Depuis la création du monde,
les humains trahissent ce qu'ils ont de plus cher.
On n'a fait qu'observer, attendre que vous compreniez.
Car, humain, la Terre n'est pas à toi.
Elle n'est pas qu'à toi.
Voici ce qu'a dit la reine des serpents il y a des milliers d'années :
"Toi, humain, ne tombe jamais amoureux de moi."
Mais l'homme n'écouta pas.
Il tomba amoureux de Shahmeran. Et elle, de lui.
Un jour, il tua sa bien-aimée.
Il ne lui resta plus que sa culpabilité et ses remords sans fin.
Et des questions sans réponse.
La Terre serait-elle mieux sans les humains ?
Ne font-ils que détruire et trahir ?
Ou bien reste-t-il encore un espoir pour nous ?
On a commis une erreur.
Et puis, on l'a oubliée.
Mais certains d'entre nous la ressentent encore.
C'est pour cela qu'ils ne peuvent s'intégrer.
Ils sont exclus.
Ils ressentent les affres du monde.
Attention au départ !
Tout le monde à bord !
Regarde ce type.
Davut Demir ?
Oui.
Je m'appelle Sahsu.
Assieds-toi.
Ce serait mieux.
Tu vis ici depuis longtemps ?
Je n'aime pas bavarder non plus, alors je vais aller droit au but.
Tu as abandonné ma mère, enfant.
Aucun signe de vie, aucun coup de fil…
Mais tout ça, tu le sais.
Ma mère t'appelait dans son sommeil.
"Papa, où es-tu ?
"Pourquoi tu m'as abandonnée ?"
Cauchemars, crises d'angoisse…
Le syndrome de stress post-traumatique typique.
Un jour, je lui ai dit : "Maman, ça fait 40 ans.
"Oublie tout ça.
"Ou si tu ne peux pas, alors retrouvons-le.
"Allons frapper à sa porte…
"Allons le confronter."
Elle m'a dit qu'elle t'avait cherché, mais en vain.
Récemment…
j'ai jeté un œil à ses affaires.
Et j'ai trouvé ton adresse.
Elle savait où tu étais.
Elle n'a pas dû trouver le courage.
Donc, tu es venue à sa place ?
Pour me confronter ?
Au contraire.
Je viens te remercier.
Grâce à toi, j'ai grandi dans un jardin rempli de roses.
Tu l'as peut-être oublié.
Mais tu avais laissé des graines à ma mère.
Tu lui avais dit : "Ce sont des roses.
"Plante-les.
"Je reviendrai avant leur floraison. On les fera pousser ensemble."
Ma mère les a plantées.
Elle s'est occupé des roses avec soin.
Elle a gardé une seule graine.
Pour qu'à ton retour,
vous la plantiez ensemble.
Tiens.
Tu la planteras sur sa tombe.
Ma mère est morte.
En la tenant dans sa main.
Je tenais à te le dire.
Maran !
Maran ! Il y avait une fille chez Davut.
Ça y est. Cette fois, c'est la bonne !
Maran !
SHAHMERAN
HÔTEL AK
Calmez-vous.
Je ne comprends pas ce que vous dites.
J'entends les insultes, mais rien après.
Non, écoutez, rappelez plus tard.
Allô ?
Professeure, je viens d'arriver. Je pose mes affaires et j'arrive.
D'accord. Merci.
Sahsu Demir. J'ai réservé.
Istanbul !
- Tu as vu mes papiers ? - L'expérience…
Je devine facilement d'où vient une personne.
Il me suffit de la regarder un peu…
Et boum ! Elâzığ.
Boum ! Ankara.
C'est un don du ciel.
Félicitations. Il y a une baignoire dans la chambre ?
Un problème ?
J'en ai demandé une au téléphone.
Eh bien, en fait…
Si on en avait une, je te la donnerais volontiers.
Mais on n'a qu'une chambre avec baignoire.
Le client qui l'occupe a décidé de rester.
Je suis désolé.
On aimerait qu'il y en ait dans toutes les chambres.
Mais c'est cher. Et les médecins ne…
- Je peux avoir ma clé ? - La clé…
Je remplirai la fiche plus tard. La clé…
Ce client compte partir quand ?
Peut-être demain, madame.
Tu as quel âge ?
- J'ai 35 ans, madame. - Tu es plus vieux que moi !
Où j'ai mis la clé ?
Merci.
J'en ai marre de poser pour toi.
T'as pas fini ?
Je ne vois même pas si tu me regardes. Enlève-les à l'intérieur.
Alors, la fille est repartie ?
Oui, mais je peux la retrouver.
Alors, vas-y.
Elle est là.
La chance nous sourit.
On fait quoi ? Un sacrifice ?
Assalamu alaykum !
Regarde ce que j'ai ramassé pour toi, patron. C'est si beau.
Tu vas sûrement dire : "Bien joué, Salih !"
Regarde. Il y a même des fleurs.
Félicite-moi devant Medine.
Elle verra que son mari sait faire des choses.
Elle est si ingrate !
Elle ne me dit jamais : "Bravo, chéri. Beau travail."
Patron ?
C'est quoi ?
Réponds-moi. Ça va pas ?
Mon petit-enfant est venu.
Sahsu !
- Professeure. - Bienvenue.
Merci.
- Désolée pour le retard. - Ce n'est rien.
- Ton cours est prêt ? - Oui.
Génial, allons-y.
Aucun autre assistant ne viendrait à la dernière minute, Sahsu. Merci.
Je devais venir pour raisons personnelles. J'ai fait d'une pierre deux coups.
Bonjour.
- Bonne chance, Sahsu. - Merci.
FACULTÉ DE SCIENCES ET DE LITTÉRATURE
Bonjour à tous.
Je m'appelle Sahsu Demir.
Je viens vous sauver.
- De quoi elle parle ? - Quoi ?
Vous avez bien entendu.
"Je suis votre sauveur."
"Je suis même prête à donner ma vie pour vous."
Qu'est-ce que vous penseriez de moi si je disais ça ?
- Que je vous aime déjà. - Ravis de vous voir.
Bienvenue !
Nous allons parler du complexe du sauveur,
aussi appelé le complexe du messie.
En deux mots,
c'est lorsqu'une personne croit à tort que c'est à elle de sauver les autres.
Dans les cas extrêmes, elle croit devoir sacrifier sa vie pour les autres.
C'est un besoin démesuré d'aider les autres,
car elle se sent responsable.
Ils ne peuvent s'empêcher d'aider,
au risque de blesser autrui, ce faisant.
Le pire, c'est leur sentiment de pouvoir et d'influence.
Ça finit par changer leur vision du monde.
Au point de se croire invincible.
"Aidez-moi."
"Je ne peux pas."
"Non."
Ce sont des mots qu'ils ne prononceront pas.
Ils ne savent pas demander de l'aide.
Ils aident les autres,
bien que cela puisse mal finir.
Et ils sont désespérés quand ils échouent.
Comme si tout était leur faute.
Comme s'ils avaient tout gâcher.
Mais bien souvent, on ne peut rien contrôler.
N'est-ce pas ?
C'était parfait.
Ils t'ont adorée.
J'aimerais t'avoir tous les jours.
À ce sujet…
Le bureau du proviseur a approuvé mon projet sur l'attachement.
- Super. - Oui.
Mais j'ai aussi droit à une assistante.
- Alors ? - Madame…
J'appellerai ton prof à Istanbul.
Pour un semestre, d'accord ?
- Je ne sais pas… - Jette un œil au projet.
C'est parfait pour ta thèse. On y gagne tous.
Pourquoi pas ? Penses-y.
Fais-le pour moi.
- J'y penserai. - D'accord.
- Hé. - Quoi ?
Il n'a pas du tout bougé ?
Pas une seule fois. Il est immobile depuis des heures.
Vraiment ?
Patron.
Si tu as faim, j'ai fait de la soupe.
Il se lève.
- Il ne m'entend pas. - Il ne parle pas.
Allons parler à cette fille.
T'es sûre que c'est une fille ?
Fille, garçon… Peu importe.
OK, te fâche pas.
Où il va ?
- Je peux avoir ma clé ? - Bienvenue, madame.
Sérieusement ?
Oui, bienvenue.
- Bon, peu importe. Ma clé ? - D'accord.
Tiens.
Attends ! Quelqu'un veut te voir.
Que fais-tu là ?
Tu m'as suivie ?
Tu te trompes.
Tu crois que ta mère ne m'a jamais confronté.
Qu'elle manquait de courage.
C'est faux.
Tu ne veux pas la voir ?
C'est pas trop tôt pour en parler ?
Je serais curieuse si j'étais toi.
Sois pas bête. Je suis de ton côté.
Mais je ne sais pas.
On a tous tant d'espoirs pour toi.
Papa, Bike, Diba, tout le monde…
Rencontre-la pour leur donner tort.
Et qu'ils arrêtent une fois pour toutes.
Peu importe. Qu'ils croient ce qu'ils veulent.
Tu sais, j'aimerais qu'ils aient raison, parfois.
Ce serait bien de croire en quelque chose.
J'ai des croyances.
- Ah oui ? - Oui.
Je t'écoute. En quoi tu crois ?
In vino veritas.
Donne-moi ça.
Tu crois que ta mère ne m'a jamais confronté.
Qu'elle manquait de courage.
C'est faux.
J'ai ce sentiment en moi, papa.
Une voix dans ma tête qui m'appelle depuis toujours.
J'ai l'impression de devoir aller quelque part.
Mais je ne sais pas où.
Toute ma vie, j'ai fait des cauchemars, eu des visions.
Les médicaments n'aident plus.
Je suis perdue dans ma tête.
J'ai peur, papa.
Et si Sahsu devenait comme moi ?
Maman ?
Tu fais du somnambulisme ?
Maman ?
- La chambre avec baignoire est libre ? - Oh, ça…
Toujours prise, madame. Le client reste pour Hidirellez, ce soir.
Il devrait partir demain.
Il y a une piscine, un hammam ou autre ?
Oui, mais c'est fermé à cause de Hidirellez.
Tu devrais y aller aussi, vu que tu es là.
Il n'y a pas une rivière, un lac, un endroit pour se baigner ?
Il y a un lac dans…
Montre-moi où c'est.
Tu peux agrandir un peu ?
Juste là. Un coin fantastique, tu vas adorer.
Tu peux y nager.
Tu peux sauter directement.
L'eau est délicieuse.
Tu peux y nager comme bon te semble.
Oui, je te parle. Il n'y a personne d'autre.
Que fais-tu là ?
Je viens ici tous les matins. C'est mon coin.
Mais aujourd'hui, je suis là.
Je vois ça, oui.
Le vent a éloigné mes affaires. Tu peux m'aider ?
S'il te plaît.
Arrête de me fixer.
Tu es Sahsu ?
Oui. Et toi ?
Que fais-tu là ?
Pardon ?
Qui es-tu ?
Je m'appelle Maran.
Ton nom ne me dit pas qui tu es.
Exact.
Je m'appelle Maran Behruzoğlu. Je vis ici.
Et je ne crois pas aux coïncidences.
C'est tout ?
Enchanté, Sahsu.
Au revoir, Sahsu.
- Tu manigances quoi, papa ? - Pardon ?
Pourquoi tu l'as envoyée au lac ?
Tu l'as rencontrée ?
Je ne veux pas.
Je n'ai envoyé personne.
Maran !
Diba !
Maran ?
Maran.
Calme-toi. Parlons-en.
Diba !
Que se passe-t-il ?
Tu as envoyé Sahsu au lac ?
Elle est venue au lac ?
Diba…
Je ne l'y ai pas envoyée, promis.
Que se passe-t-il ?
Écoutez.
Je vous le dis une dernière fois.
Vous avez un rêve, d'accord.
Croyez ce que vous voulez.
Je respecte ça.
Mais je n'en fais pas partie.
Vous êtes seuls dans cette histoire.
Oubliez-moi.
D'accord ?
Oubliez-moi.
Je ne veux pas vous faire de mal.
Compris ?
Pourquoi tu me regardes ?
Je n'ai rien fait.
Personne n'a rien fait, Maran.
Votre rencontre n'a qu'une seule explication.
Le destin.
Elle est mi-serpent, mi-humaine.
Mi-amour, mi-mensonge.
Vous croyez que ce n'est qu'un conte, qu'une prophétie.
Mais non !
Ce sont des terres sacrées.
L'amour ramènera Shahmeran.
Et Shahmeran ramènera l'amour.
- Tu veux l'essayer ? - Non, merci.
Non à l'amour ou au collier ?
Belle stratégie de vente, mais je ne crois pas aux contes.
Merci, bonne soirée.
D'accord !
Pour toi, c'est gratuit.
Tu ne crois pas au pouvoir de la foi. Sinon, tu essaierais, au moins.
C'est une prophétie auto-réalisatrice.
Vous parliez du pouvoir de la foi.
Mais c'est une prophétie auto-réalisatrice.
Vous agissez d'une certaine façon, car vous croyez qu'une chose va arriver.
Et cette chose finit par arriver à cause de votre comportement.
Comme le fait que j'achète ce collier.
D'accord.
Tenez. Merci.
Je vous dirai si ça se réalise.
- Vous voulez une limonade ? - Oui, merci.
- Patron. - On vient d'arriver.
- Salih. - Oui ?
- Je crois que c'est elle. - Je l'ai vue.
Bon appétit.
Merci ?
Écoute, la citadine. On travaille pour M. Davut.
Je m'appelle Salih, et c'est ma bonne femme…
Enfin, ma femme, Medine.
Enchantée.
Que puis-je pour vous ?
M. Davut n'a pas bougé de la journée.
Pas d'un centimètre.
- Ça ne nous regarde pas, mais… - Oui, exactement.
Mais en fait, si. Il est comme un père pour nous.
On est nés à Hürriyet. Le quartier le plus dangereux du coin.
Il y a beaucoup d'enfants, mais ce n'est pas fait pour eux.
On est coincé là-bas.
Mais que faire si on y est né ?
M. Davut nous en a sortis.
Il nous a tout appris.
Comment nous tenir, comment travailler la terre…
Et surtout…
Il vous a appris à aimer. Pas vrai ?
Très belle histoire.
Racontez-la à vos enfants.
Mais je m'en fiche.
J'ai envie de la frapper.
Calme-toi.
Du calme.
Je n'aime pas cette fille.
Au secours !
Aidez-moi !
Bonjour.
Du thé ?
Qu'est-ce que je fais ici ?
Dis-moi.
Comment je suis arrivée ici ?
Je ne sais pas.
Tu étais là à mon réveil.
- J'ai pensé… - Quoi ?
Que j'avais dormi ici sans raison ?
Pourquoi je ferais…
Hé ! Je te parle ! Tu es sourd ?
Qu'est-il arrivé hier soir ? Pourquoi m'avoir amenée ici ?
On était à la foire. J'ai entendu une voix.
Puis, j'ai été encerclée par du feu.
Tu es venu.
Tu m'as amenée ici. Pourquoi ?
Réponds-moi.
Tu m'as sauvée.
Tu m'as sortie du feu.
N'est-ce pas ?
Tu veux de l'eau ?
Non.
Que se passe-t-il ?
Écoute.
Je ne plaisante pas.
Je t pose une question.
M'as-tu sauvée du feu hier soir ?
Oui, j'étais à la foire.
Je t'ai vue au loin.
Mais c'est tout. On ne s'est pas parlé.
Je suis parti.
Mais je le ferais.
Si tu étais dans un incendie,
je te sauverais.
Je sauverais n'importe qui.
J'ignore si tu me mens ou pas.
Mais je le saurai.
Je ne vais pas laisser passer ça.
Il y a une chambre d'ami ?
Bien.
Je ne m'attendais pas à ça.
Le feu est un signe, c'est le premier présage.
Attends une minute.
C'est vrai, alors ? Sahsu est celle qu'on attendait.
Je le savais. Je l'ai senti dès que je l'ai vue.
Vous ne direz rien à Sahsu.
Ne l'approchez pas.
Laissez-la.
Peu importe. Elle le découvrira.
Ça a commencé, Maran.
Le feu était le premier présage. Il y en aura d'autres.
Accepte que tu as été choisi avant ta naissance.
Sinon, quoi ?
C'est ton devoir.
Tu dois accepter ta vérité, ta famille, tes ancêtres.
Alors, je dois choisir ?
Pas du tout.
Je rejetterai mes ancêtres si je ne fais pas ce que tu dis.
Et si j'accepte ?
Qu'arrivera-t-il à Sahsu ?
L'amour. En quoi est-ce mal ?
Je la tromperai. En lui donnant une responsabilité qu'elle ignore.
En gâchant sa vie.
C'est ça, l'amour ?
Que voudrais-tu ?
Quel est le rapport ?
Arrête !
Je suis curieux, moi aussi.
Que choisirais-tu si tu le pouvais ?
Je ne serais pas l'élu.
Sous-titres : Axelle Castro