Na deze ontdekking vonden we dat we u terug moesten roepen.
Ook al hebben we het meeste verloren…
…ik was zo slim om deze dichtbij te houden.
Ik ga dus door om met de versterkers te…
…experimenteren.
GEBASEERD OP DE BOEKEN VAN LEIGH BARDUGO
Generaal.
Geen teken van de Lichtheerser…
…en prins Nikolais groep.
Blijf dan zoeken.
We hebben Ravka bijna verlost van de koninklijke familie…
…en prins Nikolai is op de vlucht.
We schaden hem meer…
…door het verwoesten van de rest van het Eerste Leger…
…en hun kampen.
Het zou strategisch gezien beter zijn.
Alleen zijn de kleine prins en zijn karavaan bij mijn Lichtheerser.
Alina Starkov is meer waard dan een leger.
Sorry dat ik in herhalingen val…
…maar vind haar.
Mal?
Het is goed, Alina. Hij is er niet.
Weet je waar hij is? -Vast boven de grond.
Tamar?
We zitten 'n eind van het Spinnewiel…
…maar we vinden 'm wel als we de situatie begrijpen.
Begraaf de doden hier.
Ik wil zo snel mogelijk naar Zvedya.
Het is goed. -Oké.
Oké. -Klaar?
Ik kom terug voor je.
Wat was dat? -Niets. Ik was geschrokken.
En je had ons bijna met je licht begraven.
Gaat het wel?
Beter als we Mal vinden. Hij was niet op het feest.
Hij kan gewond zijn. We weten niet waar hij is.
Hij vindt me altijd. -We sturen iemand.
Maar richt je nu op onze taak.
Ravka redden.
Zonder onze demonen.
Jordie?
Ik moet toegeven…
…dat je er 's ochtends goed uitziet.
Heb je honger?
Nina had het over een plek met brandende wafels.
Of waren het worstjes?
Ik weet het niet meer. Ik luisterde niet.
Ik weet niet of ik al klaar ben voor ontbijt.
Naar beneden. Nu.
Om Ravka te redden.
De Neshyenyer? Sankta Neyars zwaard?
Je bent dus niet vergeten wat je in het Kleine Paleis hebt geleerd.
Alleen je trouw aan Ravka. -Bedankt.
Ravka? Of Kirigan? Hij hoefde geen stad te verwoesten…
…om me te laten twijfelen.
Nu we allemaal weten dat jullie een verleden hebben…
…hoe wordt deze klus betaald?
Noem je prijs.
Zo belangrijk is het.
Is dat het Lantsov-wapen? -Je herkent de lelijkheid.
Prins Nikolai vraagt jullie…
…om de Neshyenyer te vinden en naar Alina Starkov in Oost-Ravka te brengen.
Is ze terug?
Net als de Duisterling.
Met een onverwoestbaar leger van schaduwmonsters.
Dat klinkt niet goed.
Ze heeft het zwaard nodig om ze te doden. De enige kans.
Vind het zwaard en de prins betaalt wat je vraagt.
Maar dat klinkt wel goed.
Zeker ook voor jou?
Ik help je prins graag zijn geld uit te geven.
Ik wil geen kruge. Ik wil iemand uit de Hellepoort.
De Lantsovs hebben vast invloed in Kertsj.
Voor een zekere Fjerd?
Hij moet een knappe pels zijn.
Het bod is het bod.
Prins Nikolai doet wat hij belooft.
Maar we moeten nu gaan.
Goed.
We doen het. -En je Schim?
Ik verwachtte haar ook.
Ze is weg.
Welnee. Nog niet. Ze is…
Geen optie.
'Geen optie'?
Ik weet het. Geen idee waar hij dat idee van heeft.
En als ik klaar ben…
…is ze nooit meer een optie.
Is dat mijn hoed?
Je haat die.
Waarom heeft hij me niets over die klus verteld?
Hij duwt je liever weg dan toegeven dat hij verliefd is.
Mocht ik dat niet hardop zeggen?
Ik vind het juist geweldig.
Ik haat deze hoed.
Ik weet niet wat er tussen jullie gebeurd is…
…want niemand van deze gebroken lui kan normaal praten.
Maar ik ken Kaz.
En ik ken jou.
En ik dacht dat je zou willen weten waarom we dit doen.
Voor jouw heilige.
Als hij half zo sterk is als jij, redt hij het wel.
Kon ik dat maar zeggen, maar…
En Tolya dan? Ben je niet bang dat hij ons niet zal vinden?
Tenzij hij Zoya gedichten gaat voordragen, komt het goed.
We hebben onze manier om elkaar te vinden.
Verderop is een uitgang. Ga erheen met de gewonden.
Ga met Nadia mee.
Er is een fort bij Kribirsk, Zvedya.
Vraag naar Dominik Vertov.
Maar je hebt me nodig. -Domme meid.
Hoelang laat je ons wachten voor je ons de weg wijst?
Baghra?
Ik had Aleksander ons moeten laten doden.
Dzjenya.
Alle heiligen.
Wat een opluchting. Ik wist niet of je… Wat doe je? Hallo?
Ik was opgelucht…
…je te zien.
Niet echt het Kleine Paleis, maar goed.
Jij bent de Grisha-mentor. -De Puppy-prins.
Ik dacht dat je een mythe was.
Geen mythe meer, jongen.
Dit land is duidelijk verwoest.
Mijn vraag is of jij dit goed kunt maken.
Wat is er gebeurd?
Wie denk je, meisje?
Was het Kirigan?
Zijn nitsjevo'ya.
Dzjenya Safin?
De Grisha die de koning vergiftigde?
Moi tsarevich.
Moi tsar. Hij is je koning nu.
Nee, niet voor de kroning…
…waarna je terecht zult staan wegens verraad aan je Kroon.
Dat gebeurt niet.
Ze werkte samen met de Duisterling. -Om te overleven.
Niet iedereen slaagde erin uit het Grote Paleis te ontsnappen.
Je bent te lang weg geweest, Sobachka.
Toch weet je waartoe je familie in staat is.
Dwong hij je?
Ik zocht zijn aandacht niet.
De koning kan niet meer gestraft worden.
Je mag haar hier niet voor straffen.
Is ze niet meer loyaal aan de Duisterling?
Kijk eens naar haar.
Kirigan manipuleerde haar, zoals hij met iedereen deed.
Je bent veilig.
Als toekomstige koning geef ik m'n woord.
En als je zijn basis kunt aanwijzen…
…zweer ik bij alle heiligen dat zodra we weg kunnen…
…ik zal aanvallen met alles wat ik heb.
De Neshyenyer in Ahmrat Jen is nep.
Dat zeiden wij al. Kun je iets zeggen wat we niet wisten?
Volgens mijn contacten is het gestolen door een dief, de Volgeling.
Hij stal graag heilige relieken tijdens zijn klussen.
Een dief en een verzamelaar dus?
Met pensioen.
Sindsdien heeft hij enkele dingen op de zwarte markt gezet.
Om hem te vinden, gaan we dus naar zijn heler.
Ohval Sahran.
Ze heeft een theezaak in Bhez Ju.
Om haar te spreken, moeten we gele chrysantenthee bestellen.
Gele chrysantenthee.
Die past goed bij sesam-rijstwafels.
Laten we erover praten. Vertel me meer.
Ik zie dat je het niet kon laten, Jes.
Je hebt je vrijheid. Waarom zou je dit ermee doen?
Dit is niet voor jou.
Maar voor Sankta Alina.
Je zei: 'Wat heiligen overkomt, is het lot.'
Ik haal zelf een paspoort.
Wat heb ik hem aangedaan?
Het paspoort. Ik ben nog ouder dan de vorige keer.
Je bent ook ouder dan de vorige keer.
Alle heiligen, wat een rotnaam.
Wat staat er?
Kun je het niet lezen?
Ik kan het zelf amper lezen.
Ik ga inpakken.
Bedankt.
Zal ik mijn kracht nog kunnen gebruiken?
Met één hand?
Je bent nog steeds Grisha.
Dit zal dat nooit veranderen.
Bedankt, Dzjenya.
Natuurlijk.
Dzjenya, wacht.
Jij…
Bewakers.
Je zult boeten voor wat je gedaan hebt, monster.
Nu lijk je tenminste op wat je echt bent.
Hoe heb ik het gedaan?
Vraag het me.
Ik deed wekenlang het gif op mijn lichaam.
Zodat elke keer als hij me aanraakte…
…elke keer als hij me kuste…
…hij wat op zichzelf kreeg.
Hij moest maar niet naar mijn bed komen.
Hij was je koning.
Hij heeft het zichzelf aangedaan.
Nikolai. Je hebt haar gehoord. Arresteer haar.
Niet na dit verhaal.
Ze was onder jouw bescherming.
Ze is een bediende.
En jij de moeder van Ravka.
Je onderdanen zijn als je kinderen.
Allemaal.
Mijn excuses…
…namens heel Ravka…
…voor wat je hebt doorstaan.
Ik wil je excuses niet.
Dit kan niet ongedaan gemaakt worden.
Wat ik wil weten…
…is of je het meent dat je alles aan Ravka wilt herstellen…
…of dat je de fouten van de vorige koningen zult herhalen.
Moeder, vader…
We hopen dat jullie gezond, uitgerust en goed gevoed zijn.
Toen de Vlakte verschoof, was je tante…
Zoya, het spijt me echt.
Wie is niet iemand kwijt?
Ter informatie…
De doden niet eren bij Suntsa Sar brengt ongeluk.
Met geluk zou ik minder schulden hebben.
Ik denk meer aan de levenden.
Geef je geesten aandacht of ze komen hongerig terug.
De theezaak is vast open.
Wil je een stuk?
Tolya, ik wilde wat vuurpoeders kopen.
Wil je mee?
Ik ben dol op winkelen.
Naar explosieven?
Natuurlijk.
Jullie twee, we gaan theedrinken.
Dzjenya, praat alsjeblieft met me.
Ik wil je schuldgevoel of medelijden niet.
Ik zei je weg te gaan en dat deed je. Terecht.
Dat was fout. -Je zou gestorven zijn.
Nee, ik blijf eraan terugdenken.
Meerdere dingen die ik had kunnen doen.
Wat ik had moeten doen. -Berekeningen genezen dit niet.
Je kunt mij niet genezen.
Je begrijpt niet hoe dit is…
…en ik kan het je niet duidelijk maken.
Ik weet dat ik veel dingen niet begrijp, maar ik heb verstand van metaal.
Wat heeft dat ermee te maken?
Je schoonheid is je pantser.
Het is eigenlijk kwetsbaar. Show.
Maar wat er in je zit…
…is staal.
Dapper en onbreekbaar. Het is niet kapot.
Jij bent niet kapot.
Ik had nooit weg moeten gaan.
Hoe heb je ons gevonden? Ik zit al de hele tijd te bedenken…
…hoe je ons zo diep onder de grond kon vinden.
Het was Baghra. Ze had me versterkt.
Om bekende hartslagen te vinden.
Wat heb je hem aangedaan?
Duidelijk iets stoms. -Ik heb niets stoms gedaan.
Wel iets stoms gezegd.
Hoe ga je dat oplossen?
Als ik dat wist, zou ik niet met jou praten.
Grappig dat je dat zegt. Er is een gedicht…
Dat is genoeg advies.
Wat is dat?
Dat is rode fosfor.
Het is zeldzaam in Ketterdam, maar als je het mengt…
…met kaliumchloraat, krijg je een zeer sterke contactexplosie.
Hoe weet je wat je moet mengen? -Het is scheikunde.
En ik had een ment… Gewoon uitproberen.
Met explosieven?
Als de hoeveelheden maar klein genoeg zijn…
…zijn de explosies vrij beheersbaar.
Je onthoudt dat allemaal en je hebt al je vingers nog.
Je bent de slimste persoon die ik ken.
Tolya? Sorry. Kan ik je hulp krijgen?
Wat is er gebeurd?
Hoe zal het smaken?
Naar thee.
Ja. Maar zou hij bloemig zijn?
Bitter? Licht zoet met een vleugje boterachtige…
Warm. En nat.
Alle heiligen.
We hopen dat u ons in contact kunt brengen met een van uw klanten, de Volgeling.
Uw uitspraak van onze taal is zeer goed voor een Ravkaanse.
Dat hoort u goed.
Mijn man en ik komen uit Ketterdam, maar mijn moeder is Ravkaanse.
Ik heb mijn voorliefde voor heilige relieken van haar.
Man?
Vreemd. Ik dacht dat de Kertsj liefdevoller waren.
Met mij alleen is hij 'n echte knuffel.
Nietwaar, Wafeltje?
Heeft 'Wafeltje' problemen met de gebruiken van mijn cultuur?
Lieverd. We zijn hiervoor helemaal hierheen gekomen.
Ons contact zei dat sinds de Volgeling met pensioen is…
…hij af en toe wat van zijn collectie verkoopt.
U zoekt iets specifieks. -De Neshyenyer.
Die ligt in Ahmrat Jen.
We hebben begrepen dat het een kopie is.
Daar weet ik niets van.
En als we u zeggen dat de Volgeling de prijs mag noemen?
Dan zou ik zeggen dat u verrassend veel geld te besteden hebt, voor dieven.
We zijn geen dieven, maar verzamelaars.
Ik heb met genoeg dieven gewerkt om ze te herkennen.
Als jullie het zwaard willen, moeten jullie het uit Ahmrat Jen stelen.
Brekker, haal adem.
Je moest haar volgen.
Ik kon je niet achterlaten.
Niet zo.
Ik zie hem op plekken waar hij niet is.
Hoezo?
Hij kwam bij me in het Spinnewiel, maar hij was er niet echt.
Ik kon hem zien, maar z'n lichaam was fysiek ergens anders.
Is Aleksander bij je gekomen als een projectie?
David denkt dat hij nog wat van het gewei in zijn hand heeft.
Dat zou jullie band verklaren. Hij wist dat je de zeegesel had.
Ik moet die verbreken. Ik kan hem niet om elke hoek verwachten…
…bang zijn dat hij verschijnt.
Deze mentale brug kun je oversteken als jij daarvoor kiest.
Als de een aan de ander denkt, zoek je de ander.
Ik zoek hem totaal niet.
Je kent hem.
Hij zal je gedachten binnen blijven dringen…
…om je te overtuigen dat je je vergist.
Je kunt het hert niet uit je lichaam halen.
Je moet hem dus blokkeren.
Aleksander.
Je lijkt verbaasd me te zien.
Dat ben ik ook. Maar misschien moet ik dat niet zijn.
Natuurlijk zou je een goede leerling zijn.
Ik heb begrepen dat je gelijk hebt.
Hoezo?
Ik moet meer doen.
Alle heiligen. Ik was bang dat ik Alina moest zeggen dat je dood was.
Waar vond mijn verkenner je?
Ik vond hem toen hij uit een put hierin kwam.
En hoe heb je precies… -Waar is ze?
Rustig maar. Ze is veilig.
Jij was de eerste die me zag zoals ik echt ben.
De eerste die me deed inzien wat ik kan.
O, ja? En je spoorzoeker dan?
Mal begrijpt de kracht niet die in me groeit.
Dat kan hij niet.
Dat is zijn schuld niet.
Ik probeerde je te waarschuwen.
Het uit te leggen.
Er zijn geen anderen zoals wij en die komen er niet.
Ik begin dat eindelijk te begrijpen.
Te voelen.
Alina? Wat doet ze?
Ze spreekt Aleksander via een mentale band…
…gecreëerd door 't hert.
Ze zal het dak eraf blazen.
Alina, word wakker. Kom op, kijk me aan.
Hoe fijn ik het ook vind dat je me hebt gevonden…
…wat wil je?
Dit ding dat ons verbindt.
Je vreest het meer dan je wilt toegeven.
Ik heb zoveel gevreesd. Het heeft me sterk gemaakt.
Ik begrijp dingen over kracht die jij pas over jaren leert.
Het gaat niet alleen om kracht, hè?
En wat ik wil dan?
Het probleem van dingen willen…
…is dat het ons zwak maakt.
Alina, kijk me aan.
Alsjeblieft. Kom op. Kijk me aan.
Alle heiligen. Ik zou onze band hebben verbroken als jij me niet had afgeleid.
Jij en de Duisterling hebben een band.
Waarom zei je dat niet?
Wanneer? Ik kon je niet vinden. Je was er niet.
Ik was door het Eerste Leger gepakt. Vasily liet me arresteren voor desertie.
Toen ik terugkwam, was er niets meer over.
Omdat hij ons had aangevallen. Ik moest wraak nemen.
Door jezelf in gevaar te brengen?
Ik doe alles om je te beschermen, je vuurvogel te vinden…
…en jij vecht tegen de Duisterling.
Nu word je boos. Eindelijk.
Wat bedoel je daarmee? -De ene taak na de andere.
De vuurvogel zoeken…
…me naar het altaar brengen alsof dit geen pijn doet.
Natuurlijk doet het pijn.
Wees dan eerlijk.
Je marcheert door alsof dit niks is.
Wat moet ik dan doen? Jij snelt erdoorheen.
Hert, zeegesel, vuurvogel, verloving, Tweede Leger.
Marcheer ik?
Ik hou je amper bij.
En alles wat zich opstapelt…
Je ziet niet waar dit toe leidt.
Tot het redden van Ravka, het herstel van dit heiligenverlaten land.
Hoever ga je? -Zover het nodig is.
Is er iets anders?
Nee, dat is het. Ik moest je het gewoon horen zeggen.
Zodat je begrijpt dat jij en ik niet samen marcheren.
Dat je vooruit bent geracet en ik ver achterlig.
En terecht. Je bent voor meer bestemd.
Ik breng je de vuurvogel. Meer heb ik niet te bieden. Zoals altijd.
Ohval is niet alleen heler.
Ze is de Volgeling.
Hoe weet je dat?
Haar theekopje. Ze zette het neer zonder geluid.
En haar hartslag veranderde nooit. Eén slag per seconde, als een klok.
Ze kan haar hartslag en emoties dus beheersen.
Nuttige vaardigheden voor een dief.
O, mijn heiligen.
Je weet waar het zwaard is.
Ohval heeft het. Ze gaf de serveerster een teken om thee te knoeien.
Het is alsof ik je ken.
En als ze het ons niet wil verkopen, moeten we het gewoon pakken.
Toen we thee hadden besteld…
…liet ik Inej de serveerster volgen die Ohval moest inlichten.
Ze woont net buiten de stad. Toen ze terugkwam…
…deed ze een bestelling bij de apotheek die ze vanavond ophaalt.
Ik bleef bij haar huis. Alleen zij was er.
Als zij weg is…
…volgt Nina haar om te kijken of ze wegblijft.
Wij gaan naar binnen en pakken het zwaard.
Je verwacht toch niet dat ik bij haar inbreek?
Waarom zijn we hier dan?
Ik ben een soldaat, geen dief.
Waarom vroeg ik jullie, criminelen?
Er is minder verschil dan je denkt.
Blijf jij maar walnoten eten.
Ik ga met Nina mee.
Heb je me echt niet nodig?
Zoya kan Ohval alleen volgen.
Nina en Zoya wachten bij de apotheek op Ohval. Volg haar.
Als ze naar huis gaat, leid haar dan af.
Kun je haar hartslag al voelen? -Ja. Net een metronoom.
Je moet de Fjerd vergeten.
Echt? Is dit het moment voor dit gesprek?
Elk moment is goed om te zeggen dat je je leven vergooit.
Voor een drüskelle. -Dat is hij niet.
Zo is hij opgevoed.
Ze verbranden ons, Nina. Zoveel haat kun je niet afleren.
En je hebt een eed afgelegd aan Ravka…
Ravka gaf me geen keus.
Ik had de kans mijn leven te leiden en die greep ik.
Wij grepen die.
Matthias verkoos mij, een Grisha…
…boven z'n eed als drüskelle.
Voor het eerst kozen we ervoor vrij te zijn.
Nu zit hij in de Hellepoort…
…en jij hebt je land net nu in de steek gelaten.
Was het dat waard?
Nieuwe gevangene.
Pekka Rollins.
We hebben gezelschap.
Vers vlees.
De machtigen zijn diep gevallen.
Kom op.
Bedankt, broeder.
Kijk. Ik aanschouw mijn broeder, Demyan…
…afgeslacht op bevel van deze man.
Ja. Vecht tegen hem.
Pak hem.
Ik ben Pekka Rollins.
En mijn dood zal niet veroorzaakt worden door een onbenul.
Val me aan en ik breek je doormidden.
Werk voor me…
…en ik bezorg je wat je wilt.
Om je gezin rijker te maken…
…je maag te vullen…
…of je pik ergens in te dopen.
Wie krijg ik mee?
We staan achter je.
Ik zal om een dokter vragen.
Zorg dat ik begraven word…
…zodat mijn lichaam één kan worden met de wortels van de es.
Matthias, je moet je eigen pad bewandelen…
…om hier te komen met Djel.
Beloof me dat.
Dat beloof ik je.
De zon…
Demyan.
Ik beloof het je.
Vertel me de waarheid.
Je band met Aleksander… Wat houdt die verder nog in?
Ik snap niet wat je bedoelt.
Er is een verschil tussen iets niet begrijpen…
…en weigeren waarheden onder ogen te zien.
Toen je net bij Aleksander was, barstte er licht uit je…
…bijna onbeheersbaar.
Wat vertel je me niet?
Je zei dat je een manier zocht om hem uit te bannen.
Dat lukt niet als je het niet onder ogen ziet.
Ik voel hem.
Zeg je dat hij je als projectie kan aanraken?
Het gaat verder.
Elke keer als ik mijn krachten gebruik…
…voel ik hem.
Zijn handen op me…
…zodat ik 'm gebruik.
Zelfs na de Vlakte, toen ik het gewei uit hem had gesneden…
…voelde ik hem toch.
Ik wilde het negeren. Het zou vanzelf minder worden.
En met de zeegesel gebeurde dat.
Z'n kracht voelde anders aan.
Ik voelde me anders.
Ik voelde me…
…vrij.
De kracht was boos, maar hij was van mij.
Alleen van mij.
Toen zag ik hem weer.
Niet stoppen, ga door.
Het was alsof hij mijn krachten opnieuw stal.
Alsof de zeegesel nu ook van hem was.
Waarom dacht je dat?
Omdat ik die vanwege hem had gezocht.
Anders zou ik de zeegesel nooit z'n leven of kracht hebben afgenomen.
Zonder hem zou ik nog een kaartenmaker zijn.
Hij was de eerste die me liet zien…
…dat ik niet zomaar iemand uit Keramtzin was.
Dat ik Grisha was.
Dat ik sterk was.
Dat ik meer moest doen.
Kind.
Zelfs zonder Aleksanders invloed blijven die dingen waar.
Maar zoveel van wat ik heb gedaan en wie ik ben, komt door hem.
Mijn krachten zijn verbonden aan hem…
…de man die Dzjenya manipuleerde en verraadde, die Ravka verraadde…
Die jou verraadde. Die jou schond.
Aleksander is eeuwenoud, zijn kracht is bijna onbeperkt en toch…
…is een tenger meisje hem de baas geworden.
Keer op keer.
Je bent wie je bent ondanks hem.
Omdat jouw wil sterker is dan die van hem.
Je zult alleen vrede vinden als je afmaakt wat je begon.
Verwoest de Vlakte, ga naar de kern van Aleksanders creatie…
…en genees de wond die hij op dit land achterliet.
Dat kan niet zonder de vuurvogel.
Ik help je zoeken.
Geen preek over meerdere versterkers?
De verschrikking daarvan?
Eerder zou ik je gewaarschuwd hebben voor hebzucht en macht.
De verschrikking zou zijn als je dit niet zou afmaken.
Weet je waar te zoeken?
Wel waar te beginnen.
Morotzova's werkplaats of wat ervan over is.
Je gaat vanavond met m'n wachters mee. -Helemaal niet.
Dan ben je veilig, ver van de gevechten en de Duisterling.
Het zal goed voor je zijn. -In welk opzicht?
Ik ben de koningin-moeder.
Ik hoor in het paleis te zijn met jou, niet in een klooster.
Je tijd als koningin is voorbij.
Het is nu tijd dat je je verdiende rust neemt.
Alsjeblieft, Milen'kiy.
Alsjeblieft, ik heb alleen jou.
Ondanks je positie was het leven niet altijd goed voor je.
Je koos er niet voor te trouwen…
…of voor de eenzaamheid door je rol als koningin.
Maar dat rechtvaardigt je beslissingen niet.
Het spijt me, Madraya.
Maar Ravka's verandering moet bij mij beginnen.
Je bent dus in staat om je te bezinnen.
Rustig maar.
Ik vertel het niemand.
Al geef ik toe dat het een opluchting is.
Ik ben maar een man.
Knap en ontzettend dapper, maar toch…
Toch?
Hoe gaat het?
Met Mal?
Hij is nog nooit zo van me weggelopen.
Hij houdt van je.
Zelfs ik zie dat.
Ik moet gaan.
De vuurvogel.
Laat je me echt alleen de troepen in Zvedya verzamelen?
Je moet je 'op je taak richten.
Ravka redden.'
Heerlijk als je me citeert.
Je gelukskompas.
Jij gaf mijn ring terug.
Dit is een ander excuus om me te zoeken.
Ik zal het snel terugbrengen.
Het is lastig, maar probeer me niet te erg te missen.
Onmogelijk.
Generaal?
Vernietig de Eerste-Legerkampen.
Begrepen.
We richten ons nu daarop.
En de Lichtheerser?
De hele wereld zal haar horen schreeuwen.
Dit huis is traditioneel.
Met een specifieke indeling.
We komen binnen via het eerste binnenhof, een hal…
…nog een binnenhof en de hoofdkamer.
We doorzoeken alles.
Hoelang gaat dit duren?
Ik krijg de deur in vijf minuten open.
Als Ohval erover struikelt, hebben we twee minuten voor de rotjes afgaan.
Zelfs als ze eerder terugkomt, gaan we niet weg zonder het zwaard.
De toekomst van Ravka en mijn loon hangen ervan af.
Dat weet ik.
Het gaat om meer dan Ravka.
Als we falen, zullen Shu Han, Fjerda, Ketterdam en andere…
…de dreiging voelen van de Duisterling.
Maak het maar spannender.
Blijf in zicht. -Hou jij me maar bij.
Het spijt me van wat ik zei in de Droesemclub.
Ik wist niet dat je niet kon lezen.
Ik wist het niet. Hoe kon ik ook als je zo slim bent…
Kun je ophouden? Alsjeblieft? -Waarmee?
Je doet neerbuigend.
Ik haat het.
'O, Wylan. Wat goed dat je al die vergelijkingen onthoudt.
Het is zo slim van je.'
Ik zeg gewoon dat je je niet hoeft te schamen.
Je praat tegen mij over schaamte…
…terwijl jij verbergt wat je speciaal maakt.
Mijn gezicht? Ik…
Het feit dat je Grisha bent.
Ik heb je onmogelijke schoten zien afvuren.
Die pianosnaar repareerde zichzelf niet.
Ik begrijp niet waarom je het geheimhoudt.
Je bent Zemeens. Zemenen geloven dat Grisha-krachten een zegen zijn.
Waarom dus?
Omdat het geen zegen is, maar een vloek.
Je hebt geen idee wat het me heeft gekost.
Ik wilde niet… -Jesper.
We gaan erin. Sluit de deuren achter je.
Ja?
Verspreid je.
Ik voel een hartslag.
Ik dacht dat het gebouw leeg was. -Het is zwak. Verderop in het huis.
Niet door te komen.
De kozijnen zijn van metaal. -Door Durasti gemaakt.
Behalve jij, je man en het Sulische meisje…
…met hoeveel zijn jullie?
Ik weet niet waarover je het…
Dat klinkt niet goed.
Er zit iets in de lucht.
Zo sterven we.
Gaat het?
Wat is er gebeurd?
Ohval.
Waar is ze?
Dacht je echt dat ik weg zou gaan, broer?
Ondertiteld door: Brigitta Broeke