ΣΚΙΕΣ ΚΑΙ ΟΣΤΑ
Η Πτυχή έπρεπε να είχε πέσει.
-Βρήκε το Πουλί της Φωτιάς; -Μεγάλη ιστορία. Είναι ο Μαλ.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ ΛΙ ΜΠΑΡΝΤΟΥΓΚΟ
Συγγνώμη. Ο Μαλ είναι πουλί;
Άφαντος ο Κίριγκαν.
Πάμε μέσα να βρούμε την Αλίνα και τον Μαλ.
Ορίστε.
Δεν το χρειάζεσαι;
Έχω εμπειρία στον πόνο.
Ακολουθήστε με.
Εκεί μέσα.
Θα κλείσει;
Μεντεσέδες. Τζέσπερ.
Στην άκρη.
-Αυτό θα κρατήσει το βόλκρα. -Θα δούμε.
Όλοι πίσω.
Το τέρας των σκιών του Κίριγκαν.
Χωρίς το σπαθί, πώς σκοτώνεις μια σκιά;
Μόνο αυτό έχουμε.
Κλείστε τα μάτια.
Μην κουνηθείτε!
Ναι! Φίλε μου.
Δεν είμαστε ακριβώς φίλοι, ναι;
Δηλαδή, αυτός το έκανε.
Αλίνα!
Όχι, Μαλ. Μείνε κοντά μου!
Νίνα!
Αλίνα. Κοίταξέ με. Δεν έχω πολύ χρόνο.
Όχι.
Σε παρακαλώ.
Δεν μπορώ.
Η Ράβκα θα ξαναγίνει ένα.
Σ' αγαπώ.
Ξέρεις πού να με βρεις.
Ναι.
Μαλ.
Σ' αγαπώ.
Δεν θα γνωρίσω μεγαλύτερη αγάπη.
Εντυπωσιακό.
Άγιοί μου! Τα κατάφερε.
Γιατί είναι ακόμα εδώ;
Ο ήλιος δεν το σκοτώνει!
Ινέζ…
Μαλ!
Νίνα!
Νίνα! Νίνα, έλα σε παρακαλώ!
-Τρέξε. -Νίνα.
Άγιοί μου! Πόση ώρα;
Μόλις τώρα. Μπορείς να τον σώσεις;
Τώρα… έμαθες τι θα πει θυσία.
Πέρα απ' οτιδήποτε ξέρεις.
Και κοίτα τι έκανε.
Πράγματι.
Κοίτα τι έκανε.
Ο Μαλ κι εγώ αλλάξαμε τον κόσμο.
Διαλύσαμε την Πτυχή των Σκιών.
Τα συλλυπητήριά μου γι' αυτό που έρχεται,
όταν καταλάβεις πως ό,τι έκανες δεν λύνει τίποτα.
Μια Αγία δεν προστατεύει τον κόσμο.
Χρειάζεται ένα τέρας.
Και όσο παραμένω…
άσε με να 'μαι το τέρας σου.
Νομίζεις, μετά απ' ό,τι έγινε, ότι θα σταθώ στο πλευρό σου;
Δεν υπάρχει φως χωρίς σκοτάδι.
Χωρίς εμένα, δεν έχεις ισορροπία.
Εγώ θα πάρω στους ώμους το μίσος του κόσμου.
Μίσος.
Εξαιτίας των επιλογών σου.
Επιλογές που κι εσύ θα κάνεις… εν καιρώ.
Δεν θα περπατήσω στα χνάρια σου.
Αυτό πιστεύεις τώρα.
Σύντομα όμως…
Δεν θα έχεις ισάξιο.
Τα χρόνια της μοναξιάς θα σε κάνουν πιο σκληρή.
Ποιος θα σε φυλάξει από αυτό;
Ποιος θα σε σώσει;
Θα σώσω τον εαυτό μου.
Η παρακαταθήκη σου είναι γραμμένη.
Δεν υπάρχει λύτρωση.
Άφησέ την!
Δεν τα ελέγχεις, έτσι;
Τίποτα δεν ελέγχεις.
Νόμιζα ότι τα έλεγχα όλα κάποτε.
Θα 'βρισκα γαλήνη.
Για μια στιγμή…
Ορκίζομαι ότι τη βρήκα.
Χωρίς εμένα, να ξέρεις πως θα έρθουν να σε βρουν.
Ας έρθουν.
Αλίνα,
φρόντισε να μη μείνει τίποτα από μένα.
Σε παρακαλώ.
Γαλάζιος ουρανός.
Μικρή μου Αγία.
Ο Κίριγκαν πέθανε.
Έλα, πεισματάρη μπάσταρδε.
Αντιστέκεται πολύ τούτος.
Λες και κάτι τον κρατά στην άλλη πλευρά.
Θύμισέ του, λοιπόν, τι έχει σημασία εδώ.
Μαλ.
Έλα πίσω.
Ορκίσου να μη χρησιμοποιήσεις το μέρζοστ.
Ορκίζομαι.
Όταν μάθεις ποιο τίμημα απαιτήσει θα είναι πολύ αργά.
Σε παρακαλώ.
Μ' έκανες να ανησυχήσω.
Πώς;
Πώς κατάφερες…
Είσαι καλά.
Τι θα τον κάνουμε;
Μείνε μαζί του ώσπου να γυρίσουμε.
Μήπως οι αιρετικοί βρουν το πτώμα και τον κάνουν μάρτυρα.
Θα τον κάψουμε εκεί που έπεσε.
Περάσαμε στην άλλη πλευρά τώρα.
Δεν υπάρχει γυρισμός.
Μακριά να 'ναι η νύχτα που φυλά τις ψυχές
Ώσπου η αυγή να μας αναβιώσει
Ράμπινοφ.
Ωδή Δεκάτη Εβδόμη.
Και οι δύο εκτιμούμε την ομορφιά της ζωής.
Είσαι καλά;
Μια στιγμή ήλιου πριν τον απολογισμό.
Ο Ντόμινικ.
Έκανε ό,τι θα έκανε ο καθένας για τον άλλον.
Για σένα.
Πάρε εσύ αυτό.
Δεν μου ανήκει.
Ανήκει σε Αγία του Σου Χαν που σου το εμπιστεύθηκε.
Φύλα το ώσπου να το επιστρέψεις.
Ευχαριστώ που μου 'σωσες τη ζωή… πάλι.
Τα χέρια μου είναι δικά σου όταν τα χρειαστείς, σάνκτα Αλίνα.
Σε παρακαλώ, σκέτο Αλίνα.
Ευχαριστώ. Σάνκτα… Αλίνα.
Θα πεις στον Νικολάι για τη Ζόια; Έρχομαι σε λίγο.
Σώθηκες!
Και ο Κίριγκαν;
Σκοτώθηκε. Η Ζόια προστατεύει το πτώμα.
Η Αλίνα θέλει να καεί.
Ευχαριστώ.
Η χώρα μου θα βυθιζόταν αν δεν ερχόσασταν.
Πάλι.
Θα τα βρούμε σε χρυσό.
Έχει δίκιο. Έχουμε τις περιπέτειές μας.
Να πληρώσουμε συγγραφέα να γράψει την ιστορία μας.
Τι τίτλο θα έχει;
Οι τέσσερις γοητευτικοί ανυπότακτοι του Κέτερνταμ.
-Ναι. -Πέντε είμαστε.
Σωστά.
Οι πέντε του Κέ…
Είσαι καλά; Τι κάνεις εδώ πάνω;
Θυμάσαι τι σου είπα για τον αληθή βορρά;
Τον αστρονομικό;
Φυσικά.
Μιλούσες για μας.
Για το σπίτι μας. Πάντα μπορούσες να το βρεις.
Δεν το αισθάνομαι πια.
Με άφησε όταν πέθανα.
Αυτό που ήμουν.
Το χάρισμα που μου δόθηκε.
Δεν ξέρω αν θα μάθουμε ποτέ.
Τι να μάθουμε;
Γιατί πέρασα τρία ορφανοτροφεία ώσπου να βρω το Κεράμζιν.
Αν γνωριστήκαμε χάρη στη γενεαλογία μου και τις δυνάμεις σου.
Αν ερωτευτήκαμε γι' αυτό.
Τι σημασία έχει;
Δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή μου χωρίς εσένα. Δεν θέλω.
Και οι δύο ξέρουμε ότι αξίζεις καλύτερα.
Και τώρα…
Δεν ξέρω για τι υπάρχω.
Υπάρχεις…
Υπήρχα για σένα.
Ως μυθικός ενισχυτής για να σε βοηθήσω να πετύχεις το ανέφικτο.
Το πραγματοποίησα.
Αλλά τώρα;
Τώρα… είσαι ζωντανός.
Ναι.
Μπορεί να είσαι Αγία τώρα.
Ανέστησες κάποιον.
Μακάρι να το έκανα εγώ.
Δεν το 'κανα εγώ.
Αυτή είναι η Αγία.
Όταν πάψουν να την κοιτούν με ευγνωμοσύνη,
θ' αρχίσουν ν' αναρωτιούνται αν έγινε παρείσακτη.
Θα 'ναι επικίνδυνο.
Πρώτη φορά γνωρίζω κάποια
που είναι δύο από τους πιο επικίνδυνους χαρακτήρες.
Ποιοι είναι αυτοί;
Αυτοί που υπερασπίζονται την ευτυχία.
Και αυτοί που δεν ξέρουν πού να τη βρουν.
-Μου θυμίζει κάποια γνωστή. -Συμβιβάζομαι με αυτόν τον τόπο.
Αλλά δεν κάνω πίσω στην ευτυχία.
Θα παλέψω γι' αυτήν. Αν αυτός με αφήσει.
Άσε με να βοηθήσω.
Ήθελα να σώσω τη ζωή σου.
Ματάιας, σε παρακαλώ.
Θέλω να με βάλεις στους αγώνες.
Κάποιος πλήρωσε τους φύλακες για να σε εξαιρούν ως τώρα.
Μάλλον το 'κανε ο Καζ Μπρέκερ.
Ούτε που τον ξέρω.
Άσε τη μοίρα σου στα χέρια μου.
Θα βγάλουμε μια περιουσία.
Κράτα τα λεφτά σου, Ρόλινς.
Θέλω μόνο να νιώσω κάτι διαφορετικό.
Ωραία.
Τότε, κάποιος θα πονέσει.
Νταβίντ;
Οι Άγιοι να σε φυλάνε.
Άντρικ, είδες τον Νταβίντ;
Νόμιζα πως ήταν μαζί σου.
Θα βοηθήσω να ψάξεις.
Εδώ τον είδες τελευταία φορά;
Δεν νιώθω τον παλμό του.
Σε κρατάω.
Ανάψτε εσείς.
Έχετε κάθε δικαίωμα.
Για τον Νταβίντ.
Όχι τάφο.
Μη μείνει τίποτα.
Έχε γεια, Αλεξάντερ.
Είναι μια νέα αρχή.
Για όλη τη Ράβκα.
Για ολόκληρο τον κόσμο.
Είναι κάπως τρομακτικό.
Να ξέρεις τι θ' ακολουθήσει.
Πολύ καιρό είχαμε μόνο έναν στόχο.
Χύθηκε πάρα πολύ αίμα.
Μετά από εκατοντάδες χρόνια Πτυχής,
γιορτάζουμε την ενωμένη Ράβκα.
Οι βόρειοι γείτονές μας θα θελήσουν να μας χτυπήσουν.
Συχνά όμως δεν είναι η μάχη που μας παίρνει.
Είναι τα επακόλουθα.
Η ευκαιρία να ξαναστήσουμε τη ζωή μας.
Όταν το Πουλί της Φωτιάς αναγεννάται, δεν είναι το ίδιο.
Στην αναγέννηση υπάρχει δυνατότητα.
Δυνατότητα για νέο σκοπό.
Χάρη σ' αυτό που έκανε η Αλίνα,
έχουμε την ευκαιρία να κάνουμε τον κόσμο καλύτερο.
Πρέπει να δείξετε εμπιστοσύνη.
Ο ένας στον άλλον.
Στον εαυτό σας.
Στο γεγονός ότι έρχονται καλύτερες μέρες.
Δεν θα 'ναι εύκολο, φυσικά.
Τίποτα δεν είναι.
Έλπιζα σε πιο αισιόδοξο επίλογο, αλλά δεν τα κατάφερα.
Συγγνώμη, είναι γιορτή. Πρέπει να πάμε να βρούμε το…
Έλα δω.
Είσαι ήρωας, το ξέρεις;
Δεν θέλω να 'μαι ήρωας.
Θέλουν να γιορτάσουν τον ηρωισμό σου.
Ωχ, όχι.
Όχι παρελάσεις. Η νίκη είναι δική σου.
Ευκαιρία να ξαναχτίσεις τη Ράβκα.
Κι εσύ;
Δεν μπορείς να γίνεις αρχηγός της φρουράς μου;
Να είσαι δίπλα μου;
Σου αξίζει μια δική σου ζωή.
Πώς αισθάνεσαι…
Μου είπαν ότι υπάρχει μια θέση που ίσως είναι της αρεσκείας σου.
Είναι θέση ιχνηλάτη;
Κουρσάρου.
Είναι ένα επάγγελμα, Μαλ.
Δική σου ιδέα ήταν ή δική του;
Δεν είναι εχθρός.
Το ξέρω.
Ποτέ δεν ήταν.
Δεν ξέρω τι θα γίνει μετά.
Πού οδηγούν οι πορείες μας.
Ή ποιοι θα είμαστε όταν ξαναβρεθούμε.
Αν αυτή η πορεία… με οδηγήσει πίσω σ' εσένα,
θα ξέρουμε πως αυτό που έχουμε είναι μόνο δικό μας.
Επιλογή.
Όχι πεπρωμένο.
Επιλογή.
Αυτός είναι ο αληθής βορράς.
Μη χάσουμε καμιά ευκαιρία.
Θα ανοικοδομήσεις τη χώρα.
Προστάτεψέ την όπως με προστάτευες τόσα χρόνια.
Δεν θα μου φτάσει ένας χαρτοκόπτης.
Ολόκληρη η χώρα θα γίνει το σπαθί σου.
Οι Λάντσοφ πλήρωσαν.
Όλοι θα πάρουν μερτικό.
Και η Νίνα;
Θα πάρει χάρη που λιποτάκτησε, κι άλλη μία ο Φγερντανός της.
Αν δεν μπλέξει πουθενά, θ' απαλλαχτεί από τις κατηγορίες.
Θέλω επίσης
να σε αποχαιρετήσω.
Δεν σε θεωρούσα συναισθηματικό.
Έλπιζα ότι θα είχα βρει ένα στοιχείο.
Έστειλα κατασκόπους στους δημοπράτες,
να δουν αν κάποιος θυμάται έναν δουλέμπορο Γκρέγκορ ή Γκριγκς.
Τίποτα ακόμα.
Άρχισε από δω.
Από τους δημοπράτες.
Αναζητούσες την οικογένειά μου;
Πόσο καιρό;
Ο αδερφός μου δεν θα γυρίσει.
Ο δικός σου ίσως.
Ευχαριστώ.
Δεν σε νοιάζει εσένα, αλλά…
προσεύχομαι γι' αυτόν.
Για τον Τζόρντι.
Δεν θέλω τις προσευχές σου.
Τι θέλεις τότε;
Να πεθάνω κάτω απ' το βάρος του χρυσού μου.
Κι άλλο χρήμα.
Κι άλλη εκδίκηση.
Δεν είχες ποτέ άλλο όνειρο;
Μείνε.
Μείνε στο Κέτερνταμ.
Μείνε μαζί μου.
Ποιο το όφελος;
Θέλω να μείνεις.
Θέλω…
Θέλω… εσένα.
Και πώς θα με αγκαλιάζεις;
Φορώντας γάντια;
Ντυμένος πάντα;
Με το πρόσωπο γυρισμένο για να μην αγγίξουν τα χείλια μας;
Σε θέλω…
χωρίς πανοπλία, Καζ Μπρέκερ.
Αλλιώς δεν σε θέλω καθόλου.
-Δεν θα έρθεις; -Τα πόδια μου θέλουν να πατάνε γη.
-Να την προσέχεις. -Προσέχει τον εαυτό της.
Μα ω! Στη βροχή και την καταιγίδα
Δαμάζεις τις παλίρροιες μέσα στη νύχτα…
Αρκετή ποίηση για σήμερα, προχώρα.
Περίμενε.
Καλώς τον.
Αυτές είναι καλές ειδήσεις.
Δυσκολεύτηκα να σου βρω παρατσούκλι.
Πιστεύω ότι επιτέλους το βρήκα.
Καλά ταξίδια, Στάρμοντ.
Δεν είμαι καπετάνιος. Δεν έχω δικαίωμα…
Δεν είπα καπετάνιος.
Παίξε καλά τον ρόλο του Στάρμοντ.
Ο κόσμος τον χρειάζεται.
Κι εγώ χρειάζομαι το μάτι του Βολκβόλνι σ' άλλες χώρες.
Η Ταμάρ κι ο Τόλια κουμαντάρουν.
Πάμε;
Έτσι νομίζω.
Μην το αγγίζεις.
Ευχαριστώ.
Καλωσόρισες.
Ευχαριστώ.
Τι;
Έλα. Δώσ' το μου αυτό.
Ωραία. Κράτα φουσκωμένα τα πανιά.
Ξέρω τη δουλειά μου, τσεκουράτη.
Τόλια.
Πώς πάει;
Κοντεύουμε.
Αυτό είναι! Το δουλεμπορικό πλοίο!
Νάντια! Φέρε μας κοντά.
Φίλοι του Κολαστήριου,
δώστε τα λεφτά σας,
και ετοιμάστε τα νεύρα σας,
επειδή απόψε, για μία νύχτα μόνο,
σας παρουσιάζω κάτι μοναδικό.
Μια σύγκρουση πεποιθήσεων
και οργής.
Στείλτε τον… Φγερντανό.
Όχι.
Ματάιας!
Χίμστρα! Έχω μια επιστολή από τον βασιλιά της Ράβκα.
Πίσω όλοι!
Δόθηκε χάρη στον Ματάιας Χέλβαρ. Σταμάτα το αμέσως.
Δεν το σταματάμε αυτό.
Τι; Όχι…
Σε παρακαλώ!
Πήγαινέ με στον υπεύθυνο!
Αρκετά. Κάντε πίσω.
Ρόλινς!
Δεν ήταν αυτή η συμφωνία.
Ρόλινς!
Μην τους κάνεις κακό.
Φέρτε μου οτιδήποτε άλλο να αντιμετωπίσω.
Όχι.
Ο Τζελ θα με συγχωρήσει. Είμαι καθαρός.
Ρόλινς!
Ρόλινς! Σταμάτα το αμέσως!
Πάρτε την από δω!
Κάθαρμα!
Όχι!
Ματάιας!
Νίνα.
Ματάιας!
Όχι!
Όχι άλλη βύνη.
Θέλω κρασί, κέλικο ουίσκι και ρούμι με μπαχάρι.
Και πήγαινε στο Θηριοτροφείο να βρεις κάποια Κες.
Πες της ν' αγοράσει τις διακινούμενες
που προτιμούν να δουλέψουν στη Λέσχη του Κόρακα.
Θα σερβίρουν ποτά, θα σαγηνεύουν τους πελάτες.
Όχι εκπόρνευση.
Θα αμείβονται με μισθό.
Πέρασε.
Σε περιμένουν να έρθεις στην τελετή.
Έρχομαι αμέσως.
Είμαι επίτιμος προσκεκλημένος.
Κάποια συμβουλή από την εμπειρία σου ως πνευματικός του οίκου μας;
Κάποιοι ίσως σε προειδοποιούσαν
να μην πραγματοποιήσεις τη στέψη τη νύχτα της Ρινγκέλα.
Την πιο σημαντική γιορτή της Φγέρντα.
Ίσως το χαρακτηρίσουν ηχηρή δήλωση.
Πώς να σε λέω;
Είναι βέβαιο ότι δεν ονομάζεσαι Απαράτ.
Μάλλον σε λένε Λεβ.
Χαράζεις όρια στην άμμο.
Απαιτείς να μάθεις ποιος είναι στο πλευρό της Ράβκα
βασιζόμενος στον κατάλογο παρουσιών.
Αυτό είναι το σχέδιο. Ναι.
Θ' αντιμετωπίσεις σκεπτικισμό.
Δυσπιστία.
Ίσως έχεις μεγαλύτερα προβλήματα.
Για παράδειγμα, ίσως αμφισβητήσουν την ανάληψη του θρόνου.
Έχεις κι άλλες αισιόδοξες συμβουλές;
Λεονίντ;
Αν δεν είχες μνηστευθεί την Αγία του Ήλιου,
εσύ δεν θα είχες καταφέρει να φτάσεις ως εδώ.
Αντλείς δύναμη από εκείνη.
Για άνθρωπος της πίστης, δεν έχεις αρκετή πίστη σ' εμένα.
Έχω πίστη σε αυτούς που την έχουν κερδίσει.
Και κάτι ακόμα.
Δεν υπάρχει χώρος για μυστικά όταν κάθεσαι στον θρόνο.
Τόσο μεγάλη σοφία.
Θα σε δω στο παρεκκλήσι.
Επίσκεψη από τον βασιλιά;
Πρώτα ο Απαράτ θα ρίξει προβιά πάνω μου
και θα με κοπανήσει με σκήπτρο.
Έχουν μεγάλη ευγένεια αυτά τα βασιλικά.
Ήρθες να δεις πώς είμαι;
Ή κρύβεσαι από αυτό που έρχεται;
Ίσως και τα δύο;
Ίσως έρχομαι να σ' ευχαριστήσω…
επειδή θα ήμουν πολύ μόνος αυτήν τη στιγμή αν δεν ήσουν εσύ.
Όλη η Ράβκα σ' αγαπάει.
Αν και η Φγέρντα δεν ενθουσιάζεται
με τη στέψη σου που πέφτει τη νύχτα της Ρινγκέλα.
Θα το επαναδιατυπώσω.
Αν δεν ήσουν εσύ,
θα ήμουν ο πιο μοναχικός βασιλιάς.
Είσαι η Διάμεσος του Ήλιου, σωτήρας της Ράβκα.
Τιμή μου που σ' έχω πλάι μου.
Θα τους βάλεις να τσουγκρίσουν
και θα φιληθούμε για να μας δουν;
Όχι. Όχι φιλιά.
Εκτός αν σκέφτεσαι εμένα και όχι εκείνον.
Η Τζένια και η Ζόια είναι συνοδοί μου.
Λοιπόν.
Σας αφήνω να συνεχίσετε.
Είναι πολύ τσαλακωμένος.
Μπορώ να τον ισιώσω.
Έπρεπε να ζητήσεις τη δική μου βοήθεια κι όχι να στείλει ομάδα ο Νικολάι.
Πεθύμησα να βγάλω στάχυα από τα μαλλιά σου μετά από μάχη.
Είμαστε στο ίδιο στρατόπεδο τώρα.
Θέλω να πω, όσο κι αν είναι βαρετό, είμαι πολύ ευχαριστημένη.
Και ακολουθεί η Ράβκα.
Οι τρεις μας μπορούμε να φτιάξουμε ό,τι έχει σπάσει.
Ζητάς τη βοήθειά μας.
Ασφαλώς. Είμαστε εκπληκτικές.
Από πού αρχίζουμε;
Εσύ θέλω να επιβλέπεις το παλάτι.
Να γίνει καταφύγιο για οποιονδήποτε,
Γκρίσα ή οτκαζάτσια, που χρειάζεται ασφαλή χώρο.
Σαν τον Τροχό.
Κι εσύ θα ήθελα να είσαι επικεφαλής της εκπαίδευσης των Γκρίσα.
Θα τους εκπαιδεύω με το μαστίγιο.
Αρκεί να μην εννοείς αληθινό μαστίγιο.
Δεν δίνω υποσχέσεις.
Οι Γκρίσα δεν θα καθορίζονται από τάξεις.
Τέλος τα χρωματιστά κέφτα.
-Υπέροχη ιδέα. -Μου πάει το γαλάζιο.
Όσο για μένα,
δεν θα βρισκόμουν εδώ αν δεν με βοηθούσαν οι φίλοι μου.
Και η Ράβκα χρειάζεται φίλους.
Θα επιστρέψω στο Σου Χαν ένα σημαντικό σπαθί.
Ελπίζω να συνάψω συμμαχίες όσο θα 'μαι εκεί.
Έχουμε απομονωθεί πολύ καιρό.
Οι τρεις μας μπορούμε να κάνουμε καλό.
Η μικρή μας τριαρχία.
Εσείς οι τρεις…
Παρουσιάστηκε μια ευκαιρία.
Η πιο επικερδής δουλειά που αναλάβαμε.
Ένα νέο όπλο θα βγει στην αγορά.
Κι αν βγει, θα κάνει την καταστροφή της Πτυχής
να μοιάζει περίπατος.
Όλος ο κόσμος θα νιώσει την επίδρασή του.
Είναι ναρκωτικό που λέγεται τζάρντα παρέμ.
Πολύ εθιστικό.
Αν το πάρει ένας Γκρίσα,
η δύναμή του ενισχύεται κατά χίλιες φορές.
Ο χημικός που το 'φτιαξε διέφυγε στο Κερτς όταν το κατάλαβε,
όμως οι Φγερντανοί τον έπιασαν. Πρόκειται να δικαστεί.
Αν η Φγέρντα χτυπήσει με αυτό, θα 'ναι αφάνταστες οι συνέπειες.
Ό,τι ξέρουμε,
κάθε δύναμη που βασιζόμαστε, θα διαλυθεί.
Καμιά απορία;
Υποτιτλισμός: Γιώργος Λυκούδης