Hvorfor alltid så diplomatisk, Nikolai?
Det er hard kost for alle å se grishaer til bords med ravkanske soldater.
BASERT PÅ BØKENE AV LEIGH BARDUGO
-Alle er ravkanere her. -Det må ikke være oss mot dem.
Kirigan burde ha tenkt på det
før han prøvde å drepe faren min og gjøre et kupp.
Når det er sagt, er grishaene enkle å håndtere uten Mørklingen.
Med "håndtere", mener du "henrette", moi tsarevich?
Den skjebnen er for de som forråder tronen, Miss Starkov.
Hvis Andre hær krever en leder som er lojal
for å sikre troskap, skal jeg lede dem.
Hvorfor skal jeg tro at du er lojal mot familien min?
I dag starter en ny æra av samarbeid
mellom Lantsover og grishaer.
Det er en glede å kunngjøre min forlovelse med Alina Starkov,
Solpåkalleren og den nye lederen for Andre hær.
Sammen skal vi skape en bedre fremtid for Ravka.
Det var overdrevet.
Underdrivelse er overdrevet.
Det er mye ansvar.
Hun takler det.
Lyspåkalling kvalifiserer en ikke til å lede et felttog.
-Hun har ikke vært grisha i et år. -Grishaer blir født, ikke skapt.
Vil du ikke følge henne?
Jo, selvsagt.
Om vi ikke gjør noe, blir vi uthengt som forrædere sammen med Kirigan.
Jeg vil heller se ham feile.
Sikker på dette, Sobachka?
Jeg forstår den politiske saken,
men er dette best på lang sikt?
Det er best for meg og Ravka, Madraya.
Din andre sønn prøver å sende landet ut i borgerkrig.
Jeg skal hindre ham.
Jeg må planlegge en offisiell feiring.
Det er ikke en tid for fest.
Det kan gjøre oss sårbare. Kirigans trussel er urokkelig.
Du er Lantsov-arving.
Uten feiring vil det se ut som vi har noe å skjule.
Den blir liten, og kun for storfamilien.
Jeg skal få syersken til å lage noe passende til deg.
Sårene kommer av merzost, barn.
En former er bortkastet energi. De er en del av deg nå.
Ødelagt.
Lidelse er billig som leire og dobbelt så vanlig.
Det viktige er hva du gjør med den.
Hvorfor lede Andre hær? Forlovelsen skulle beskytte deg,
-ikke sette deg ved fronten. -Og grishaene som må beskyttes?
Ravka er på randen av borgerkrig.
Soldater drepte ikke grishaer, Vasilys beordret det.
Det vil ikke endre noe å lede Andre hær.
Du blir et mål.
Alle grishaene er et mål. Jeg prøvde å gi håp.
Om du vil hjelpe grishaene, må vi finne Ildfuglen.
Med Folden borte forsvinner grunnen til krig og hatet mot grishaene.
Når Folden er borte, kan noen andre lede Andre hær.
Nikolai kan finne seg en ny brud.
Men vi kom for å forene Ravka.
Du kom hit for Ravka.
Jeg kom hit for deg.
Du betyr alt for meg, Alina.
Du er min nasjon, ikke denne sumpen.
Sumpen er verdt å reddes.
Jeg må tro det. Tro på meg.
Tro at når dette er over, blir det bare vi to
og en verden å utforske.
Arrogante tosk. Det du prøver på, er kjetteri.
Du er en forsterker.
Du vet at andre grishaer gjerne vil ha et snev av din makt.
Hva er uendelig? Universet…
Og menneskers grådighet.
Du elsker litt dogme, ikke sant, mor?
Fikenstuing.
Favoritten din.
Prøver du å overtale meg med litt varm frukt?
Før henne bort.
Hva gjør du med formerjenta?
Hun er en forræder, og en nyttig lærdom for de som vurderer å trosse meg.
Hun var lojal mot deg siden hun var barn,
holdt ut år med misbruk på din ordre,
men du bruker henne som et eksempel?
Aleksander, hvor stopper dette?
Det stopper når Ravka er mitt, og Alina er ved min side.
Slakte sivile, lemleste grishaer, partere dine egne?
Du har lært meg alt jeg vet.
Jeg var dum som trodde jeg kunne lede deg til frelse.
Spar meg for de besynderlige ideene.
Det er for sent.
Kaz?
Kaz!
Wylan tok med middelet. Jesper får det inn.
Om noen timer når alt skjer,
vil det gi trygghet å vite at du er med meg…
…i skyggene.
Så klart.
Hvis planen går skeis, lov meg én ting.
Kom deg ut av byen så fort du kan, finn broren din, og aldri se deg tilbake.
Jeg kan love deg at Pekka vil trygle om å dø.
Sankt Emerens er en enkel høstfest de fleste steder.
Kan ikke måle seg.
I Tønna får bryggingens skytshelgen respekt.
Sankt Emerens druknet i en kornsilo da han fordrev rotter.
Enhver høytid som har både kaldt øl og rollespill er greit.
Forsiktig!
Ødelegg én, så får du en ukomfortabel rolle
i ni-tolv timer.
Advarsel mottatt.
Fare… moro.
Det er få som kler nebb.
Kom igjen. Din tur.
Ikke glem hanskene.
Perfekt.
Dekker hele ansiktet.
Jeg liker ansiktet ditt.
Du.
Disse lukter innestengt.
Vil den være helt lik?
Bra.
Du vil si at du ikke klarer det uten meg.
Og at du hater at vi er sinte på hverandre, men brødre kan krangle.
Og når dette er over,
skal du starte regningen på den klubben jeg vil,
for du tar alt når Pekka er borte.
Det var det du skulle si.
Ikke sant?
Regningen har en grense.
Men ellers, ja. Til alt.
La oss styrte kongen.
Her er planen:
Jesper og Wylan, del ut Komedie Brute-kostymer
og ampuller med middelet til alle i Dreg.
Per Haskells gjeng, som er vår gjeng nå.
Før solnedgang vil gatene kry av folk som feirer Sankt Emerens.
De vil gi oss nødvendig dekke.
Alle Pekkas forretninger, klubber og bordell må rammes.
Alt for å sverte Pekkas rykte.
Inej dekker femte havn,
og når kaoset begynner,
skal hun varsle Pekkas kusk.
Nina og jeg håndterer Smaragdpalasset.
Vi ses der.
Ingen sørgende.
Ingen begravelser.
Hvorfor sier dere det?
Hvorfor ikke "lykke til" eller "pass på"?
Vil ikke ha store forventninger.
Du har vært stille.
Klar?
Dårlig.
Den andre forsterkeren.
Med hjorten kom tilkallingen naturlig.
Dette er som å tøye kaos.
Å krysse Folden var en katastrofe.
Vi skal få deg dit.
Jeg kan alltids slå deg
-og kalle deg "dumme jente". -Kanskje du må det.
Jeg er overveldet av den andre forsterkeren,
men føler mangelen på en tredje.
Nå må vi fokusere på det vi kan løse. Vi kan begynne med siktet ditt.
Som leder for Andre hær trenger jeg mer.
Jeg må lære kuttet.
Det var Kirigan som ledet med frykt.
Du kan lede med hjertet.
Andre hær vil bli bedre.
Det er et godt poeng.
Men jeg hadde ikke slått fra meg frykt.
Aner ikke hvor mange som har sett på jentene mine
og revurdert.
Vet ikke noe om kuttet, det er et eterialki-trekk av toppklasse,
men jeg kan å styre kraft.
Alt handler om intensjoner.
Jeg liker å se for meg ansiktet til den personen jeg vil knuse.
Prøv det.
Husk hvem sjefen er.
Nei.
De er forrædere.
Ikke kuttet, men det er effektivt.
Dere ville ikke forstyrres, men du må til strategirommet.
David.
Så du kjenner ham.
Han sier han rømte fra en høyst levende general Kirigan.
Han overga seg uten kamp. Han hadde med denne.
Det skal være en av Morozovas dagbøker.
Jeg har lyst til å vite mer, men han insisterte på å snakke med deg.
Alina…
Jeg har gjort feil.
Du må tro at jeg angrer på det.
Du har grunn til å tvile på meg, men jeg er ikke lojal mot Kirigan.
Overlevde han volcraen?
Dessverre.
Han vet at du overlevde og er i Øst-Ravka.
Fortell hvor han er.
Nei.
Det er en dårlig idé…
Vi kan ikke stole på deg hvis du ikke forteller noe.
Det er selvmord å konfrontere ham.
Kirigan brukte merzost til å skape noe i Folden.
Vesener som gjør hans vilje, på størrelse med to menn.
Skapt av ren skygge.
De har ingen pust å miste,
hjerte å stoppe, blod å la renne, men de lever.
De lever og dreper.
De er nichevo'ya.
Ingenting.
Kuler, sverd, ild, alt passerer bare,
og de går fritt i sollys.
Jeg tror merzost er den eneste måten å drepe dem på.
Hvordan slapp du unna?
Genya.
Vi prøvde å flykte sammen, men… nichevo'ya.
Hun ofret seg for å få meg ut.
Vet ikke om hun overlevde.
-En smart spion spiller offeret. -Nei.
Det er et godt poeng, Tolya.
Som leder av Andre hær er dette ditt valg.
Du har kjent David lengst. Hva tror du?
Kirigan holdt ham alltid nær.
Før ham til en celle.
Vi trenger et øyeblikk alene.
Selvsagt.
Stoler du på ham?
Jeg vet ikke.
Ikke helt.
Skyggemonstrene…
Hvorfor skulle han lyve?
Kirigan er mektig.
Men hvis dette er sant, må vi finne Ildfuglen.
Eller så kan jeg gjøre noe nå, en alternativ måte å øke kreftene på.
Alternativ?
Han skapte soldater av skygge.
Kanskje…
Kanskje jeg kan fjerne Folden ved å skape soldater av lys.
Med hva? Merzost?
Mørklingen tuklet med det og ga oss Folden i 400 år.
Nå har han med seg monstre.
Gi meg tid til å finne Ildfuglen.
Merzost har sin pris. Det er ikke verdt risikoen.
Alina…
Få dem til å løslate meg. Jeg kan hjelpe deg.
Én ting om gangen.
Ja.
Jeg vil forstå hvordan merzost funker.
Nei.
Hvis du ikke er lojal mot Kirigan, hjelp meg å felle ham.
Dagboken utelater det viktigste: Kostnaden.
Du stiller feil spørsmål.
Men det er noe du bør vite.
Jeg ville ikke nevne det foran resten.
Snakk.
Selv nå er det kanskje noe som strekker seg mellom dere to.
Et delt bånd som går utover det som skjedde i Folden.
Jeg deler ingen bånd med Kirigan.
Ikke vær så sikker.
Fragmentet er utenfor hans kontroll,
men det finnes levninger av hjorten.
Han spurte om en forbindelse.
Dere har kanskje en tilknytning.
Hjerteslagene er stabile.
Han tror det han sier.
Jeg skumleste den igjen for ledetråder om Ildfuglen,
så husket jeg legenden om et sverd fra Shu Han.
-Neshyenyer-sverdet. Det nådeløse sverdet. -Hørt om det?
Selvsagt. Det er et eventyr.
Fabrikatøren Kho skapte en udødelig hær laget av tannhjul og bein…
Helt til fabrikatøren Neyar smidde Neshyenyer.
"Da Neyar kjempet, blinket sverdet så skarpt
at folk sverget at hun hadde lyn i hendene."
Et sverd skarpt nok til å kutte skygge.
En godnatthistorie. Kulturen min har de beste mytene.
Sjøpisken var en myte.
Hjorten også. Og de var ekte. Hun drepte en udødelig hær.
Kanskje det våpenet vi trenger mot Kirigans monstre.
Det står her at det er i et tempel i Ahmrat Jen.
Nei, jeg tviler på det.
Det som er utstilt er visst falskt.
Hvordan finner vi det ekte?
Hvem har penger og mulighet til å skaffe verdifulle våpen?
Sverdet i Ahmrat Jen er en kopi.
Originalen ble stjålet for lenge siden. Den forble nok i Shu Han.
Sturmhond hadde visst det om det havnet på svartebørsen.
Kanskje det eneste som kan drepe skyggemonstrene.
Vi må finne det.
Det er et verdifullt, gammelt sverd.
Historien kan fortsatt være usann.
Noen sjanse er bedre enn ingen.
Det kunne Sturmhond ha sagt.
Han hadde berømmet deg om han var her.
Forvirrende at du prater som om han er en annen.
Han hadde sagt at våre felles venner i Ketterdam
kan være perfekte for jobben.
Jeg har det sjefen din vil ha.
Et lett bytte for en hjertestopper, Brekker?
En ekte sjef kan skape lojalitet blant folket sitt.
-Ikke sant, gutter? -Det stemmer.
Bra jobbet, jente. Jeg overtar.
Hei!
Beveg hendene og du mister dem.
Du skal angre på den dagen du trosset meg.
Hallo?
Hjelp oss, vær så snill.
Hei!
Det går bra. Jeg skal få dere vekk fra dette skipet.
Bli med meg.
Kom.
Få ham på beina.
Vi hadde en avtale. Jeg gjorde mitt.
Vi kommer til det.
Først…
…må jeg gjøre et eksempel av denne lømmelen.
Du skal få svi, din hyklerske heks!
Det skal hun ikke.
Du skal få bank,
og så skal jeg henge kroppen din på en påle som en påminnelse
til alle som glemmer…
…at jeg er kongen i denne byen.
Gjør ditt verste.
Ingen flere innsatser.
Hva har du i ansiktet?
Nei!
Brannkopper!
Løp!
Hvorfor er det sirener?
Brannkopper. Kom med et ravkansk skip.
Sjef. Brannkoppene er tilbake.
Alle hører sirenene, Edyck.
-Håper du har mer enn det. -Det brøt visst ut på Drakonasha.
-Femte havn. -Til kai i… Ja.
Vannrådet stengte havnen. Ingen skip inn eller ut.
Pokker!
Shay sier at Menasjeriet og Sweet Shop er hardt rammet.
-Sweet Shop? -Ja.
Det er ikke nær havnen.
Det blir utbrudd på alle stedene dine.
Og bare på dine.
Smittekjeden vil være klar.
Et skip i din havn sprer sykdommen til dine klubber.
Hva har du gjort?
Han lyver. Ingen kan løslate en fange fra Helvetesporten.
Selv ikke Pekka.
Hjerteslagene bekreftet det.
Men hvis jeg ikke leverer…
Han kan gjøre alvor og skade Matthias.
Når Pekka er borte,
betaler jeg vaktene for at ikke Matthias skal slåss.
Du må gjøre noe for meg, og det må se ekte ut.
Gi meg noe som ligner på brannkopper.
Et pulver som er enkelt å spre.
Det vil se og føles likt, men de forsvinner etter et par dager.
Men lenge nok til at ingen innser at den ikke er ekte.
Sykdom er en øynasjons største frykt.
Kjøpmannsrådet vil ha en skikkelig etterforskning.
Jeg lytter.
Men du er ikke verdt den tiden det vil ta å skyte deg.
Femte havn er stengt. Forretningene dine er preget.
Forretningene klarer seg.
-Men du? -Tenk deg om.
Om du vil se din kaeliske prins igjen.
Hva skal du gjøre? Sprenge den igjen?
Du må lære noen nye triks.
Den andre kaeliske prinsen din.
Liker søtsaker. Blondt hår.
Alby.
Jeg skal drepe alt du elsker, Brekker.
Trikset er å ikke elske noe.
Din feil var at du slapp noen inn.
Noen du vil ofre alt for, og som gjør deg svak.
Da dreper jeg deg bare.
Gjør du det,
finner du aldri sønnen din i tide.
Hva har du gjort?
Jeg begravde ham.
To meter dypt.
Han gikk inn i kassen så enkelt.
Gråt ikke engang,
ikke før jeg tok denne.
Hvor er sønnen min?
Ta smarte valg,
så rekker du det kanskje før luften tar slutt.
Din ubetydelige Tønna-jævel.
-Hva faen vil du? -At du skal huske.
Våkne.
Huske hva?
Jordie, våkne!
En svindel du gjorde…
-Våkne! -…mot to gårdsgutter.
-Foreldreløse. -Våkne, Jordie!
Et løfte om å erstatte familien de hadde mistet.
Du svindlet til deg alt.
De endte på gata, og begge døde.
Men én av oss ble gjenfødt.
For mange ofre å huske?
La meg hjelpe deg.
Jakob Hertzoon.
Det var lenge siden.
Så det er det dette handler om?
Hvorfor har du drap i blikket?
Dere var to lettlurte gutter som jeg lurte,
og om ikke meg, hadde det vært noen andre.
Synd for Alby at det var deg.
Du… Fortell meg hvor sønnen min er!
Det er en enkel byttehandel.
Si hva broren min heter,
så får sønnen din leve.
Hva med et nytt hint?
Du kalte datteren din Saskia.
Med røde sløyfer i håret.
Ok, to gutter fra Lij.
Ja.
Dere hadde en ynkelig formue.
Broren din anså seg selv som en handelsmann
og ville bli rik i en fei, som alle andre
som kommer til Tønna.
Jeg vil høre navnet hans.
-Kom igjen! -Jeg…
Jeg husker ikke navnet hans!
Jeg vil bare ha sønnen min. Han er alt jeg har.
Du skal få hva du vil, Brekker.
Jeg trygler deg.
Jaså?
En tilståelse for drapet på tante Heleen og betjent Sem.
Og en oppheving for Inej Ghafa.
Signer begge, hvis du vil finne sønnen din i live.
Hvor er sønnen min?
Sorte slør gravplass.
Du trenger alle dine menn for å grave ham opp i tide.
Hvis noen kan finne Neshyenyer, så er det dem.
Kråkene var som erteris.
Smarte også.
Klarte å krysse Folden på et slags befestet tog.
Sist jeg var i Ketterdam,
var jeg ikke innom Kooperom for en omelett.
Derfor du meldte deg frivillig.
Uten meg, hvem skal hindre deg i å hoppe fra klippen på grunn av mat?
Skulle vi ikke dra ved tre klokker?
Tolya prøver å stappe hele diktbiblioteket i sekken.
Dikt?
"Lenge kan natten hvis mørke…"
Nei! Ikke noe sånt.
Hent Neshyenyeren til Alina.
Det var fra Rabinov's Cantos.
Et avgjørende arbeid.
Ja, la oss se på godbitene du har med fra Shu Han.
Malyen Oretsev!
Desertør.
Lever ham til basen i Ulensk for umiddelbar krigsrett.
Er det bedre, moy milaya?
Kan fortsatt ikke bevege armene.
Skal skaffe et nytt korsett.
Herregud!
Jeg trenger hjelp med båndene.
Jeg er flink til det, men jeg vet ikke om det sømmer seg.
Jeg foretrekker Vasily,
iallfall på tomannshånd.
Hva kan jeg gjøre for deg, moi tsarevich?
-Du bruker min brors navn. -Vi møttes under andre omstendigheter.
Jeg har hørt at noen synes at kaperstilen hans er sjarmerende.
Unnskyld meg, jeg har…
Han må innså at samme hva han vil, så er han nummer to i rekken.
Jeg kan gjøre deg til dronning.
Jeg har slett ingen ambisjoner om det.
Sier du det?
Du skjuler ikke hva du mener om grishaer.
Hvorfor en allianse med meg?
Jeg står ved det jeg sa.
Ravkanerne er lei av å være gislene til grishanske tyranner.
Men noen av grishaene kan være snille.
Du kan hjelpe meg med det.
Når skal du rekke det?
Ryktet sier at du er ganske opptatt i Caryeva,
med hesteveddeløp og bordeller.
Hvor mange allierte har du, Miss Stakov?
Grisha-skrap.
Som leder for Andre hær,
vil jeg tro at kommandøren av Første er en man bør beholde.
Du er en smart jente, vurder alternativene.
På gjensyn.
Let videre!
Den er ny!
-Hvor? -Der!
Her borte!
Hent en spade! Vær så snill!
Pekka Rollins!
Hvor er sønnen min?
Du er etterlyst for drapet på tante Heleen.
Tilbake.
Hvor er sønnen min? Sønnen min!
Da?
Da!
Så hvordan føles det å være en fri mann igjen?
-Fantastisk! -Ja?
Som om verden er full av muligheter.
Som hva da?
En fuktig kveld på byen… Club Cumulus er ofte gøy.
Vennen min Poppy har et nytt show på Blue Paradise.
Som jeg har lyst til å se, så…
Du kan bli med.
Så klart.
Det er noe rart med deg.
Den kvelden vi møttes,
dro jeg fordi jeg antok at du kom til å gjøre det.
Ok?
Nei. Jeg trodde ikke at en som deg ville noe mer.
Spesielt ikke etter én kveld, så jeg…
Jeg trodde det var enklere å bare gå.
Ja, jeg skjønner.
Ja, ryktet mitt er ikke helt grunnløst.
Jeg liker kaoset.
Sjansespillet i Tønna.
Du vet aldri hva som skjer.
Jeg kunne ha forlatt deg først.
Men det var før jeg ble kjent med deg.
Jeg kan ikke love noe.
Eller forutse hva som vil skje mellom oss.
Men jeg kan si…
…at jeg vil finne det ut.
Du har nok funnet ut dette, men stillhet
er ikke favorittingen min.
Det var bedre enn sist.
Du trenger en bedre påminnelse.
Hvor ble du av?
Drakonasha drev med menneskehandel.
-Måtte la dem gå. -Vi hadde en plan.
Det var uventet. Jeg måtte velge der og da.
-Du valgte fremmede foran dine egne. -Kusken fikk beskjed.
Nina sa at alt gikk bra.
Jeg visste ikke hvor du var.
Pekka kunne ha hyret noen for å drepe deg.
-Jeg visste ikke om du… -Det går bra.
Ansiktet ditt…
Beklager at jeg var borte.
Jeg kan ikke ha et svakt ledd.
Én ting uten å spørre, og jeg er det svake ledd?
-Du tuller. -Jeg må vite om jeg kan stole på kråkene.
Vi har ingenting om vi ikke har tillit.
Med det… er jeg ute?
Du er fri.
Nå har alle slavene i Kerch et spøkelse.
Du ser praktfull ut.
Som solskinn på vårens første dag.
Takk.
Noen av grishaene dine hjalp meg med denne…
Jeg har kronen på verket.
En gave.
Lantsov-smaragden.
"Underdrivelse er overvurdert."
Jeg elsker at du siterer meg.
Trøst deg med at hvis du slår meg med den på,
vil du nok stikke ut øyet mitt.
Jeg vil at du skal det.
Bruke den. Ikke slå meg.
Får jeg lov?
Ja.
Moren din vil ikke like at du ga den til en fra allmuen.
Hvis moren min misliker allmuen så mye,
hadde ikke jeg vært her.
For å lede en hær må du bli bedre til å skjule hva du tenker.
Jeg var usikker.
Jeg har hørt snakket siden jeg var liten.
Jeg vil nekte hvis du gjentar det,
men jeg blåser i om jeg har Lantsov-blod.
Gitt den kongelige innavlen
er det nok en fordel at jeg er en løsunge.
Det er fint når du bare er deg selv.
Jeg er en prins, Alina.
Å være meg selv er en sjelden luksus.
Tronen er bare en premie for Vasily, som en favorittleke.
Du bryr deg om Ravka.
Ville vært en god konge.
Det betyr mye at du sier det.
Du kommer til å være utålelig nå.
Jeg er allerede utålelig.
Kaller familien din dette en liten samling?
Jeg forventet ikke dette.
Hvor er Mal?
Mitt selskap er ikke mye,
men lat som du koser deg.
Den gelatinhjorten ofret livet for å underholde deg.
Det er ulikt ham.
Du kan ikke klandre ham for å være sen.
Dette må være tortur for ham.
Han kommer nok snart.
Kanskje din lokale sporfinner ikke deler entusiasmen
for festlighetene.
Ha meg unnskyldt, moi tsarevich.
Hei! Vi trenger mer champagne. Vil du ha?
Nei.
Kommer straks.
-Har du sett Mal? -Nei.
Jeg ga henne syersken min, men ikke så mye som en takk.
Milen'kiy, det er ikke for sent å ombestemme seg.
Vi ble enige om noe intimt.
Hvor mange har du invitert?
Vasily ble litt for ivrig med invitasjonene.
Jeg er ikke helt enig i Caryeva-folkene,
men jeg innrømmer at de gir et festlig preg.
Fortalte du stedet til gamblerne og snylterne du kaller venner?
Det sier du, pirat.
Du gjør deg til latter.
Mørklingen lever.
Vi er i fare hvis vi blir funnet.
Du ofrer alle for din stolthet og dumskap.
Du overreagerer, din løsunge.
En skål!
Jeg vil si noe om min bror,
Nikolai.
Ja, alle vet at han er pretensiøs,
nedlatende, folkets mann.
Men han har noen skjulte kvaliteter.
Hans utvalgte bør…
De mangler hjerte og blod!
Alle har en svakhet.
Nei, barnet mitt!
Det går ikke!
Så du det? De må være solide for å få kontakt med byttet.
Det er da de er sårbare.
Nikolai!
Jeg vet en utvei.
Om de er Kirigans, er han nær for å kontrollere dem.
Da kan vi kanskje stoppe dette.
Nei, vi omgrupperer oss til et motangrep.
Kom igjen! Løp!
Hvor er Alina?
Godt å se deg, Alina.
-Du er ikke ekte. -Sjøpisken har gjort deg sterkere.
Jeg har sagt at du er ment for mer.
-Makt kler deg. -Hold deg unna.
Jeg prøver å beskytte deg fra kampene.
Du lurte meg vekk fra vennene mine.
-For din trygghet. -For å drepe dem.
Bare Lantsovene.
Men skapelsene mine er uforutsigbare.
Ikke ulikt deg.
Kom deg ut av hodet mitt.
Må du være så vanskelig?
Jeg gjør dette fordi jeg bryr meg om deg.
La meg hjelpe deg.
Alina!
Jeg kommer tilbake.
Alina.
Kirigans grishaer omringet bygningen. VI må til tunnelene.
Fiks det.
Ned på bakken.
Kom.
Vi må finne Mal.
Tunnelene er ikke langt unna.
Huler vi kan gjemme oss i.
Hvor leder den?
Det er en skjult inngang gjennom den buegangen.
Dere to, gå. Vi dekker dere.
Adrik!
Han må til en helbreder. Det er for mye blod.
-Ser du ham? -Ja.
Jeg vil ikke skade deg.
Du må vite det nå.
Tilgi meg om jeg ikke tror deg.
Jeg var alltid ærlig om det viktige.
Som skapelsen av Folden?
Din besettelse av Folden er naiv.
Å ødelegge den løser ikke Ravkas problemer.
De har hatet og jaget oss lenge før Folden.
Jeg var der.
Slutt med dette.
Og bli med meg. Vi skal herske side om side.
Jeg lovte at du og jeg skulle forandre verden.
Jeg akter å holde løftet.
Det vil aldri skje.
Hvordan vil det ende?
Vil du og Lantsov-prinsen leve lykkelig?
Med din trofaste sporfinner bekvem ved tronen din.
Jeg har sett hvem du er,
og jeg har aldri stukket.
Jeg vil aldri det.
Kan de si det samme?
De er ikke besatt av makt og kontroll.
Makt må kontrolleres.
Og du leker en farlig lek med den.
Du vil ikke at jeg skal ta Folden,
for da vil du miste det eneste du har igjen.
Som du vil.
Hjelp Nadia med Adrik!
Løp!
Alina! Kom, vi må dra.
Tekst: Bente