‫أراني ابني مقطع فيديو عبر الإنترنت.‬
‫كان فيه هذا الوغد‬ ‫الذي لديه كلب "كانغال" ضخم مكبل بسلسلة.‬
‫كان يسيء معاملته ويضربه ويركله.‬
‫يبلغ حاصل قوة عض كلب "كانغال"‬ ‫إلى كتلة جسده ما يوازي 350 طنًا.‬
‫لذا، كان الكلب قويًا بما يكفي لتمزيقه إربًا‬ ‫إن أراد ذلك.‬
‫لكنه لم يقاومه.‬
‫لماذا؟‬
‫لأن البشر قساة.‬
‫لكننا لسنا كذلك.‬
‫هل هذا هو الثعبان الذي سينقذنا؟‬
‫تحتجز أحد أبناء جلدتك…‬
‫فقط لتحمي بشرية.‬
‫أنت تتحدث عن العدالة وقسوة البشر.‬
‫ألستم قساة أيضًا؟‬
‫"شاهسو" بريئة.‬
‫إنها لا تعرف شيئًا.‬
‫ولا أنا! لا أعرف حتى ما حدث ليلة الأمس.‬
‫أنا لا أعمل لصالح أحد!‬
‫كلّ ما أعرفه هو‬
‫أنها تستيقظ يا "ماران".‬
‫"(شاهماران)"‬
‫هل تحدث "ميراش"؟‬
‫أجل.‬
‫الوضع مضطرب أكثر مما ظننت.‬
‫الكراهية تكتنف الجميع.‬
‫أعداء وخونة.‬
‫هل هذا هو الإرث الذي تركته لي "شاهماران"؟‬
‫هل تظنان حقًا أن هذا منطقي؟‬
‫حسنًا، لنتحرك خطوة تلو الأخرى.‬
‫هل كلّ شيء على ما يُرام مع "شاهسو"؟‬ ‫إنها لا تشك بأي شيء، صحيح؟‬
‫ليس في الوقت الحالي.‬ ‫لكنني لا أعرف إلى متى يمكنني حمايتها.‬
‫سنتخذ المزيد من الإجراءات.‬
‫لا تقلق.‬
‫اعتن بـ"شاهسو" فحسب.‬
‫"اعتن بها"؟‬
‫لدغة ثعبان. امتص "ماران" السم.‬
‫- ستترك علامة.‬ ‫- إن أسرعنا، فلن يحدث ذلك.‬
‫كان هناك مسبح.‬
‫قالت الفتيات بعض الأشياء، لكنني…‬
‫لا أستطيع التذكر.‬
‫هذا كلّ شيء حاليًا.‬
‫مرحبًا!‬
‫مرحبًا.‬
‫أنا جارتكم "شاهسو".‬
‫لم تسنح لنا الفرصة للقاء.‬
‫لذا، أردت إلقاء التحية.‬
‫هل تحبون كعكة الزبيب؟‬
‫منزلكم أنيق للغاية.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫سمعت أنك اعتنيت بي ليلة الأمس.‬
‫لقد لدغني ثعبان البارحة.‬
‫آمل أنك تشعرين بتحسن.‬
‫هذا يحدث كثيرًا هنا.‬
‫أجل، هذا ما أخبرني به "ماران" أيضًا.‬
‫أنا بخير حقًا. أشعر بأنني على ما يُرام.‬
‫هل تظن أن عليّ الذهاب إلى المستشفى؟‬
‫دعيني أرى.‬
‫هل تؤلمك؟‬
‫لا.‬
‫ليست مصابة بعدوى.‬
‫هل شعرت بالغثيان أو الحمى؟‬ ‫هل شعرت بأعراض غريبة أخرى؟‬
‫لم أشعر بشيء.‬
‫شعرت بالفزع فحسب.‬
‫اعتدتم وجود الثعابين هنا بالتأكيد،‬ ‫لكنني لم أعتد ذلك.‬
‫لو كانت سامة، لعرفنا الآن. لا تقلقي.‬
‫أتساءل من الأكثر سمًا.‬
‫المعذرة، هل قلت شيئًا؟‬
‫أعني، لا تكوني متحاملة.‬
‫لمجرد أنه ثعبان،‬ ‫فهذا لا يعني أنه سيكون سامًا.‬
‫كفانا حديثًا عن الثعابين.‬
‫دعوني أخبركم بشيء.‬
‫قدّمت "شاهسو" عرضًا رائعًا‬ ‫في الجامعة ذلك اليوم.‬
‫هل ستقدّمين ندوات أخرى؟‬
‫ربما ليست مفصلة، لكن أجل.‬
‫رائع.‬
‫إلى متى ستدرّسين هنا؟‬
‫لفصل دراسي تقريبًا.‬
‫وبعد ذلك؟‬
‫لا أعرف.‬
‫أظن أنني سأغادر.‬
‫لن يكون هناك سبب لبقائي هنا.‬
‫كعكة؟‬
‫هل تؤمن بالطب البديل؟‬
‫مثل ماذا؟‬
‫لا أعرف.‬
‫سمعت أن الماء مفيد لشفاء لدغات الثعابين.‬
‫أعني، الغمر في الماء.‬
‫إنها مجرد خرافات.‬
‫تميل إلى الطب الكلاسيكي.‬
‫لنقل إنه تقليدي.‬
‫أبي تقليدي في كلّ شيء.‬
‫أجل.‬
‫يمكنني الجزم بذلك‬ ‫من خلال طراز أثاث منزلكم.‬
‫إنه مثير للاهتمام وجميل.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫ما نوع اللوحات التي ترسمينها؟‬
‫كيف تعرفين أنني رسامة؟‬
‫لديك طلاء على يديك.‬
‫أنا رسامة حرة.‬
‫أرسم ما يحلو لي.‬
‫حسنًا إذًا.‬
‫لقد أزعجتكم بثرثرتي.‬
‫يجب أن أذهب.‬
‫سُررت بلقائكم جميعًا.‬
‫لديّ صف. يجب ألّا أتأخر.‬
‫سأرافقك إلى الخارج.‬
‫أراكم لاحقًا.‬
‫دعيني أساعدك.‬
‫شكرًا.‬
‫"هاريه"!‬
‫"ديبا"!‬
‫إنها تتذكر.‬
‫سيدي؟‬
‫ماذا تريد يا "صالح"؟‬
‫لا شيء يا سيدي.‬
‫سأذهب أنا و"مدينيه" إلى المرتفعات الليلة.‬ ‫أردت أن أخبرك فحسب.‬
‫هل وضعت قفلًا على الباب؟‬
‫أنا منشغل جدًا يا "صالح". كفاك حديثًا.‬
‫سأتصل بك بعد الصف.‬
‫مهلًا.‬
‫- أراك لاحقًا.‬ ‫- أراك لاحقًا.‬
‫هل ستذهبين إلى الجامعة؟‬
‫أجل.‬
‫سأقلّك.‬
‫شكرًا.‬
‫لدينا مشكلة.‬
‫إنها تتذكر.‬
‫لقد رأت رسوماتي. ربما رأيت ذلك؟‬
‫لا، ثمة شيء ما يحدث.‬
‫لماذا أتت فجأة إلى هنا؟‬
‫لماذا اليوم؟ هذا عشوائي.‬
‫وطرحت أسئلة غريبة.‬
‫تتذكر "شاهسو" وجودها معنا ليلة الأمس‬ ‫في هذا المنزل بلا أي شك.‬
‫ماذا تتذكر بالضبط؟‬
‫مجرد ذكريات متفرقة.‬ ‫لا يمكنني رؤيتها بوضوح.‬
‫لا يمكنني التيقّن.‬
‫فهمت.‬
‫إلى أين تذهب يا "ماران"؟‬
‫لن تصرف "شاهسو" هذا عن ذهنها.‬ ‫أريد التحدث إليها.‬
‫مهلًا. تعال إلى هنا.‬
‫تبًا! أنت تنسلخ.‬
‫ماذا؟‬
‫لا.‬
‫هل حان وقته الآن؟‬
‫لا.‬
‫هذا لأن هرموناتك تتأثر.‬
‫بسبب "شاهسو".‬
‫- لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان بهذه الحالة.‬ ‫- سأكون بخير.‬
‫"شاهسو" مرتابة بالفعل يا "ماران".‬
‫سيكون جليًا أنك أضعف.‬
‫اتصل بـ"جيهان". يمكنه الاعتناء بـ"شاهسو"…‬
‫لن نتصل بأحد.‬
‫قلت إنني سأكون بخير.‬
‫سأتكفل بالأمر. لا تقلقوا.‬
‫- توخ الحذر.‬ ‫- لا تقلقوا.‬
‫اتصلي بـ"جيهان".‬
‫حسنًا.‬
‫هل نمت جيدًا ليلة الأمس؟‬
‫أجل.‬
‫وأنت؟‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫ما الغرض منها؟‬
‫تغلين الأوراق وتشربينها.‬
‫إنها تساعد على التخلص من الأرق.‬
‫أتعرف كيف نفشل في القيام ببعض الأمور‬ ‫رغم أنها بسيطة؟‬
‫هذه الأمور تُظهر لنا شيئًا.‬
‫لننظر إليك.‬
‫لا يمكنك طلب المساعدة.‬
‫أعرف أنك تعاني مشكلات في النوم.‬
‫تحدثنا عن ذلك.‬
‫نحن نعاني المشكلة نفسها.‬
‫تحدث إليّ.‬
‫مؤخرًا…‬
‫توقفت عن السير في أثناء النوم.‬
‫لكن هل فعلتها ليلة أمس؟‬
‫أجل.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫أين استيقظت؟‬
‫في الحديقة.‬
‫وأنت؟‬
‫كنت في المنزل.‬
‫أسرع. قد يعود في أي لحظة.‬
‫سنقع في ورطة إن رآنا.‬
‫ما نفعله أمر جنوني.‬
‫أقسم لك، ثمة شيء مريب يحدث لهذه الزهرة.‬
‫إنها سحرية.‬
‫سيعاقبك الله يا "صالح". لا تقل ذلك!‬
‫لكن هذا لا يُصدق.‬
‫انظري إليها. كانت مجرد بذرة متعفنة.‬
‫مرّت بضعة أيام. والآن، إنها مليئة بالورود.‬
‫رجاءً يا إلهي.‬
‫لنذهب.‬
‫آمل أن يباركنا الله أيضًا، صحيح؟‬
‫توقّف أيها الأحمق المؤمن بالخرافات.‬
‫حبيبتي! سيرزقنا الله طفلًا، صحيح؟‬
‫- توقّف وإلا ستدفع الثمن يا "صالح"!‬ ‫- عزيزتي!‬
‫- سنقع في ورطة إن عاد!‬ ‫- أنت جميلة جدًا!‬
‫- دفنت تميمتنا الآن.‬ ‫- سيعود!‬
‫- لا يهمني.‬ ‫- توقّف يا "صالح" وإلا سأضربك!‬
‫"(شاهماران)"‬
‫حسنًا.‬
‫من تكون "شاهماران"؟‬
‫امرأة ثعبانية يا سيدتي.‬
‫لكن أي نوع من الشخصيات تكون؟‬
‫إنها امرأة حكيمة ذات قوى خارقة.‬
‫لكنها تضحّي بكلّ شيء من أجل الحب.‬
‫أنت محقة تمامًا.‬
‫تستمر في التصرف بإيثار تجاه خائنها،‬ ‫"جامساب"، حتى وهي تموت.‬
‫"شاهماران" شخصية‬ ‫تمنح حكمتها اللامتناهية للرجل الذي تحبه.‬
‫لكن لماذا تظنون‬ ‫أن هذه الحكاية تُذكر حتى يومنا هذا؟‬
‫هل من الممكن أن النساء في "الأناضول"‬ ‫يجدن صلة وثيقة مع إيثارها؟‬
‫لأن النساء التركيات يتحلين بالإيثار.‬
‫"نيني خاتون" و"خالدة أديب"…‬
‫إنهنّ يُعتبرن مقدسات بسبب إيثارهنّ.‬
‫سيدتي، ما موضوعنا اليوم؟‬
‫نحن نناقش نماذج من الأساطير‬ ‫في الأدب النفسي.‬
‫وهذه واحدة من أهم الشخصيات الأسطورية‬ ‫في هذه المنطقة.‬
‫أجل، إنه فرضكم. أجروا بعض الأبحاث.‬
‫لكنني أريدكم أن تفعلوا ذلك‬ ‫مع التركيز على الجنس.‬
‫ما بعض الأدوار المزدوجة‬ ‫التي أُعطيت للنساء عبر التاريخ؟‬
‫ما بعض أوجه التشابه‬ ‫بين أسطورة "شاهماران" وهذه الأدوار؟‬
‫الأدب الشفهي أو المكتوب.‬ ‫أحضروا لي كلّ ما يمكنكم إيجاده.‬
‫بحلول الغد.‬
‫- غدًا؟‬ ‫- لا يمكننا إنهاءه بحلول الغد!‬
‫ماذا تعرف؟ ماذا رأت؟‬
‫بحقك يا "ديبا". هذا لا يعني شيئًا.‬ ‫لا أحد يستطيع معرفة ذلك.‬
‫لا أظن أنها ترتاب في شيء.‬
‫حتى إن بعض المصادر‬ ‫تسميه شكلًا بدائيًا من علم النفس.‬
‫- لا، إنها بخير. إنها تدرّس صفها فحسب.‬ ‫- أولًا، أريد أن أسألكم.‬
‫هل تعرفون شيئًا عن أسطورة "شاهماران"؟‬
‫إنها ثعبان.‬
‫إنها مرتابة بالفعل.‬
‫هل تعيشون هنا‬ ‫لكنكم لا تعرفون شيئًا عن أسطورة "شاهماران"؟‬
‫مرحبًا أيها الوسيم!‬
‫ماذا جرى؟‬
‫هل أصبحت مهتمًا بالتعلم فجأة؟‬
‫لكنك تحمل ثلاث شهادات أكاديمية، صحيح؟‬
‫هل كانت أربع؟ كم كان عددها؟‬
‫لا أحمل ضغينة ضدك يا "جيهان".‬
‫لا يمكنك أن تحمل ضغينة ضدي.‬
‫على العكس، أنت بحاجة إليّ.‬
‫بوسعي تولّي ذلك بنفسي.‬
‫حدث ذلك من قبل.‬
‫لا يمكنك تولّي شيء.‬
‫أتريد معرفة الفرض‬ ‫الذي طلبته "شاهسو" من الجميع الآن؟‬
‫"شاهماران".‬
‫إنه أنت، نتفهم ذلك.‬
‫أنت الشخص الأكثر أهمية.‬
‫لا أحد آخر ضالع في القرارات.‬
‫كلّ شيء بين يديك.‬
‫بما في ذلك "شاهسو".‬
‫لكن تذكّر،‬
‫الحقيقة مصيرية يا "ماران".‬
‫ستحتاج إلى مساعدتي حين تخرج إلى العلن.‬
‫لا تخجل. يمكنك الاتصال بي.‬
‫"ماران"!‬
‫هل هذه مفاجأة لي؟‬
‫إن كان لديك وقت فراغ.‬
‫ماذا تريد مني؟‬
‫كنت لتهربي مني لو عرفت.‬
‫لا تستخف بي. حاول إخباري.‬
‫حسنًا.‬
‫سوف…‬
‫أنصّبك ملكة مملكتي.‬
‫أنا جادة.‬
‫ما سبب هذه المفاجأة؟‬
‫أريد أن أخبرك بشيء.‬
‫حسنًا.‬
‫عجبًا!‬
‫ما هذا المكان؟‬
‫هذا المكان جميل!‬
‫إلى أين ذهبا؟ ألم يخبراك؟‬
‫كيف لي أن أعرف؟‬
‫لقد أخذها وغادر.‬
‫كيف بدا "ماران"؟‬
‫كما يُفترض به أن يبدو.‬
‫لم سمحت لها بالذهاب؟‬
‫كان عليك أن تجد عذرًا لإيقافها.‬
‫"شاهسو" ليست طفلة. ولا أنت.‬
‫كفّي عن التصرف كطفلة.‬
‫أعطيت رقمي لـ"ماران".‬
‫سيتصل بي إن حدث أي شيء، اتفقنا؟‬
‫أنا منشغل الآن.‬
‫هل تريدين شرابًا؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫- لديّ نبيذ.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ثمة تاريخ سأرويه لك يا "شاهسو".‬
‫إنه أشبه بالثأر.‬
‫ثأر؟‬
‫في هذا الوقت الراهن؟‬
‫بدأ الأمر مع أسلافنا.‬
‫حتى قبل ميلاد والدي.‬
‫لا أحد يتذكر كيف بدأ الأمر.‬
‫لهذا ماتت أمي.‬
‫هل قُتلت؟‬
‫نوعًا ما.‬
‫ظن أبي أن الأمر محفوف بالمخاطر بسبب الثأر،‬
‫ولم يأخذ أمي إلى المستشفى.‬
‫لأنني كنت أول ابن في العائلة،‬
‫يمكن أن أُستهدف.‬
‫ظن أن الأمر خطر.‬
‫على أي حال، أنجبت أمي هنا بمفردها.‬
‫فقدت الكثير من الدماء.‬
‫يمكنك تخيل الباقي.‬
‫يؤسفني مصابك.‬
‫أصبح أبي أكثر صرامة بمرور الوقت.‬
‫لم يستطع تجاوز هذا التاريخ.‬
‫تزوج مجددًا بعد أربع أو خمس سنوات.‬
‫لكن تلك السيدة لم تتحمل الأمر وغادرت.‬
‫كانت والدة "ديبا" و"بيكيه".‬
‫لا يزال هذا التاريخ يلاحقنا.‬
‫هناك دائمًا بعض التهديد والخطر.‬
‫لهذا نشأت الفتيات منعزلات.‬
‫لا بد أنك لاحظت.‬
‫"ديبا" الوحيدة المنفتحة قليلًا.‬
‫الأخريان…‬
‫غريبتان بعض الشيء.‬
‫لا.‬
‫في الواقع، ليستا غريبتين.‬
‫إنهما لطيفتان.‬
‫هل وضعنني في مسبح ليلة أمس؟‬
‫هل تتذكرين ذلك؟‬
‫قليلًا.‬
‫إنها مجرد خرافة.‬
‫أردن إخراج السم بشكل أفضل.‬
‫اعتقدن أن ذلك سيساعدك.‬
‫لماذا لم تخبرني؟‬
‫"شاهسو"،‬ ‫ألا ترين أننا غرباء مثل عائلة "آدامز"؟‬
‫لم تتذكري، لذا لم أُرد أن أربكك.‬
‫إذًا…‬
‫ماذا حدث؟‬
‫مع ذلك الثأر.‬
‫كنت الطفل الأثير.‬
‫كنت بحاجة إلى الحماية أكثر‬ ‫لأنني الولد الذكر.‬
‫أرسلني أبي إلى خارج البلاد.‬
‫درست في "براغ".‬
‫كانت الجامعة مجرد ذريعة للهروب من هنا.‬
‫لم أعد إلا بعد مرور فترة طويلة جدًا.‬
‫ذهبت إلى مدن مختلفة.‬
‫وأماكن مختلفة.‬
‫على أمل أن ينتهي الأمر يومًا ما.‬
‫لكنه لم ينته.‬
‫لذا، لم تبدأ حياتي حقًا.‬
‫ربما أراد مساعدتك.‬
‫هل تظنين ذلك؟‬
‫لا أظن ذلك حقًا.‬
‫لا أعرف إن كان يكترث لأمري‬ ‫أو لهذا الثأر القديم.‬
‫أنا لا أؤيد أو أحبّذ هذا الصراع.‬
‫على أي حال، هذا ما قاله.‬
‫"أنت أغلى من المخاطرة.‬
‫كلّ ما أفعله بدافع حبي لك يا بنيّ."‬
‫وأقول له…‬
‫الحب يوقعك في المشكلات.‬
‫فكر في الخيانة.‬
‫كي تتمكن من خيانة شخص ما،‬
‫عليك أن تحبه أولًا.‬
‫كيف تعرفين ذلك؟‬
‫ربما قصتي عكس قصتك تمامًا.‬
‫أبي…‬
‫هجر أمي.‬
‫قبل أن أُولد.‬
‫امرأة مسكينة. كانت عاثرة الحظ.‬
‫لأن والدها هجرها أيضًا.‬
‫السيد "داوود" الشهير.‬
‫لم نكتشف قط سبب رحيله.‬
‫ما زلنا لا نعرف.‬
‫أمي‬
‫افتقدت والدها‬
‫طوال حياتها.‬
‫شعرت بغيابه. كانت تناديه باستمرار.‬
‫أرادت أن تعرف السبب فحسب.‬
‫"لماذا تركتني يا أبي؟"‬
‫كان ذلك كلّ ما تريده.‬
‫أمضيت…‬
‫طفولتي بأكملها أراقب أمي تعاني.‬
‫كانت الشخص الأقرب إلى قلبي.‬
‫لكنني قطعت عهدًا لنفسي.‬
‫لن أكون مثلها.‬
‫لن أكون الشخص الذي يُترك أو يُهجر.‬
‫هذه ليست مشكلة بالنسبة إليّ.‬
‫لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان.‬
‫ويصادف أنني أنحدر من عائلة‬ ‫ممن ينزعون إلى الهجر.‬
‫وعائلتي ممن يبقون.‬
‫إذًا، هل القرار بيدي الآن؟‬
‫أجل.‬
‫"شاهسو".‬
‫أنصتي.‬
‫إن حدث يومًا ما…‬
‫أمر لا أريده ولا يمكنني التحكم به…‬
‫إن ساءت الأمور…‬
‫لا تقلق.‬
‫سأتركك في ذلك اليوم. أعدك بذلك.‬
‫سأعود على الفور، اتفقنا؟‬
‫المعذرة.‬
‫تبًا!‬
‫هل أنت جائعة؟‬
‫لا تقل لي إنك طاه بارع أيضًا.‬
‫سأعدّ شطيرة محمصة فحسب.‬
‫بالتأكيد، سأتناول القليل.‬
‫ماذا جرى؟‬
‫كانت شبكة الهاتف غير موجودة،‬ ‫ورأيت رسالة نصية للتو.‬
‫ثمة مشكلة في المستودع. يجب أن نذهب.‬
‫أيمكنك إخماد النار يا "شاهسو"؟‬
‫سأتصل بهم وأعود حالًا. أخمدي النار فحسب.‬
‫يجب أن تأتي إلى هنا حالًا.‬
‫أرسل إليّ موقعك. أنا قادم.‬
‫"شاهسو"!‬
‫"ماران"؟ أنا هنا.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، أنا بخير. يمكننا الذهاب.‬
‫- هل حدث شيء؟‬ ‫- لا، كلّ شيء على ما يُرام. يمكننا الذهاب.‬
‫حسنًا.‬
‫توقّف!‬
‫إياك أن تمسّ "شاهسو".‬
‫لا أحتاج إليها.‬
‫بل أحتاج إليك.‬
‫ماذا جرى؟‬
‫لا شيء.‬
‫أتتذكرين حين قلت‬ ‫إنني لا أستطيع مغادرة هذا المكان؟‬
‫أجل.‬
‫لنفترض أنني أردت القيادة‬ ‫في الاتجاه المعاكس من المنزل.‬
‫وغادرنا هذا المكان.‬
‫أنا وأنت.‬
‫هل ستأتين معي؟‬
‫هل تمزح معي؟‬
‫"شاهسو".‬
‫ثمة أشياء تجهلينها عني.‬
‫قد لا يعجبك ما سترينه.‬
‫وهناك الكثير من الأشياء التي تجهلها عني.‬
‫هل أنت جاد؟‬
‫أعني…‬
‫سأتصل بك لاحقًا.‬
‫حسنًا.‬
‫وسأفكر في الأمر.‬
‫سأفكر في المجيء معك.‬
‫لقد وصل.‬
‫"ماران".‬
‫- برفق.‬ ‫- سأساعد. أمسكت به.‬
‫- أمسكاه!‬ ‫- أمسكاه! برفق.‬
‫حسنًا، تحركي أنت أولًا.‬
‫برفق.‬
‫رويدك يا عزيزي.‬
‫- "ديبا"، حضّري الماء. هيا!‬ ‫- حسنًا.‬
‫- لا بأس يا عزيزي. هيا.‬ ‫- ها قد وصلنا.‬
‫"جيهان".‬
‫ليس كلّ شيء يخصّ "ماران".‬
‫لا بأس يا عزيزي.‬
‫لا بأس.‬
‫أنا هنا، اتفقنا؟‬
‫"شاهسو"…‬
‫سنعتني بـ"شاهسو"، اتفقنا؟‬
‫لا تقلق.‬
‫"شاهسو".‬
‫أحضرها إلينا يا "جيهان".‬
‫أحضرها إلينا.‬
‫ترجمة "محمود عبده"‬