Sinds het ontstaan van de wereld…
…heeft de mens alles wat hem lief is verraden.
Wij keken alleen toe.
Wachtend tot het doordringt.
De wereld is niet van jou, mens.
Hij is niet alleen van jou.
Dit is wat de Sjah van de Slangen duizenden jaren geleden zei:
'Jij, mens. Ga nooit van me houden.'
Maar de mens luisterde niet.
Hij werd verliefd op Shahmaran en verleidde haar.
En toen doodde hij zijn liefde.
Alleen zijn schuldgevoel en eindeloze wroeging blijven over.
En onbeantwoorde vragen.
Is de wereld beter af zonder mensen?
Vernietigt en verraadt de mensheid altijd?
Of is er nog hoop voor ons?
We hebben een fout begaan.
En dat zijn we vergeten.
Maar sommigen onder ons voelen het nog steeds.
Daarom horen zij niet bij deze wereld.
Het zijn buitenstaanders.
Wat zij doormaken, heet 'wereldsmart'.
De trein vertrekt.
Iedereen instappen.
Moet je hem zien.
Davut Demir?
Dat ben ik.
Ik ben Shahsu.
Ga anders zitten.
Doe dat nou maar.
Hoelang woon je hier al?
Je hebt gelijk, ik haat geklets ook. Ik zal ter zake komen.
Je verliet mijn moeder toen ze jong was.
Je bent nooit teruggekomen, hebt nooit gebeld…
Ik sla wat je al weet over.
Mijn moeder riep je jarenlang in haar slaap.
'Papa, waar ben je?
Waarom liet je me achter?'
Nachtmerries, ademhalingsproblemen…
Typisch posttraumatische stressstoornis.
Ik zei: 'Mam, het is 40 jaar geleden.
Vergeet het.
Als je dat niet kunt, gaan we hem zoeken.
We gaan naar hem toe en kloppen aan.
We confronteren hem.'
Maar ze zei dat ze je zocht en je niet kon vinden.
Ik nam recent…
…haar spullen door.
En toen vond ik je adres.
Blijkbaar wist ze het.
Ik denk dat ze nooit de moed had.
Dus je kwam hier namens haar?
Om mij te confronteren?
In tegendeel.
Ik kom je bedanken.
Dankzij jou ben ik opgegroeid in een rozentuin.
Je weet het vast niet meer.
Maar je gaf mijn moeder een hand vol zaad voor je ging.
Je zei: 'Dit zijn rozen, net als je naam.
Plant ze.
Ik kom terug voor ze bloeien.
We kweken ze samen.'
Mijn moeder plantte die zaadjes.
Ze was dol op die bloemen.
Ze bewaarde één zaadje.
Als je dan terugkwam…
…konden jullie dat samen planten.
Hier.
Plant dat nu maar op haar graf.
Mijn moeder is overleden.
En dat zat in haar hand.
Dat moest je weten.
Maran.
Een meisje bezocht Davut.
Ik weet het nu zeker. Zij is het.
AK HOTEL
Haal adem.
Ik begrijp je, maar snap niet wat je zegt.
Ik hoor de scheldwoorden, maar daarna niets.
Nee, luister… Laten we dit later doen.
Hallo?
Ik ben aangekomen, professor. Ik ga inchecken en dan kom ik meteen.
Oké, bedankt.
Shahsu Demir. Ik heb gereserveerd.
Istanbul.
Keek je op mijn ID-kaart? -Nee, het is ervaring.
Als ik naar iemand kijk, weet ik waar diegene vandaan komt.
Ik kijk even goed naar ze.
Dan, bam. Uit Elazığ.
Bam. Uit Ankara.
Ik heb talent. Een gave.
Gefeliciteerd. De kamer heeft een bad, toch?
Hoe bedoel je, 'ah'?
Ik heb daar specifiek om gevraagd.
Het zit zo.
Ik zou een bad bieden als dat er was.
Slechts één van onze kamers heeft een bad.
En de gast in die kamer verlengde zijn verblijf. Het spijt me.
We zouden in elke kamer een bad willen voor onze gasten.
Maar het is duur. En artsen vinden…
Mag ik mijn sleutel? -De sleutel…
Ik doe de identiteit later wel. De sleutel…
Wanneer checkt die gast uit?
Mevrouw… Hopelijk morgen, mevrouw.
Hoe oud ben je?
Ik ben 35, mevrouw.
Je bent ouder dan ik.
Waar heb ik de sleutel gelaten?
Bedankt.
Ik ben het zat voor je te poseren.
Ben je nog niet klaar?
Ik weet niet of je naar me kijkt.
Draag hem niet binnen.
Dus het meisje is weg?
Ja, maar ik kan haar vinden.
Doe dat maar.
Ze is hier.
Succes, allemaal.
Wat moeten we nu doen? Een offer brengen?
As-salamu alaykum.
Het viel niet mee, maar kijk wat voor moois ik heb geplukt, baas.
Kijk, het is zo mooi.
Je zegt vast: 'Goed gedaan, Salih.'
Kijk toch. Dit mooie ding heeft zelfs bloemen.
Maar prijs me als Medine er is.
Ik wil dat ze het hoort en haar mans succes aanschouwt.
Ze is zo ondankbaar.
Ze zegt nooit: 'Goed gedaan, mijn man. Goed gedaan.'
Baas?
Wat is dat?
Praat met me, baas. Wat is er?
Mijn kleinkind was hier.
Dag, professor. -Welkom.
Bedankt.
Sorry dat ik wat laat ben. -Geeft niet.
Is je presentatie klaar? -Jawel.
Geweldig. Kom op.
Geen andere assistent zou zo snel gekomen zijn, Shahsu.
Nogmaals bedankt.
Al goed. Ik had hier iets, dus dit was een excuus om te komen.
Hallo.
Succes, Shahsu. -Bedankt.
FACULTEIT DER WETENSCHAP EN LITERATUUR
Hallo, allemaal.
Ik ben Shahsu Demir.
Ik kom jullie redden.
Waar heeft ze het over? -Wat?
Jullie hoorden het goed.
'Ik ben jullie verlosser.
Ik ben zelfs bereid om voor jullie te sterven.'
Wat zouden jullie denken als ik deze woorden zou zeggen?
Echt leuke dingen. -We zijn blij u te zien.
Welkom.
Vandaag zal ik het hebben over het verlosserscomplex…
…ook wel het messiascomplex genoemd.
Kort gezegd…
…zorgt het messiascomplex ervoor dat mensen hun wensen, hun gevoelens…
…en in extreme gevallen hun leven opofferen voor anderen.
Door dit waanidee voelen mensen zich disproportioneel verantwoordelijk…
…voor het helpen van anderen.
Mensen kunnen zichzelf niet tegenhouden…
…ook al schaadt hun hulppoging anderen.
Het ergste is dat hun effect op anderen een gevoel van macht creëert…
…dat hun wereldbeeld volledig kan veranderen.
Mensen krijgen grootheidswaan.
'Help me, alstublieft.'
'Ik kan het niet.
Nee.'
Die woorden zeggen ze nooit.
Ze kunnen niet om hulp vragen.
Ze proberen te helpen…
…ook al kan het slecht aflopen.
En ze voelen zich vreselijk als ze falen.
Alsof het hun verantwoordelijkheid was.
Alsof ze alles hebben verpest.
Maar meestal hebben we niets in de hand.
Toch?
Het was perfect. De studenten waren dol op je.
Was je hier maar elke dag.
Nu we het erover hebben…
De decaan heeft mijn project over hechtingsstijlen goedgekeurd.
Geweldig. -Ja.
Maar ik heb ook goedkeuring voor een assistent.
Wat? -Professor…
Ik vertel het je professor in Istanbul. Voor één semester, oké?
Ik weet niet… -Oké, bekijk het project eens.
Het is goed voor je PhD. Het is een win-winsituatie.
Wat wil je nog meer? Denk erover na.
Doe het voor mij.
Ik zal erover nadenken. -Oké.
Hé. -Wat?
Heeft hij niet bewogen?
Niet één keer. Hij zit al uren te staren.
Echt?
Baas.
Er is soep, mocht je honger hebben.
Hij staat op.
Hij hoort me niet. -Hij praat helemaal niet.
Laten we dat meisje zoeken en met haar praten.
Is het wel een meisje?
Meisje, jongen… Maakt dat uit?
Oké, niet boos worden.
Waar gaat hij heen?
Mag ik mijn sleutel? -Welkom, mevrouw.
Serieus?
Ja, welkom.
Ja, prima. Mag ik mijn sleutel? -Oké.
Hier.
Wacht. Er is iemand voor je.
Wat doe jij hier?
Hoe heb je me gevonden?
Je hebt het mis.
Je denkt dat je moeder me nooit heeft geconfronteerd.
Je zegt: 'Ze had de moed niet.'
Dat heb je mis.
Wil je haar echt niet ontmoeten?
Is het niet te vroeg om daarover te praten?
Ik zou nieuwsgierig zijn als ik jou was.
Doe niet zo gek. Ik sta aan jouw kant.
Maar ik weet het niet. Velen van ons hebben hoge verwachtingen.
Pap, Bike, Diba, iedereen…
Waarom ga je niet naar haar toe om het tegendeel te bewijzen…
…zodat ze erover ophouden?
Het is goed. Laat ze geloven wat ze willen.
Soms zou ik willen dat ze gelijk hadden.
Zou het niet fijn zijn om ergens in te geloven?
Ik geloof ook in dingen.
Echt? -Ja.
Vertel maar. Waar geloof je in?
In vino veritas.
Geef hier.
Je denkt dat je moeder me nooit heeft geconfronteerd.
Je zegt: 'Ze had de moed niet.'
Dat heb je mis.
'Ik heb een gevoel vanbinnen, pap.
Een stem in mijn hoofd die me al mijn hele leven roept.
Het voelt alsof ik ergens heen moet.
Maar ik weet niet waarheen.
Ik heb mijn hele leven nachtmerries, visioenen en deliria gehad.
De medicijnen helpen niet meer.
Ik ben gek geworden.
Ik ben bang, pap.
Wat als Shahsu wordt zoals ik?'
Mam?
Heb je geslaapwandeld?
Mam?
Is de kamer met het bad nu beschikbaar? -Dat…
Onze gast heeft niet uitgecheckt.
Hij wil voor Hıdırellez blijven.
Hopelijk gaat hij morgen.
Is er een zwembad of een hamam of zo?
Er zijn goede, maar die zijn dicht vanwege Hıdırellez.
Ga er ook heen, nu je toch van zo ver gekomen bent.
Is er geen rivier, een meer of een andere plek om te zwemmen?
Er is een meer in…
Laat zien waar het is.
Kun je hier inzoomen?
Hier. Een fantastische plek, die ga je waarderen.
Je kunt er in je eentje zwemmen.
Je kunt er gewoon in springen.
Het water is koel en lekker.
Je kunt er met elke slag zwemmen.
Ja, ik heb het tegen jou, want er is niemand anders.
Wat doe jij hier?
Ik kom hier elke ochtend. Het is mijn plek.
Maar ik ben er vandaag.
Dat zie ik.
De wind blies mijn kleren weg. Kun je ze pakken?
Alsjeblieft.
Blijf je staren?
Ben jij Shahsu?
Ja. Wie ben jij?
Wat doe je hier?
Pardon?
Wie ben jij?
Ik ben Maran.
Je naam noemen is niet genoeg om je voor te stellen.
Dat klopt.
Ik ben Maran Behruzoğlu.
Ik woon hier.
En ik geloof niet in toeval.
Is dat alles?
Aangenaam, Shahsu.
Tot ziens, Shahsu.
Wat ben je aan het doen, pap? -Wat?
Waarom stuurde je haar naar het meer?
Kwam je haar tegen?
Ik wil het niet.
Ik heb niemand gestuurd.
Diba.
Laten we even praten.
Wat is er aan de hand?
Heb je Shahsu naar het meer gestuurd? -Is ze naar het meer gekomen?
Ik heb haar echt niet gestuurd.
Wat is er?
Luister.
Ik zeg het jullie nog één keer.
Jullie hebben een droom, prima.
Geloof wat jullie willen.
Dat respecteer ik.
Maar ik hoor niet in die droom.
Jullie staan er alleen voor.
Vergeet mij.
Oké?
Vergeet mij.
Ik wil jullie niet kwetsen.
Begrepen?
Waarom staar je zo naar me?
Ik heb niets gedaan.
Niemand heeft iets gedaan.
Er is een verklaring voor jullie ontmoeting.
Het lot.
Ze is half slang, half mens.
Half liefde, half leugen.
Jullie denken dat dit maar een verhaaltje is, een profetie.
Maar nee.
Dit zijn heilige landen.
Liefde zal Shahmaran terugbrengen, en Shahmaran zal liefde terugbrengen.
Wil je hem passen? -Nee, bedankt.
Nee tegen liefde of de ketting?
Het is een mooie verkoopstrategie, maar ik geloof niet in zulke verhalen.
Bedankt, fijne dag nog.
Prima.
Ik wil je hem gratis geven.
Jij kent de kracht van geloven niet.
Anders zou je het wel proberen.
Dat is een zichzelf vervullende voorspelling.
Je had het over de kracht van geloven.
Het is een zichzelf vervullende voorspelling.
Je gaat je anders gedragen omdat je denkt dat er iets gaat gebeuren.
En dan gebeurt het uiteindelijk puur door je gedrag.
Net als dat ik deze ketting koop.
Prima.
Alsjeblieft. Bedankt.
Ik laat het weten als het uitkomt.
Wil je limonade? -Oké, natuurlijk.
Baas. -We zijn er net.
Salih. -Ja?
Zij is het vast. -Ja, ik heb haar ook gezien.
Geniet ervan.
Bedankt?
Luister, stadsmeisje. Wij werken voor Mr Davut.
Ik ben Salih, en dit is mijn oude…
Nou, mijn vrouw, Medine.
Aangenaam.
Wat kan ik voor u doen?
Mr Davut heeft de hele dag zitten staren.
Hij verroerde geen vin.
Het gaat ons niets aan… -Nee, het gaat jullie niets aan.
Maar toch wel, hè? Hij is als een vader voor ons.
We zijn geboren in Hürriyet. De gevaarlijkste buurt hier.
Er zijn veel kinderen, maar het is geen plek voor hen.
Je kunt niet ontsnappen. -En wat als je daar geboren bent?
Mr Davut heeft ons eruit gehaald.
Hij heeft ons alles geleerd.
Hoe je je moet gedragen, hoe je het land bewerkt.
En het belangrijkste…
Hij leerde jullie liefhebben, hè? Is dat het?
Mooi. Geweldig verhaal.
Vertel het jullie kinderen.
Mij boeit het niet.
Ik wil haar meppen.
Kalmeer even.
Kalmeer.
Ik mag haar niet.
Help.
Goedemorgen.
Thee?
Wat doe ik hier?
Vertel op.
Wat is er gebeurd? Hoe kom ik hier?
Geen idee.
Je was er toen ik wakker werd.
Ik dacht… -Wat?
Dacht je dat ik hier zomaar zou slapen?
Waarom zou ik…
Hé. Ik heb het tegen jou. Ben je doof?
Wat is er gister gebeurd?
Waarom ben ik hier?
We waren op de kermis. Ik hoorde een stem.
Toen begon het vuur en zat ik in de val.
Jij kwam.
Jij hebt me hierheen gebracht. Waarom?
Geef antwoord.
Jij hebt me gered.
En me uit dat vuur gehaald.
Of niet?
Wil je gaan zitten? Wil je water? -Nee.
Wat gebeurt er?
Luister.
Ik kan nu geen spelletjes spelen.
Ik stel een simpele vraag.
Heb je me uit het vuur gered?
Ja, ik was op de kermis.
Ik zag je in de verte.
Maar dat is het. We praatten niet eens.
Toen ging ik weg.
Maar ik zou het doen.
Als je vastzat in vuur…
…zou ik je redden.
Iedereen wel.
Ik weet niet of je de waarheid spreekt.
Daar kom ik wel achter.
Ik laat het niet varen.
Heb je een logeerkamer?
Mooi.
Dat had ik niet verwacht.
Het vuur is geen simpel teken, maar het eerste voorteken.
Wacht eens.
Is het waar? Is Shahsu het meisje op wie we hebben gewacht?
Ik wist het zodra ik haar zag.
Jullie vertellen Shahsu niets.
Blijf uit haar buurt.
Laat haar.
Wat maakt het uit? Ze komt er toch wel achter.
Het is nu begonnen, Maran.
Het vuur was het eerste voorteken.
Er komen er meer.
Aanvaard dat je voor je geboorte al uitverkoren bent.
En als ik weiger?
Je moet wel.
Je moet je waarheid, je familie, je afkomst accepteren.
Dus ik word gedwongen?
Helemaal niet.
Ik verwerp mijn afkomst als ik niet doe wat je zegt.
En als ik het doe?
Wat gebeurt er dan met Shahsu?
Dan gebeurt er liefde. Is dat zo erg? -Dan misleid ik haar.
Dan geef ik haar een verantwoordelijkheid.
Verspil ik haar leven.
Is dat liefde?
Wat zou je wensen?
Wat doet dat ertoe?
Kom op, zeg.
Ja, ik ben ook benieuwd.
Wat zou jij kiezen als je kon kiezen?
Niet uitverkoren zijn.
Ondertiteld door: Femke Montagne