GEBASEERD OP DE BOEKEN VAN LEIGH BARDUGO
Dit is mijn kracht.
Klaar om het op te nemen tegen de Vlakte?
Tegen de hele wereld.
Dat hoeft niet.
Alleen wie achter ons aan zit.
De hele wereld dus.
We vermijden de gebruikelijke routes, maar we zullen weer alleen zijn.
Wie zegt dat je alleen zult zijn?
Ik wil op de eerste rij zitten voor de lichtshow.
Daarbij zit de koning achter de Vlakte…
…dus mijn beloning ook.
We zouden je arsenaal kunnen gebruiken. -Misschien een pantserkoets?
Koets? Reizen over land is zo saai.
En het zou dagen kosten.
Kom mee.
Loskoppelen.
Kovu.
Tweede mast losgelaten.
Zet het tweede zeil.
Alina, dit moet je zien.
Nee, echt niet.
Nee, geloof me. Toch wel.
Kom op.
Hoe is dit mogelijk?
Verwachtte je minder?
Net of je me niet ontmoet hebt.
Jarenlange ontwerpen en tientallen neergestorte prototypes.
Neergestort?
Ik noem haar de Kolibrie.
Kapitein, de Vlakte is in zicht.
Volgende halte…
Het lot.
Pekka heeft meer gedaan dan de Kraai inpikken.
Hij heeft de hele Vijfde Haven gekocht. -Inej is zwaargewond.
Hij verloor bijna zijn kop…
…en de Hartenwringer ving een kogel op.
Maar je kent wel Pekka's bedrijven.
Met alleen de staart dood je geen leeuw.
Ben je op safari geweest?
We riskeren onze levens. -Ik dacht dat je dat graag deed.
Redt Inej het?
Ik zou mezelf niet de beste Heler noemen…
…maar ze blijft hier niet voorgoed.
Nog niet dan.
Hier wordt niemand meer begraven.
Door de vuurpokken van jaren geleden…
…waren er zoveel doden dat de crematoria vol zaten…
…en ze de lijken in de haven gooiden.
Dat is genoeg.
Appelbroek?
Pekka heeft er 'n glasfabriek, maar geen zandgroeven.
Het vervoer ervan zou te veel kosten.
Zoek z'n plannen uit.
Als je wilt helpen in plaats van suffe feiten spuien, ga dan met Jesper mee.
Misschien kun je overwegen je Schim te laten rusten.
Ik wil wel, maar ik ben geen goede Heler.
Als ik je nodig heb, roep ik wel.
De gevechten in de Hellepoort…
…worden georganiseerd door Pekka's mannen.
Op één na. -'Gevechten'?
De Helleshow. Het is zoals je 't je voorstelt.
Zoek een bewaker, Hiemstra. Met een wijnvlek op zijn wenkbrauw.
Hij geeft je Fjerd wel wat door. -Te vertrouwen?
Hij wil niet dat Pekka weet wat ik weet.
Na vanavond ben je een Kraai.
Hou je gedeisd.
Pekka zal nu op je letten.
Het is een kansspel.
We moeten allebei wat inzetten. -Luister, knul.
Als je mee wilt doen, hoef ik geen commissie.
Ik steek 't geld erin. We willen zeker meedoen.
Mooi zo. Hoeveel wil je inzetten?
Ik heb de opbrengst van mijn vaders boerderij.
Een goede toekomst voor jou en je broer.
Goed dan.
Waarom zouden alleen de rijken rijker mogen worden?
Geef me een paar dagen om dit te investeren.
Kom over een week terug en dan heb ik jullie winst.
Het is een truc.
Natuurlijk. Anders zou er niks aan zijn.
Hou op met loeren.
Kom binnen of laat me met rust.
Ik wilde weten of je hier goed zit, moeder.
Jij sloot me weken op met die gestoorde Getijdekeerder.
Moet ik geloven dat je ineens iets om mijn comfort geeft?
Wat wil je?
Ooit hadden we dezelfde overtuigingen.
De wereld wilde dat we in angst leefden.
Maar jij zei dat Grisha superieur waren.
Dat ze ons moesten vrezen.
De tijd heeft mijn oogpunt veranderd.
Waar is de vrouw…
…die dorpen platbrandde om haar kind veilig te houden?
Ik beschermde je op de enige manier die ik kende.
Ik bracht je kracht en sluwheid bij.
Maar nooit mededogen.
Ik zie mijn fouten nu te laat in.
Er zijn geen fouten. Alleen maar lessen.
Ik herbouw dit land voor de Grisha.
We begonnen hier samen mee. Nu laat je me het alleen afmaken.
Ik hoor de geruchten.
Grisha worden weer opgejaagd.
Verdreven uit het paleis dat jij voor ze bouwde.
Zomaar vermoord door de soldaten van de koning.
Er zijn honderden jaren verstreken…
…en je hebt ons weer bij het begin teruggebracht.
Ik had de eerste koning moeten doden en zijn kroon moeten pakken.
Een les. Zie je wel?
Deze keer stop ik niet bij een paleis.
Het hele land zal van ons zijn.
Een klein rijk.
Misschien.
En de kleine heilige?
Ik vind haar wel. En als dat gebeurt…
Je had haar liefde misschien kunnen verdienen…
…zonder haar kracht af te pakken.
Nog een les?
Of misschien…
…nog een fout.
Ik haat deze plek.
Gewoon wat pikzwarte, bloeddorstige monsters.
Leuk, toch?
Een goede dag om volcra te doden.
Ik heb liever een warm bad en een boek.
Ben je er echt klaar voor?
Ik voel me heel sterk.
Dit is mijn kans 'm te verwoesten.
Voorgoed.
Wat gebeurt er?
Je kunt dit niet alleen.
Kovu, haal ons eruit.
Het is goed. Je bent in orde.
Je kunt ze niet redden.
Kovu, start de afdaling.
Hou je vast voor de landing.
Iedereen in orde?
De Vlakte is te sterk.
Ik dacht dat twee versterkers…
Het was niet genoeg.
We gaan van een traditioneel, Ravkaans welkom genieten.
Jullie zijn illegaal in Ravka gekomen. Identificeer jezelf.
Ik regel dit wel.
Wat doe je?
Identificeer je of we schieten.
Ben ik zo veranderd, Raevsky?
Ik weet dat het jaren geleden is…
…maar mensen zweren dat ik jong blijf.
Het is niet waar.
Toch wel.
Mijn prins.
We hadden de hoop opgegeven.
Dit is Nikolai Lantsov…
…majoor van het 22e regiment…
…soldaat van het koningsleger…
…groothertog van Udova…
…en tweede zoon van Zijne Zeer Koninklijke Hoogheid…
…koning Pjotr de Derde…
…op de troon van de tweekoppige adelaar.
Dat meen je niet.
Alle heiligen.
En, zoals jij me noemde…
…de waardelooste soldaat die je ooit onder je bevel had.
Tot je dienst. Ik wilde eerder terugkomen…
…maar niet alleen.
Hier is mijn waardevolle reisgezellin…
…voormalige cartograaf en soms heilige, Alina Starkov.
Sol Koroleva. We waanden je dood.
Vuile leugenaar.
De taken voor nieuwe rekruten zijn als volgt.
Getijdekeerders, jullie handhaven de mist die ons voor de vijanden verbergt.
Hartenwringers, jullie en de Inferni gaan mee met de zoekploegen.
Dzjenya. Wat een aangename verrassing.
Je moet gaan voor hij je ziet.
Het is niet veilig. Hij heeft een monster…
Wees stil.
David Kostyk.
Welkom thuis, oude vriend.
De koning is niet beter geworden.
Vasily geeft bevelen alsof we zijn speeltjes zijn.
Hij wil dat we Grisha bestrijden…
…en het gevaar uit Fjerda negeren.
M'n broer staat niet bekend om goede beslissingen.
Gaat het goed met mijn moeder?
Je familie zou Os Alta zijn ontvlucht uit angst voor vergelding.
Ze gaan naar het Spinnewiel.
Vasily zal niet blij zijn als hij hoort dat ik er Grisha herberg.
Als je nu met paarden vertrekt, ben je er eerder.
De schaduwmonsters…
Zijn het wezens van de Vlakte?
Niet van de Vlakte, maar van mij.
De nitsjevo'ya zijn mijn bescherming.
Ze zijn heel waardevol gebleken…
…maar ik betaal hun schepping met hoesten…
…en hoofdpijn achter mijn ogen als hete dolken.
Ik geloof dat dit probleem echt iets is voor jouw analytische brein.
Is dit…
Ik zag dit altijd als het gekrabbel van een gek.
Hij was blijkbaar gek geworden. Morotzova.
Maar misschien kun jij er een remedie in vinden…
…voor wat mij mankeert.
Iets tegen de ongewenste effecten van mertzost.
Eén vraagje.
Zijn ze er nu ook?
Altijd.
Ze worden blijkbaar alleen zichtbaar als ik bedreigd word.
Wat gebeurt er dan?
Ik wil ook graag weten of je iets ontdekt…
…wat te maken heeft met de band tussen versterker en versterkte.
Als bijvoorbeeld…
…Alina het overleefd had…
…zou ik het dan kunnen voelen?
Mijn brug tussen jou en Alina was uniek.
Je hebt nog een ontsteking van een fragment.
Ik neem het je niet kwalijk.
Kom. Ik laat je zien waar je gaat werken.
Het gaat beter met mijn kaak, bedankt.
Je kunt zeggen dat het een volcra was.
Dat zou je ergste leugen niet zijn.
Dit leek me het begin van een mooie vriendschap.
Vrienden verzwijgen niet wie ze zijn.
Zo simpel is het niet.
Je doet wat je moet doen om je mensen te beschermen.
Jij hebt daar vast ervaring mee.
Mijn redenen waren niet anders.
Als Nikolai Lantsov, reserve-troonopvolger…
…kon ik niets voor mijn volk doen.
Mensen van mijn verarmde, verwoeste land.
Maar Sturmhond… -Was een piraat.
Kaperkapitein. Hoe vaak moet…
Hoezo is dat nuttiger dan een prins?
Een prins is 'n vogel in 'n gouden kooi.
Een kaperkapitein heeft de vrijheid om allianties te sluiten…
…technologieën te ontwikkelen.
Zou je op 't schip zijn gekomen met de Lantsov-vlag?
Ik had het in brand gestoken.
Precies.
En ik moest je vinden.
Het land moest je vinden.
Maar je zou alleen Sturmhond vertrouwen.
We hadden 't al geprobeerd.
Sturmhond.
We… Ik had Kaz Brekker en zijn Kraaien ingehuurd.
Was jij dat?
Je hebt zeker ook voor de Fjerdaanse beloning gezorgd?
Nee. Die is echt.
Net zoals mijn broer die Grisha opjaagt.
Dat zal ophouden nu wij hier zijn.
Welkom bij het Spinnewiel.
Waar ik dingen uitvind.
Nu een toevluchtsoord voor Grisha.
Alina. -Nadia.
Wat ben ik blij dat je nog leeft.
Hoe is het? -Beter nu jij er bent.
Over Fedyor, Dzjenya en nog zoveel anderen is niets bekend.
Ik hoopte dat jij iets wist.
Helaas niet. Maar dat komt wel.
Mijn broer en ik hoorden over Nikolais plek.
Een schuilplaats voor Grisha.
Een redding voor velen.
Mijn broer Adrik wilde niet geloven dat jij en ik vriendinnen zijn. Nu blij?
Het is 'n eer.
Mijn zus blijft een leugenaar, maar niet hierover.
Veel Grisha buiten het Kleine Paleis.
Het Eerste Leger heeft het aangevallen.
Wie is hier nog meer?
Het antwoord bevalt je vast niet.
Je bent teruggekomen.
Dat zei ik toch?
Je familie in Novokribirsk…
Heb je ze gevonden?
Dan zou ik hier niet zijn.
Sorry, ik…
Alle heiligen.
Waarom zeg je sorry voor iets wat jouw schuld niet is?
Ik heb verlies meegemaakt.
Iedereen kent verdriet.
Maar dat schuldgevoel heeft hij je gegeven om je zwak te maken.
Als Lichtheerser mag je niet zwak zijn.
Was je daarom zo wreed tegen me in het Kleine Paleis?
Om me hard te maken?
Ik was jaloers en had je onderschat.
Dat doe ik niet meer.
Bied je je excuses aan?
Ravka staat op instorten.
Elke dag worden meer Grisha vermoord.
Je hebt geen excuses nodig, maar allianties.
Ik bied je die van mij.
Je hebt duidelijk alle hulp nodig die je kunt krijgen.
Lijkt dat je een glasfabriek?
Dan weten we het dus.
Er is geen glasfabriek in Appelbroek.
We zeggen dus tegen Kaz dat Pekka geld witwast vanuit zijn landhuis.
De vraag is: wat bewaken die bewakers?
Je stuurt me naar binnen, hè?
Inbraak is het leukste.
Ik wil weten waarom je niks gezegd hebt.
Wat?
Dat we elkaar kenden.
Je herkende me niet.
Het was donker.
En toen ik wakker werd, was jij weg.
PAPA
Wie zijn jullie?
Meester Rollins. Alby.
Wie zijn jullie? En wat doen jullie hier?
Hein, kom snel.
We zijn van Hoppe en Zonen.
Pianoreparaties.
Mr Rollins stuurt ons voor de piano.
Treuzel dan niet en begin. Meester Rollins heeft morgen les.
Dit is doorgesneden.
Het is te precies.
Heb jij dit gedaan?
Hoe durf je hem te beschuldigen? Hij is een kind.
Ja. Dat heb ik gedaan.
Ik haat de piano.
U moet weten dat hij 'm met iets heel scherps heeft doorgesneden.
Als het de snaar is, hebt u vast een andere bij zich.
Ja. Natuurlijk.
Die hebben we niet.
Wat een mooi weer, nietwaar?
Hoe? -Nu ik.
Dat is heel… Hij is heel goed.
Heel goed.
Ik denk dat je met wat meer oefenen…
…er zoiets van zou kunnen maken.
Hou je je gedeisd?
Ik heb gezocht naar Pekka's moordenaar.
Ik weet nu dat mijn wapensmid hem botten- en fileermessen verkoopt.
Om dieren op te zetten.
Hij heet Mogens. Ik heb zijn adres.
Dat kostte vast veel. -Een nieuwe messenset.
Hij wil me levend pakken om me weer naar de Menagerie te brengen.
Dat sta ik niet toe. -Waarom zou ik je geloven?
Het was 'n valstrik.
Wat dit ook is, je bloedvete met Pekka Rollins…
…kan niet alleen vanwege een trieste club zijn.
Je riskeert onze levens en ik verdien het te weten waarom.
Dat ben je me schuldig.
Inej, je arm.
Hij heeft mijn broer gedood.
Dan maken we 'm af.
Beschermt iemand je?
Beschermde niemand jou?
Let goed op Mogens.
Een oude wond, een zwakheid…
…of een routine waardoor je weet wat hij doet.
Heb ik er één?
Je leunt op je achterste been voor je werpt.
En die van jou?
Mijn manke been. De stok.
Niemand ontdekt ooit de echte.
Wat is de veiligste weg naar de Lat?
Rozenstraat en Buysberg. Waarom?
Voor nieuw bloed.
Niet wat je denkt.
Geloof me.
Ik zat te denken dat hij waardeloos is in eerste hulp.
Je kunt hulp gebruiken voor ik naar de Helleshow ga.
Het spijt me.
Kaz Brekker.
Wat een verrassing.
Per Haskell.
Pekka heeft elke bende geld geboden voor jouw dode lichaam. Zijn woorden.
Je hebt te veel hooi op je vork genomen.
Ik wil zes mannen voor 'n klus.
Niet de uitgespeelde nietsnutten en lafaards.
Ik wil hongerige mannen.
Harde mannen.
Ik wil de moordenaars.
Mensen zoals ik.
Droesem.
Dood deze Ton-rat.
Jullie twee, sta eens op.
Mijn been.
Ik adviseer een stok.
Denk je dat je veilig bent bij Pekka Rollins?
Je hebt meer nodig om hem te verslaan.
De prijs van deze stad is bloed…
…en ik betaal graag met dat van jou.
Wie wil je daar hebben als de leeuw honger krijgt?
Jullie werken voor mij.
Je had gewoon kunnen aanbellen, kleintje.
Nieuwe messen. Geen zorgen.
Ik weet waar ik moet snijden om je te vertragen.
Let goed op hem. Een zwakheid.
Die heeft hij niet. Hij voelt geen pijn.
Dat is ook een zwakheid.
Hij stopt niet tot je hem doodt.
Weet je waar je moet snijden?
Dat weet ik ook.
'Sankta Alina.'
Wat zal ze doen?
Wat hier gebeurt, is aan mij.
Mogen de heiligen je ontvangen en vergeven.
Verkenners ten zuiden van Kribirsk…
…melden een enorme lichtshow op de Vlakte.
Ze is terug, generaal.
Ze kan 'm niet zelf verwoesten.
Maar misschien wel alles wat wij hier opbouwen.
Grisha zullen zich bij haar aansluiten.
Enkele Grisha maken geen verschil.
Slechts één ding wel.
Jij vertelt me waar de vuurvogel is.
Wil je die gebruiken om de kleine heilige te lokken?
Nee. Domme jongen.
Alleen die heeft ze nodig.
Heeft ze de zeegesel? Hoe weet je dat?
Verkenners zeggen dat ze hier is…
…na haar falen op de Vlakte met twee versterkers.
Vertel me wat je over de derde weet.
Alsjeblieft.
Ik weet niks over de vuurvogel.
Ik weet wel dat als zij hem als eerste vindt…
…ze heel sterk zal zijn.
Als ze bescherming biedt, zullen Grisha haar volgen en vrezen.
Je wilt dat ze jou vrezen.
Angst is een sterke bondgenoot.
Jij bent degene die bang is, Aleksander.
Net als vroeger.
Je hoeft geen dorpen meer voor me plat te branden.
Sterker nog…
…ik heb nog maar één ding van je nodig.
Je botten.
Morotzova gebruikte vingerbotten als versterkers.
Doe daar wat mee.
Hij heeft Baghra's vinger afgeknipt. -We moeten hier weg. Nu.
Hij zei ook dat Alina hier in Oost-Ravka is.
Dan zoeken we haar. Ze moet het weten.
Wat wij haar aandeden, is onvergeeflijk.
Weet je wat Kirigan heeft? De nitsjevo'ya.
Haar niet waarschuwen zou onvergeeflijk zijn.
Er zijn hier ruïnes vlakbij.
Ga, nu.
Wacht daar op me.
Er zijn lijken van 't Eerste Leger gevonden.
Hier, hier en hier.
Te ver voor Shu Hanezen.
Of Fjerden.
Er is bewijs dat deze eenheden Grisha vasthielden.
Er zouden soldaten verminkt zijn.
Sommige doormidden gehakt.
Het is Kirigan, hè?
We hebben zijn basiskamp niet…
Hij kon de Vlakte niet overleven. -Hij wel.
Daarbij kan alleen hij de klief doen.
Baghra ook, maar dit was zijn werk.
Als hij nog leeft, zal hij horen van je poging op de Vlakte.
'Poging.'
Ik bedoel er niets mee.
Nee, je hebt gelijk.
Dat was het. Een poging.
Jullie zagen mijn licht.
Het was sterk en boos en gevaarlijk uit balans.
Ik kan ermee trainen, maar ik vrees dat het niet genoeg is.
We moeten de derde versterker vinden. -De vuurvogel.
Hoe meer we ernaar zoeken…
…hoe meer we van jouw bescherming afhangen.
Tot dan heb ik een voorstel.
We kunnen zorgen dat dit land het redt…
…en tegen de Fjerden zeggen dat hun beloning de pot op kan.
Hoe wil je dat doen?
Ik breng jou bij de koninklijke familie…
…waar mijn naam je zal beschermen…
…en we iets kunnen veranderen.
Jouw naam?
Wacht.
Dit is een aanzoek.
Je stelt 'n huwelijk voor. -Niet uit liefde.
Een verbond van Grisha met otkazat'sya.
Zo is elk huwelijk toch? Strategie.
Precies.
Misschien geen huwelijk.
Een verloving wijst al op een samenwerking…
…en het zal veel veranderen voor Grisha en Ravka.
Ik heb gezien wat jullie voor elkaar zijn.
Ik begrijp het als je weigert, maar weeg de opties af…
…en denk aan de voordelen.
Hij is gek.
Een huwelijk? Alsof ik een pion ben.
Vreemd dat je zijn neus niet gebroken hebt.
Ik wil alleen dit. Dat weet je.
Ik ook.
Maar dat is er niet als we sterven…
…omdat we trotse wezen zijn die het zelf wilden doen.
Dat zijn we gewend, hè?
Ja. Het werkte toen we 12 waren…
…maar nu, tegen het Eerste Leger, tegen Fjerda…
Kirigan.
Ik zou mijn leven voor je geven.
Je bent een levende heilige.
Ik ben vast niet genoeg. Je hebt Nikolais hulp nodig.
En je vrienden in het Tweede Leger en de mijne in het Eerste.
Goede mensen vochten naast mij…
…en ze verdienen meer dan Vasily of Kirigan.
Als ik met Nikolai verloofd was, zou het echt moeten lijken.
Jij zou op 15 meter afstand onder de soldaten toekijken.
Het gaat erom dat wij weten wat echt is.
En dat is dit.
Het is jouw keuze.
Weet dat ik je hoe dan ook steun.
David. Ik ben hier.
Dzjenya. Blijf staan en geef me antwoord.
Vlucht.
Wacht.
Wat betekent dit?
Ik red je van een zekere dood…
…en toch verlaat je me.
Je gebruikte me om een koning te bevredigen.
Je zou je voor me moeten schamen.
Alsjeblieft. Laat me gaan.
Ik vrees van niet.
Ik heb je nodig.
Zoek onze Mr Kostyk.
Voor de verwende zoon van een crimineel was de jongen niet zo erg.
Alleen een beetje druk, hè?
Die knul was een ettertje.
Kaz mag niets over Alby weten.
Het is 'n duivel.
Maar het levert niks op.
Bedankt.
Dit is jouw strijd niet.
Onze namen zuiveren, de vete tussen Kaz en Pekka.
Jesper Fahey, ben je bezorgd om mij?
Ik zag je gezicht toen de Kraai ontplofte.
Je wist niet waar je aan begon.
Ik weet het nu wel.
En ik ga nergens heen.
Je loopt weg voor een dramatisch effect.
De Droesem doet met ons mee.
En?
Je had gelijk. Geen glasfabriek, maar een landhuis.
Was de jongen er? Hoe heet hij?
Doe niet alsof.
Hij heeft de Kraai de Kaelish Prins genoemd…
…en Pekka zou zichzelf als niets anders als koning zien.
Dus…
…hoe heet de jongen?
Alby.
Alby Rollins.
Je beloofde 't.
Wat ga je met hem doen?
Hij is maar een kind.
Dat was ik ook.
Leeg.
Ze zijn weg.
Hij kan er niets aan doen wie zijn vader is.
En jij…
Je mag hem niet straffen.
Ik help je niet.
Je zult 'm niet hoeven aan te raken.
Maar je helpt me alles op te blazen wat Pekka liefheeft.
Geen explosies, zei je.
Niet zulke.
Ik heb eindelijk een wapen om dit te beëindigen.
Welk wapen?
Leed.
Welk wezen produceert zoveel vuil?
Misschien het wezen dat net gewonnen heeft.
Het is barbaars.
Dankzij de verdorven mensen uit Ketterdam die hier hun geld inzetten.
Demyan, mijn vorige celgenoot, werd gedood door een rinca moten.
Een woestijnhagedis?
Ik dacht dat ze maar verzonnen waren.
Ze zijn heel echt. Geloof me.
Zuur speeksel vrat het vlees weg tot op zijn schedel.
Toch zijn wij degenen die zij bruten noemen en in kooien stoppen.
Ik ben bij jullie.
Er zijn hier wolven.
Ik heb er tientallen gezien.
Ze zijn heilig voor Djel.
Ben je drüskelle?
Hou dat maar voor je.
Laat nog een krijger komen.
Zet mij in de ring.
Ik wil de leider zien om te weten wie ik na mijn dood moet vervloeken.
Opzij. We nemen de reus. Jij, in de ring. Nu.
Ik wil niet vechten.
Je doet wat ik zeg. Kom op.
Vertrouw op Djel.
Lopen. Kom op.
Hiemstra. Brekker zei dat je een gevangene een bericht kon geven.
Nu niet. Rollins is er.
Kom hierna bij me.
KANNIBAAL
Matthias.
Alsjeblieft.
Laat me los.
Vreemd, Hartenwringer, dat je 'n nieuwe krijger bij naam kent.
Een Fjerd maakt niet zomaar vrienden in de Hellepoort.
Een goede vrouw zou alles doen om haar man vrij te zien.
Wat is je prijs?
Breng me Kaz Brekker…
…of ik zorg ervoor dat zijn volgende gevecht…
…tot de dood is.
Generaal.
Zodra Dzjenya bijgekomen is…
…zorgen we dat de anderen snappen wat er gebeurt…
…als ze niet loyaal zijn.
Met genoegen.
Ik ben teleurgesteld.
Ik had een zwak voor haar.
En voor David.
Morotzova's dagboek is weg.
Vladim denkt dat David het gepakt heeft.
En daarmee elke mogelijkheid om iets te begrijpen van mijn…
…toestand.
Ga weg.
Je bent teruggekomen, kleine heilige.
Ik ken je, mijn Alina.
Zoals niemand je ooit zal kennen.
Je droomt dat dit land nog te redden is.
Maar zodra je beseft…
…dat er geen toekomst kan zijn tussen Grisha en otkazat'sya…
…zal ik op je wachten. Met open armen.
Slaap lekker.
Ik heb besloten.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke