‎太阳召唤
‎（根据雷巴杜戈小说改编）
‎这是我的能力
‎感觉如何？准备好对抗黑幕了吗？
‎我感觉我能对抗全世界
‎不用对抗全世界
‎能对付我们当前的追兵就好
‎也就是全世界
‎我尽量选择一条人迹罕至的路线 ‎但这样一来我们又得孤军作战了
‎谁说你们要孤军作战了？
‎我想近距离欣赏灯光秀 谢谢
‎加之 国王在黑幕的另一头
‎所以我的报酬也在那里
‎-我们无疑需要你的武器库 ‎-有没有加固过的马车？
‎马车？走陆路多无聊啊
‎那样得花好几天
‎跟我来
‎准备分离！
‎高孚
‎放下副桅杆！
‎启用副船帆
‎阿丽娜 你必须得看看这
‎不了 真的不需要
‎不 相信我 你必须看一下
‎来吧
‎这是怎么做到的？
‎这就出乎你的意料了？
‎你又不是第一天认识我
‎这是经过多年反复设计 ‎摔坏数十架原型换来的成果
‎摔坏？
‎我给它取名为“蜂鸟”
‎船长 看到黑幕了
‎下一站…
‎命运
‎看来在我们离开期间 ‎佩卡不仅收购了乌鸦俱乐部
‎-他还买下了整个第五港口的商圈 ‎-伊奈什受了重伤
‎新手差点丢掉脑袋
‎摄心者挨了一枪 但这些都不重要
‎至少你掌握了佩卡的商业蓝图
‎想要杀死一只狮子 ‎光斩断它的尾巴是不够的
‎你什么时候去游猎了？
‎-我们可是在冒生命危险 ‎-你不是喜欢冒险吗？
‎伊奈什没事吧？
‎虽然我不是最专业的治疗师
‎但她应该不会长眠于此
‎至少现在还不会
‎严格来说 这里不会再有人下葬了
‎多年前 火痘瘟疫肆虐时
‎死的人实在太多了 ‎火葬场的尸体堆积如山
‎他们因此不得不将尸体抛入港口
‎够了！
‎阿佩尔布鲁克？
‎佩卡在那里有一家玻璃工厂 ‎但阿佩尔布鲁克并没有采沙坑
‎所以运费应该会让他无利可图
‎查明他的真正目的
‎你想帮忙的话 与其说些无用的史实 ‎不如跟杰斯帕一起去调查
‎虽然你没问 ‎但我想你应该劝劝你的幻影别乱跑
‎我是想成为一名治疗师 ‎但这并不代表我医术了得
‎如果我还需要你帮忙 我会通知你的
‎在地狱之门管理角斗秀的守卫
‎都是佩卡的手下 受雇于佩卡
‎-除了一个人以外 ‎-“角斗秀”？
‎所谓的地狱秀 就是你想的那样
‎你去找一个叫希米恩特拉的守卫吧 ‎他的额头上有块酒红色的色痣
‎-他自会帮你传口信给你的菲尔达人 ‎-这人信得过吗？
‎我手上有他不想让佩卡知道的把柄 ‎我们可以相信这点
‎你今晚的行动已让你成为乌鸦的一员
‎尽量低调行事
‎佩卡现在已经盯上你了
‎这是个赌运气的游戏
‎-我们都得下赌注才能玩 ‎-听着 孩子
‎如果你想加入 我可以放弃佣金
‎我会把钱凑齐的 我们绝对要加入
‎很好 你愿意投资多少钱？
‎我出售父亲的农场 获得了一笔收入
‎这将会让你和你的弟弟 ‎拥有一个美好的未来
‎那就这么做吧
‎凭什么只有富人 ‎才有机会变得更加富有？
‎给我几天时间把这个放到交易所
‎一周后再来 我就把收益交到你手上
‎这是个骗局
‎当然是骗局了 不然多无聊
‎伊奈什
‎伊奈什？
‎别再鬼鬼祟祟了
‎要么进来 要么滚远点
‎我只是想确保你住得舒服 母亲
‎你把我和那个疯狂的御水师 ‎关在一起数周
‎现在却突然关心起我的吃穿用度 ‎你觉得我会相信吗？
‎你想要什么？
‎曾几何时 我们因信仰而团结一致
‎世界要我们活在恐惧之中
‎但你教会我格里莎是高人一等的存在
‎他们应该畏惧我们
‎时间改变了我的观念
‎从前那个…
‎为了保护自己的孩子 ‎不惜放火烧村的女人去哪了？
‎我用我唯一知道的方式保护了你
‎我教给你力量和狡诈
‎却从未教给你怜悯之心
‎我现在才意识到错误已经太晚了
‎没有所谓的错误 只有教训
‎我正在为格里莎重建这个国家
‎我们共同开始的这项伟业 ‎现在你却要我独自完成它
‎我听到传闻了
‎格里莎再次遭到迫害
‎被驱逐出你为保护他们而建的王宫
‎国王的士兵对他们展开了无差别屠杀
‎数百年过去了
‎你又把我们拽回到了起点
‎早知道我就该杀掉遇见的第一个王 ‎并夺走他的王位
‎看到没？这就是教训
‎这次我不会再止步于一座王宫了
‎整个国家都将会是我们的
‎一个小帝国
‎也许吧
‎那个小圣人呢？
‎我会找到她的 等我找到她之后…
‎有那么一刻 ‎你曾经有机会赢得她的爱
‎而不是强行占有她的力量
‎另一个教训？
‎又或者
‎只是另一个错误
‎我讨厌这个地方
‎只是一片漆黑和一群嗜血的怪物罢了
‎有什么好讨厌的？
‎看来今天是杀涡克拉的好日子
‎我宁愿洗个热水澡 ‎读一本十四行诗集
‎你确定你准备好了？
‎我感觉自己前所未有的强
‎我终于有机会根除黑幕了
‎彻底根除
‎阿丽娜？
‎发生了什么？
‎-你光凭一己之力是无法成功的 ‎-阿丽娜！
‎阿丽娜
‎高孚 带我们出去！
‎没事的 你没事了
‎你救不了他们 阿丽娜
‎高孚 开始降落
‎做好着陆准备
‎大家都没事吧？
‎黑幕太强大了
‎我以为有两个加乘器就足够了 但…
‎完全不够
‎看来我们将会享受到 ‎传统的拉夫卡式欢迎
‎你们非法闯入了拉夫卡的领土 ‎速速报上名来
‎交给我吧
‎你要做什么？
‎立刻报上名来 否则格杀勿论
‎我的变化有那么大吗 拉耶夫斯基？
‎我知道已经过去很多年
‎但大家都说 ‎我依然保持着少年时的英俊
‎不会吧
‎你没看错
‎王子殿下
‎我们几乎都放弃希望了
‎这位是尼古拉兰佐夫
‎第22军团的少校
‎国王军的士兵
‎乌多瓦大公
‎至高无上的国王陛下
‎国王皮奥特三世的次子
‎双鹰王座的统领
‎这是在开玩笑吧
‎天啊
‎还有我记得用你的话来说
‎我是你不幸指挥过的最差劲 ‎最没用的新兵
‎敬候差遣 我本想早点回来的
‎但我必须得带上她
‎我来给大家介绍 这是我尊敬的旅伴
‎兼职圣人的前制图师 ‎阿丽娜斯达科夫
‎太阳女王 我们听说你死了
‎谎话连篇的混蛋！
‎新人的任务分配如下
‎御水师们 你们负责维持迷雾 ‎好让敌人发现不了我们
‎摄心者们 你们和御火师 ‎一起加入搜索队伍
‎珍雅 真是个愉快的惊喜
‎你必须赶紧离开 趁他还没看到你
‎这里不安全 他创造了一个怪物…
‎别说话
‎大卫柯斯提
‎欢迎回家 老朋友
‎国王的病情一直没有好转
‎瓦西里胡乱指挥 ‎把第一军团当成玩物
‎他的命令无异于让我们向格里莎宣战
‎无视菲尔达人的威胁
‎我哥向来不是心思缜密的决策者
‎我母后呢 她还好吗？
‎根据最近一次报告 您的家人 ‎因害怕报复而搬离了欧斯奥塔
‎目前正前往纺车宫
‎瓦西里要是知道我在那里 ‎为格里莎提供庇护 一定会不高兴
‎如果您现在骑马过去 ‎应该能先一步抵达
‎那些影子怪物…
‎它们是黑幕的产物吗？
‎不是黑幕 是我的产物
‎虚无是我的护身符
‎事实证明 它们是无价之宝
‎但创造它们也给我带来了 ‎痛苦的后遗症 比如咳嗽
‎头痛欲裂 ‎仿佛被滚烫的匕首直插脑袋
‎我相信这个问题 ‎特别适合交给善于分析的你来解决
‎这难道是…
‎我一直认为它们是 ‎一个精神失常者的乱写乱画
‎很显然 摩若佐瓦疯了
‎但我想你或许能从中找到解决办法
‎替我解除这一困扰
‎能有效缓解禁术副作用的方法
‎好奇问一句
‎它们现在就在您身边吗？
‎如影随形
‎它们似乎只会在我受到威胁时现身
‎然后会发生什么？
‎另外我还想知道
‎关于加乘器之间的联系 ‎你是否有新的发现
‎比方说 如果…
‎阿丽娜还活着
‎我能感觉到吗？
‎我为您和阿丽娜建立的联系 ‎并没有先例
‎看来碎片依然影响着您
‎我不怪你 大卫
‎来吧 我带你去看看你的办公室
‎我的下巴好多了 多谢关心
‎你可以跟所有人说那是被涡克拉打的
‎比起你其他的谎言 这并不算什么
‎我还以为我们之间 ‎开启了一段美好的友谊
‎朋友之间不会隐瞒真实身份
‎你说得可真轻巧
‎为了保护所爱之人 ‎有些事我们必须去做
‎我想在这方面 你应该深有体会
‎我的理由也差不多
‎作为尼古拉兰佐夫 ‎王位的后备继承人
‎我无法帮助我所爱的人
‎我那饱受战争蹂躏的贫弱王国的百姓
‎-斯特姆洪德则不同… ‎-他是个海盗
‎是私掠者 要我跟你说多少遍…
‎私掠者怎么会比王子更能帮助百姓？
‎王子是被关在金色鸟笼里的夜莺
‎当私掠者可以随心所欲地结交盟友
‎开发技术、收集情报
‎再说 如果我悬挂兰佐夫的旗帜 ‎你还会上我的船吗？
‎我可能会放火烧了它
‎正是
‎我需要找到你
‎这个国家需要你
‎但你只会相信斯特姆洪德
‎其实我们已经尝试过一次
‎斯特姆洪德
‎我 我们…是我雇佣了 ‎卡兹布瑞克和他的乌鸦帮
‎是你？
‎看来菲尔达的悬赏也是你的杰作？
‎不 那个是真的
‎我哥利用第一军团 ‎来对付格里莎也是真的
‎我保证我们来了之后 ‎这一状况就会结束
‎欢迎来到纺车宫
‎我的发明车间
‎这里已然成了格里莎的避难所
‎-阿丽娜 ‎-纳蒂亚
‎天啊 你还活着真是太好了
‎-你还好吗？ ‎-你回来后就更好了
‎费迪勒、珍雅 还有很多人下落不明
‎我…我还希望你会有他们的消息
‎恐怕我也不知道 但我会找到他们的
‎我和我弟弟听说这里是尼古拉的地方
‎一个格里莎避难所
‎这对很多人来说无疑是种恩惠
‎我弟弟阿德里克 ‎不相信我们是朋友 这下你满意了？
‎幸会
‎我姐姐爱说谎是事实 ‎只是她这次说了实话
‎好多格里莎逃出了小王宫
‎是我们第一次突袭小王宫时逃出来的
‎还有谁成功抵达这里了？
‎你可能不会喜欢这个答案
‎你回来了
‎我说过我会回来的
‎你在诺沃克里比斯克的家人
‎你找到他们了吗？
‎找到的话 我就不会在这里了
‎抱歉 我…
‎天啊 阿丽娜
‎这又不是你的错 干吗要道歉？
‎因为我知道失去所爱之人的感受
‎你我都知道悲伤的滋味
‎但那份罪恶感是他灌输给你的 ‎为的是让你变得软弱
‎但你是太阳召唤者 绝不能软弱
‎这就是你在小王宫 ‎对我如此刻薄的原因？
‎为了让我坚强起来？
‎并不是
‎那纯粹是出于嫉妒 ‎但我也确实低估了你
‎我不会再那样了
‎这是…道歉吗？
‎拉夫卡正濒临崩溃
‎每天都有更多的格里莎被杀
‎你需要的不是空洞的道歉 而是盟友
‎我是来当你的盟友的
‎显然你需要所有能获得的帮助
‎你觉得这像玻璃工厂吗？
‎答案出来了
‎阿佩尔布鲁克这里并没有玻璃工厂
‎我们回去就告诉卡兹 ‎佩卡一直在利用他的庄园洗钱
‎问题是 那些守卫在守卫什么？
‎你打算拉上我溜进去 对吧？
‎私闯民宅最好玩了
‎我还是想知道你为何不告诉我
‎告诉你什么？
‎我们以前见过的事
‎你都不记得我了
‎容我辩解一下 当时光线太暗了
‎而且我醒来的时候 你已经离开了
‎（爸爸）
‎你们是谁？
‎罗林斯少爷 阿尔比！
‎你们是谁？在这干什么？
‎海因 快过来一下
‎我们是霍普琴行的员工
‎专门负责调音和维修
‎是罗林斯先生 ‎让我们来修理这架钢琴的
‎那就别磨蹭 赶紧修好它 ‎罗林斯少爷明天还有钢琴课
‎这是被人剪断的
‎断口太整齐了
‎嘿
‎琴弦是你剪断的？
‎你好大胆子 竟敢指责他？ ‎他只是个孩子
‎对 是我剪的
‎什么？
‎我讨厌钢琴
‎你应该知道 ‎你用来剪断琴弦的东西非常锋利
‎如果是琴弦的问题 ‎我想你们应该有替换的新品
‎对 当然了
‎我们没有
‎今天的天气真好 对吧？
‎-怎么修好的？ ‎-轮到我了
‎那真是…他弹得真好
‎-对 ‎-非常好
‎我想如果你能多加练习
‎就能弹奏出这样的曲子
‎你低调蛰伏起来了？
‎我一直在搜集 ‎佩卡手下那名刺客的情报
‎我发现我的刀匠 ‎给他供应了切骨刀和鱼片刀
‎制作动物标本的工具
‎他名叫摩根斯 ‎我已经查到他的所在位置
‎-你想必为此付出了代价 ‎-一套新的刀具
‎他打算活捉我 把我送回兽园
‎-我不会让那种事发生的 ‎-我为什么要相信你？
‎我们遭到了埋伏 卡兹
‎不管是什么 ‎你和佩卡罗林斯之间的恩怨
‎肯定不是跟什么俱乐部有关
‎你在拿我们的生命冒险 ‎我有权知道背后的原因
‎那是你欠我的
‎伊奈什 你的手臂
‎佩卡罗林斯害死了我的哥哥
‎那我们就毁了他
‎有人保护你吗？
‎没有人保护你吗？
‎寻找摩根斯的破绽
‎那些揭示弱点的旧伤迹象
‎或暴露他下一步要做什么的重复动作
‎我有破绽吗？
‎你在进攻前会把重心移到后腿上
‎你的破绽是什么？
‎瘸腿 拐杖
‎从来没有人会聪明到 ‎去寻找我真正的破绽
‎从这里返回斯拉特 ‎最安全的路线是什么？
‎罗森斯特拉街 ‎转拜斯伯格街 怎么了？
‎我们需要一些新成员
‎刚刚不是你想的那样
‎相信我
‎我只是在想 ‎他的急救技术实在不敢恭维
‎在我去地狱秀之前 ‎你也许需要一点帮忙
‎抱歉
‎卡兹布瑞克
‎真叫人惊喜
‎佩尔哈斯凯尔
‎佩卡准备了一大笔赏金 向各个帮派 ‎悬赏你破败的尸首 这是他的原话
‎看来你太不自量力了
‎我需要六个人来帮我做一件事
‎我要的不是过气的二流子和懦夫
‎我要的是有野心
‎作风强硬的汉子
‎我要的是杀手
‎像我一样的人
‎渣滓帮
‎干掉这只巴罗老鼠
‎你们两个快给我上
‎我的腿！
‎我推荐你用拐杖
‎你以为你向佩卡罗林斯俯首称臣 ‎就可以高枕无忧了
‎想要打败罗林斯 你这点本事可不够
‎这座城市的代价是鲜血…
‎我很乐意用你的鲜血来为其买单
‎当狮子来觅食时 ‎你们希望由谁来保护你们？
‎你们现在都听我的
‎你就不能按一下门铃吗 小不点？
‎叮叮
‎新刀具 问题不大
‎因为我知道切哪些地方 ‎可以让你慢下来
‎寻找他的破绽 那些揭示弱点的迹象
‎他没有破绽 因为他没有痛感
‎没有痛感本身就是一个弱点
‎他会不知道何时该收手 ‎直到你把他放倒
‎你知道该切哪些地方？
‎我也知道
‎“圣人阿丽娜”
‎换作是她会怎么做？
‎这里发生的一切…由我做主
‎愿圣人们向你敞开怀抱 ‎原谅可原谅之处
‎驻扎在克里比斯克以南的侦察兵
‎报告称黑幕里发出了强光
‎她回来了 将军
‎单凭她一己之力是无法摧毁黑幕的
‎但她可能会毁掉 ‎我们在这里建立的一切
‎格里莎也会突然冒出来和她结盟
‎少数格里莎站在她那边 ‎并不能改变什么
‎只有一样东西能改变一切
‎你得告诉我火鸟在哪儿
‎你想把它用作筹码 ‎让小圣人来到你身边吗？
‎别傻了 孩子
‎那是她所需的最后一个加乘器
‎她找到海鞭了？你怎么知道的？
‎侦察兵说她现已来到东拉夫卡
‎此前她曾试图用两个加乘器 ‎摧毁黑幕 但失败了
‎把你知道的 ‎第三个加乘器的信息告诉我
‎拜托了
‎我对火鸟一无所知
‎我只知道 如果那孩子 ‎能赶在你之前找到它
‎那她将会成为你的劲敌
‎倘若她为格里莎提供保护 ‎他们必将追随她 畏惧她
‎你要的是他们畏惧你
‎恐惧是强大的盟友
‎感到恐惧的人是你 亚历山大
‎就像你小时候一样
‎我已经不再需要 ‎你为我放火烧村了 母亲
‎事实上…
‎我只需要你再为我做一件事…
‎你干吗？
‎献出你的骨头
‎摩若佐瓦曾将指骨用作加乘器
‎想办法把它利用起来
‎-他砍下了巴格拉的手指 ‎-我们必须马上离开
‎他还说阿丽娜在这里 在东拉夫卡
‎那我们就去找她 ‎她必须知道这里的情况
‎我们对她做了一件不可原谅的事
‎你知道奇利甘掌握了什么吗？虚无
‎如果我们不设法提醒她 ‎我们会自责一辈子的
‎不
‎从这里出去后 不远处有个废墟
‎-你现在就过去 ‎-好的
‎在那里等我
‎根据我们收到的报告 ‎第一军团遭屠杀的地点
‎分别为这里、这里和这里
‎太远了 应该不是书翰人入侵
‎也不是菲尔达人
‎有充分的证据表明 ‎这些部队曾囚禁过格里莎
‎还有报告称一些士兵遭到了肢解
‎有的被切成了两半
‎是奇利甘 对吧？
‎虽然我们还没找到他的大本营 但…
‎-他不可能活着离开黑幕 ‎-他以前成功过
‎而且能使出“劈裂”的人只有他
‎虽然巴格拉也会 但这个肯定是他
‎如果他还活着 他迟早都会知道 ‎你尝试摧毁黑幕未果的事
‎“尝试未果”
‎没有冒犯你的意思
‎不 你说得对
‎事实确实如此 尝试未果
‎你们都看到我的光了
‎强大而充满愤怒 危险地偏离了正道
‎我可以通过训练来掌控我的力量 ‎但恐怕这样还不够
‎-我们必须找到第三个加乘器 ‎-火鸟
‎我们越想找到它
‎在这个国家 我们就越依赖你的保护
‎在找到火鸟之前 我有个提案
‎既可阻止这个国家崩溃瓦解
‎又能让菲尔达人乖乖撤回悬赏
‎你有什么高招？
‎我把你纳入到王室的庇护之下
‎让我的姓氏成为你的护盾
‎我们还能打着这个旗号 实施改革
‎你的姓氏？
‎等一下
‎这哪是提案 根本就是提亲
‎-你这是要我嫁给你 ‎-不是基于爱情的婚姻
‎只是格里莎和弃卒之间的政治联姻
‎对 婚姻不都是如此吗？各取所需
‎正是
‎也许我们根本用不着结婚
‎你我订婚就能释放出 ‎坚定合作的强烈信号
‎我们也能借此为格里莎和拉夫卡 ‎带来一些有意义的改变
‎我明白你们对彼此来说有多重要
‎你要是拒绝 我也能理解 ‎但我希望你能权衡一下利弊
‎考虑一下这样做的好处
‎他…他简直疯了
‎结婚？说得好像我是棋子似的
‎你居然没打断他的鼻梁 ‎我还挺惊讶的
‎这才是我想要的 你知道的
‎我也是
‎但如果因为我们两个孤儿
‎倔强地想靠自己完成一切 ‎最后死了 我们就不能在一起了
‎我们一直以来都靠自己 不是吗？
‎对 小时候我们还能靠自己
‎但现在我们要面对的是 ‎第一军团、菲尔达…
‎奇利甘
‎为了保护你 我牺牲自己也在所不惜
‎-玛尔… ‎-但阿丽娜 你是活圣人
‎光靠我也许保护不了你 ‎你需要尼古拉所能提供的一切帮助
‎你我在第一和第二军团的朋友 ‎也同样需要他的帮助
‎他们都是和我一起浴血奋战的好人
‎不该沦为瓦西里的棋子 ‎或奇利甘的炮灰
‎如果我真的要和尼古拉订婚 ‎就必须做戏做全套
‎到时候你就只能以士兵的身份 ‎站在十多米外 远远地看着
‎重要的是我们知道什么是真实的
‎这才是真实的
‎选择权在你手上
‎你只需知道 ‎无论如何 我都会站在你这边
‎大卫！我在这里！
‎珍雅！珍雅 站住 回答我！
‎快跑
‎慢着
‎这是什么意思？
‎我把你从鬼门关前救了回来
‎你却离我而去
‎你利用我来满足国王
‎我应该是你最大的耻辱
‎求求你 放我走吧
‎恐怕不行
‎我需要你 珍雅
‎找到柯斯提先生
‎就一个被宠坏的犯罪头目的儿子来说 ‎那孩子还不算太坏
‎只是有点活泼过头 不是吗？
‎那小子就是个小流氓
‎我们不能把阿尔比的事告诉卡兹
‎小孩都是恶魔
‎不过告诉他肯定没好事
‎谢谢
‎要知道这一切都与你无关
‎不管是帮我们洗脱罪名 ‎还是卡兹和佩卡之间的恩怨
‎杰斯帕费伊 你这是在担心我吗？
‎乌鸦俱乐部被炸毁的时候 ‎我看到你的表情了
‎你当时并不知道自己卷入了什么
‎对 不过…
‎我现在知道了
‎而且我哪儿都不会去
‎事实上 你走开了 ‎为了增加戏剧效果
‎渣滓帮选择加入我们了
‎查得怎么样？
‎你猜得没错 那里没有玻璃工厂 ‎只有一座乡村庄园
‎那孩子在那里吗？他叫什么名字？
‎少跟我装蒜
‎他把乌鸦俱乐部 ‎重新命名为凯利希王子
‎而且佩卡素以国王自居
‎所以…
‎那男孩叫什么名字？
‎阿尔比
‎阿尔比罗林斯
‎你承诺过的
‎你打算对他做什么？
‎卡兹 他只是个孩子
‎当年的我也是
‎空空如也
‎他们跑路了
‎卡兹
‎阿尔比罗林斯无法选择自己的父亲
‎你…
‎你不能以此惩罚他
‎我是不会帮你的
‎你不用碰他半根寒毛
‎但你要帮我摧毁佩卡珍视的一切
‎你说过不会再狂轰滥炸的
‎不是以那种方式
‎我终于找到能够结束这一切的武器了
‎什么武器？
‎痛苦
‎什么生物会制造出如此污秽之物？
‎可能是刚刚胜出的家伙
‎-真野蛮 ‎-是啊
‎这都是拜那些堕落的凯特丹赌徒所赐
‎我的上一个室友戴米安 ‎在角斗场上被一只林卡莫顿杀死了
‎龙蜥蜴？
‎我还以为那是民间传说中的生物
‎那是真实的存在 我向你保证
‎酸性唾液溶解了他的肉 ‎直达他的头骨
‎尽管如此 被冠以畜生之名 ‎关在笼子里的人却是我们
‎我和你感同身受
‎-这里有狼 ‎-是的
‎-我已经看到过数十只 ‎-不
‎它们对天神来说是神圣的存在
‎你是猎巫者？
‎这事你最好不要声张 兄弟！
‎再找一个角斗士！
‎让我出战吧
‎我想直面这里的负责人 ‎看看我死后该诅咒谁
‎你退后 我们要的是这个大块头 ‎你 给我到角斗场去 快！
‎我不想打架
‎我要你做什么你就做什么 快去！
‎相信天神
‎快走 来吧！
‎希米恩特拉 布瑞克说 ‎你可以帮我带个口信给一名囚犯
‎现在不行 罗林斯来了
‎角斗秀结束后再来找我吧
‎（食人族）
‎不
‎马塔亚
‎马塔亚 拜托！
‎不
‎放开我！
‎真是稀奇 一个摄心者 ‎居然知道新来的角斗士的名字
‎对菲尔达人来说 ‎要在地狱之门交到朋友可不容易
‎一个好女人 ‎会尽其所能地解救自己的男人
‎你的条件是什么？
‎把卡兹布瑞克带到我面前
‎否则我一定会确保你那菲尔达人 ‎在下一场角斗中
‎战斗至死
‎进来吧
‎将军
‎等珍雅醒来后
‎我们就用她来杀鸡儆猴 ‎确保让所有人知道
‎背叛我的下场
‎好的
‎我承认我感到很失望
‎我一直挺喜欢她的
‎还有大卫
‎摩若佐瓦的日记不见了
‎弗拉丁认为是大卫拿走了日记
‎而且他还有可能会暴露…
‎我的状况
‎出去吧
‎你回来了 小圣人
‎我了解你 我的阿丽娜
‎比任何人都要了解
‎你幻想着…这个国家还有修复的余地
‎但一旦你意识到
‎格里莎和弃卒之间没有未来…
‎我将会敞开怀抱等着你
‎做个好梦
‎我决定好了
‎字幕翻译： 梁淑仪