Desde que se creó el mundo,
el ser humano ha traicionado todo lo que ama.
Solo hemos observado.
Esperando a que entiendas.
Porque el mundo no es tuyo, ser humano.
No es solo tuyo.
Esto es lo que dijo hace miles de años la Reina de las Serpientes.
"¡Tú, ser humano! ¡Nunca me ames!".
Pero el ser humano no hizo caso.
Se enamoró de Şahmaran e hizo que ella se enamorara de él.
Y luego, mató a su amor.
Solo queda su abrasadora culpa, su eterno arrepentimiento.
Y preguntas sin respuesta.
¿Estaría mejor el mundo sin los seres humanos?
¿El ser humano siempre destruye y traiciona?
¿O todavía queda alguna esperanza para nosotros?
Cometimos un error en algún momento.
Luego, lo olvidamos.
Pero algunos aún lo sentimos.
Por eso no le pertenecen a este mundo.
Son intrusos.
Lo que están sintiendo se llama "desengaño de la vida".
¡Ya se va el tren!
¡Todos a bordo!
Mira a ese tipo.
¿Davut Demir?
Soy yo.
Soy Şahsu.
Toma asiento.
Creo que deberías.
¿Hace cuánto vives aquí?
Tienes razón. También odio las charlas triviales. Iré al grano.
Dejaste a mi mamá cuando era niña.
Nunca regresaste, nunca llamaste…
Omitiré lo que ya sabes.
Durante años, mi mamá te llamó en sus sueños.
"Papi, ¿dónde estás?
¿Por qué me dejaste?".
Pesadillas, problemas para respirar…
Un caso clásico de trastorno de estrés postraumático.
Así que dije: "Mamá, han pasado 40 años.
Olvídalo.
O, si no puedes, busquémoslo.
Acerquémonos a él, llamemos a su puerta.
Enfrentémoslo".
Pero me dijo que te buscó y no pudo encontrarte.
Hace poco,
estuve revisando sus cosas.
Y encontré tu dirección.
Resulta que la tenía.
Supongo que nunca tuvo el valor.
¿Viniste en su nombre?
¿Para enfrentarme?
Al contrario.
Vine para agradecerte.
Gracias a ti, crecí en un enorme jardín de rosas.
Probablemente no lo recuerdas.
Pero le diste a mamá un puñado de semillas antes de irte.
Dijiste: "Son rosas, como lo que significa tu nombre.
Plántalas.
Volveré antes de que florezcan.
Las cultivaremos juntos".
Mi mamá plantó esas semillas.
Ella adoraba esas flores.
Conservó una sola semilla.
Para que, si algún día volvías…
pudieran plantarla juntos.
Toma.
Ahora puedes plantarla en su tumba.
Mi madre falleció.
Y tenía eso en la mano.
Quería que lo supieras.
¡Maran!
¡Maran! Una chica vino a ver a Davut.
Esta vez, estoy segura. Es ella.
¡Maran!
HOTEL AK
Respira.
Te comprendo, pero no entiendo lo que dices.
Escucho las palabrotas, pero nada más.
No, mira… Hagamos esto después.
Hola.
Ya llegué, profesora. Me registraré e iré enseguida.
Bien, gracias.
Şahsu Demir. Tengo reservación.
¡Estambul!
- ¿Lo viste en mi identificación? - No, es solo experiencia.
Cuando veo a alguien, sé de dónde es.
Solo con un vistazo. Me fijo en la persona.
Y luego, ¡pum! Elazığ.
¡Pum! Ankara. Soy un superdotado. Es una habilidad.
Felicitaciones. La habitación tiene baño, ¿no?
Ay…
¿Qué significa eso?
Lo pedí específicamente por teléfono.
Esta es la situación.
Si tuviéramos un baño, con gusto te lo daría.
Pero solo tenemos una habitación con baño.
Y el huésped de esa habitación prolongó su estancia. Lo siento.
Ojalá hubiera baño en cada habitación para que los huéspedes se bañaran.
Pero cuesta. Y los médicos no recomiendan…
- ¿Me das mi llave? - La llave…
Luego veo lo de la identificación. La llave…
¿Cuándo se irá ese huésped?
Hermana. Espero que mañana, hermana.
¿Cuántos años tienes?
Tengo 35 años, hermana.
Eres mayor que yo.
¿Dónde puse la llave?
Gracias.
Estoy cansada de posar para ti.
¿No has terminado?
Maldición, ¡no sé si me estás mirando!
Deja de usarlos adentro.
¿Así que la chica se fue?
Sí, pero puedo encontrarla.
Pues encuéntrala.
Está aquí.
Buena suerte a todos.
¿Y ahora qué? ¿Hacemos un sacrificio?
As-salamu alaykum.
Fue difícil, pero mira qué lindas cosas te escogí, jefe.
Mira qué bonito.
Apuesto a que me dirás: "¡Bien hecho, Salih!".
Mira. Esta cosa tan linda hasta tiene flores.
Felicítame cuando Medine esté aquí.
Quiero que lo escuche. Quiero que vea el éxito de su esposo.
¡Es muy ingrata!
Nunca dice: "Buen trabajo, esposo. Bien hecho".
¿Jefe?
¿Qué es eso?
Dime algo, jefe. ¿Qué pasó?
Vino mi nieta.
¡Şahsu!
- Hola, profesora. Gracias. - Bienvenida.
- Siento llegar tarde. - No pasa nada.
- ¿Está lista tu presentación? - Sí.
Genial. Vamos.
Ningún otro asistente vendría tan precipitadamente.
No sabes cuánto te agradezco.
De nada. Tenía algo que hacer aquí. Esto me dio otra excusa para venir.
Hola.
- Suerte, Şahsu. - Gracias.
FACULTAD DE CIENCIAS Y LITERATURA
Hola a todos.
Soy Şahsu Demir.
Vine a salvarlos.
- ¿De qué habla? - ¿Qué?
Sí, me escucharon.
"Soy su salvadora.
Incluso estoy dispuesta a dar mi vida por ustedes".
¿Qué pensarían de mí si dijera estas palabras?
- Cosas muy bonitas. - Nos alegra verla.
¡Bienvenida!
Hoy hablaré del complejo del salvador,
que también se llama complejo mesiánico.
En resumen,
el complejo mesiánico hace que la gente sacrifique sus deseos, sus sentimientos
y, en casos extremos, sus vidas por los demás.
El delirio hace que la gente sienta una responsabilidad desproporcionada
de ayudar a los demás.
La gente no puede evitarlo,
incluso si su afán por ayudar daña a los demás.
Lo peor de todo es que su efecto en los demás crea una sensación de poder
que puede cambiar su visión del mundo por completo.
Sufre de delirios de grandeza.
"Por favor, ayúdenme".
"No puedo hacerlo".
"No".
Nunca dicen estas palabras.
No saben pedir ayuda.
Intentan ayudar,
aunque pueda terminar mal.
Y se sienten muy mal cuando fracasan.
Como si todo fuera su responsabilidad.
Como si lo hubieran arruinado todo.
Pero la mayoría de las veces, nada está bajo nuestro control.
¿Verdad?
Estuvo perfecto. Les encantaste a los chicos.
Ojalá vinieras a diario.
Quería hablarte de eso.
La oficina del decano aprobó mi nuevo proyecto sobre estilos de apego.
- Genial. - Sí.
Y me dieron la aprobación para un asistente.
- Profesora… - Hablaré con tu profesor de Estambul.
Solo un período, ¿sí?
- No sé… - Bueno, solo mira el proyecto.
Es genial para tu doctorado. Nos beneficia a ambas.
No es para tanto. Solo piénsalo.
Hazlo por mí.
- Lo pensaré. - Bien.
- Oye. - ¿Qué?
¿De verdad no se ha movido?
Ni una vez. Lleva horas con la mirada perdida.
¿En serio?
Jefe.
Preparé sopa, por si tienes hambre.
Se está levantando.
- Ni siquiera me oye. - No habla en absoluto.
Busquemos a esa chica y hablemos con ella.
¿Cómo sabes que es una chica?
Chica o chico. ¿Qué importa?
Bueno, no te enojes.
¿Adónde va?
- ¿Me das la llave? - Bienvenida, hermana.
¿En serio?
Sí, bienvenida.
- Bien, da igual. ¿Me das mi llave? - Sí.
Toma.
¡Espera! Vino alguien a verte.
¿Qué haces aquí?
¿Cómo me hallaste?
Estás equivocada.
Crees que tu mamá nunca me enfrentó.
Dices: "Nunca tuvo el valor".
Eso no es cierto.
¿En serio no vas a conocerla?
¿No crees que es muy pronto para hablar de eso?
Si fuera tú, tendría curiosidad.
No seas tonto. Obviamente, estoy de tu lado.
Pero no sé. Muchos tenemos grandes esperanzas para ti.
Papá, Bike, Diba, todos…
¿Por qué no la conoces para desmentirlos
y, no sé, para que te dejen en paz?
Está bien. Que todos piensen lo que quieran.
A veces quisiera que tuvieran razón.
¿No sería lindo creer en algo?
Yo también creo en algo.
- ¿En serio? - Sí.
Dime. ¿En qué crees?
In vino veritas.
Dame eso.
Crees que tu mamá nunca me enfrentó.
Dices: "Nunca tuvo el valor".
Eso no es cierto.
Siento algo adentro, papá.
Una voz dentro de la cabeza que me ha estado llamando toda la vida.
Siento que debería ir a algún lado.
Pero no sé a dónde.
He pasado mi vida teniendo pesadillas, visiones y delirios.
Los medicamentos ya no me ayudan.
Estoy perdida en mi mente.
Tengo miedo, papá.
¿Y si Şahsu resulta ser como yo?
¿Mamá?
¿Caminaste dormida otra vez?
¿Mamá?
- ¿Ya está vacía la habitación con baño? - Ah, eso…
El huésped no se fue. Quiere quedarse para el festival de Hıdırellez.
Se irá mañana, con suerte.
¿Hay una piscina, un baño turco o algo así?
Hay algunos geniales, pero cerraron por Hıdırellez.
Deberías ir también, ya que viniste hasta aquí.
¿No hay un río, un lago u otro lugar para darse un chapuzón?
Hay un lago en…
Muéstrame dónde está.
¿Puedes hacer un acercamiento?
Justo aquí. Es un lugar fantástico, te encantará.
Puedes nadar sola.
Puedes entrar de un salto. El agua está fresca y deliciosa.
Puedes nadar con el estilo que quieras.
¡Oye!
Sí, te estoy hablando a ti, ya que no hay nadie más.
¿Qué haces aquí?
Vengo todas las mañanas. Es mi lugar.
Pero hoy yo estoy aquí.
Ya veo.
El viento se llevó mi ropa. ¿Me la traes?
Por favor.
¿Vas a seguir mirando?
¿Eres Şahsu?
Sí. ¿Tú quién eres?
¿Qué haces aquí?
¿Disculpa?
¿Quién eres?
Soy Maran.
Solo decir tu nombre no basta para presentarte.
Tienes razón.
Soy Maran Behruzoğlu.
Vivo aquí.
Y no creo en las casualidades.
¿Eso es todo?
Mucho gusto, Şahsu.
Adiós, Şahsu.
¿Qué haces, papá?
¿Qué?
¿Por qué la enviaste al lago?
¿Te topaste con ella?
No quiero eso.
No envié a nadie a ningún lado.
¡Maran!
¡Diba!
¿Maran?
Maran.
Sentémonos a hablar, hijo.
¡Diba!
¿Qué pasa?
¿Enviaste a Şahsu al lago?
Ay, ¿fue al lago?
Diba…
Yo no la envié allí, lo juro.
¿Qué pasa?
Miren.
Se lo voy a decir por última vez.
Tienen un sueño. Está bien.
Son libres de creer lo que quieran. Lo respeto.
Pero yo no encajo en ese sueño.
Lo que sea que estén haciendo es cosa suya.
Olvídense de mí.
¿De acuerdo?
Olvídense de mí.
No quiero herirlos.
¿Entendido?
¿Por qué me miras a mí?
Yo no hice nada.
Nadie hizo nada, Maran.
Solo una cosa explica por qué se conocieron.
El destino.
Es mitad serpiente, mitad humana.
Mitad amor, mitad mentira.
Creen que solo es un cuento, una profecía.
¡Pero no es así!
Estas son tierras sagradas.
El amor hará que Şahmaran vuelva.
Y Şahmaran traerá el amor de nuevo.
- ¿Te lo quieres probar? - No, gracias.
¿No al amor o al collar?
Es una buena estrategia de ventas, pero no creo en esos cuentos.
- Gracias. Que tenga buen día. - ¡Está bien!
Quiero dártelo gratis.
Claramente, no conoces el poder de creer. Si creyeras, al menos lo intentarías.
Es una profecía que se autorrealiza.
¿Eh?
Mencionó el poder de creer.
Es, en realidad, una profecía que se autorrealiza.
Comienzas a comportarte de cierto modo porque crees que algo sucederá.
Y ese algo se hace realidad solo por tu comportamiento.
Como el hecho de que yo compre este collar.
Muy bien.
Aquí tiene. Gracias.
Le aviso si se vuelve realidad.
- ¿Quieres limonada? - Sí, claro.
- Jefe. - Acabamos de llegar.
- Salih. - ¿Sí?
- Creo que es ella. - Sí, ya la vi.
Espero que lo disfrutes.
- Gracias. - Escucha, chica de gran ciudad.
Trabajamos para el señor Davut.
Me llamo Salih, y ella es mi vieja…
Bueno, mi esposa, Medine.
Mucho gusto. ¿En qué les puedo ayudar?
El señor Davut pasó el día con la mirada perdida.
Ni siquiera se movió.
- No es asunto nuestro… - Así es, no es asunto suyo.
Pero sí es asunto nuestro. Es como un padre para nosotros.
Nacimos en Hürriyet. Es el barrio más peligroso que hay aquí.
Hay muchos niños ahí, pero no es lugar para niños.
No se puede huir de ahí.
Pero ¿qué puedes hacer si naciste ahí?
Verás, el señor Davut nos sacó de ahí.
Nos enseñó todo lo que sabemos.
Cómo comportarnos bien, cómo trabajar la tierra…
Y lo más importante…
Les enseñó a amar, ¿no? ¿Es eso?
Qué bien. Qué buena historia.
Pueden contársela a sus hijos.
Pero no me importa.
Quiero golpearla.
Cálmate un momento.
Cálmate.
No me agrada esta chica.
¡Ayúdenme!
Buenos días.
¿Té?
¿Por qué estoy aquí?
Dime.
¿Qué pasó? ¿Cómo llegué aquí?
No sé.
Estabas aquí cuando desperté.
- Pensé… - ¿Qué?
¿Creíste que dormí aquí sin motivo?
¿Por qué habría de…?
¡Oye!
¡Oye! ¡Te estoy hablando! ¿Eres sordo?
¿Qué pasó anoche?
¿Por qué me trajiste aquí?
Estábamos en la feria. Escuché una voz.
Luego comenzó el incendio y quedé atrapada.
Viniste.
Me trajiste aquí. ¿Por qué me trajiste aquí?
Contéstame.
Me salvaste.
Me sacaste del incendio.
¿No?
- ¿Quieres sentarte? ¿Quieres agua? - No.
¿Qué ocurre?
Mira.
No estoy para juegos ahora.
Estoy haciendo una pregunta sencilla.
¿Me salvaste del incendio anoche?
Sí, estaba en la feria.
Te vi de lejos.
Pero eso es todo. Ni siquiera hablamos.
Luego me fui.
Pero lo haría.
Si estuvieras atrapada en un incendio,
te salvaría.
Lo haría por cualquiera.
No sé si dices la verdad.
Pero lo averiguaré.
No olvidaré el asunto.
¿Tienes cuarto de huéspedes?
Bien.
No me lo esperaba.
El incendio no es una simple señal, es el primer presagio.
Espera un momento.
Entonces, ¿es cierto? Şahsu es la chica que esperábamos.
Lo sabía. Lo sentí en cuanto la vi.
No le dirán la verdad a Şahsu.
No se le acerquen.
Déjenla en paz.
¿Qué importa? Algún día, se enterará.
Ya empezó, Maran.
El incendio fue el primer presagio.
Habrá más.
Acepta que fuiste elegido antes de nacer.
¿Y si no?
Debes hacerlo.
Debes aceptar tu verdad, a tu familia, tu linaje.
¿Así que debo decidir?
Para nada.
Estaría rechazando mi linaje si no hago lo que dices.
¿Y si lo hago?
- ¿Qué pasará con Şahsu? - La gente se enamora. ¿Qué tiene de malo?
La estaría engañando.
Le daría una responsabilidad que no conoce.
Desperdiciaría su vida.
¿Eso es amor?
¿Cuál sería tu deseo?
¿Eso qué tiene que ver?
¡Por favor!
Sí, yo también tengo curiosidad.
¿Qué elegirías si tuvieras la opción?
No ser el elegido.
Subtítulos: María C. Delgado