Assim que viram isto, era vital chamá-lo de volta.
Embora tenhamos perdido grande parte do trabalho,
tive a prudência de manter isto perto de mim.
Portanto, vou continuar as experiências com o…
… amplificador.
BASEADO NOS LIVROS DE
General.
O que foi?
Não há sinais da Invocadora do Sol
nem do grupo do Príncipe Nikolai.
Continuem a procurar.
Senhor, já quase livrámos Ravka da família real
e o Príncipe Nikolai pôs-se em fuga.
Reduziríamo-lo ainda mais
se nos focássemos em destruir o que resta do Primeiro Exército
e os seus campos.
Seria a jogada mais estratégica.
Só que o pequeno Príncipe e os seus estão com a minha Invocadora do Sol.
A Alina vale mais que qualquer exército.
Então, correndo o risco de me repetir…
… encontrem-na.
Mal?
Porra!
Mal?
Tudo bem, Alina. Ele não está aqui.
- Sabes onde está? - Deve estar à superfície.
Tamar?
Estamos longe da Roca,
mas vamos achá-lo assim que esteja tudo controlado.
Enterrem os mortos.
Seguimos para Zvedya assim que der.
- Pronto. - Sim.
- Muito bem. - Pronto?
Alina.
Voltarei por ti.
- O que foi aquilo? - Nada, só estava… assustada.
Sim, e quase nos enterravas com a tua luz.
Estás bem?
Ficarei, assim que achemos o Mal. Não estava na festa.
Pode ter ficado ferido. Não sabemos onde está.
- Sempre me achou… - Enviamos um batedor.
Mas, por agora, foca-te na missão,
salvar Ravka.
Não te deixes afetar.
Jordie?
Tenho de admitir,
gosto muito do teu ar quando acordas.
Tens fome?
A Nina falou num sítio que serve waffles no fogo.
Ou seriam salsichas?
- Não me lembro, não estava a ouvir… - Eu…
Não sei se já estou pronto para o pequeno-almoço.
Não!
Desce, já!
Vamos salvar Ravka.
A Neshyenyer? A espada da Sankta Neyar?
Afinal, não te esqueceste do que te ensinaram no Pequeno Palácio.
- Só de ser leal a Ravka. - Obrigado.
A Ravka ou ao Kirigan? Não foi preciso ele destruir uma cidade,
sei a quem sou leal.
Agora que sabemos que as duas têm um historial,
qual é o pagamento?
Digam o vosso preço.
Se importa assim tanto.
- É o brasão dos Lantsov? - Sabes que é. É medonho.
O Príncipe Nikolai quer contratar-vos
para recuperar e entregar a espada à Alina Starkov em Ravka Oriental.
Ela voltou?
Assim como o Darkling.
Com um exército indestrutível de monstros da sombra.
Isso não me soa nada bem.
Precisa da espada para os matar. Talvez só isso funcione.
Recuperam-na e o príncipe pagará o que pedirem.
Isso já me soa bem.
O mesmo se aplica a ti?
Aceito ajudar o teu príncipe a gastar o dinheiro do país.
Não quero dinheiro. Quero tirar uma pessoa de Hellgate.
Os Lantsov devem ter influência em Kerch.
Por um certo fjerdiano?
Deve ser um belo pedaço de pelo.
É esta a proposta.
O príncipe cumpre o prometido.
Mas temos de partir já.
Temos acordo.
- Contem connosco. - E o Espectro?
Esperava vê-la.
Foi-se embora.
Não, não foi. Ainda não. Ela…
Não é uma opção.
"Não é uma opção?"
Eu sei. Não sei aonde foi buscar tal ideia.
E, quando eu terminar,
ela nunca mais será uma opção.
Tens o meu chapéu?
Tu odeia-lo.
Porque não me falaria ele de um trabalho para a Invocadora?
Prefere afastar-te a admitir que sente algo por ti.
Não era para dizer em voz alta?
Adoro que o tenhas feito.
Sim, odeio este chapéu.
Ouve, não sei o que aconteceu entre vocês os dois,
porque ninguém neste grupo de traumatizados sabe conversar.
Mas conheço o Kaz.
E conheço-te.
E achei que irias gostar de saber porque vamos fazer isto.
É pela tua Santa.
Se ele tiver metade da tua força, vai safar-se.
Oxalá pudesse dizer que tem, mas…
E o Tolya? Não te preocupa saber como nos vai encontrar?
A menos que comece a recitar poesia à Zoya, ele fica bem.
Temos a nossa forma de nos encontrar.
Há uma saída para cima mais abaixo. Peguem nos feridos e vão.
Vai com a Nadia.
Há um forte a sul de Kribirsk. Zvedya.
Encontrarão lá o Dominik Vertov.
- Mas precisas de mim. - Idiota!
Vais esperar quanto tempo até nos deixares chegar aí?
Baghra?
Talvez devesse ter deixado o Aleksander acabar connosco.
Genya!
Graças aos Santos!
Que alívio, não sabia se tu… O que fazes? Então?
É tão bom…
… ver-te.
Baghra.
Não é o Pequeno Palácio, mas é o que há.
- É a professora Grisha. - O Príncipe Cachorrinho.
Sempre achei que fosse um mito.
Pois bem, não sou.
Destruíram este país.
Eu só pergunto: "És tu que vais corrigir isto?"
O que aconteceu?
Quem achas que foi?
O Kirigan fez-te isto?
Os nichevo'ya dele.
Genya.
Genya?
Genya Safin?
A Grisha que envenenou o rei?
Moi czarevich.
Moi czar. Ele agora é o teu rei.
Não, só após a coroação,
altura em que serás julgada por trair a Coroa e o país.
Não, não será.
- Ela conspirou com o Darkling. - Para sobreviver.
Nem todos tiveram a tua sorte de escapar do palácio.
Estiveste fora demasiado tempo, Sobachka.
Mesmo assim, sabes do que a tua família é capaz.
Ele obrigou-te?
Nunca quis a atenção dele.
O rei já não pagará pelos crimes dele.
Não a podes castigar por isto.
Já não é aliada do Darkling?
Vê o que ele lhe fez!
O Kirigan manipulou-a, como fez com todos nós.
Estás segura aqui.
Como futuro rei de Ravka, tens a minha palavra.
E, se apontares no mapa a localização dele,
juro por todos os Santos, quando estivermos prontos,
atacá-lo-ei com tudo o que tenho.
A Neshyenyer em Ahmrat Jen é falsa.
Foi o que dissemos. Que tal dizeres algo que não saibamos?
Segundo fui informado, foi roubada por um ladrão chamado o Discípulo.
Ele tendia a roubar relíquias relacionadas com Santos.
Então, é ladrão e colecionador?
E reformou-se.
Mas tem posto algumas peças da sua coleção no mercado negro.
Então, para chegar até ele, vamos ter com o recetor.
A Ohval Saran.
Tem uma loja de chá em Bhez Ju.
Para falar com ela, pedimos chá de crisântemo amarelo, não do menu.
Chá de crisântemo amarelo.
Vai bem com bolos de arroz com sementes de sésamo.
Vamos conversar. Conta-me mais.
Vejo que foi mais forte que tu, Jes.
Tens a tua liberdade. E é isto que escolhes fazer?
Não vim por ti.
Vim pela Sankta Alina.
Lá se foi o "Santos têm o seu destino".
Trato do meu passaporte.
Que mal é que lhe fiz?
Fez-me ainda mais velho neste passaporte.
Tecnicamente, és.
Pelos Santos! Que nome horrível.
O que diz?
Não sabes ler?
Eu mal consigo ler.
Vou fazer as malas.
Perdão.
Obrigado.
Achas que ainda vou conseguir invocar?
Só com uma mão?
Ainda és Grisha.
Isso nunca mudará.
Obrigada, Genya.
De nada.
Genya, espera, por favor.
Genya!
Tu…
Guardas!
Vais pagar pelo que fizeste, seu monstro!
Pelo menos, agora pareces o que realmente és.
Pergunte-me como o fiz.
O quê?
Pergunte-me!
Pus o veneno no meu corpo durante semanas.
Para que, sempre que me tocasse,
sempre… que me beijasse,
uma parte passasse para ele.
Bastava que não viesse à minha cama.
Ele era o teu rei!
Ele fez isto a ele próprio.
Nikolai. Ouviste-a. Prende esta assassina.
Não.
Não depois do que ouvi.
Ela estava sob a tua proteção.
É uma criada.
E tu, a mãe de Ravka.
Os teus súbditos deviam ser como teus filhos.
Todos eles.
Peço desculpa,
em nome de toda a Ravka,
por tudo o que suportaste.
Não me peça desculpa.
O que…
O que me fizeram nunca poderá ser desfeito.
O que quero saber
é se quer realmente corrigir o que está errado em Ravka
ou se vai repetir os erros dos outros reis.
Mãe, pai…
Esperamos que estejam bem, em paz e saciados.
Quando o Sulco se moveu, a tua tia…
Zoya, sinto muito.
Quem aqui não perdeu já alguém?
Para que saibam,
dá azar não honrar os mortos no Suntsa Sar.
Se acreditasse na sorte, teria menos dívidas.
Preocupam-me mais os vivos.
Se ignoras os teus fantasmas, voltarão famintos.
A loja já deve ter aberto.
Queres?
Tolya, eu ia ver se comprava pós combustíveis.
Queres vir?
Sempre adorei ir às compras.
De explosivos?
Porque não?
Vocês as duas, está na hora do chá.
Genya, por favor, fala comigo.
Não te culpes. Não tenhas pena de mim.
Disse-te para me deixares e fizeste-o. Como devias.
- Cometi um erro. - Terias morrido.
Não, tenho revivido o que aconteceu.
Várias vezes, o que podia ter feito.
- O que devia ter feito. - Os cálculos não resolvem isto.
Não me podes curar.
Não entendes o que isto é
e não sou capaz de to explicar.
Há muita coisa que não entendo, mas percebo de metal.
O que tem isso que ver agora?
A tua beleza é a tua armadura.
É frágil, é só fachada.
Mas isso dentro de ti
é aço.
É forte, indestrutível, não precisa de cura.
Não precisas de cura.
Nunca te devia ter deixado.
David.
Posso perguntar como nos encontraste? Tenho tentado perceber
como nos achaste tão abaixo da superfície, mas…
Foi a Baghra. Amplificou os meus poderes.
Para procurar corações conhecidos.
Diz lá, o que lhe fizeste?
- É óbvio que foi algo estúpido. - Não fiz nada estúpido.
Disse algo estúpido.
Bem, como vais resolver isso?
Se soubesse, não estaria a falar contigo, certo?
Tem piada que digas isso. Há um poema…
Obrigado pelo incentivo.
O que é?
É fósforo vermelho.
É escasso em Ketterdam, mas, quando misturas com…
… cloreto de potássio, após contacto, cria uma forte explosão.
- Como sabes o que misturar? - É só química.
E tive um tu… É por tentativa e erro.
Com explosivos?
Quando as amostras são pequenas,
as explosões são algo controláveis.
Sabes isso tudo e ainda tens os dedos todos.
És o tipo mais inteligente que conheço.
Tolya? Com licença. Podes ajudar-me?
O que se passou?
A que achas que sabe?
A chá.
Sim. Mas é floral?
Amargo? Ligeiramente doce, com um sabor amanteigado…
Quente. E molhado.
Pelos Santos!
Esperávamos que nos pudesse pôr em contacto com um cliente, o Discípulo.
A sua pronúncia é impressionante, para uma ravkaniana.
Tem bom ouvido.
Eu e o meu marido somos de Ketterdam, mas a minha mãe é de Ravka.
Herdei dela o gosto por artefactos relacionados com Santos.
Marido?
Espanta-me. Achei que os Kerch eram mais afetuosos.
Bem, em privado, ele não me larga.
Não é verdade, fofo?
O "fofo" tem problemas com os nossos costumes?
Querido, viemos até aqui… para isto.
O nosso contacto mencionou que, desde que se reformou,
o Discípulo tem vendido peças da sua coleção.
- Procuram algo específico. - A Neshyenyer.
A Neshyenyer está em Ahmrat Jen.
Tanto quanto sabemos, essa é falsa.
Não tenho conhecimento de nada.
E se lhe dissermos que o Discípulo podia pedir o preço dele?
Eu diria que têm uma admirável quantia de dinheiro disponível… para ladrões.
Não somos ladrões, somos apenas colecionadores.
Trabalhei com muitos ladrões, reconheço-os.
Se querem a espada, terão de a roubar de Ahmrat Jen.
Brekker, respira.
Devias tê-la seguido.
Não te podia deixar.
Não assim.
Vejo-o em sítios onde não está.
Como assim?
Vi-o na Roca, mas ele não estava mesmo lá.
Podia vê-lo, mas o corpo estava fisicamente noutro sítio.
O Aleksander surgiu-te como uma projeção?
O David acha que ele ainda tem vestígios do veado na mão.
O que manteria a vossa ligação. Ele soube que tinhas o chicote marinho.
Quero cortá-la. Não posso continuar a pensar que ele estará em cada canto
e me assombrará mal acordo.
Essa ponte mental entre vocês só é atravessada se quiseres.
Sempre que pensam um no outro, procuram-se.
Eu não o procuro de todo.
Conhece-lo.
Continuará a invadir os teus pensamentos, a tua vida,
a convencer-te das tuas más escolhas.
Não consegues extrair o veado do teu corpo.
Logo, arranja forma de o bloquear.
Aleksander.
Pareces surpreendido por me ver.
E estou. Mas talvez não devesse estar.
Sabia que provarias ser uma boa aluna.
Percebi que tinhas razão.
Como assim?
Estou destinada a mais.
Nikolai!
Pelos Santos! Preocupava-me ter de dizer à Alina que estavas morto.
Onde te achou o batedor?
Encontrei-o eu, a sair de um poço que vinha dar aqui.
- E como é que achaste… - Onde está ela?
Não te preocupes, está a salvo.
Foste o primeiro a ver-me como realmente sou.
A ajudar-me a perceber do que sou capaz.
Fui? Então, e o teu batedor?
O Mal não entende o poder que cresce dentro de mim.
Não consegue.
A culpa não é dele.
Tentei avisar-te.
Tentei explicar.
Não há outros como nós nem nunca haverá.
Começo finalmente a entender isso.
A senti-lo.
Alina? O que está a fazer?
Liga-se ao Aleksander por uma corrente mental
criada pelo poder do veado.
O teto vai desabar!
Alina! Acorda. Vá lá, olha para mim!
Alina!
Por mais encantado que esteja por vires até mim,
o que queres?
Isto que nos une…
Teme-lo mais do que queres admitir.
Temi tudo o que havia para temer. Isso fortaleceu-me.
Sei coisas sobre poder que ainda levarás anos a aprender.
Mas nem tudo é sobre poder, pois não?
E o que eu quero?
O problema de querer…
… é que isso nos torna fracos.
Alina, olha para mim. Alina!
Por favor! Vá lá! Alina! Vá lá! Olha para mim!
Pelos Santos! Eu tinha-o! Teria cortado a ligação, se não me tivesses distraído!
Tu e o Darkling têm uma ligação.
Porque não me contaste?
E quando o faria? Não sabia de ti, não estavas lá.
Fui levado pelo Primeiro Exército. O Vasily prendeu-me por desertar.
Quando consegui voltar, já não restava nada.
Porque o Kirigan atacou, houve um massacre. Eu tinha de retaliar.
Fazendo o quê? Arriscando a vida?
Faço o impossível para te proteger, para achar o pássaro,
e tu resolves enfrentar o Darkling.
Agora é que te zangas. Finalmente!
- O que queres dizer com isso? - Nunca hesitas.
Achar o pássaro,
acompanhar-me ao altar, dar-me a outro, nada disso te magoa.
Claro que magoa!
Então, sê sincero comigo!
Andas a par e passo, indiferente.
O que mais queres que faça? Vais a toda a velocidade.
O veado, o chicote, o pássaro de fogo, o noivado, o Segundo Exército.
A par e passo?
Mal te consigo acompanhar.
E tudo o que estás a criar…
Não vês ao que realmente leva.
Leva-me a salvar Ravka, a recuperar um país esquecido pelos Santos.
- Até onde? - Até onde for preciso.
Há alguma alternativa?
Não. É exatamente isso, só te queria ouvir dizê-lo.
Para entenderes que não estamos a par e passo.
Adiantaste-te num caminho em que fiquei para trás.
E é onde deves estar, pois estavas destinada a mais.
- Não, Mal. - Não.
Trago-te o pássaro, é tudo o que te posso dar. Como sempre.
A Ohval não é só recetora.
É o Discípulo.
Como percebeste?
A chávena de chá. Ao pousá-la, não fez barulho.
E o coração dela não oscilou. Um batimento por segundo, certinho.
Ou seja, consegue controlar o coração e as emoções.
São aptidões úteis para uma ladra.
Pelos Santos!
É agora que dizes onde está a espada.
Ela tem-na. Percebi pelo sinal que fez à empregada para entornar o chá.
É como se te conhecesse.
E, se não nos vai vendê-la, teremos de lha tirar.
Após eu e a Nina pedirmos o chá,
a Inej seguiu a funcionária da loja que foi chamar a Ohval.
Ela vive à saída da cidade. Quando parou na loja de chá,
fez uma encomenda no boticário que irá buscar logo à noite.
Observei-a em casa, ninguém entrou nem saiu, só ela.
Quando não estiver lá,
a Nina segue-a para garantir que ela não volta.
Nesse momento, vamos lá buscar a espada.
Não estás mesmo à espera que invada a casa dela.
Porque achas que viemos?
Sou um soldado, não uma ladra.
Para que precisaria de criminosos?
Não há assim tanta diferença como pensas.
Continua a comer as tuas nozes.
Eu vou com a Nina.
Não precisas mesmo de mim?
A Zoya pode seguir a Ohval.
A Nina e a Zoya vão esperar a Ohval no boticário. Sigam-na.
Se se dirigir para casa, ganhem-nos tempo. Distraiam-na.
- Sentes o batimento daqui? - É como um metrónomo, sim.
Tens de esquecer o fjerdiano.
A sério? É agora que resolves ter esta conversa?
É uma boa altura para salientar que estás a desperdiçar a tua vida.
- Por um Drüskelle. - Isso não é quem ele é.
É como foi criado.
Eles queimam-nos, Nina. Esse tipo de ódio não se esquece.
E fizeste um juramento a Ravka…
Não me deram outra escolha!
Tive uma oportunidade de viver a minha vida e aproveitei-a.
Aproveitámo-la.
O Matthias preferiu-me, uma Grisha,
ao juramento como Drüskelle.
Pela primeira vez na vida, escolhemos ser livres.
E agora ele está em Hellgate
e tu abandonaste o teu país quando mais precisava de ti.
Valeu a pena?
Novo recluso!
Pekka Rollins!
Temos companhia!
Carne fresca!
A queda dos poderosos!
Vem.
Obrigado, irmão.
Ouçam, vi o meu irmão Demyan
a ser assassinado para ajudar este homem.
Sim! Luta com ele!
Dá-lhe!
Sou o Pekka Rollins.
E a minha morte não está nas mãos de um maldito zé-ninguém!
Se me tentarem atacar, parto-vos ao meio.
Trabalhem para mim
e dar-vos-ei o que querem.
Quer seja encher o cofre da família,
encher a barriga
ou molhar o pincel.
Quem aceita?
- Sim! - Estamos contigo!
- Vou tentar chamar um médico. - Não.
Garante que sou enterrado
para o meu corpo se unir às raízes da árvore de cinzas.
Matthias, tens de seguir o teu próprio caminho
para chegar aqui com Djel.
Promete.
Prometo.
O sol…
Demyan.
Prometo-te.
Diz-me a verdade.
Essa ligação que tens com o Aleksander, o que tentas esconder?
Não estou a perceber.
Há uma diferença entre não perceber
e recusares-te a enfrentar verdades difíceis.
Ainda agora, quando estavas com ele, irradiou de ti luz
como se não pudesse ser contida.
O que não me estás a contar?
Disseste que querias destruí-lo.
Não conseguirás superar isto até lidares com isso.
Eu sinto-o.
Dizes que, como projeção, ele consegue tocar-te?
É mais do que isso.
Sempre que uso os meus poderes,
eu sinto-o.
As mãos dele em mim,
a forçar-me a usá-lo.
Mesmo após escaparmos do Sulco e eu ter cortado o chifre da mão dele,
continuava a senti-lo.
Disse a mim própria para o ignorar, que, com o tempo, passaria.
E, mal tive o chicote, passou.
O seu poder era… diferente.
Eu senti-me diferente.
Senti-me…
… livre.
O poder era violento, mas era meu.
Só meu.
E depois voltei a vê-lo.
Não pares, continua.
Foi como se tivesse voltado a roubar os meus poderes.
Como se o chicote marinho também fosse dele.
Porque pensaste isso?
Foi devido a ele que fui à procura dele.
Se não fosse ele, nunca teria tirado a vida ou o poder do chicote.
Se não fosse ele, eu ainda seria cartógrafa.
Ele foi a primeira pessoa a mostrar-me
que não era apenas uma simplória de Keramzin.
Que eu era Grisha.
Que eu era poderosa.
Que estava destinada a mais.
Rapariga…
Mesmo sem a influência dele, tudo isso é verdade.
Mas muito do que fiz e quem sou se deve a ele.
Até os meus poderes estão ligados a ele,
ao homem que manipulou e traiu a Genya, traiu Ravka…
Que te traiu. Abusou de ti.
O Aleksander tem centenas de anos, o seu poder é quase infinito, contudo,
uma amostra de rapariga venceu-o não uma,
mas vezes sem conta.
És quem és, apesar dele.
Porque a tua determinação é mais forte que a dele.
Só terás paz se acabares o que começaste.
Destrói o Sulco, vai ao centro do que o Aleksander criou
e cura o mal que ele fez ao país.
Não consigo fazê-lo sem o pássaro.
Ajudo-te a achá-lo.
Não me repreende por combinar amplificadores?
A abominação de tudo isto?
Antes de tudo isto, ter-te-ia aconselhado sobre ganância e poder. Não.
A abominação seria não levar isto até ao fim.
Sabe onde procurar?
Sei por onde começar.
A oficina de Morozova, ou o que resta dela.
- Vais hoje com os meus guardas. - Nem pensar!
Estarás a salvo lá, longe da luta e do alcance do Darkling.
- Será bom para ti. - Como?
Sou a rainha-mãe.
O meu lugar é no palácio, contigo, não num convento.
O teu tempo como rainha acabou.
Está na hora de teres o descanso que mereces.
Por favor, milen'kiy.
Por favor, és tudo o que me resta.
Sei que, apesar da tua posição, a vida nem sempre te sorriu.
Não escolheste casar com o rei
nem a solidão que veio com o teu papel de rainha.
Mas nada disso justifica as escolhas que fizeste.
Lamento, madraya.
Mas, se Ravka tem de mudar, tem de começar comigo.
Afinal, sabes contemplar em silêncio.
Não te preocupes.
Não digo a ninguém.
Mas tenho de admitir que é um alívio.
Sou apenas um homem, Alina.
Deslumbrante e muito corajoso, mas ainda assim…
Ainda assim?
Como vão as coisas?
Com o Mal?
Ele nunca se afastou de mim assim.
Ele ama-te, Alina.
Até eu vejo isso.
Tenho de ir.
O pássaro de fogo.
Vais deixar-me reunir as tropas no forte sozinho?
Suponho que terás de te "focar na missão,
salvar Ravka".
Adoro quando me citas.
A tua bússola da sorte.
Devolveste a esmeralda,
podias querer outra desculpa para me procurar.
Devolvo-ta assim que puder.
Vai ser difícil, mas tenta não ter muitas saudades minhas.
É impossível.
General?
Destruam os campos do Primeiro Exército.
Entendido.
Reorientaremos os esforços.
E a Invocadora do Sol?
O mundo inteiro irá ouvi-la quando a fizer gritar.
É uma casa tradicional.
Tem uma disposição específica.
Entramos pelo pátio da frente, antessala,
pátio central, sala principal.
Vasculhamos tudo.
De quanto tempo precisas?
Consigo abrir a porta em 5 minutos.
Se o alarme disparar, temos dois minutos para sair até os foguetes começarem.
Mesmo que ela volte mais cedo, não podemos sair sem a espada.
Sim, o futuro de Ravka e o meu pagamento dependem dela.
Sei disso.
Não é só Ravka que está em jogo.
Se falharmos, Shu Han, Fjerda, Ketterdam e muitos mais
enfrentarão a fúria do Darkling.
Bela forma de agourar o jogo.
- Vê se ficas onde te veja. - Vê é se me acompanhas.
Ouve, desculpa por te ter dito aquilo.
Não sabia que não sabias ler.
Não sabia. Como ia saber? És tão esperto e tão inteligente…
- Podes parar com isso? - Com o quê?
Ser condescendente.
Odeio isso.
"Wylan, é incrível como memorizas essas equações.
És tão esperto, tão inteligente."
Só estou a dizer que não tens de que te envergonhar.
Dizes-me para não ter vergonha
e tu próprio escondes o que te torna especial.
A minha cara? Nunca…
Estou a falar de seres Grisha.
Vi-te fazer disparos impensáveis.
A corda do piano não se consertou sozinha.
Só não entendo porque fazes disso segredo.
És um zemeni. Vocês acreditam que os poderes dos Grisha são uma bênção.
Porque o escondes?
Não é uma bênção, é uma maldição!
E não fazes ideia do que já me fez perder.
- Não quis… - Jesper.
Vamos entrar. Fecha as portas atrás de ti.
Sim?
Nina!
Dispersem.
Sinto um coração.
- Pensei que a casa estava vazia. - É ténue. É mais lá dentro.
É impenetrável.
- A estrutura é de metal. - Foi feita por Manipuladores.
Além de ti, do teu marido e da rapariga suli,
quantos mais são?
Não sei do que fa…
Aquilo não soa bem.
Há algo no ar.
É assim que morremos.
Estás bem?
O que aconteceu?
A Ohval.
Onde está?
Achaste mesmo que me iria embora, irmão?
Legendas: Cristiana Antas