‎太阳召唤
‎瓦特拉、尼绍…
‎（根据雷巴杜戈小说改编）
‎…弗鲁西
‎他们均已用您母亲的遗骨加乘过
‎还记得当年你的家人把你带到我面前
‎发现你是格里莎后 ‎向我索要的金额吧？
‎也许现在我可以还债了
‎我愿意付一百倍那个价格
‎我一直都很清楚你的价值
‎现在让我见识一下吧
‎好极了 其他人呢？
‎他们都准备好了
‎你们的任务非常简单
‎杀死国王
‎那个追踪手呢？
‎他的存在威胁着我们的全盘计划
‎除了我 谁都不许碰那个追踪手
‎听懂了吗？
‎很好
‎我们怎么知道 ‎他还未牺牲自己来为她加乘？
‎我相信她宁死也不会让这种事发生
‎玛尔！
‎阿丽娜！
‎必须速战速决
‎找到你啦
‎你总能找到我 真奇怪
‎你必须牺牲在她的剑下 ‎否则黑幕就不会消失
‎而那丫头则会死
‎你只需告诉我 我们会找到别的办法
‎-有别的办法 ‎-你就是我想要的一切
‎你必须接受自己的身份
‎一直以来
‎我都知道你身上有我喜欢的特质
‎不 你出去
‎你真的觉得你有权命令我吗？
‎不管你要说什么 我都绝不会相信
‎我很快就会走
‎我只是来告诉你还有另一条出路
‎-没有别的出路了 ‎-当然有
‎总会有的
‎你不欠任何人任何东西 玛尔
‎你可以一走了之
‎销声匿迹
‎我以前就提前离开过一次
‎记得吗？
‎我应该留下来的
‎我应该留下来 ‎亲眼看着涡克拉将你撕碎
‎这次我不会再走了 ‎除非黑幕彻底消失
‎你有个坏习惯 ‎老是犯蠢 还称之为英雄行为
‎如果你不在了 她会怎么样？
‎失去你的保护 她会怎么样？
‎你敢想象吗？
‎她会有整个国家支持她
‎而且她很快就会不需要那些
‎因为我们的共同点 ‎不仅仅是血缘 表哥
‎你我都已时日不多
‎禁术正在慢慢杀死你
‎那你应该明白
‎我已经没什么可失去的
‎皆因你本就一无所有
‎你会孤独地死去
‎而我则会死在她怀里
‎我杀你之日便是你死去之时 表弟
‎做个好梦
‎所有部队都可以 ‎放在科尔姆森 对抗奇利甘
‎我们要打他们一个措手不及
‎阿丽娜？
‎你听到我说的话了吗…
‎派我们最强大的部队去保卫孤儿院
‎第一军团已经找了他们好几个月
‎我们有空中进攻优势 ‎可以打他们一个措手不及
‎咱们都很清楚虚无的厉害
‎而且现在还看不到 ‎乌鸦俱乐部或斩影剑的踪影
‎我一个人去吧
‎这正中了他的下怀 ‎不然他为何选择科尔姆森？
‎-他知道你的弱点… ‎-我也知道他的
‎他终究都会相信我 让我靠近他 ‎然后我就可以杀了他
‎没必要再牺牲任何人来结束这一切
‎你一个人去？
‎你明知道这不是明智的抉择
‎真正的原因到底是什么？
‎事实是 我们可以拯救 ‎科尔姆森的每一个孩子
‎除了一个
‎那个在很多年前就找到我的孩子
‎早在我知道我是太阳召唤者 他是…
‎加乘者之前
‎你在说什么？
‎是玛尔
‎他就是火鸟
‎这不可能
‎他不可能是…
‎都怪我当初没有及时收手
‎被力量冲昏了头脑
‎你根本不可能会想到他是火鸟
‎早就有人警告过我 ‎我所做的一切会有后果 我只是…
‎我从未想过那后果…会是他
‎我真是个傻瓜
‎阿丽娜
‎黑幕的问题可以晚点再解决
‎现在我们必须先处理眼前的问题
‎你可以将所有兵力 ‎放在科尔姆森 对抗奇利甘
‎如约归还给你
‎也许对圣人来说 光有运气还不够
‎我很遗憾
‎答应我 尼古拉
‎一定要在这场战斗中活下来
‎你我必须有一个活下来
‎抱歉 我并非有意打扰
‎没事 进来吧
‎有前线的消息吗？
‎奇利甘的部队 ‎加固了他们在科尔姆森的据点
‎我们必须采取行动 而且要快
‎你看到我和阿丽娜的那一幕…
‎行了
‎你上一次出借你的指南针 ‎是什么时候？
‎对我和所有心怀希望的拉夫卡人来说 ‎太阳召唤者都十分重要
‎没错 但并非每个心怀希望的人 ‎都是她的未婚夫
‎那并不重要
‎她已心有所属
‎我希望她能够幸福快乐
‎我也希望将来某一天 ‎等这场噩梦结束后 她可以开开心心
‎婚姻是假的 感情却是真的
‎几乎有点可笑
‎几乎
‎瓦索夫、伊利耶娃、罗门科 ‎你们几个跟我们来
‎-是 长官 ‎-是 长官
‎还记得你第一次 ‎在战场上挨子弹那天吗？
‎子弹就打在这里
‎要是再往左偏一些 ‎就不会有现在这番愉快交谈了
‎那天我就确信了 ‎你会是个优秀的国王
‎为什么？
‎因为你从不放弃希望
‎永远开着你那些小玩笑
‎那才是拉夫卡该有的国王
‎一个贫嘴的国王？
‎一个以希望治国 ‎开创美好未来的国王
‎你就那么渴望战斗吗？ ‎这么快就占好了位置
‎我只是在想事情
‎看来她告诉你了？
‎是的
‎真有趣
‎我从军多年
‎一直以为我会死在战壕泥堆中
‎后来阿丽娜和我逃了出来
‎然后我遇见了你
‎确切来说不是你
‎是斯特姆洪德
‎那是我第一次产生了这样的想法
‎“这才是人生”
‎不是等着菲尔达人的子弹 ‎贯穿你的脾脏
‎很高兴你能体会到 ‎那种滋味 虽然很短暂
‎我从未羡慕过任何东西
‎但我很羡慕斯特姆洪德的生活
‎自由自在
‎与之相反 我的人生轨迹早已注定 ‎但那也是无可避免的事
‎-如果阿丽娜不抓住这个机会… ‎-你确定没有别的办法？
‎没有了
‎我有个计划
‎我只是…
‎等到一切尘埃落定 我离开后…
‎-玛尔… ‎-不 请听我说
‎等我离开后
‎她会需要一个人陪伴和支持她
‎我会动用王室的一切力量 ‎确保她安然无恙的
‎你只须…
‎做一个配得上她的人
‎那颗宝石是个不错的点缀
‎谢谢
‎纯属装饰 别无他用 ‎但我想这正是它们的使命
‎装饰点缀 当然还有情感寄托
‎如果要你选一种最喜欢的宝石 ‎你会选什么？
‎什么？为什么这么问？
‎这是驭物师之间的一个玩笑
‎虽然我不太擅长开玩笑
‎但据说驭物师 ‎可以通过一个人喜欢的宝石类型
‎了解关于他的一切
‎这点我不敢苟同
‎不过我承认
‎我一直很喜欢翡翠
‎王室专用的宝石？
‎可能就是因为这个原因 ‎我才会喜欢翡翠
‎因为它们总是可望而不可及
‎天啊 我想一个人喜欢的宝石类型 ‎确实能反映出很多事情
‎我值得拥有更好的宝石
‎比翡翠更珍贵的宝石是什么？
‎戴在你身上的宝石
‎那就红宝石吧
‎告诉你一个宝石小知识
‎红宝石比翡翠更坚硬
‎我亲爱的第二军团
‎我将你们纳入麾下是为了保护你们 ‎带领众人到达安全地带
‎但要做到这一点 ‎我们还有一条艰巨的道路要走
‎我们将会携手第一军团 ‎组成一支混合部队 向科尔姆森进发
‎保护孤儿院 ‎让其免受暗主的部队侵害
‎多亏尼古拉和他的第二艘飞船
‎我们的袭击将会出乎他们的意料
‎我们的目标是奇利甘 ‎但千万不要低估
‎他对其他格里莎同胞的洗脑 现在…
‎阿丽娜
‎请容许我提出另一条 ‎由你和我组成的战线
‎什么意思？
‎暗主料定会和你在科尔姆森正面交锋
‎-是的 但… ‎-所以我们应该前往黑幕
‎就我们两个人
‎趁着尼古拉和其他人 ‎铲除奇利甘部队 一举摧毁黑幕
‎别说了 玛尔
‎但少了最后一个加乘器 ‎怎么摧毁黑幕？
‎玛尔 不要这样 求你了
‎最后的加乘器是某个家族的血脉
‎我的家族
‎不行
‎-阿丽娜 ‎-我说了不行！
‎我对此也有发言权
‎-肯定还有别的办法… ‎-如果我们全去讨伐奇利甘会怎样？
‎乌鸦帮那边毫无音讯
‎没有那把剑 我们对付不了那些怪物
‎万一你出了什么事 ‎黑幕就会长存下去 那他就赢了
‎他在梦里找过我
‎也许就是你之前做的那种梦
‎在梦里 他知道了
‎知道我的身份
‎如果他知道 如果这是真的
‎那我们的时间已经不多了
‎我是不会杀你的
‎我绝不会这么做
‎如果有个摄心者 ‎能让玛尔的心脏停跳两分钟
‎你能办完你的事情吗 阿丽娜？
‎抱歉 你说什么？
‎我可以杀死他并在两分钟后救活他 ‎时间不能再长了
‎这点时间足够摧毁黑幕吗？
‎-说不定可以 ‎-阿丽娜
‎你知道操作流程的 ‎这点时间根本不够
‎-融合我的指骨… ‎-事实上…
‎我可以处理一下玛尔的骨头碎片
‎然后把它融合到你的…融合到你身上
‎就像处理牡鹿那样 记得吗？
‎你当然记得了
‎如果我们在你们进入黑幕前 ‎完成这一切 理论上来说
‎在你心脏停跳的瞬间 ‎加乘器就会发挥作用
‎没错
‎这就是我们的解决办法
‎听起来非常疯狂
‎我喜欢
‎你必须亲手杀死我才有用
‎我们先尝试一下 相信我
‎如果不行 我们再…
‎谢谢你
‎可以让塔玛和我们同行吗？
‎决定权在塔玛手上
‎多米尼克和我 ‎会立刻动身前往科尔姆森
‎阿德里克 纳蒂亚 你们和我们同行
‎那么 我们要截取什么部位？
‎你一定要平安归来
‎好让我用美味的零食宠坏你
‎我喜欢这个主意
‎为了所有人 希望我们能再见到彼此
‎还有 去他的命运 ‎你的人生还长着呢
‎充满平凡事物的平凡人生
‎如果爱也算平凡的话
‎希望我还能御风
‎嘿
‎你比自己想象的要坚强
‎不行的话 你就滥竽充数吧
‎我从小就被告知 ‎希望是件危险的事情
‎我已被警告过无数次
‎但我知道希望是一股从天而降的风
‎能助你扬帆起航 直达家园
‎我在你们的眼睛里都看到了
‎希望的光芒
‎对新拉夫卡的希冀
‎兄弟姐妹们 请听我说一句 ‎不管是格里莎还是弃卒
‎这里都是我们的家园
‎是的
‎我们必将为之而战
‎愿圣人照亮你们前进的道路
‎为了拉夫卡
‎为了拉夫卡！
‎为了拉夫卡
‎我去准备马匹
‎我们该着手准备了
‎在礼拜堂里可以不受打扰
‎指挥官 那是什么？
‎趴下！
‎他们不在科尔姆森
‎奇利甘的格里莎来了！
‎就是现在！
‎做好防备！
‎有埋伏！
‎太棒了！我成功了
‎这是第一军团对尼绍做的好事！
‎他们折磨他
‎用烧红的刺刀烫伤他的脸
‎别忘了还有把他吊起来 ‎直到他的嗓子报废
‎凡是穿着第一军团制服的人 ‎都是一丘之貉
‎把他们全部干掉！
‎除了太阳召唤者和追踪手
‎这是奇利甘的命令
‎你想报仇的话 就尽管放马过来
‎不要浪费我的时间
‎复仇不是天神之道
‎那真是遗憾
‎你是指我的信仰 ‎要求我坚守自己的信念吗？
‎我是指你的信仰让你无法获得满足
‎满足感并不止这一种
‎怎么也不及 ‎一刀刺进敌人体内来得痛快
‎不及床笫之欢所带来的满足感
‎够了！
‎嘿
‎你说够了
‎沦落至此的人 ‎无一例外都曾遭人背叛
‎你就不想和那个出卖你的人 ‎独处片刻吗？
‎如果你说不想 ‎估计你的神也会因为你说谎而惩罚你
‎你压抑在心中的满腔怒火
‎等你准备好释放它的时候 ‎就来找我吧
‎我来让你重拾失去的东西
‎那是什么？
‎目标
‎好的 可以了
‎好的
‎你需要截取多少？
‎只需要…
‎只需要你指尖上的第三指节骨
‎你的小指尖应该就足够了
‎好吧
‎好的
‎我们开始吧
‎我尽量帮你麻痹神经
‎我不确定这是否该由我来动手
‎要知道驭物师通常不会…
‎-我来吧 ‎-行了
‎别碰这些东西
‎-没事 我能行的 只是… ‎-真的？
‎好的 开始了 这次要来真的了
‎-是吗？ ‎-是
‎好的
‎现在还不行
‎快跑！
‎国王不在这里！
‎他们跑哪去了？
‎正如奇利甘所料
‎咱们去把他们赶回堡垒！
‎这是他们早就计划好的
‎其目标不是孤儿院 ‎而是在此处伏击我们
‎让我们猝不及防
‎-我们该停下来 检查一下你的腿伤 ‎-不 我们必须回去找阿丽娜
‎他们看见我们了吗？
‎这里丛林密布 ‎能有效阻挡他们的视线
‎我们应该能顺利返回堡垒
‎他们怎么会如此强大？
‎来吧
‎您打算如何找到那名追踪手？ ‎他可能在任何地方
‎现在你获得加乘了
‎你能感知到这个帐篷以外的禁术吗？
‎是的 我感觉到了
‎在黑幕所在的方向 ‎离这里数公里远的方
‎那是阿丽娜的加乘器 对吧？
‎是的
‎那里就是我们即将展开战斗的地方
‎玛尔！
‎用磷弹
‎磷弹管用
‎快跑！
‎-你看到阿丽娜了吗？ ‎-蜂鸟号坠毁了
‎在那边！
‎是黑幕！它正在膨胀！
‎-它来了！ ‎-它来了！
‎我们必须赶到尼古拉身边
‎拉响警报！
‎跟我来
‎让尼古拉走在前面 保护国王
‎如果能在他们抓住我们之前 ‎穿过壕沟和正门
‎我们或许还有机会
‎愿圣人保佑我们
‎等一下
‎发生了什么？
‎是黑幕 他在扩张黑幕
‎阿丽娜
‎快跑！
‎你会遵循哪一个呢 斯达科夫小姐？
‎是你的信念 还是你的心？
‎为了尼古拉！注意上方！
‎快走！
‎快点
‎来吧 这边
‎-快点 ‎-走！
‎愚蠢的羔羊 ‎我们把他们逼到壕沟里了
‎我们就在那里解决掉他们
‎你们四个去悬崖边守着
‎不要动
‎动手吧！
‎杀死它了吗？
‎伊奈什 真的是你吗？
‎圣阿丽娜
‎请别这样 不必这么拘礼
‎朋友之间不需要这些
‎真不敢相信你又冒着生命危险来救我
‎必须得有人找到这个
‎你是最适合使用它的人
‎好极了 愉快的大团圆
‎我们可以继续了吗？
‎佐娅 谢谢你
‎如果你们再来晚一步 我们就…
‎你好
‎你也知道我并不讨厌戏剧性的登场
‎我记得你
‎你也在那艘去凯特丹的船上
‎我叫妮娜赞尼克 摄心者 久仰大名
‎我们得前往黑幕的中心摧毁它
‎那就上来吧
‎等等 大卫不在
‎我们有彼此 这就是我们所需的一切
‎你要和我一起来吗？
‎誓死相随 等一下
‎我们走吧
‎我们快到了 入口就在拐角处
‎没时间装填弹药了 ‎现在的我们寡不敌众！
‎咱们来缩小一点敌我差距
‎-指挥官来了 ‎-防守阵型
‎等他们脱离危险再动手！
‎追兵是谁？
‎-奇利甘的格里莎！ ‎-各就各位！
‎他们获得了加乘！
‎不 不许逞英雄
‎各就各位！
‎你这脱臼的肩膀必须处理一下
‎你比自己想象的要坚强
‎我应付得来！
‎还没有托利亚或乌鸦帮的踪影
‎阿丽娜和玛尔呢？
‎我和他们走散了 里面一片混乱
‎-上！ ‎-前进！
‎上！
‎加油
‎奇利甘想用里面的涡克拉和这些混蛋 ‎把我们困死在这里
‎咱们先来解决掉这些混蛋
‎咽喉点！
‎这样应该能阻挡他们的视线
‎上！
‎掩护我
‎回来！
‎快走！
‎悬崖边的入口是个埋伏 ‎里面有四个格里莎守着
‎只要阿丽娜仍有可能在里面
‎我们就不能让他们从这里过去
‎瓦特拉 大门
‎咱们来一个关门打狗 ‎把他们困死在这里
‎撤退！
‎不！没时间了
‎不要！
‎治疗师！
‎你为什么要这么做 笨蛋？
‎这样你就能拯救其他人了
‎尽量别搞砸
‎不 我去找珍雅 她会治好你的
‎一个拉夫卡值得拥有的国王
‎我们来结束这一切吧
‎继续朝着这个方向前进 我们快到了
‎快走
‎对不起 真的很抱歉
‎这样不太安全
‎跟我来
‎到里面去
‎-你确定吗？ ‎-你先走 是的 我确定 进去吧
‎来吧
‎大卫 你要干什么？
‎不 大卫 求求你！
‎不要这样！大卫！ ‎这里面好黑！大卫！
‎勇敢一点
‎不屈不挠的珍雅萨芬
‎大卫 不 求求你！大卫！
‎大卫！求求你 大卫！
‎大卫！
‎这是给国王的献礼
‎瓦特拉
‎那是哪来的攻击？
‎来自我的爆破专家
‎专家？
‎没错 正是本专家
‎我们这是摊上了什么噩梦？
‎-为什么斯特姆洪德会在这里？ ‎-他在这里叫尼古拉
‎尼古拉兰佐夫
‎一直以来都是我们亲密的好友
‎你们是？
‎你想必就是塔玛 ‎我们和你弟弟一起来的
‎你好 美女
‎如果你是格里莎 ‎你就会明白什么叫…
‎天之骄子
‎我有朱曼陀罗！
‎韦伦 就是现在
‎来点风
‎你
‎你是
‎结束了
‎我都不知道你是个爱国者
‎毕竟你死了 我们就拿不到报酬
‎老姐！
‎那把剑 你们找到了吗？
‎在伊奈什那里 ‎他们去找阿丽娜和玛尔了
‎我们也必须找到他们
‎奇利甘挑起这场战争就是冲着她来的
‎我已经扫清了通往堡垒的路
‎走吧
‎就是这里
‎黑幕的中心
‎当初奇利甘把这个国家 ‎带入黑暗的地方
‎我想在这里 我们应该有机会摧毁它
‎不
‎不 我们可以的
‎真美
‎多么感人至深
‎我几乎都不忍心 ‎做我接下来要做的事了
‎毕竟他是我的家人
‎趴下！
‎我中枪了
‎玛尔！
‎天啊 不！没事的
‎没事的 玛尔 坚持住
‎妮娜
‎坚持住
‎坚持住！
‎字幕翻译： 梁淑仪