‎太阳召唤
‎我们发现这一情况后 ‎就觉得必须通知您回来
‎虽然我们失去了大部分研究成果
‎但多亏我有先见之明 ‎把这个放在了身边
‎我会继续我的加乘器…
‎试验的
‎（根据雷巴杜戈小说改编）
‎将军
‎什么事？
‎我们的侦察兵没有发现太阳召唤者
‎或尼古拉王子一行人的踪迹
‎那就继续搜索
‎将军 我们几乎灭了 ‎拉夫卡的王族一脉
‎还逼得尼古拉王子落荒而逃
‎为了进一步削弱他的势力
‎我们应该把精力转移到 ‎瓦解第一军团的残余力量
‎以及摧毁他们的营地上
‎这样更具策略性
‎只可惜小王子和他的同伴身边 ‎有我的太阳召唤者
‎阿丽娜斯达科夫的价值胜过任何军队
‎所以我再不厌其烦地重申一遍…
‎把她找出来
‎玛尔？
‎天啊 见鬼
‎玛尔？
‎没事的 阿丽娜 他不在这里
‎-你知道他在哪儿吗？ ‎-他想必还在地面上
‎塔玛？
‎虽然我们离开了纺车宫一段距离
‎但等我们处理好这边的情况后 ‎我们会找到他的
‎把死者安葬在地下墓穴
‎尽快动员所有人前往塞迪亚
‎-没事的 ‎-对
‎-好的 ‎-准备好了吗？
‎阿丽娜
‎我会回来找你的
‎-刚刚是怎么回事？ ‎-没什么 我只是被吓到了
‎是啊 你刚刚差点释放力量 ‎把我们所有人埋葬在此
‎你没事吧？
‎找到玛尔 我就会没事 ‎他不在派对现场
‎他没准受了伤 我们不知道他在哪儿
‎-他总能找到我… ‎-我们会派侦察兵寻找他
‎但现在 我们必须专注于手头的任务
‎拯救拉夫卡
‎我们必须克制自己的情绪
‎乔迪？
‎我必须承认
‎我挺喜欢你早上的样子的
‎你饿吗？
‎妮娜曾经提到过一家早餐店 ‎会把华夫饼点燃后再上桌
‎还是香肠来着？
‎-我想不起来了 我当时没认真听… ‎-我…
‎我觉得我还不想吃早餐
‎不！
‎立刻到楼下来
‎拉夫卡需要拯救
‎内什利亚？圣内亚尔的剑？
‎看来你还没有完全忘记 ‎在小王宫学到的知识
‎-只是忘了对拉夫卡的忠诚 ‎-谢谢
‎是拉夫卡还是奇利甘？ ‎在他摧毁一座城市之前
‎我就知道自己认错主了
‎现在我们都知道你们俩有过节了
‎这个任务的报酬是多少？
‎随你们开价
‎此事关系重大
‎-那是兰佐夫家族的族徽吗？ ‎-这么丑 一眼就能认出来
‎尼古拉王子需要你们相助
‎找到内什利亚并将其带到东拉夫卡 ‎交给阿丽娜斯达科夫
‎她回来了？
‎暗主也回来了
‎带着一支由影子怪物组成的不死军团
‎这个消息听起来好糟心
‎她需要那把剑来斩杀这些怪物 ‎那可能是唯一能对付它们的武器
‎只要找回那把剑 ‎王子就会给你们想要的报酬
‎这个消息倒是深得我心
‎我猜你的意见和他一样？
‎我很乐意帮你们的王子花他国家的钱
‎我不需要钱 ‎我只想从地狱之门救出一个人
‎兰佐夫家族 ‎肯定有办法和科奇政府进行交涉
‎为了某个菲尔达人吗？
‎他想必是个野性十足的大帅哥
‎一言既出 驷马难追
‎尼古拉王子是个言而有信的人
‎但我们必须立刻出发
‎就这么定了
‎-任务我们接下了 ‎-你的幻影呢？
‎我还期待能见到她
‎她离开了
‎不 她没离开 目前还没有 她…
‎不在考虑范围内
‎“不在考虑范围内”？
‎我懂你的意思 ‎真不知道他是怎么想的
‎等我这边完事后
‎她就再也不用听命于他人了
‎那是我的帽子吗？
‎你讨厌的帽子
‎可这是关乎太阳召唤者的任务 ‎他为什么不告诉我？
‎因为他宁愿把你推开 ‎也不想承认他对你有感觉
‎我戳破了不该戳破的事实吗？
‎我个人倒是很欣赏你的做法
‎好吧 我讨厌这顶帽子
‎听着 我不知道你们之间发生了什么
‎因为这个破团队里净是心灵受创之人 ‎没有一个能够好好交流
‎但我了解卡兹
‎我也了解你
‎我想你至少会想知道 ‎我们这次任务的目的
‎为了帮助你的圣人
‎如果他有你一半坚强 ‎那他肯定能挺过来
‎我真希望我能说他是 但…
‎托利亚呢？你难道不担心 ‎他现在该如何找到我们？
‎除非他给佐娅念史诗 ‎否则他不会有事的
‎我们自有找到彼此的方式
‎远处有个地面出口 ‎带上伤员离开这里
‎你随纳蒂亚一同离开
‎克里比斯克南部有个堡垒 ‎名叫塞迪亚
‎去那里找到多米尼克瓦托夫
‎-但你需要我 ‎-傻丫头！
‎你打算让我们等多久 ‎才带我们下去？
‎巴格拉？
‎也许我应该任由亚历山大 ‎把我们通通干掉
‎珍雅！
‎谢天谢地！
‎真是松了口气 我不知道你是否… ‎你在做什么？珍雅？
‎能见到你
‎真是太好了
‎巴格拉
‎虽然这里不如小王宫 ‎但我们总算来了
‎-你是那个格里莎老师 ‎-小王子
‎我一直以为你是个神话
‎不再是神话了 孩子
‎这个国家显然被毁了
‎我的问题是 ‎你会是那个匡复社稷的人吗？
‎这是怎么回事？
‎你认为是谁干的 丫头？
‎奇利甘把你弄成这样？
‎是他的虚无
‎珍雅
‎珍雅？
‎珍雅萨芬？
‎那个毒杀国王的格里莎？
‎王储殿下
‎是国王陛下 现在他是你的国王了
‎不 在正式加冕之前都不是
‎届时 你将会因叛国罪接受审判
‎不 她不会的
‎-她和暗主狼狈为奸 ‎-那只是迫于生存的无奈之举
‎不是每个人都能像你一样 ‎幸运地逃离大王宫的
‎你离开太多年了 小不点
‎但即便如此 你也应该知道 ‎你的家人能干出什么事情
‎他强迫你了吗？
‎我从未想过要吸引他的注意
‎死去的国王已无法赎罪
‎你不能以此惩罚她
‎你确信她不再效忠于暗主吗？
‎看看他对她做了什么！
‎奇利甘操控了她 ‎就像他操控我们所有人一样
‎你在这里很安全
‎作为拉夫卡未来的国君 我向你保证
‎如果你能在地图上 ‎指出其大本营的所在位置
‎我以众圣人之名发誓 ‎一旦我们恢复元气 准备好行动
‎我定会倾尽所能地痛击他
‎存放在阿姆拉珍的内什利亚 ‎毫无疑问是假的
‎我们早就告诉过你了 ‎也许你可以说些我们不知道的事情？
‎据我的线人说 ‎真品被一个名叫门徒的盗贼偷走了
‎这个人无所不偷 ‎但尤其钟爱和圣人有关的圣物
‎也就是说他是个盗贼兼收藏家？
‎而且已金盆洗手
‎不过他后来在黑市上出手了几件藏品
‎所以想要找到他 ‎我们就得去找他的销赃人
‎奥瓦尔萨兰
‎她在北洲经营一家茶馆
‎要想找她谈话 ‎我们得点一壶菜单上没有的黄菊花茶
‎黄菊花茶
‎搭配芝麻年糕 风味极佳
‎咱们来好好聊聊 再跟我多说一些
‎看来你没能管住嘴巴 杰斯帕
‎你已经获得了自由 ‎为何要以这种方式糟蹋你的自由？
‎我这么做不是为了你
‎而是为了圣阿丽娜
‎“圣人的遭遇是命运使然” ‎看来那只是一句空话
‎我自己准备通行证
‎我哪里得罪他了？
‎通行证 他把我弄得 ‎比上一次看起来还要老
‎严格来说 你确实比上一次要老
‎天啊 这名字也太烂了
‎上面写的是什么？
‎怎么 你不识字吗？
‎我自己也是半个文盲
‎我该收拾行李了
‎抱歉
‎谢谢
‎你觉得我还能召唤吗？
‎只用一只手？
‎你…你依然是格里莎
‎这点永远不会改变
‎谢谢你 珍雅
‎不客气
‎珍雅 等一下 求你了
‎珍雅
‎你…
‎守卫！
‎你这个怪物 ‎你会为你的所作所为付出代价的！
‎至少你现在表里如一 像个怪物
‎问问我是怎么下手的
‎什么意思？
‎快问我啊！
‎我接连数周把毒药涂抹在身体上
‎这样他每次触碰我
‎每次…亲吻我
‎都会摄入一些毒素
‎他只要不上我的床就不会死
‎他是你的国王！
‎这是他自找的
‎尼古拉 你听到她说的话了 ‎快把这个杀人犯抓起来
‎不行
‎因为我已经知道真相了
‎你本该保护她才对
‎她只是个仆人
‎而你身为拉夫卡的国母
‎理应视你的子民如己出
‎他们全都是
‎我谨代表全拉夫卡
‎向你道歉
‎为你所承受的一切致歉
‎我不需要你的道歉
‎我…
‎我所遭受的一切已无法挽回
‎我只想知道
‎你是真心想要根治拉夫卡的所有弊病
‎还是注定会重蹈前几任国王的覆辙
‎母亲、父亲
‎希望你们身体好、休息好、吃得好
‎当初黑幕蔓延的时候 你阿姨…
‎佐娅 我深表遗憾
‎这里谁没有失去过至爱呢？
‎别说我不告诉你们
‎在亡灵节期间 ‎不向死者致敬会招来噩运
‎如果我真的相信运气 ‎我就不会债台高筑了
‎我更关心活着的人
‎麻烦就像鬼魂 不妥善对待 ‎迟早会麻烦或饿鬼缠身
‎茶馆应该开门了
‎你要吃一口吗？
‎托亚 我想去买些火药
‎你要一起去吗？
‎我一向喜欢购物
‎购买爆炸物？
‎当然了
‎两位 咱们得去喝下午茶了
‎珍雅 求你和我说句话吧
‎我不想要你的内疚 ‎也不需要你的同情
‎我让你丢下我逃跑 你照做了 ‎你只是做了你该做的事
‎-我犯了一个错误 ‎-不那样做的话 你会死的
‎不 我一直在脑海里回放那一幕
‎一遍遍地回放 ‎想了各种我本可以做的事
‎-我该做的事 ‎-反复推演解决不了这个问题 大卫
‎你治不好我的伤痛
‎你不明白这是怎样的感受
‎我也无法让你明白
‎我知道我有很多不懂的东西 ‎但我懂金属
‎这跟金属有何关系？
‎你的美貌是你的盔甲
‎美貌很脆弱 只是外在的东西
‎而你的内心
‎却坚如钢铁
‎勇敢而不屈 无需治愈
‎你根本不需要治愈
‎我真不该离开你
‎大卫
‎我能问问你们是如何找到我们的吗？ ‎我一直在脑子里琢磨
‎你们是如何找到 ‎深藏在地下的我们的 但我就是…
‎是巴格拉 她加乘了我的能力
‎好让我找到熟悉的心跳声
‎说吧 你对他做了什么？
‎-显然你做了什么蠢事 ‎-我没做任何蠢事
‎我只是说了蠢话
‎好吧 那你打算怎么弥补过错？
‎我要是知道 ‎就不会找你商量了 对吧？
‎真巧 我正想说有一首诗…
‎谢谢你的鼓励
‎那个是什么？
‎那是红磷
‎在凯特丹很少见 ‎但当它与氯酸钾混合在一起
‎就会发生异常猛烈的接触爆炸反应
‎-你是怎么知道这些组合搭配的？ ‎-普通的化学反应罢了
‎而且我有个老…反复试验就知道了
‎用爆炸物来试验？
‎只要样本的量足够小
‎爆炸规模就会相对可控
‎你不仅掌握了这些知识 ‎而且十根手指一根不少
‎你没准是我认识的人之中 ‎最聪明的一个
‎托亚？失陪一下 ‎托亚 你能帮我一下吗？
‎发生了什么？
‎你觉得这茶会是什么味道？
‎茶的味道
‎对 但具体是花香味？
‎还是苦味？还是微甜中带点黄油…
‎温暖且湿润
‎天啊
‎我们希望您能帮我们 ‎联系一下您的客户门徒
‎你说我们的语言时 发音挺准的 ‎就一个拉夫卡人而言
‎您的耳朵可真灵
‎我丈夫和我来自凯特丹 ‎但我母亲是拉夫卡人
‎我从她那里继承了 ‎对圣人相关文物的喜爱
‎丈夫？
‎真让人意外 ‎我还以为科奇人会更加热情些
‎私底下 他对我可热情了
‎你说对吧 华夫饼？
‎“华夫饼”对我们的文化习俗 ‎有什么不满吗？
‎亲爱的 我们不远千里而来 ‎就是为了这个
‎回到正题 我们的联系人提到 ‎自从门徒金盆洗手后
‎他时不时会出手一些个人收藏
‎-看来你们有明确的目标 ‎-内什利亚
‎内什利亚存放在阿姆拉珍
‎据我们所知 那是仿制品
‎我对此一无所知
‎如果我们告诉你 ‎门徒可以随便开价呢？
‎我会说你们的可支配收入 ‎真是高得惊人…就盗贼而言
‎我们不是盗贼 我们只是收藏家
‎我和无数盗贼合作过 ‎一眼就能认出他们
‎如果你们想要那把剑 ‎就只能从阿姆拉珍那里偷
‎布瑞克 深呼吸
‎你应该跟着她的
‎我无法置你于不顾
‎情况不允许
‎我在他不存在的地方看到了他
‎怎么会这样？
‎他来纺车宫找过我 ‎但他并非真的来过
‎我能看见他 ‎但他的本体却在别的地方
‎亚历山大以影像的形式 ‎出现在你面前？
‎大卫认为他手上 ‎依然嵌着牡鹿的鹿角碎片
‎这会使得你们之间一直保持着联系 ‎他已经知道你找到了海鞭
‎我必须斩断这种联系 ‎我不能总想着他会随时随地出现
‎只要我醒着 他就会来纠缠我
‎要跨越你们之间的精神桥梁 ‎主动权掌握在你们手上
‎每当你想起他或者他想起你 ‎你们都会去寻找对方
‎我根本不想找他
‎你了解他的
‎他将会持续不断地 ‎入侵你的思想、你的生活
‎让你相信自己的做法是错的
‎你无法取出你体内的牡鹿
‎所以你必须想办法阻挡他的入侵
‎亚历山大
‎你见到我似乎很惊讶
‎我确实很惊讶 ‎但也许我不该感到惊讶
‎我早就该知道你会是个聪明的学生
‎我意识到你是对的
‎为何这么说？
‎因为我注定不凡
‎尼古拉！
‎天啊！我都快开始担心 ‎我可能要告诉阿丽娜你死了
‎我的侦察兵在哪找到你的？
‎是我找到了他 ‎他当时正从通往这里的一口井爬出来
‎-你到底是怎么找到… ‎-她在哪里？
‎放心吧 她很安全
‎你是第一个真正了解我的人
‎第一个让我意识到自己能力的人
‎是吗？那你的追踪手呢？
‎玛尔并不理解 ‎我体内那股不断增强的力量
‎他理解不了
‎这不能怪他
‎我不也早就警告过你
‎尝试过跟你解释吗？
‎你我是独一无二的存在 ‎世上再无第三人
‎我终于开始明白这一点了
‎也渐渐有了实感
‎阿丽娜？她在做什么？
‎通过牡鹿加乘器缔结的精神纽带
‎联系亚历山大
‎她会把屋顶弄塌的！
‎阿丽娜！醒一醒 ‎阿丽娜 拜托 看着我！
‎阿丽娜！
‎虽然我很高兴你能主动来找我
‎但你到底想要什么？
‎把我们联系在一起的那个东西
‎我想你应该很害怕它 ‎只是你不愿承认
‎我害怕一切可怕的东西 ‎恐惧使我变得强大
‎你还远没有达到我对力量的领悟程度
‎但我们要考虑的 ‎并非只有力量 对吧？
‎还有我的欲望呢？
‎欲望的问题在于…
‎它会让我们变得软弱
‎阿丽娜 看着我 阿丽娜！
‎求求你！快醒醒！阿丽娜！ ‎阿丽娜 快醒醒！
‎天啊 玛尔！我刚刚骗过他了！ ‎若非你让我分心 我早就斩断联系了
‎你和暗主之间存在某种联系
‎为什么不告诉我？
‎我根本没机会告诉你 ‎我找不到你 你都没有现身
‎那是因为我被第一军团带走了 ‎瓦西里以逃兵罪逮捕了我
‎等我逃出来并回到纺车宫时 ‎那里已经什么都没有
‎因为他袭击了纺车宫并大肆屠戮 ‎我必须以牙还牙 还以颜色
‎怎么做？把自己置于危险之中吗？
‎我不惜一切地保护你 为你寻找火鸟
‎而你却一头扎进与暗主的战斗中
‎这下你总算生气了
‎-那是什么意思？ ‎-对你来说 一切都是那么的轻松
‎“继续去寻找火鸟
‎牵着我走下红毯 把我交给别人 ‎就好像你一点都不难过似的”
‎我当然难过！
‎那就坦白跟我说啊！
‎你紧跟着计划走 ‎就好像这没什么似的
‎不然我该怎么做？ ‎你一刻不停地向前狂奔
‎牡鹿、海鞭、火鸟、订婚、第二军团
‎紧跟计划？
‎我几乎跟不上你的节奏
‎而你付出的这些努力…
‎你根本不知道最终会换来什么
‎换来我匡复拉夫卡 ‎修复这个破败的国家
‎-做到什么程度？ ‎-它所需要的程度
‎除此之外 还有别的吗？
‎不 正是如此 ‎我只是想听你亲口说出来
‎好让你明白你我的步调并不一致
‎你在这条道路上一路狂奔 ‎把我远远甩在了后面
‎那是你该去的地方 因为你注定不凡
‎-不 玛尔 ‎-不
‎我会帮你找到火鸟的 ‎我也只能帮你这么多了 老样子
‎奥瓦尔不仅仅是销赃人
‎她就是门徒本人
‎你怎么知道？
‎她的茶杯 她放下茶杯时 ‎没有发出半点声音
‎而且她的心跳几乎毫无变化 ‎每秒跳动一下 如时钟般精确
‎也就是说她能控制自己的心率和情绪
‎这些技能对盗贼来说相当有用
‎天啊！
‎现在你该告诉我们宝剑在哪了
‎在奥瓦尔手上 她示意那个女服务员 ‎把茶泼洒在我身上 让我确信了这点
‎就好像在说“我知道你是谁”
‎倘若她不打算卖给我们 ‎那我们就只能抢了
‎妮娜和我点了那壶茶后
‎我让伊奈什跟踪了 ‎前去通知奥瓦尔的茶馆员工
‎她就住在城外 在前往茶馆的路上
‎她在药店下了单 今晚会过去取药
‎我在她家观察了一段时间 ‎除了她之外就没有人进出
‎在她出门期间
‎妮娜负责跟踪她 确保她远离房子
‎我们剩下的人则进去拿剑
‎你不会真以为 ‎我会闯进这个女人的家吧
‎你以为我们是来干吗的？
‎我是军人 不是小偷
‎不然我为什么要找你们这些罪犯？
‎两者的差别比你想的要小得多
‎继续吃你的核桃吧
‎我和妮娜一组
‎你确定不需要我吗？
‎我是说 可以让佐娅去跟踪奥瓦尔
‎妮娜和佐娅在药店等奥瓦尔 跟踪她
‎倘若她开始往回走 ‎给我们争取点时间 分散她的注意力
‎-你从这里能感觉到她的心跳吗？ ‎-那就像节拍器 想错过都难
‎你得忘了那个菲尔达人
‎你是认真的吗？ ‎在这种时候谈论这个话题？
‎现在似乎是个指正你的好时机 ‎你这是在糟蹋自己的人生
‎-为了一个猎巫者 ‎-那不是他的本性
‎他只是被养育成那样罢了
‎他们会烧死我们 妮娜 ‎这种仇恨是无法忘却的
‎你曾宣誓效忠于拉夫卡…
‎拉夫卡让我别无选择 只能宣誓
‎我发现了一个 ‎为自己而活的机会 我抓住了
‎我们都抓住了
‎马塔亚选择了我 一个格里莎
‎舍弃了他作为猎巫者的誓言
‎我们有生以来第一次选择了自由
‎结果现在他进了地狱之门
‎你则在国家最需要你的时候抛弃了它
‎值得吗？
‎新囚犯！
‎佩卡罗林斯！
‎咱们有伴了！
‎鲜肉！
‎论强权是如何没落的
‎来吧
‎谢谢你 兄弟
‎看啊 我亲眼目睹了我的兄弟戴米安
‎在这个男人的指示下惨遭杀害
‎好！揍他！
‎揍趴他！
‎我是佩卡罗林斯
‎即便要死 我也不会死在 ‎一个该死的无名小卒手上
‎谁敢挑衅我 我就把他掰成两半
‎谁为我效力
‎我就给他想要的东西
‎不管是让你们的家人富裕起来
‎填饱肚子
‎还是犒劳你们的老二
‎谁想加入？
‎谁想加入！
‎-好！ ‎-我们跟定你了
‎-我尝试帮你找个医生 ‎-不
‎务必把我安葬好
‎好让我的身体和白蜡树根融为一体
‎马塔亚 你必须走自己的路
‎与天神同行
‎答应我
‎我答应你
‎太阳…
‎戴米安
‎我向你保证
‎实话告诉我
‎关于你和亚历山大之间的联系 ‎还有什么隐情？
‎我不明白你的意思
‎不明白和拒绝面对困难的现实
‎两者是有区别的 丫头
‎刚刚你和亚历山大在一起时 ‎光芒从你身上迸发而出
‎看起来几近失控
‎所以你还有什么事情没告诉我？
‎你说你想找到一个屏蔽他的方法
‎除非你直面困难 ‎否则你永远过不了这个槛
‎我能感觉到他
‎你是说影像状态下的他 ‎可以触碰到你吗？
‎不仅如此
‎我每次使用力量时
‎都能感觉到他的存在
‎他会手把手地教我
‎驱使我使用力量
‎即便在我们逃出黑幕 ‎我砍下了他手上的鹿角后
‎我依然能感觉到他的存在
‎我告诉自己不要去理会它 ‎这种现象会随着时间流逝而消失
‎在我获得海鞭后 也确实如此
‎感觉它的力量…不太一样
‎我的感觉不一样了
‎我感觉到了…
‎自由
‎这股力量充满愤怒 ‎但它确实是我的力量
‎我一个人的力量
‎然后我又看到了他
‎不要停 继续说
‎感觉就像他再一次窃取了我的力量
‎就好像海鞭不再是我的 也是他的
‎你为何这样想？
‎因为他正是我一开始寻找海鞭的原因
‎要不是因为他 ‎我绝不会夺走海鞭的生命或力量
‎要不是因为他 我现在还是个制图师
‎是他第一次让我认识到
‎我不只是来自科尔姆森的无名小辈
‎我是格里莎
‎拥有强大的力量
‎注定不凡
‎孩子
‎就算没有亚历山大的影响 ‎这些依然是事实
‎可我做的一切和如今的我 ‎都离不开他的影响
‎就连我的力量也和他息息相关
‎那个操控并背叛了珍雅 ‎背叛了拉夫卡的男人…
‎他背叛了你 侵害了你
‎亚历山大已经几百岁了 ‎几乎拥有无穷的力量 然而
‎他却被一个小女孩挫败了不止一次
‎而是一次又一次
‎不管有没有他 你就是你
‎因为你的意志比他坚定
‎要想找回内心的平静 ‎唯一的办法就是完成你开始的事情
‎前往亚历山大 ‎创造黑幕的中心 将其摧毁
‎治愈他留给这个国家的创伤
‎但没有火鸟 我做不到
‎我会帮你找到它的
‎你不指责我叠加使用加乘器了？
‎这不是你深恶痛绝的事情吗？
‎不 在你得到两个加乘器之前 ‎我会警告你小心贪婪和力量
‎现在我最不想看到的是你半途而废
‎你知道去哪里找吗？
‎我知道从哪里着手
‎摩若佐瓦的工作室 或者说它的遗址
‎-您今晚就随我的守卫过去吧 ‎-我是不会走的！
‎您在那里会很安全 ‎远离战场和暗主的魔掌
‎-这对您有好处 ‎-在哪种意义上？
‎我是一国之母
‎应该和你一起待在王宫 ‎而不是什么女修道院
‎您作为王后的时代结束了
‎现在该好好休息一下了
‎求你了 宝贝
‎求你了 我就剩你一个儿子了
‎我知道您虽贵为国母 ‎但生活并没有一直善待您
‎不管是嫁给了国王
‎还是身为女王的孤独 ‎都不是您自愿选择的
‎但这些都不能成为 ‎您做出那些选择的借口
‎对不起 母后
‎但如果拉夫卡要改变 必须从我开始
‎原来你会安静地沉思
‎放心吧
‎我不会告诉任何人的
‎不过我承认这让我松了一口气
‎我只是个凡人 阿丽娜
‎虽然潇洒又勇猛 但终究是…
‎终究是？
‎他怎么样了？
‎玛尔？
‎他从未试过那样离我而去
‎他爱你 阿丽娜
‎就连我也看得出来
‎我得走了
‎火鸟
‎你真的要留下我一个人 ‎在塞迪亚率领军队吗？
‎我想你只能“专注于手头的任务
‎拯救拉夫卡”了
‎我喜欢你引用我说的话
‎你的幸运指南针
‎你归还了我的翡翠
‎我想你可能需要另一个借口来找我
‎我会尽快还给你的
‎我知道这有点难 ‎但尽量不要太想念我
‎根本不可能
‎将军？
‎摧毁第一军团的营地
‎明白
‎我们稍后就调整战略重心
‎那太阳召唤者该如何处置？
‎全世界都将听到我让她发出的悲鸣
‎这房子是传统建筑
‎拥有特定的布局
‎我们从前院进去 然后是前堂
‎中庭和内庭
‎我们要搜遍整座房子
‎你需要多少时间准备？
‎我五分钟左右就能打开这扇门
‎若奥瓦尔触发了警报 在炸弹爆炸前 ‎我们有两分钟时间逃跑
‎就算她提前回来 ‎我们也必须把剑拿到手再走
‎对 拉夫卡的未来和我的报酬 ‎全指望它了
‎我知道
‎这不仅关系到拉夫卡的未来
‎如果我们失败了 ‎书翰、菲尔达、凯特丹 乃至全世界
‎都会感受到来自暗主的重压
‎你可真会加码
‎-记得不要离开我的视线 ‎-记得要跟上
‎我为我在渣滓帮俱乐部说的话道歉
‎我真的不知道你不识字
‎我不知道 我怎么可能知道呢 ‎你那么聪明机智…
‎-你能不能别再这样？拜托了 ‎-别再怎样？
‎屈尊俯就地恭维我
‎我讨厌这样
‎“韦伦 你真厉害 ‎能记住那么多公式”
‎“你真聪明 真机智”
‎我只是想说你没什么好羞愧的
‎你跑来教我如何正视自己的糗事
‎却对自己的独特之处秘而不宣
‎我的脸？我永远不会…
‎我说的是你的格里莎身份
‎我见识过你那不可思议的枪法
‎钢琴的琴弦并不会自动复原
‎我不明白的是 ‎你为什么要隐瞒你的身份
‎你是赞姆尼人 赞姆尼人相信 ‎格里莎的力量是种祝福
‎所以你为什么要隐藏？
‎因为那不是祝福 而是诅咒
‎你不知道它让我付出了怎样的代价
‎-我不是故意… ‎-杰斯帕
‎我们要进去了 随手把门关上
‎要买什么吗？
‎妮娜！
‎分散开来
‎我感觉到一个心跳
‎-不是说这里没人吗？ ‎-很微弱 在房子深处
‎无法穿透
‎-框架是用金属制作的 ‎-出自驭物师之手
‎除了你、你的丈夫和那个苏利人外
‎你们还有几个同党？
‎我不知道你在说…
‎这声音听起来不太妙
‎空气中有什么东西
‎这下我们死定了
‎你没事吧？
‎发生了什么？
‎奥瓦尔
‎她在哪里？
‎你真以为我会消失吗 兄弟？
‎字幕翻译： 梁淑仪