Subtítulos: María C. Delgado