Hvorfor skal du altid lege diplomat?
Grisha og ravkansoldater, der spiser side om side, er for meget for maverne.
BASERET PÅ BØGER AF LEIGH BARDUGO
-Vi er ravkanere her. -Det behøver ikke være os mod dem.
Det burde Kirigan have tænkt på,
før han prøvede at myrde min far og iscenesætte et kup.
Det være sagt, er grishaerne lette at klare uden deres Darkling.
"Klare", mener du "henrette", moi tsarevich?
Den skæbne er forbeholdt forrædere mod tronen, frøken Starkov.
Skaffer den anden armé en loyal leder mod kronen
for at sikre deres troskab, leder jeg dem.
Hvorfor skulle du være loyal mod min familie?
I dag markerer begyndelsen på en ny æra med samarbejde
mellem familien Lantsov og grisha.
Det er en glæde at meddele min forlovelse med Alina Starkov,
solopvækkeren og ny leder af den anden armé.
Sammen vil vi opbygge en bedre fremtid for Ravka.
Det var lidt meget.
Underdrivelse er overvurderet.
En del at påtage sig.
Hun kan klare det.
Hun er ikke kvalificeret til at lede en militærkampagne.
-Hun har været grisha under et år. -Det er man fra fødslen.
Så du vil ikke følge hende?
Jo.
Handler vi ikke, sidestilles vi med Kirigan og bliver hånet.
Jeg vil hellere se ham fejle.
Er du sikker, Sobachka?
Jeg forstår den politiske alliance,
men er det bedst for din langsigtede placering?
Det er det bedste for mig og Ravka, Madraya.
Din anden søn arbejder hårdt på at sende landet i borgerkrig.
Jeg vil stoppe ham.
Jeg vil planlægge en officiel fejring.
Det er ikke tid til fest.
Det risikerer eksponering. Kirigans trussel er urokkelig.
Du er en Lantsov-arving.
Fejrer vi det ikke, er det, som om vi har noget at skjule.
Jeg begrænser det, kun storfamilien.
Jeg får min syerske til at lave noget passende.
Sårene er skabt af merzost.
At ændre fremtoning er spild af energi. De er en del af dig nu.
Ødelagt.
Lidelse er almindeligt udbredt.
Spørgsmålet er, hvad man gør med den.
Hvorfor gå med til at lede den anden armé? Du skal beskyttes,
-ikke være på fronten. -Grisha behøver beskyttelse.
Ravka er på randen af borgerkrig.
De dræbte grisha på Vasilys ordrer.
Det kan din ledelse ikke ændre på.
Det vil gøre dig til en skydeskive.
Alle grishaer er mål. Jeg ville skabe håb.
Vil du hjælpe grisha, må vi fokusere på Ildfuglen.
Når du udsletter Skyggehavet, forsvinder krigen og hadet mod grisha.
Når Skyggehavet er væk, kan en anden lede den anden armé.
Nikolai kan finde sig en ny brud.
Men vi kom for at forene Ravka.
Du kom her for Ravka.
Jeg kom for dig.
Du er mit flag, Alina.
Du er min nation, ikke den her sump.
Sumpen er værd at redde.
Det må jeg tro på. Tro på mig.
Tro på, at når det her er overstået, er det blot os to
og en verden at udforske.
Arrogante fjols. Det er forsøg på kætteri.
Du er en forstærker.
Du må vide, hvor meget grishaer ønsker blot en antydning af din magt.
Hvad er uendeligt? Universet…
Og mænds grådighed.
Du kan lide læresætninger, mor.
Kogte figner.
Din livret.
Tror du, du kan overtale mig med varm frugt?
Før hende bort.
Hvad laver du med tailorpigen?
Hun er forræder og en nyttig lærestreg for andre, der udfordrer mig.
Hun har været loyal siden sin barndom
og været udsat for misbrug under dine ordrer,
og du reducerer hende til et eksempel.
Aleksander, hvor stopper det?
Det stopper, når Ravka er mit, og Alina står ved min side.
Så du slagter civile, lemlæster grishaer og myrder dine slægtninge?
Alt, jeg ved, har jeg lært af dig.
Jeg var et fjols at tro, jeg kunne føre dig mod forløsning.
Spar mig for dine små idéer.
Det er for sent.
Kaz?
Kaz!
Wylan er kommet med præparatet. Jesper hjælper til.
Om et par timer, når det gælder…
…vil det trøste mig at vide, at du er hos mig
i skyggerne.
Jeg vil være der.
Går planen galt, så lov mig en ting.
Forlad byen så hurtigt om muligt, find din bror, og kig dig aldrig tilbage.
Jeg kan love dig, at Pekka vil trygle om sin død.
De fleste steder er sankt Emerens blot en høstfestival.
Intet i denne omfang.
I Barrel får brygmestrenes helgen behørig respekt.
Sankt Emerens druknede i en kornsilo i jagt på rotter.
Enhver helligdag med kold bryg og et rollespil passer mig fint.
Pas på.
Går en i stykker, spiller vi en ubehagelig rolle
i flere timer.
Jeg har bemærket mig advarslen.
Fare… sjov.
Ikke mange ser godt ud med et næb.
Fortsæt. Din tur.
Glem ikke dine handsker.
Perfekt.
Den dækker mit ansigt.
Jeg kan lide dit ansigt.
Hej.
Det lugter, som om det ikke er vasket siden sidst.
Vil det ligne?
Godt.
Du vil sige, du ikke kan gøre det uden mig.
Og at du hader det, når vi er vrede på hinanden, men brødre skændes.
Og når alt er overstået,
sørger du for, at jeg frit kan købe på klods i klubben,
for når Pekka er væk, tager du det hele.
Det ville du sige.
Ja?
Der er en grænse.
Men ellers ja. Til det hele.
Så lad os vælte kongen.
Planen er sådan,
Jesper og Wylan, I udleverer Komedie Brute-kostumer
og flasker til alle Dregs.
Per Haskells bande, vores bande nu.
Ved solnedgang er gaderne fyldt med sankt Emerens svirebrødre.
De vil give os beskyttelse.
Angrib alle Pekkas forretninger, klubberne, bordellerne.
Vi ødelægger Pekkas ry.
Inej dækker den femte havn,
og når kaosset begynder,
giver hun Pekkas chauffør beskeden.
Nina og jeg klarer Emerald Palace.
Vi ses der.
Ingen sørgende.
Ingen begravelser.
Hvorfor siger I det?
Hvorfor ikke "held og lykke" eller "pas godt på"?
Vi har ikke for høje forventninger.
Du har været stille.
Klar?
Det er noget hø.
Det er den anden forstærker.
Med hjorten kom det helt naturligt.
Det her er noget kaos.
Skyggehavet var en katastrofe.
Det vil lykkes for dig.
Jeg kan slå dig med en kæp
-og kalde dig "dumme tøs". -Måske nødvendigt.
Hvorfor overvældet af den anden forstærker
og fornemme manglen på en tredje?
Lad os fokusere på, hvad vi kan rette op på. Dit sigte.
Som leder af den anden armé har jeg brug for mere.
Jeg må lære Snittet.
Kirigan styrede med frygt.
Du kan styre med dit hjerte.
Den anden armé bliver bedre af det.
Det er en god pointe.
Men jeg afviser ikke frygt helt.
Jeg ved ikke, hvor mange der har kigget på mine piger
og genovervejet.
Jeg kender ikke Snittet. Det er et udsøgt etherealki-bevægelse,
men jeg kan styre kræfter.
Det handler om hensigt.
Jeg kan lide at se personens ansigt, jeg vil smadre.
Prøv.
Husk, hvem der styrer.
Det gør du ikke.
De er forrædere.
Det er ikke Snittet, men det er effektivt.
Undskyld forstyrrelsen, men du skal til operationsrummet.
David.
Så du kender ham.
Han flygtede fra en meget levende general Kirigan.
Han overgav sig uden kamp. Vi fandt det her på ham.
Det er en af Morozovas dagbøger.
Jeg vil meget gerne vide mere, men han insisterede på at tale med dig.
Alina…
Jeg gjorde dig uret.
Jeg fortryder min rolle i det.
Du har grund til at have mistillid, men Kirigan har ikke min loyalitet.
Overlevede han volcra?
Desværre.
Han ved også, du overlevede og er i Østravka.
Sig, hvor han er.
Nej.
Det vil være en dårlig idé…
Du kan ikke forvente, vi stoler på dig uden information.
Det er selvmord at konfrontere ham.
Kirigan brugte merzost til at skabe noget i Skyggehavet.
Skabninger, der adlyder ham i to mænds størrelse.
De er dannet af skygge.
De ånder ikke,
hjertet slår ikke, blodet flyder ikke, dog lever de.
De lever, og de dræber.
De er nichevo'ya.
Ingenting.
Kugler, sværd, ild, alt går lige igennem,
og de går frit i sollyset.
Jeg frygter, at kun merzost kan dræbe dem.
Hvordan slap du væk?
Genya.
Vi ville flygte sammen, men nichevo'ya…
Hun ofrede sig selv, så jeg kunne slippe væk.
Jeg ved ikke, om hun overlevede.
-En klog spion udgiver sig som offer. -Nej.
En god bemærkning, Tolya.
Som leder af den anden armé er det din beslutning.
Du har kendt David længst. Hvad tror du?
Kirigan holdt ham altid tæt på.
Før ham til en celle.
Vi har brug for et øjeblik.
Naturligvis.
Stoler du på ham?
Det ved jeg ikke.
Ikke fuldt ud.
Skyggemonstre…
Men hvorfor lyve?
Kirigan skal tages alvorligt.
Passer det, må vi jagte Ildfuglen.
Eller jeg kan gøre noget nu, et alternativ til at styrke mig.
Alternativ?
Han skabte soldater af skygge.
Måske…
…kan jeg ødelægge Skyggehavet med soldater af lys.
Med hvad? Merzost?
Darkling rodede med det og gav os Skyggehavet.
Nu har han monstre som ledsagere.
Giv mig tid til at finde Ildfuglen.
Der er en risiko ved merzost. Det koster for dyrt.
Alina…
De må løslade mig. Jeg kan hjælpe dig.
En ting ad gangen.
Ja.
Jeg vil forstå merzosts natur.
Nej.
Er du ikke loyal over for Kirigan, så hjælp mig med at vælte ham.
Dagbogen udelader den vigtigste detalje. Omkostningerne.
Du stiller de forkerte spørgsmål.
Men der er noget, du bør vide.
Jeg vil ikke nævne det foran de andre.
Sig frem.
Selv nu kan noget udbygges mellem jer.
Et bånd, der eksisterer ud over hændelserne i Skyggehavet.
Jeg har intet bånd med Kirigan.
Jeg er ikke så sikker.
Han er frataget fragmentet,
men der er stadig rester af hjorten.
Han spurgte mig om en forbindelse.
I kan stadig være forbundne.
Hans hjerteslag er rolige.
Han tror, det er sandt.
Jeg skimmede det igen for spor efter Ildfuglen,
så huskede jeg legenden om Shu Han.
-Neshyenyer. Det skånselsløse sværd. -Kender du den?
Naturligvis. Det er en folkefortælling.
Fabrikatoren Kho dannede en udødelig hær af hjul og knogler…
Indtil fabrikator Neyar smedede Neshyenyer.
"Når Neyar kæmpede, skinnede sværdet,
så folk troede, hun havde lyn i sine hænder."
Et sværd så skarpt, det kunne hugge i skygge.
En godnathistorie. Min kultur har gode myter.
Søpisken var en myte.
Som hjorten. Og de fandtes. Hun dræbte en udødelig hær.
Det kan være våbnet mod Kirigans monstre.
Og ifølge bogen findes det i et tempel i Ahmrat Jen.
Det tvivler jeg på.
Rygtet siger, det udstillede er falsk.
Hvordan finde det rigtige?
Hvem har penge og midler til værdifulde våben?
Sværdet i Ahmrat Jen er en kopi.
Det originale blev stjålet. Det er nok stadig i Shu Han.
Dukkede det op på det sorte marked, ville Sturmhond vide det.
Det kan være eneste våben, der kan dræbe skyggemonstrene.
Vi må finde det.
Det er et værdifuldt gammelt sværd.
Historien er ikke nødvendigvis sand.
En chance er bedre end ingen.
Sådan ville Sturmhond sige det.
Var han her, ville han rose dig.
Det er skræmmende, du taler om ham som en fremmed.
Han ville anse vores fælles venner i Ketterdam
som de bedste til jobbet.
Sig til chefen, jeg har hans mand.
Du kan ikke måle dig med en heartrender.
En ægte chef ved, hvordan man indgyder respekt.
-Passer det ikke, drenge? -Jo.
Godt klaret. Jeg tager det herfra.
Hey!
Hænderne i ro, eller du mister dem.
Du vil fortryde den dag, vores veje krydsede.
Hallo?
Hjælp os.
Hov!
Det er okay. Jeg får jer af skibet.
Følg efter mig.
Kom.
Få ham op at stå.
Vi har en aftale. Jeg gjorde min del.
Det kommer vi til.
Først…
…må jeg bruge dette svin som eksempel.
Du kommer til at betale, heks.
Nej.
Jeg banker dig
og hænger din krop op som advarsel
til alle, der glemmer…
…at jeg er konge i denne by.
Gør al den skade, du kan.
Ikke flere indsatser.
Hvad er det på dit ansigt?
Åh nej!
De har ildkopper!
Ildkopper!
Løb!
Hvorfor lyder sirenen?
Ildkopper. De er kommet med et ravkan skib.
Chef. Ildkopper er tilbage.
Vi kan alle høre sirenen, Edyck.
-Jeg håber, du har mere end det. -Det begyndte på Drakonasha.
-Femte havn. -Ja.
Havnen er lukket ned. Ingen skibe ind eller ud.
Pokkers!
Shay sagde, Menageriet og Sweet Shop er hårdt ramt.
-Sweet Shop? -Ja.
Det er ikke nær havnen.
Der vil være udbrud på alle dine etablissementer.
Og kun dine.
Smittevejen vil være klar.
Et skib i din havn spredte sygdommen til dine klubber.
Hvad har du gjort?
Han lyver. Ingen kan befri en fange fra Helvedets Fort.
Selv ikke Pekka.
Det bekræftede hans hjerteslag.
Men leverer jeg ikke…
Han kan gøre Matthias fortræd.
Når Pekka er klaret,
betaler jeg, så Matthias skånes for kampene.
Men du må gøre noget for mig, og det må se ægte ud.
Jeg behøver noget, der ligner ildkopper.
Et pudder, der spredes let.
Det vil ligne og føles på samme måde, men fortager sig efter et par dage.
Men længe nok efter, så ingen forstår, det ikke er ægte.
En ø-nation frygter allermest sygdom.
Handelsrådet vil kræve en rigtig efterforskning.
Jeg lytter.
Men du er ikke den tid værd, det tager at skyde dig.
Femte havn er lukket. Din forretning er skadet.
Min forretning klarer sig.
-Men du? -Tænk dig om.
Hvis du vil se kaelish prins igen.
Hvad vil du gøre? Flere eksplosioner?
Du må lære nye tricks.
Din anden prins.
Slikglad. Lyshåret.
Alby.
Jeg dræber alt, du elsker.
Tricket er ikke at elske noget.
Din fejl var at lukke nogen ind.
Nogen, du vil ofre alt for, og det gør dig svag.
Så dræber jeg bare dig.
Gør det,
og du finder ikke din søn i tide.
Hvad har du gjort?
Begravet ham.
To meter under jorden.
Han gik uden videre ind i kassen.
Han græd ikke engang,
indtil jeg tog det her.
Hvor er min søn?
Træf kloge valg,
og du vil finde ham, før luften slipper op.
Din forpulede Barrel-lort.
-Hvad vil du? -Du skal huske.
Vågn op.
Huske hvad?
Jordie, vågn op.
Et af dine fupnumre…
-Vågn op! -…der gik ud over to drenge.
-Forældreløse. -Vågn op, Jordie.
Et løfte om at erstatte familien, de havde mistet.
Og så narrede du dem.
De endte på gaden, og de døde begge to.
Men en af dem blev genfødt.
For mange godtroende fjolser?
Jeg hjælper dig.
Jakob Hertzoon.
Det er længe siden.
Så det handler om det?
Det er grunden til, at der er mord i dine øjne.
I var to godtroende fjolser, der blev rullet,
og havde det ikke været mig, var det en anden.
Uheldigt for Alby var det dig.
Fortæl mig, hvor jeg finder min søn.
Det er en enkel handel.
Du siger min brors navn,
og din søn lever.
Hvad med et andet vink?
Du kaldte din datter Saskia.
Hun havde røde sløjfer i håret.
To drenge fra Lij.
Ja.
I havde en ubetydelig lille formue.
Din bror anså sig selv som en købmand
og ville hurtigt være rig som enhver nullert
i Barrel.
Du skal sige hans navn.
-Kom nu! -Jeg…
Jeg kan ikke huske hans navn.
Jeg vil bare have min søn. Jeg har ikke andet.
Jeg giver dig hvad som helst.
Jeg beder dig.
Gør du?
En tilståelse for mordene på tante Heleen og betjent Sem.
Og afkald på Inej Ghafa.
Skriv under, hvis du vil finde din søn i live.
Hvor er min søn?
Black Veil kirkegård.
Du får brug for alle dine mænd til at grave.
Hvis nogen kan finde Neshyenyer, er det dem.
De hænger sammen som ærtehalm.
De er også kloge.
De krydsede Skyggehavet i et slags pansret tog.
Sidst jeg var i Ketterdam,
stoppede jeg ikke op på Kooperom for en omelet.
Så du meldte dig frivilligt.
Kun jeg ville stoppe dig fra at følge din mave på kanten af en klippe.
Jeg troede, vi skulle afsted.
Tolya forsøger at proppe sin poesisamling ned i rygsækken.
Poesi?
"Lang er natten, hvis mørke…"
Nej! Det bliver der ikke noget af.
Find Neshyenyer til Alina.
Det var fra Rabinov's Cantos.
Et storslået værk.
Lad os gennemgå de snacks, du tager med tilbage fra Shu Han.
Malyen Oretsev!
Desertør.
Udlever ham til basen i Ulensk til øjeblikkelig krigsret.
Er det bedre, moy milaya?
Jeg kan stadig ikke bevæge armene.
Jeg finder et andet korset.
Gudfader!
Jeg har brug for hjælp med snørerne.
Jeg har mestret den færdighed, men det er vist ikke passende.
Jeg foretrækker, du kalder mig Vasily,
i det mindste når vi er alene.
Hvad kan jeg gøre for dig, moi tsarevich?
-Du kalder min bror ved fornavn. -Der er andre omstændigheder.
Nogle har fundet hans sørøveraktivitet charmerende.
Du må have mig undskyldt…
Han må forstå, at han altid vil være nummer to.
Jeg kan gøre dig til dronning.
Jeg kan forsikre dig, at jeg ikke har sådanne ambitioner.
Er det sandt?
Jeg kender dine meninger om grisha.
Hvorfor foreslå en alliance med mig?
Jeg står ved mine tidligere erklæringer.
Ravkan-folket er trætte af grisha-tyranner.
Heldigvis er nogle grishaer gode folk.
Du kan hjælpe mig.
Hvor finder du tiden?
Rygtet siger, du er ret optaget i Caryeva
mellem hestevæddeløb og bordeller.
Hvor mange ægte allierede har du, frøken Starkov?
Et lille antal grishaer.
Som leder af den anden armé
må hærføreren af den første armé nok være nyttig.
Du er en klog pige. Tænk over dine muligheder.
Farvel så længe.
Bliv ved med at lede.
Den er ny.
-Hvor? -Der.
Herovre.
Skaf mig en skovl.
Pekka Rollins.
Hvor er min søn?
Du er eftersøgt for mordet på tante Heleen.
Vi går tilbage.
Hvor er min søn? Min søn!
Da?
Da!
Hvordan føles det at være en fri mand?
-Utroligt. -Ja?
Verden er fuld af muligheder.
Såsom?
En dekadent aften i byen. Club Cumulus er ofte sjov.
Og min ven Poppy har et nyt show på Blue Paradise.
Jeg har glædet mig til at se det.
Du kan gå med.
Ja.
Er der noget galt?
Den aften, vi mødtes,
gik jeg, fordi det antog jeg, du ville gøre.
Okay?
Jeg troede bare, at en som dig ikke ville mere.
Specielt efter en aften, så jeg…
Jeg sprang fra i tide.
Jeg forstår dig.
Mit rygte er ikke helt ubegrundet.
Jeg kan lide kaos.
Livet i Barrel.
Man ved aldrig, hvad der venter.
Jeg kunne være gået først.
Men det var før jeg lærte dig at kende.
Jeg kan ikke love dig noget.
Eller forudsige, hvad der sker mellem os.
Men jeg må sige…
…jeg er nysgerrig.
Du ved det måske allerede, men tavshed
er ikke for mig.
Det var bedre end sidste gang.
Måske behøver du en bedre påmindelse.
Hvor var du?
Drakonasha handlede med kontrakter.
-De måtte løslades. -Og vores plan?
Det var uventet. Jeg måtte reagere hurtigt.
-Du valgte fremmede. -Chaufføren fik beskeden.
Nina sagde, alt klappede.
Jeg vidste ikke, hvor du var.
Om Pekka havde hyret en anden til at dræbe dig.
-Jeg vidste ikke… -Jeg har det fint.
Dit ansigt…
Undskyld mit fravær.
Jeg kan ikke have et svagt led.
Jeg spurgte ikke, så jeg er et svagt led?
-Seriøst? -Jeg må kunne stole på mit hold.
Uden tillid til hinanden har vi intet.
Så jeg er ude?
Du er fri.
Nu har alle kontrakter i Kerch et genfærd.
Du ser vidunderlig ud.
Som forårets første solskinsdag.
Tak.
Dine grishaer hjalp mig med det her i stedet for…
Jeg har lige det, der kan komplettere antrækket.
En gave.
Lantsov-smaragden.
"Underdrivelse er overvurderet."
Jeg elsker, du citerer mig.
Trøst dig med, at hvis du slår mig, mens du har den på,
vil du nok rive mit øje ud.
Og jeg vil gerne have, du gør det.
Går med den, ikke slår mig.
Må jeg?
Ja.
Din mor billiger ikke, du giver den til en ikke-adelig.
Blev min mor afskrækket af ikke-adelige,
ville jeg ikke være her, vel?
Leder du en hær, må du blive bedre til at skjule tankerne.
Jeg var ikke sikker.
Jeg har altid hørt hvisken.
Jeg benægter, hvis du gentager det,
men jeg er ligeglad med, om jeg har Lantsov-blod.
Tænk på den royale indavl.
At være bastard er nok en fordel for mig.
Det er rart, når du stopper skuespillet og bare er dig selv.
Jeg er prins, Alina.
At være mig selv er en sjælden luksus.
Tronen er blot en præmie for Vasily, som et yndlingslegetøj.
Du bekymrer dig for Ravka.
Som en god konge ville.
Din mening betyder meget.
Du bliver utålelig nu, ikke?
Jeg er allerede utålelig.
Er det en lille forsamling?
Det havde jeg ikke forventet.
Hvor er Mal?
Mit selskab tæller ikke meget,
men lad, som om du morer dig.
Gelatinerådyret ofrede sit liv for din underholdning.
Det ligner ham bare ikke.
Bebrejd ham ikke for lidt forsinkelse.
Det må være tortur for ham.
Han kommer nok snart.
Måske deler din royale stifinder ikke din entusiasme
for festivitas.
Hav mig undskyldt, moi tsarevich.
Vi trænger til mere champagne. Vil du have?
Nej.
Jeg henter.
-Har du set Mal? -Nej.
Jeg gav hende min egen syerske og ingen taknemmelighed.
Det er ikke for sent at genoverveje, milen'kiy.
Vi blev enige om et intimt arrangement.
Hvor mange gæster er inviteret?
Vasily blev lidt emsig med invitationerne.
Jeg billiger ikke helt din Caryeva-gruppe,
men jeg må sige, de giver en vis feststemning.
Du afslørede vores position for spillere og nassere.
Det er komisk sagt af en pirat.
Du latterliggør dig selv.
Darkling lever.
Kompromitteres vores position, er vi i fare.
Du har ofret os alle for din dumme stolthed.
Du overreagerer, bastard.
En skål.
Jeg vil gerne sige et par ord om min bror,
Nikolai.
Vi ved alle, han er prætentiøs,
nedladende, en mand af folket.
Men han har også skjulte kvaliteter.
Hans påtænkte…
Intet hjerte, intet blod!
Alle har en svaghed.
Nej, min skat!
Det virker ikke.
Så I det? De er i fast form over for deres bytte.
Da er de sårbare.
Nikolai!
Jeg har en udvej.
Hvis de er Kirigans, er han tæt på.
Så kan vi måske afslutte det.
Nej, vi omgrupperer og går til modangreb.
Kom! Nu!
Hvor er Alina?
Det er godt at se dig.
-Du findes ikke. -Søpisken har gjort dig stærkere.
Jeg har altid sagt, du var bestemt til mere.
-Styrke klæder dig. -Hold dig væk.
Jeg vil beskytte dig mod kamp.
Du lokkede mig væk.
-Jeg beskytter dig. -Du dræber dem.
Kun Lantsov-familien.
Men mine skabninger er uberegnelige.
Ikke ulig dig.
Kom ud af mit hoved.
Hvorfor er du så vanskelig?
Jeg gør det kun, fordi jeg holder af dig.
Lad mig hjælpe dig.
Alina!
Jeg kommer tilbage.
Alina.
Kirigans grishaer har omringet bygningen. Vi må i tunnelerne.
Helbred den.
Bliv siddende.
Kom.
Vi må finde Mal.
Tunnelerne er tæt på.
Vi kan skjule os i grotterne.
Hvor fører den hen?
Der er en skjult adgang gennem buegangen.
I to, gå. Vi dækker.
Adrik!
Han skal til en healer. Der er for meget blod.
-Kan I se ham? -Ja.
Jeg vil ikke såre dig.
Det må du vide nu.
Jeg tror ikke på dig.
Jeg var ærlig, når det gjaldt.
Som med Skyggehavet?
Din besættelse af det er naiv.
At ødelægge det løser ikke Ravkas problemer.
De har hadet og jagtet os længe før Skyggehavet.
Jeg var der.
Stop det nu.
Og kom med mig. Vi hersker sammen side om side.
Jeg lovede, du og jeg ville ændre verden.
Jeg vil holde mit løfte.
Det sker aldrig.
Hvordan ser du forløbet?
Du og din Lantsov prins lykkelige for evigt?
Din trofaste stifinder ved foden af din trone?
Jeg har set, hvad du er,
og har aldrig afvist dig.
Det gør jeg aldrig.
Kan de sige det samme?
De er ikke besatte af magt og kontrol.
Magt må kontrolleres.
Og dit spil er farligt.
Jeg må ikke ødelægge Skyggehavet,
for gør jeg det, ødelægger jeg det eneste, du har tilbage.
Som du vil.
Hjælp Nadia med Adrik!
Løb!
Alina! Kom, vi må afsted.
Tekster af: Maria Kastberg