TENEBRE E OSSA
BASATO SUI LIBRI DI LEIGH BARDUGO
Conosco quello sguardo.
Intendi ucciderlo.
Genya pensa che stia già morendo.
Sì, avvelenato dal merzost.
Il prezzo della creazione di quei mostri.
Vorrei accelerare la sua fine, ma è tuo figlio.
Voglio essere chiara con te.
Il potere comincia a piacerti.
Non lo nego.
Voglio l'Uccello di fuoco.
Il potere dei tre.
Kirigan non morirà con la Faglia,
ma posso arrivare a lui solo distruggendo i nichevo'ya.
Nikolai ha fatto cercare una spada che taglia le tenebre.
La spada Neshyenyer.
Sì? Bene.
Se creassi un'armata come la sua, ma di luce…
Per crearla, dovresti usare il merzost.
Sciocca. Giura che non lo farai.
- Lo giuro. - Sul serio.
Il merzost crea materia dal nulla.
È magia, non Piccola Scienza.
Quando ne conoscerai il prezzo, sarà già troppo tardi.
Mi serve un'arma.
Se non il merzost, il Taglio, ma ci ho provato e…
Vuoi ucciderlo nello spazio che vi lega.
Ma lo colpirò con più forza.
Se sarà lui a venire da me, si fiderà…
Ti ucciderà insieme alla speranza di salvare Ravka.
Non c'è niente da insegnare sul Taglio. Puoi usarlo quando vuoi.
Ma richiede allenamento.
Dopo l'Uccello di fuoco.
Inoltre, sembra che tu possa infliggere danni anche senza.
L'arrivo del Re Nikolai!
Dominik Vertov, è passato troppo tempo.
Il mio cuore batte di nuovo.
Temevo di non riavere le 100 monete che mi devi.
Vendicheremo la morte di tuo fratello e del Re.
Il Re che ha pagato i tuoi per frustarti al posto mio?
Il Re che mi ha messo in camera con un ragazzino silenzioso
che è diventato il mio miglior amico.
Sappiamo dov'è la base di Kirigan.
Due dei Grisha evasi sono con noi.
Sanno che avresti portato dei Grisha. Ho assicurato…
Lo farò anch'io.
Affronteremo uniti come uguali Kirigan e la sua armata delle tenebre.
Non ve lo ordino come vostro Re.
Ve lo chiedo come soldato, onorato di essere vostro commilitone.
David Kostyk. Tempratore.
Igor Tarkovski. Cecchino.
Proiettili traccianti per indicare la traiettoria.
Grazie.
Genya Safin.
Prego, permettimi.
Il dolore è svanito.
Pensavi che il dolore fosse la tua debolezza?
Di poter sistemare ciò che si è rotto dentro di te?
Pensavi che la risposta fosse la vendetta, eppure affoghi.
Non sparire, per una volta. Resta.
Wylan.
Ciao.
Ma guardati.
È un esemplare incredibile di Morpho menelaus.
E sta impollinando una Datura Meloxia.
È incredibile che abbia potuto vederlo in vita mia.
E non ci sono testimoni.
A lui non importa.
È solo l'esempio più perfetto di simbiosi.
La farfalla tratta il nettare velenoso e letale del fiore,
e in cambio impollina la pianta.
Hanno bisogno l'una dell'altra per sopravvivere.
È come…
È come una piccola storia d'amore… a modo suo.
Jesper.
Mamma.
Coniglietto mio.
Quanto mi sei mancato.
La zampa di coniglio era solo un osso, privo di qualsiasi potere.
È assurda.
L'idea degli amplificatori.
Senza Morozova e la sua idea rapace,
forse avrei ancora il mio mignolo.
Hai catturato subito il coniglio.
Mal è un grande cacciatore.
Sei un bravissimo Tracciatore.
Di conigli… e creature più miracolose.
Il Cervo, la Frusta Marina.
Già. Ma non sto avendo molta fortuna con l'Uccello di fuoco, vero?
Lo troveremo al laboratorio di Morozova.
Non so dove sia l'amplificatore,
ma è strano pensare che fosse una persona reale, non solo un mito.
Vi racconto una storia
che raccontavo a un bambino pieno di tenebre.
Morozova è stato il più grande Fabrikator mai vissuto.
Ossessionato dai limiti dei poteri dei Grisha.
Usò il merzost e le sue falangi per resuscitare Cervo e Frusta Marina
come amplificatori per i Grisha che li avrebbero trovati
e ne avrebbero preso il potere uccidendoli.
E completò il trio creando l'Uccello di fuoco.
No.
E poi… sua moglie rimase incinta.
Mentre progettava l'Uccello di fuoco,
sua figlia iniziò a mostrare poteri fino ad allora sconosciuti.
Poteva evocare le ombre.
Morozova era tuo padre?
Il Fabbro delle Ossa?
Nella Istorii Sankt'ya,
è conosciuto come Sankt Ilya,
incatenato e affogato nel fiume per i suoi peccati
dopo aver resuscitato un bambino tagliato a metà da un aratro.
È la versione che insegnano a tutti.
È vera solo in parte.
Ogni famiglia ha dei segreti.
Alcune più di altre.
Proseguiamo, finché c'è luce.
E la tua famiglia, ragazzo?
Cosa ne sai?
Non ho più una famiglia. La guerra a Dva Stolba mi ha reso orfano.
Sei passato da Caryeva e dai suoi tre orfanotrofi.
Ho continuato a peregrinare finché…
non mi sono sentito a casa.
La casa.
Definisce quello che diventi.
Sì, è vero.
Avevo una sorella più piccola di dieci anni.
Una bambina otkazat'sya
che avrebbe vissuto una vita noiosa da otkazat'sya.
Mio padre aveva fatto un piccolo cigno di terracotta per me,
quando pensava ancora a me, prima che lei nascesse.
Adoravo quel cigno come mio padre adorava lei.
Quando aveva sei anni, lei spezzò il collo del cigno.
La attaccai con il Taglio.
Spezzai in due il suo corpicino.
Fu un incidente.
Che importanza aveva?
Il danno era fatto e fui bandita.
Non è un ritorno a casa.
È un ritorno sulla scena del crimine.
Sembra che la terra li abbia inghiottiti.
L'orfanotrofio di Keramzin è a nord.
Stanotte staremo qui.
Qui?
Prima dell'orfanotrofio?
Signore, speravamo…
La speranza è una menzogna.
Un'illusione.
A tempo debito.
Elimina la speranza
e avrai chiarezza.
Wylan!
Tolya?
Tolya!
L'aria è velenosa! Ci sta uccidendo!
Tolya!
Jesper!
Mi sentite?
Ehi?
"Lunga la notte…"
Tamar?
Sorella!
Chi è stato?
Tu.
Tolya?
Jesper?
Mi sentite? Ehi!
Jesper!
Vediamo cosa sai fare.
Ho avuto una grande maestra.
Eri un talento naturale in tutto ciò che ti insegnavo.
Cucchiai trasformati in anelli.
Monete in chiavi.
E poi ti sei fermato.
Tu non c'eri più.
Papà mi ha fatto promettere di nasconderlo.
Non voleva che rischiassi la vita per salvare qualcuno.
La rischi continuamente per i tuoi amici.
Ma non me l'hanno chiesto.
E non sono con loro perché sono un Tempratore,
ma perché sono bello e bravissimo a sparare.
Ti sei sentita così, quando sei morta avvelenata?
Se non fossi Grisha, saresti viva.
E se non avessi passato il veleno dal suo piccolo corpo al mio,
lei sarebbe morta.
Ero solo un bambino.
Avevo bisogno di te.
Eri arrabbiato con me.
Forse lo sei ancora.
Ed è giusto che tu lo sia.
Mi dispiace averti abbandonato, coniglietto.
Ma devi capire.
Quello che facciamo da vivi,
chi siamo, la nostra verità…
Non controlliamo altro.
Non abbiamo altro.
Nascondere la tua identità non ti salverà.
È abbandonato dalla morte di Morozova.
Pensi che le catene lo abbiano tenuto nel fiume?
- Pensi che sia sopravvissuto? - Sono partita da qui.
Altri diari sono emersi.
Insegnamenti merzost con cui Aleksander ha creato la Faglia.
Un'eredità di torti mai riparati.
Ragazzo, aprici la strada.
- Spingo o… - Aiutami a salire.
Dammi la daga.
Solo un Morozova può aprirla.
Passami la lanterna.
Accendi le torce, ragazzo.
Tua sorella?
E mia madre.
Morta di peste prima che fossi bandita.
Mia madre mi temeva.
Mi diceva che ero uno degli abomini di mio padre.
Si sbagliava.
Aveva ragione.
Non sei stata attenta?
Morozova era corrotto dal merzost.
Penetrava in ogni sua creazione.
L'Uccello di fuoco è stato creato qui?
Sentivo la frequenza del Cervo e della Frusta Marina.
Qui non sento niente.
Seguimi. Tu resta qui.
Cerca citazioni dell'Uccello di fuoco nei suoi diari.
Mal, aspetta.
Non posso.
Per favore.
Se mi emoziono,
non posso concentrarmi sull'Uccello di fuoco.
Ciò di cui hai bisogno.
Ho bisogno di te.
Voglio te.
E voglio il potere dell'Uccello di fuoco, sì.
Voglio usarlo per abbattere tutto e ricostruirlo meglio.
Ci vorranno 100 anni.
È vero.
E non posso perderti.
Quando ti ho visto, al tuo arrivo a Keramzin,
ho capito subito che eravamo fatti l'uno per l'altra.
L'ho capito anch'io.
Fin dall'inizio.
Adesso, siamo solo noi.
Viviamo 1.000 di questi giorni.
Insieme.
Sankta Alina.
Ravka è molto fortunata
perché sarai tu a unirla nuovamente.
Le metà di un cuore infranto.
Posso?
Sì.
Non è reale.
Siamo qui, Inej.
Ti voglio.
Non è…
Non è reale, è…
Non è reale…
È…
È il veleno.
Non è…
Tolya, sono qui.
- Kaz? - Jesper?
Mi sentite?
- Wylan. - Ehilà!
Siete vivi.
Stiamo morendo avvelenati.
Vomito? O allucinazioni?
Allucinazioni.
Un vapore arancione.
La Datura Meloxia.
Ok!
Wylan.
Scusami.
Prendi questa. Mangiala.
Potrà sembrare strano,
ma il veleno non le uccide, potrebbero essere l'antidoto.
Wylan.
- Ne servono altre tre. - Ok.
Ok.
Tolya.
Mangiala. Svegliati.
Vieni, muoviti!
Wylan?
- Tolya? Jesper? - Sì.
Mettigliela in bocca.
Jesper.
C'è tanta bontà in te, figlio mio.
Il mondo merita di vederla tutta.
Sii coraggioso, ora, coniglietto!
Jesper!
Mamma!
Se lo dici tu.
Bentornato dal tuo incubo.
Questo è l'incubo?
Ecco.
Chi sei senza la tua vendetta?
Svegliati.
Qual è il valore della vita
se non ti resta niente per cui combattere?
Svegliati.
Kaz!
Perdonami.
Scusa.
Siete tutti vivi?
- Siamo vivi. - Ok.
Ti devo la vita.
È stato Wylan.
Ci ha salvato.
È stato Wylan?
Prego.
Stavamo per morire, vero?
Allo stesso tempo… ho avuto delle allucinazioni incredibili.
Anche voi eravate cullati da un confortevole senso di gioia?
Non ho visto niente.
Neanche io.
Bene, qual è il piano?
Percepivi un altro battito in casa.
Angolo sud-est. È debole.
Ha costruito tutto questo per proteggere quel cuore.
Oltre a un altro modo per arrivarci.
Aprila.
Devo accettare ciò che c'è qui dentro.
Mi ha fatto guardare mentre costruiva questa bara.
Le sue lacrime, la sua crudeltà,
e sapeva che non l'avrebbe usata.
Ha portato via il suo corpo?
Niente ossa, mia sorella non è mai stata sepolta.
Lo sospettavo da secoli.
Sankt Ilya non ha mai salvato un bambino.
C'era solo mia sorella.
E niente Uccello di fuoco.
Almeno non la versione che stai cercando.
- Pensi che l'abbia resuscitata? - Qualcosa di più.
L'aveva già fatto due volte.
Usando il merzost e le sue falangi.
Perché non usare la tecnica
che aveva usato con il Cervo e la Frusta Marina?
Lei era il terzo amplificatore.
Una ragazza otkazat'sya che ha tramandato ciò che era attraverso le generazioni.
Non capisci, ragazzo?
Per questo sei qui.
Ho sbagliato tutto. Stiamo cercando una persona.
Non la stiamo cercando, non più.
Come mai hai trovato il Cervo e la Frusta Marina
ma non l'Uccello di fuoco?
Perché non ti sei fermato in altri orfanotrofi
per trovare quello in cui ti sentivi a casa?
Quello in cui viveva l'Evocaluce?
Colei che è il tuo destino?
Vieni.
Chiudi la porta.
Come troverai te stesso se non ammetti chi sei, ragazzo?
Dammi la daga.
Fallo.
Non senti quella frequenza perché sei tu.
Menti.
Menti. Non sono un Morozova.
È la verità.
Siamo la progenie maledetta di un pazzo
e tu, Malyen Oretsev,
sei l'Uccello di fuoco.
Devi accettare quello che sei.
Devi sacrificarti alla sua lama, o la Faglia resterà intatta.
E la ragazza morirà per salvare tutti.
Non ha funzionato.
Il tuo piano subdolo.
Credi di conoscermi abbastanza da fregarmi.
Non mi conosci affatto.
È scorretto.
Decisamente scorretto.
Ti rifiuti di accettare che noi due siamo il futuro.
E ora dovrò costringerti a decidere.
Ho sbaragliato il Primo Esercito a Keramzin.
Proprio così.
La tua prima casa.
Testerò gli orfani, prenderò i Grisha, e gli altri…
Verserò il sangue degli altri a causa della tua testardaggine.
Se vuoi farti perdonare, devi dimostrarmelo.
Ti darò un'occasione per salvarli.
Minacci bambini innocenti.
Guarda cosa sei diventato. Cosa sei sempre stato.
L'Eretico Nero avvelenato dal merzost.
Anch'io sono stato un bambino.
Un bambino di nome Aleksander,
che fu tradito e rischiò di morirne.
Addio innocenza.
Ho avuto cento regni.
Ho vissuto 100 vite.
Questa sarà l'ultima, lo giuro…
Affrontami, finché ci riesci.
Scoprirai che conosco meglio di te l'eternità.
Ohval!
Non lei, prendi me.
Prenderò tutti voi.
Forza, coniglietto.
Per favore, Ohval, vogliamo solo Neshyenyer.
Vogliamo la spada di Neyar, non te.
Le vostre azioni ti smentiscono.
Questa cosa sta durando troppo.
Chiudiamo la questione.
Affascinante, vero?
Le tracce di metallo nei vostri corpi.
Per esempio, il ferro nel sangue.
No! Basta!
Alina!
- Non recidere il legame. - Dicevi che lei è debole.
Esatto.
Ti toglierò tutto quello che conosci, tutto quello che ami.
Finché non avrai altro rifugio
che me.
La farò finita una volta per tutte.
Una volta ucciso mio figlio, il mio tempo qui sarà finito.
Tutto questo se ne andrà con me.
Sai cosa devi fare.
E chiudi la porta quando esci.
Com'è possibile?
Non ricordi chi ti ha insegnato questi trucchi?
Amplificatore o sangue, è sempre un legame.
- No, aspetta. - Scappa.
Alina, vieni.
- Non la lascio. - Non verrà…
- Non si sacrificherà per me! - Non puoi farci niente!
L'Uccello di fuoco!
So dov'è l'Uccello di fuoco! Dobbiamo andare.
Alina, andiamo. Ora!
Abbiamo vissuto un'eternità insieme.
Non è necessario.
Abbi un po' di fiducia in me!
Non può continuare, ragazzo.
Allora la farò finita.
Dimmi dov'è l'Uccello di fuoco.
È troppo tardi per l'Uccello di fuoco e per gli accordi.
Non minacciarmi.
Sarà peggio per te.
Sappi che ti ho amato, Aleksander.
Sappi che non è bastato.
Ferma. No!
Ferma! No!
No! Non farlo! No!
Non avrei mai voluto che finisse così, lo giuro.
Silenzio, piccolo. Silenzio.
Ormai è finita.
Stupido ragazzino.
Scusa.
Eccola qui!
Tesoro, abbiamo ospiti.
Collezionisti d'arte da Kerch.
Lo so, caro.
Stavo per offrirgli un tè.
Lui non c'entra con questo.
Loro sono i collezionisti di cui ti ho parlato.
Saranno felici di conoscerti,
il più grande ladro del mondo dell'arte.
Il Discepolo.
Lui è il Discepolo?
Ci siamo già visti?
Sì, nella tua stanza, adesso.
Ho conosciuto tua moglie.
A Bhez Ju. Abbiamo preso il tè.
Al museo di Bhez Ju.
Le travi di supporto sono sotto ogni seconda sezione del pavimento.
Le altre scricchiolano.
È importante conoscere i segreti di un posto.
È vero.
Se gli succede qualcosa, vi ammazzo tutti.
Vogliamo solo Neshyenyer.
Neshyenyer?
L'ho rubata per lei.
Ti prego, caro.
È stato l'ultimo pezzo che ho rubato prima di decidere di ritirarmi.
Comunque, non si può considerare un furto.
Prima di tutto, era sua. L'ha forgiata lei.
Scusa. Hai detto che l'ha forgiata lei?
Ore di lavoro.
Preghiere.
E lacrime.
Per combattere l'esercito di immortali creato dall'orologiaio Kho.
Affrontò le truppe inarrestabili per tre giorni e tre notti.
E quando l'ultimo cadde,
posò l'arma.
Ed essa fu chiamata Neshyenyer. "Implacabile."
Siamo onorati di essere in tua presenza, Sankta Neyar.
Sankta Neyar?
Vieni, amore mio. Ti porto a letto.
Questo è il nostro rifugio. Dove possiamo dormire tranquilli.
Senza doverci preoccupare di ladri e banditi come voi.
Non siamo banditi.
Nessuno sopravvive al veleno.
Sei solo un bambino, in realtà.
Un bambino che ha compreso la tua debolezza.
"Debolezza."
Sono viva da 400 anni.
Li ho visti morire tutti.
La mia famiglia.
Tutti i miei cari.
Il tempo me li ha portati via.
Per secoli ho chiuso il mio cuore,
come se ciò potesse porre fine al dolore.
Che vita sicura.
Ma che vita insignificante, anche.
Ti proteggi dal dolore.
Ti proteggi dalla gioia.
Ma quando lasci che l'amore ti accechi…
due mondi diventano un universo.
Lui non è la mia debolezza.
È il mio universo.
E mi prenderò cura di lui fino alla fine.
Condivideremo ogni momento…
finché non farà parte del firmamento.
Cosa mi importa di una spada?
Cosa vi importa di una spada?
L'Oscuro ha creato un'armata immortale fatta di tenebre.
La tua spada è l'unica affilata al punto da poterli ferire.
Sembra un problema di Ravka.
Pensi che un confine possa fermarlo?
Penso di poterti uccidere sul posto in un attimo.
Sankta Neyar, ho conosciuto l'Evocaluce
che guiderà Ravka una volta sconfitto l'Oscuro.
È generosa, ed è anche una Shu.
Sarebbe il ponte vivente tra le nostre nazioni,
ma sarà possibile solo se ci permetterai di usare la spada.
Usarla?
Tutto questo per un prestito?
Tutto questo per proteggere tuo marito nel sonno?
Ognuno combatte per ciò a cui tiene.
E giuro sulla mia vita che la spada tornerà nella sua casa.
Nelle tue mani, Sankta Neyar.
Ohval.
L'ultima cosa di cui ho bisogno sono dei pellegrini alla mia porta.
È ora di andare a letto, tesoro?
Fuori, tutti voi.
Tranne te, tu con il cappello.
Darò la spada a te.
Da sola.
Vieni.
Ti aspettiamo fuori, prima di tornare al Colibrì.
È… una persona?
Il mio primo marito.
Pessimo matrimonio.
Tavolo decente.
Sei un Tempratore.
Io…
Sei un pessimo Tempratore.
Avresti potuto attaccarmi in tantissimi modi.
I bottoni del tuo panciotto, il metallo nelle tue suole.
Sei troppo scarso, per la tua età.
Ho ancora molte cose da imparare.
Ora lo capisco.
Quel veleno…
So che volevi ucciderci, ma…
grazie.
La vita non concede spesso seconde occasioni.
E sarebbe un peccato sprecare il talento di un Tempratore.
Quindi, impara.
Wylan?
Wylan! Aspetta un secondo.
- Hai avuto la spada? - Sì, certo.
E ho capito. Sai, finalmente ho capito tutto.
E un giorno ti racconterò tutto, ma ti dico che avevi ragione.
Ho bisogno…
Non voglio più nascondere quello che sono.
Per infiniti motivi.
Compreso te.
Anch'io ho vissuto un bel momento, in quel giardino.
Sì, ho visto una Datura Meloxia.
Sono estremamente rare.
E, quando l'ho vista,
l'unica cosa che desideravo era potertelo dire
tenendoti per mano.
Voglio stare con te davanti a tutte le Daturma Ox che verranno.
In realtà, è una Daturma, Datura…
Non importa.
Tamar mi ucciderà per aver mangiato tutti i calamari essiccati.
Mi farà fare il bucato per un mese.
Non posso raccontarle della Sankta, o…
Neyar avrà il cuore spezzato. Lo sa.
Perché lo fa?
- Lottiamo per ciò a cui teniamo di più. - Vero. Per Ravka.
Un giorno, ti innamorerai di qualcuno a tal punto
che non saprai cosa ti ha colpito. E non cercarmi
perché te lo spieghi, perché sarò lontana con il mio "bel pezzo di Fjerdiano",
introvabili, ad amoreggiare.
Ma d'accordo.
"Ravka."
Hanno perso la testa.
Tutti noi, là dentro.
Forse ho visto qualcosa… nella nebbia venefica.
C'è chi ci fa affondare
e chi ci riporta a galla.
Ho visto qualcosa anch'io.
Cosa ti ha rivelato la tossina?
Sperare è pericoloso.
Offusca la ragione.
Abbiamo perso Baghra.
È vero. È morta.
- Mi ha salvato la vita. - Anche a me.
Prima di morire, ha reciso il legame tra me e Kirigan.
- Non lo sento più. - Significa che è morto?
Meglio considerarlo vivo, fino a prova contraria.
E l'Uccello di fuoco?
- Mal sa dov'è. - Alina, io…
Dicci cosa ti serve per trovarlo. Qualsiasi cosa abbiamo.
Kirigan si sta spostando. Ha…
Ha attaccato a Keramzin.
- Non risultano sopravvissuti. - Conosce i miei punti deboli.
- Due squadre, allora. Una vada con… - Oretsev, signore.
Dominik.
Una con Oretsev a cercare l'Uccello di fuoco,
l'altra ad arrestare l'avanzata dell'Oscuro.
Partiamo domani, allora.
Alina.
Sapevo che, se ti fossi concentrato, avresti trovato l'Uccello di fuoco.
E lo hai trovato.
Non era una creatura,
ma una persona.
La sorella di Baghra. Era il terzo amplificatore.
Baghra la uccise e Morozova la resuscitò usando il merzost.
E quel potere è stato tramandato di generazione in generazione fino a…
No.
Mi hai visto chiudere la porta. Solo un Morozova può farlo.
Ho trovato il Cervo e la Frusta Marina,
ma non l'Uccello di fuoco.
Come riuscivo a trovarti sempre?
Siamo sempre stati destinati a trovarci a vicenda… per questo.
No.
No, questo… è opera di Kirigan.
- È uno dei suoi trucchi. - Vorrei che non fosse vero, ma lo è.
Sono io.
L'ultimo pezzo del puzzle.
Quando ho legato con la Frusta Marina, ho visto il suo ultimo ricordo.
Ho visto te e nessun altro.
Sapeva che eri parte di questo.
Andiamocene, riprendiamoci le nostre vite.
No. Morirò così. Non ho paura.
Perché ti salverò.
E tu salverai Ravka.
E continuerai a vivere per anni e anni, secoli…
Ma non conoscerò mai un amore così grande.
Tu sei parte di me, Mal.
Non posso perderti.
Volevo di più per te.
Un velo bianco tra i tuoi capelli.
Dei voti da onorare.
Dimmi che troveremo un altro modo.
È l'unico voto che mi serve.
Ho sempre voluto solo te.
Tu sei tutto il mio cuore.
Hai sentito dei cambiamenti?
Onestamente, signore, niente.
- Pensavo che quando sarebbe morta… - Lo sentirai.
Dopo questo.
Ho messo da parte la polvere d'ossa per i Grisha selezionati.
Dove vuole che le fonda questa parte, signore?
Quando ero piccolo, lei mi prendeva per il polso.
Ora, può farlo per l'eternità.
Si leghi a lei come amplificatore, gli ultimi ricordi le daranno sollievo.
Come?
Siamo la progenie maledetta di un pazzo.
E tu, Malyen Oretsev, sei l'Uccello di fuoco.
IN MEMORIA DI GARY FRYKLIND
Sottotitoli: Riccardo Ermini