‎暗黒と神秘の骨
ヴァトラ
原作 リー･バーデュゴ
ニーショ
原作 リー･バーデュゴ
フルジ
皆 母君の骨で増幅を
君を連れてきた 家族に⸺
いくら払ったと思う？
今なら お返しできます
今なら １００倍払う
君には その価値がある
‎見せてみろ
‎見事だ
‎他の皆も？
‎完璧です
‎諸君の任務は実にシンプルだ
‎王を討て
‎あの追跡者は？
‎重大な危険因子です
‎私以外は手を出してはならん
‎分かったな
‎よし
‎彼が身をささげ ‎召喚者の力が増していたら？
‎彼女は彼を犠牲にしない
‎マル
‎アリーナ
‎早いほうがいい
‎見つけた
‎なぜ ここが？
‎彼女のナイフを受けなければ ‎影溜まりは残り⸺
‎彼女は死ぬ
‎これ以外の方法を探して
‎欲しかったのは君だけ
‎その事実を認めるの
‎私はずっと⸺
‎君が気になっていた
‎よせ
‎出ていけ
‎私に勝てると思うか？
‎俺には何もない 何の力も
‎長居はしない
‎別の方法があると ‎教えに来ただけだ
‎ないね
‎何事にも選択肢はある
‎君には何の責任もない
‎ただ逃げればいいのだ
‎姿を消せ
‎俺は一度 逃げたことがある
‎後悔してる
‎お前の最期を見届けなくて
‎今度は最後まで逃げない
‎君は英雄気取りの愚か者だ
‎君が死んだら ‎アリーナはどうなる
‎誰が彼女を守る？
‎考えてみるがいい
‎ラヴカがついてる
‎彼女は平気だ
‎俺とお前は血を分かち⸺
‎どちらも すぐに死ぬ
‎メルゾストがお前を殺す
‎つまり私に⸺
‎失うものは何もない
‎何も持ってないからだろ
‎お前は独りで死に ‎俺は彼女の腕の中で死ぬ
‎いとこよ ‎君は私の手によって死ぬのだ
‎いい夢を
‎全軍をケラムツィンへ ‎意表を突ける
‎アリーナ？
‎アリーナ
‎聞いてたか？
‎孤児院に部隊を送るの？
‎動向を突き止めた
‎空中から奇襲攻撃を仕掛ける
‎闇の怪物がいるし ‎剣も届いてない
‎私が行く
‎奴の思うつぼだ ‎そのために孤児院を狙った
‎彼の弱みは私よ
‎油断させて近づけば倒せる
‎誰も死なずに済むわ
‎１人で？
‎なぜ１人で行く
‎何を隠してる
‎私は孤児院の子を全員救える
‎１人を除いて
‎彼は私を必ず見つけてた
‎私が召喚者と知る前からね
‎増幅物だから
‎何の話だ
‎マルなの
‎彼が火の鳥よ
‎まさか
‎そんな…
‎私がいけないの
‎力に執着した
‎君のせいじゃない
‎“代償を払う”と ‎忠告された時⸺
‎それがマルとは思わなかった
‎愚かだった
‎アリーナ
‎まずは影溜まりではなく ‎危機に対処しないと
‎全軍をケラムツィンへ
‎返すわ
‎幸運は訪れなかった
‎残念だ
‎約束して ニコライ
‎生きて戻って
‎あなただけは
‎邪魔してすまない
‎いや 入れ
‎前線から報告は？
‎キリガン軍の力が増してる
‎行動に移そう 今すぐ
‎アリーナとは…
‎いいんだ
‎コンパスを預けてたとは
‎私やラヴカの人々にとって ‎大切な存在だ
‎だが皆の婚約者ではない
‎関係ない
‎彼女には思い人がいる ‎幸せを願うよ
‎戦いが終われば ‎彼女も幸せになれる
‎愛ある偽装結婚か
‎喜劇だな
‎まるで
‎ヴァソフ ロメンコ ‎準備しろ
‎承知しました
‎初めて撃たれた時を？
‎ここだった
‎あと少し左なら死んでた
‎君は立派な王になると ‎確信した
‎なぜ？
‎君はいつも希望を忘れず ‎笑い話にする
‎頼もしい王だ
‎軽口をたたく王が？
‎希望を忘れない王だ
‎戦闘が待ち切れないのか
‎考え事だ
‎聞いたのか
‎ああ
‎笑えるよ
‎俺は‎塹壕(ざんごう)‎の泥の中で ‎死ぬと思ってた
‎だがアリーナと逃げて ‎あんたと出会った
‎というか ‎ストゥルムホンドに
‎初めて味わえた
‎人生を
‎敵に撃たれる時を ‎待つのでなく
‎短い間だったが ‎味わえてよかった
‎初めて他人を‎妬(ねた)‎んだ
‎自由に生きる ‎ストゥルムホンドを
‎俺の人生は ‎いつも決められてる
‎もしアリーナが…
‎他に手はないのか
‎ない
‎頼みがある
‎俺は…
‎俺がいなくなった後…
‎よせ
‎いいから聞け
‎俺が死んだら ‎彼女のそばにいてくれ
‎国王として全力で ‎彼女を守る
‎彼女を⸺
‎任せたぞ
‎宝石がステキね
‎そうだろ
‎飾りだけど ‎ちゃんと意味がある
‎気持ちを込めた装飾だ
‎好きな宝石を言って
‎なぜ？ 唐突ね
‎物質を扱う者(デュラスト)‎のお遊びだよ
‎好きな宝石で ‎その人が分かる
‎疑わしいけど⸺
‎私が好きなのはエメラルドよ
‎王家の宝石だ
‎だから欲しくなるのかも
‎手が届かないでしょ
‎ホントだ ‎宝石でその人が分かるわね
‎変えるわ
‎何が私にふさわしい？
‎君なら何でも
‎ルビーにする
‎ルビーは ‎エメラルドより硬くて丈夫だ
‎第２軍の皆さん
‎私は国の安泰のため ‎皆を守りたかった
‎だけど安泰への道は険しい
‎今日 第１軍と協力して ‎ケラムツィンの防衛に向かう
‎ニコライの飛行船を使った ‎奇襲攻撃よ
‎ターゲットはキリガン
‎でも彼のグリーシャは ‎油断できない
‎そこで…
‎アリーナ ‎お前は俺と２人で別の作戦を
‎なぜ？
‎現地には‎闇の王(ダークリング)‎が
‎だから…
‎俺たちは影溜まりへ行こう
‎２人で影溜まりを消す
‎やめて
‎でも火の鳥は ‎まだ見つかってない
‎やめて お願い
‎火の鳥は人間だ
‎この俺だ
‎やめて
‎アリーナ
‎絶対に嫌
‎私は認めない
‎別の方法が…
‎全員で戦闘地へ？
‎剣がなければ ‎闇の怪物は倒せない
‎影溜まりを消せるのは ‎お前だけだ
‎あいつが俺の夢に現れた
‎お前の夢に現れたように
‎夢の中のあいつは知ってた
‎俺が何者かを
‎あいつが ‎本当に知ってるなら⸺
‎時間がない
‎あなたを死なせない
‎私は殺さない
‎破壊する者(ハートレンダー)‎が ‎２分間 心臓を止めたら
‎その間にできる？
‎どういうこと？
‎２分間なら ‎マルを仮死状態にできる
‎その間に影溜まりを消せる？
‎それよ
‎無理だ
‎骨を取り込む時間が足りない
‎だけど…
‎事前にマルの骨の断片を ‎僕が加工して
‎君に取り込んだら？
‎分かるだろ
‎理論的には心臓が停止した時 ‎力が増幅されるはずだ
‎確かに
‎そうよ
‎それで解決する
‎どうかしてるな
‎気に入った
‎お前の手で殺さなきゃ…
‎まずは試してみましょう
‎それでダメなら…
‎ありがとう
‎タマルを借りても？
‎彼女の自由だ
‎我々は すぐ出発を
‎アドリク ナディア 頼む
‎さて
‎どこを切断する？
‎必ず戻ってきて
‎ごちそうするから
‎それは楽しみ
‎再会できることを願ってるよ
‎人生は続くからな
‎当たり前の 普通の人生だ
‎それを愛と呼べ
‎できるかな
‎大丈夫
‎あなたは強いわ
‎ダメなら 私の手柄を譲る
‎私は希望は危険だと ‎言われて育った
‎繰り返し 何度も
‎だが希望という風は ‎帆を満たし我々を運ぶ
‎君たちの瞳に希望が見える
‎輝く希望が
‎ラヴカへの希望が
‎我が同胞たちよ
‎我々に区別はない ‎ここは皆の故郷だ
‎故郷を守ろう
‎聖人の光あれ
‎ラヴカに
‎ラヴカに！
‎ラヴカに
‎馬を用意する
‎始めましょう
‎礼拝堂へ
‎司令官 あれは？
‎下だ
‎なぜ あそこに？
‎キリガンの部隊だ
‎やれ
‎来るぞ！
‎待ち伏せだ
‎よし やったわ！
‎第１軍はニーショを拷問した
‎熱した銃剣で頬を焼き…
‎声が枯れるまで吊るした
‎軍服を着た者はすべて同罪
‎全員 殺せ
‎太陽の召喚者と追跡者は ‎除けとの命令だ
‎復讐(ふくしゅう)‎するなら早くしろ
‎神(ジェル)‎の道に背く
‎つまらんな
‎理性を保たせる信仰心が？
‎お前の欲望は満たされてない
‎満たすものは他にある
‎それは敵に ‎腹を刺される痛みではない
‎女の股ぐらでもない
‎黙れ
‎落ち着け
‎やめろ
‎ここは裏切られた者の巣だ
‎裏切り者と ‎サシで会いたいだろ
‎ウソをつくと ‎神にたたきのめされるぞ
‎お前は怒りを溜めてる
‎発散したいなら ‎私が失ったものを与えよう
‎失ったもの？
‎目的だ
‎始めよう
‎よし
‎必要な量は？
‎その…
‎指の末節骨が少しあれば…
‎小指の端くらいで十分だ
‎分かった
‎それでは
‎やってくれ
‎できるだけ ‎神経をマヒさせるわ
‎これは物質を扱う者の ‎得意分野じゃないかも
‎俺が…
‎大丈夫
‎平気だ
‎触らないで ちゃんとできる
‎本当か？
‎ああ 今度は大丈夫だ
‎いくぞ
‎よし
‎ダメよ 今はマズい
‎逃げろ！ 急げ
‎王がいない！
‎どこへ逃げた
‎やはり そうか
‎奴らを砦へ追い込め
‎敵は最初から我々を ‎迎撃するつもりだった
‎脚の手当てをしよう
‎早く戻らねば
‎追っ手は？
‎木立が隠してくれる
‎今のうちに砦へ
‎なんてパワーなの
‎急ごう
‎追跡者の居場所は？
‎お前の力も増幅された
‎テントの外に ‎メルゾストを感じるか？
‎はい
‎感じます
‎はるか先 ‎影溜まりの方角です
‎アリーナの増幅物？
‎そうだ
‎そこが我々の対決の場だ
‎マル！
‎リン弾だ
‎よし
‎逃げて！
‎アリーナは？
‎船が墜落した
‎ニコライを救助する
‎警報を！
‎ついてきて
‎ニコライを前に 王を守れ
‎堀を通って正門から入れば ‎間に合うかも
‎聖人よ お助けを
‎待て
‎何だ
‎影溜まりよ
‎迫ってる
‎アリーナ
‎急げ！
‎どうなる スターコフ君
‎君の信念
‎あるいは心
‎国王を捜せ！
‎こっちへ！
‎こっちだ
‎マヌケなヤギどもは ‎堀に追い詰められた
‎奴らの死に場所だ
‎４人は崖側へ行け
‎動かないで
‎今だ！
‎死んだ？
‎イネジュ？ あなたが？
‎聖アリーナ
‎堅苦しいのはやめて
‎友達でしょ
‎また命懸けで助けてくれた
‎これを届けに
‎あなたが使って
‎感動の再会劇は ほどほどに
‎ゾーヤ ありがとう
‎危ないところだった
‎どうも
‎さすが私でしょ
‎ケテルダムへの船で会った？
‎ニーナ 破壊する者よ ‎よろしく
‎影溜まりの奥へ行きたいの
‎乗って
‎待て デヴィッドがいない
‎私たち２人がいれば大丈夫
‎来てくれる？
‎もちろんだ
‎行こう
‎その先を曲がれば門だ
‎兵の数が足りない
‎では増やそう
‎司令官だ
‎配置につけ
‎確認を待て
‎追っ手は？
‎グリーシャだ
‎配置につけ！
‎力が増幅されてる
‎無茶するな 来い
‎全員配置！
‎肩を脱臼してるけど
‎姉さんは強い
‎倒せたのに
‎トルヤたちはまだ
‎アリーナは？
‎襲撃の混乱ではぐれた
‎行け
‎前進
‎今だ！
‎来い！
‎ヴォルクラと奴らに挟まれた
‎まずは奴らを倒す
‎関門へ！
‎視界を遮れる
‎行け
‎カバーしろ
‎戻れ
‎進め
‎崖側の門で待ち伏せされてる
‎絶対に奴らを中に入れるな
‎ヴァトラ 門だ
‎ネズミを捕らえろ
‎後退しろ
‎よせ！ 逃げろ
‎ダメだ 死ぬな
‎治す者(ヒーラー)‎！ どこだ
‎なぜ私をかばった
‎皆を救ってくれ
‎ヘマするなよ
‎いくな ジェンヤに治させる
‎頼もしい王だ
‎仕上げだ
‎このまま進んで あと少しよ
‎中へ さあ
‎ごめんよ 許して
‎危険が迫ってるんだ
‎おいで こっちだ
‎この中へ
‎本気？
‎入って ああ 本気だ
‎あなたも
‎何してるの
‎ダメよ お願い
‎やめて １人にしないで
‎君は勇敢で⸺
‎強い人だ ジェンヤ
‎デヴィッド やめて！
‎お願い！ 離れないで
‎デヴィッド！ やめて
‎デヴィッド！
‎王を仕留める
‎ヴァトラ
‎誰が放った
‎爆弾のプロだ
‎プロ？
‎えっと…
‎そう プロだ
‎なぜ こんな羽目に
‎ストゥルムホンド？
‎ここではニコライ
‎ランツォフか
‎昔からの親しい友人だ
‎あなたたちは？
‎タマルだね？ 弟さんと来た
‎やあ
‎グリーシャなら分かるはず
‎祝福か？
‎ダチュラメロキシアの粉を
‎ワイラン 今だ
‎援護して
‎貴様…
‎よくも
‎終わった
‎君に救われるとは
‎報酬がまだだからな
‎タマル！
‎剣は見つけたのか？
‎イネジュが届けに行った
‎我々も行こう ‎キリガンが狙ってる
‎中に入る道は確保した
‎ここよ
‎キリガンが最初に闇を放った ‎影溜まりの中心
‎ここなら破壊できる
‎待って
‎やめて ２人ならできる
‎なんて美しい
‎感動的だな
‎君たちに申し訳ない気分だ
‎彼は私の一族だしな
‎伏せろ！
‎やられた
‎マル
‎そんな ダメ！
‎大丈夫 しっかりして
‎ニーナ
‎しっかり
‎いかないで
‎お願い！
‎日本語字幕 萩原 利恵