TENEBRE E OSSA
BASATO SUI LIBRI DI LEIGH BARDUGO
Questo è il mio potere.
Sei pronta ad affrontare la Faglia?
Affronterei il mondo intero.
Non devi affrontarlo.
Basta affrontare chi ci dà la caccia.
Quindi il mondo intero.
Ci farò evitare le strade battute, ma saremo di nuovo soli.
Chi dice che sarete soli?
Voglio vedere le luci dalla prima fila.
Inoltre, il Re è al di là della Faglia,
quindi anche il mio pagamento.
- Il tuo arsenale ci farebbe comodo. - Magari un carro fortificato?
Un carro? Viaggiare via terra è una noia mortale.
E ci vorrebbero giorni.
Venite.
Preparatevi alla separazione!
Kovu.
Albero secondario sganciato!
Innestate la vela secondaria.
Alina, devi vederlo.
Neanche per sogno.
No, fidati di me, devi proprio.
Vieni.
Ma com'è possibile?
Vi aspettavate qualcosa di meno?
Come se non mi conosceste.
Anni e anni di progettazione e decine di prototipi schiantati.
Schiantati?
La chiamo Colibrì.
Capitano, la Faglia è in vista.
Prossima fermata…
il destino.
Pekka non ha comprato solo il Club dei Corvi, in nostra assenza.
- Ha comprato tutto il quinto molo. - Inej è gravemente ferita.
Il novizio stava impazzendo,
e hanno sparato a Nina, ma non importa,
ora conosci le attività di Pekka.
Non si uccide un leone tagliandogli la coda.
Sei stato in un safari?
- Stiamo rischiando la vita. - Pensavo che lo preferissi.
Inej guarirà?
Non mi considero una grande Guaritrice,
ma non resterà qui in eterno.
Non ancora.
Tecnicamente, nessuno viene più sepolto qui.
Anni fa, durante la pestilenza,
i crematori erano tutti pieni,
e i cadaveri finivano a largo del porto.
Basta!
Appelbroek?
Pekka ha una vetreria lì, ma non ci sono sabbiere.
I trasporti superano i profitti.
Scoprite cosa sta facendo.
Se vuoi aiutare, invece di raccontare inutili aneddoti storici, va' con Jesper.
Consiglio non richiesto: metti a riposo il tuo Spettro.
Avrei voluto fare la Guaritrice, ma non basta.
Se avrò bisogno di te, ti chiamerò.
Le guardie dei combattimenti presso l'Anticamera
sono pagate da Pekka e gli sono leali.
- Tranne una. - "Combattimenti"?
Lo Spettacolo Infernale. È ciò che immagini.
Trova Hiemstra, la guardia. Ha una voglia di Porto sul sopracciglio.
- Contatterà il tuo Fjerdiano. - È affidabile?
Non vuole che Pekka sappia ciò che so di lui.
Stanotte sei diventata un Corvo.
Tieni un profilo basso.
Pekka ti terrà d'occhio.
È un gioco d'azzardo.
- Abbiamo qualcosa da scommettere. - Ascolta.
Se volete investire, rinuncio alla commissione.
Raccoglierò i soldi. Vogliamo investire.
Bene. Quanto volete investire?
Ho i proventi della vendita della fattoria di mio padre.
Garantirà un futuro a te e tuo fratello.
D'accordo.
Perché solo i ricchi dovrebbero potersi arricchire?
Datemi qualche giorno per organizzare lo scambio.
Torna tra una settimana e avrò i tuoi profitti.
È un trucco.
Certo che lo è. Altrimenti, non sarebbe divertente.
Inej.
Inej?
Smetti di sbirciare.
Entra o lasciami in pace.
Volevo assicurarmi che stessi comoda, madre.
Mi hai rinchiuso per settimane con quella Scuotiacque pazza.
E dovrei credere che adesso ti importi della mia comodità?
Cosa vuoi?
Un tempo ci univa quello in cui credevamo.
Il mondo voleva che vivessimo nella paura.
Ma mi hai insegnato la superiorità dei Grisha.
Che sono loro a doverci temere.
Il tempo… ha cambiato il mio punto di vista.
E che fine ha fatto la donna
che bruciava villaggi per proteggere suo figlio?
Ti ho protetto nell'unico modo che conoscevo.
Ti ho insegnato a essere forte, astuto.
Ma mai compassionevole.
Ora che è troppo tardi, comprendo i miei sbagli.
Non ci sono sbagli, solo lezioni.
Sto ricostruendo la nazione per i Grisha.
Abbiamo iniziato insieme. Mi stai costringendo a finire da solo.
Sento cosa si dice.
I Grisha sono di nuovo perseguitati.
Scacciati dal palazzo che hai costruito per proteggerli.
Assassinati indiscriminatamente dai soldati del Re.
Sono passati secoli
e ci hai riportato esattamente alla situazione iniziale.
Avrei dovuto uccidere il primo re che ho conosciuto e incoronarmi.
Una lezione. Visto?
Questa volta non mi limiterò al palazzo.
Tutta la nazione sarà nostra.
Un piccolo impero.
Forse.
E la Piccola Santa?
La troverò. E quando la troverò…
Un tempo avresti potuto guadagnarti il suo amore,
invece di rivendicarne il potere.
Un'altra lezione?
O forse
solo un altro sbaglio.
Odio questo posto.
Buio pesto e mostri assetati di sangue.
Non è adorabile?
È un bel giorno per uccidere dei Volcra.
Preferirei un bagno caldo e un libro di sonetti.
Sicura di essere pronta?
Sono più forte che mai.
È la mia occasione per estirparla.
Per sempre.
Alina?
Che succede?
- Non puoi farcela da sola. - Alina!
Alina.
Kovu, tiraci fuori di qui!
Stai bene, va tutto bene.
Non puoi salvarli.
Kovu, inizia la discesa.
Preparatevi all'atterraggio.
State tutti bene?
La Faglia è troppo potente.
Due amplificatori dovevano bastare.
Ma non bastano.
Pare che ci aspetti la tradizionale accoglienza Ravkiana.
Siete entrati illegalmente in terra Ravkiana. Identificatevi.
Ci penso io.
Cosa fai?
Identificatevi subito o spariamo.
Sono cambiato tanto, Raevsky?
So che sono passati diversi anni,
ma dicono che ho una bellezza giovanile.
Non è possibile.
Sì, invece.
Mio Principe.
Avevamo perso la speranza.
Vi presento Nikolai Lantsov,
maggiore del 22° reggimento,
soldato dell'esercito del Re,
Granduca di Udova,
e secondogenito di Sua Altezza Reale,
Re Pyotr Terzo.
Sovrano del Regno della Doppia Aquila.
È uno scherzo.
Per i Santi.
Per dirlo con le tue parole,
il più inesperto e inutile soldato che ti sia mai toccato comandare.
Al tuo servizio. Volevo tornare prima,
ma non senza di lei.
Vi presento la mia stimata compagna di viaggio,
l'ex cartografa e a volte Santa, Alina Starkov.
Sol Koroleva. Dicevano che fosse morta.
Bastardo mentitore!
Gli ordini per le nuove reclute sono i seguenti.
Compagni Scuotiacque, manterrete la nebbia che ci nasconde ai nemici.
Spaccacuore, vi unirete alle squadre di ricerca insieme agli Inferni.
Genya. È una piacevole sorpresa.
Vattene prima che lui ti veda.
Non è sicuro. Ha creato un mostro…
Taci, ora.
David Kostyk.
Bentornato, vecchio amico.
La salute del Re non è migliorata.
Vasily comanda il Primo Esercito come un giocattolo.
Ha ordinato di combattere i Grisha
ignorando il pericolo Fjerdiano.
Mio fratello non è noto per la sua saggezza.
Mia madre sta bene?
La sua famiglia ha lasciato Os Alta temendo una rappresaglia.
Sono diretti all'Arcolaio.
Vasily non sarà contento quando scoprirà che sto offrendo rifugio ai Grisha lì.
Partendo ora a cavallo, dovreste arrivare prima.
I mostri d'Ombra…
Quindi sono creature della Faglia?
Non della Faglia, sono mie creature.
I nichevo'ya sono la mia protezione.
Si sono rivelati inestimabili,
ma la loro creazione mi ha lasciato afflitto dalla tosse
e da mal di testa lancinanti.
Credo che questo problema si adatti perfettamente al tuo cervello analitico.
Questo è…
Li consideravo gli scarabocchi di una mente instabile.
A quanto pare è impazzito. Morozova.
Me penso che forse potresti trovare una soluzione
a ciò che mi affligge.
Qualcosa che lenisca gli effetti collaterali del merzost.
Per curiosità,
sono con te, adesso?
Sempre.
Ma sembra che si rendano visibili solo quando io sono in pericolo.
E cosa succede?
Voglio anche sapere tutto ciò che scoprirai
sul legame tra amplificatore e amplificato.
Per esempio, se…
Se Alina fosse sopravvissuta,
sarei in grado di percepirlo?
Il ponte che ho costruito tra te e Alina non aveva precedenti.
Vedo che un suo frammento ti infetta ancora.
Non ti biasimo, David.
Vieni, ti mostro dove lavorerai.
La mascella va molto meglio, grazie per aver chiesto.
Puoi dire che è stato il pugno di un Volcra.
Sarebbe la tua bugia più piccola.
Pensavo che stesse nascendo una bella amicizia.
Agli amici non si cela la propria identità.
La fai troppo semplice.
Devi fare il necessario per proteggere chi ami.
Immagino che tu ne sappia qualcosa.
Le mie ragioni erano le stesse.
Come Nikolai Lantsov, secondo nella linea ereditaria,
non potevo fare niente per chi amo.
Il mio popolo impoverito e in guerra.
- Sturmhond, invece… - Era un pirata.
Un corsaro. Quante volte devo…
Come può essere più utile di un principe?
Un principe è un canarino in gabbia.
Un corsaro è libero di coltivare alleanze,
sviluppare tecnologie, spiare.
Ti saresti imbarcata su una nave con la bandiera dei Lantsov?
Avrei incendiato la nave.
Esatto.
E io dovevo trovarti.
La patria ne aveva bisogno.
Ma ti saresti fidata solo di Sturmhond.
Ci abbiamo già provato una volta.
Sturmhond.
Io. Noi… Io ho ingaggiato Kaz Brekker e i suoi Corvi.
Sei stato tu?
Quindi anche la taglia Fjerdiana è stata opera tua?
No. Quella è verissima.
Mio fratello usa il Primo Esercito contro i Grisha,
ma finirà, ora che siamo qui, lo prometto.
Benvenuta all'Arcolaio.
Il mio laboratorio.
È diventato un rifugio per Grisha.
- Alina. - Nadia.
Per i Santi, sono felice che tu sia viva.
- Come stai? - Meglio, ora che sei qui.
Fedyor, Genya, aspettiamo notizie di molti altri.
Speravo… che tu avessi delle risposte.
Temo di no. Ma le avrò.
Io e mio fratello abbiamo saputo di questo posto.
Un rifugio per Grisha.
Ha salvato molti di noi.
Mio fratello, Adrik, non credeva che fossimo amiche. Contento?
È un onore.
Mia sorella è una bugiarda, ma non su questo.
Tanti Grisha fuori dal Piccolo Palazzo.
Il Primo Esercito ha attaccato il Piccolo Palazzo.
Chi altro è arrivato?
La risposta non ti piacerà.
Sei tornata.
Lo avevo promesso.
La tua famiglia a Novokribirsk,
l'hai trovata?
Non sarei qui.
Scusa. Io…
Per i Santi, Alina.
Perché ti scusi di qualcosa di cui non hai colpa?
Perché so cosa si prova.
Lo sappiamo tutti.
Ma lui ti ha instillato il senso di colpa per indebolirti.
Ma sei l'Evocaluce, non puoi permetterti la debolezza.
Per questo eri così crudele con me al Piccolo Palazzo?
Cercavi di temprarmi?
No.
Lo facevo per gelosia, ma ti sottovalutavo anche.
Non si ripeterà.
Sono… delle scuse?
Ravka sta per crollare.
Ogni giorno dei Grisha vengono uccisi.
Non hai bisogno di scuse vuote, ma di alleanze.
Sono qui per offrirti la mia.
È evidente che hai bisogno di tutto l'aiuto possibile.
Ti sembra una vetreria?
Abbiamo una risposta.
Non ci sono vetrerie ad Appelbroek.
Diremo a Kaz che Pekka ricicla denaro dalla sua residenza di campagna.
La domanda è: cosa sorvegliano quelle guardie?
Mi farai entrare là dentro, vero?
È la parte migliore.
Vorrei sapere perché non me l'hai detto.
Che cosa?
Che c'eravamo già incontrati.
Non ti ricordavi di me.
A mia discolpa, era buio.
E al mio risveglio te n'eri già andato.
PAPÀ
Chi siete?
Padroncino Rollins! Alby!
Chi siete? E cosa ci fate qui?
Hein, vieni subito.
Siamo di Hoppe e figli.
Gli accordatori.
Ci manda il sig. Rollins per riparare il piano.
Non perdete tempo, al lavoro. Padroncino Rollins ha lezione domani.
È stata tagliata.
È troppo preciso.
Ehi.
L'hai tagliata tu?
Come osate accusarlo? È un bambino.
Sì. Sono stato io.
Che cosa?
Detesto il pianoforte.
Qualunque cosa tu abbia usato per tagliarla, è molto affilata.
Se il problema è la corda, avrete di certo un ricambio.
Sì. Certo.
Non ce l'abbiamo.
Bella giornata, vero?
- Come hai fatto? - Tocca a me.
È davvero… È bravissimo.
- Sì. - Bravissimo.
Penso che studiando un po' di più
potresti suonare così.
È così che ti nascondi?
Sto indagando sul sicario di Pekka.
Ho scoperto che il mio fabbro gli fornisce mannaie e coltelli per disossare.
Strumenti da imbalsamatore.
Si chiama Mogens. Ho il suo indirizzo.
- Dev'esserti costato. - Un set di coltelli.
Intende prendermi viva, per riportarmi al Serraglio.
- Non lo permetterò. - Perché dovrei crederti?
Era una trappola, Kaz.
Qualunque cosa sia la tua faida con Pekka Rollins,
non riguarda un club dimenticato dai Santi.
Stai rischiando le nostre vite e merito di sapere perché.
Me lo devi.
Inej, il tuo braccio.
Rollins ha ucciso mio fratello.
Allora lo distruggeremo.
Hai qualcuno che ti protegga?
Qualcuno ha forse protetto te?
Cerca i segnali di Mogens.
Segni di ferite che indichino debolezze,
o azioni ripetute che indichino le sue mosse.
Io ne ho uno?
Appoggi il peso sulla schiena prima di attaccare.
Qual è il tuo?
Zoppico. Il bastone.
Nessuno ha l'astuzia di cercare quello vero.
La strada più sicura per la Stecca?
Rozenstraat e poi Buysberg. Perché?
Ci servono uomini.
Non è come pensi.
Credimi.
Stavo pensando che è negato per le fasciature.
Ti aiuto prima di andare allo Spettacolo Infernale.
Scusa.
Kaz Brekker.
Che piacevole sorpresa.
Per Haskell.
Pekka ha offerto una bella somma per il tuo corpo martoriato. Parole sue.
Hai fatto il passo più lungo della gamba.
Mi servono sei uomini per un lavoro.
Non cerco i ladri finiti e i codardi.
Cerco gli affamati.
I duri.
Sono qui per gli assassini.
Gente come me.
Scarti.
Uccidete questo topo del Barile.
Voi due, muovete il culo.
La mia gamba!
Ti consiglio un bastone.
Ti senti al sicuro perché ti sei piegato a Pekka Rollins.
Non sei in grado di sconfiggere Rollins.
Il prezzo di questa città è il sangue…
e sono lieto di pagarlo con il tuo.
Chi volete al comando, quando il leone avrà fame?
Ora siete tutti con me.
Bastava suonare il campanello, piccola.
Ding, ding.
Nuove armi. Non c'è problema.
Conosco tutti i punti in cui tagliarti per rallentarti.
Cerca i suoi segnali. Ogni segno di debolezza.
Non ne ha. Non sente il dolore.
Non sentirlo è una debolezza.
Non saprà quando fermarsi e lo ucciderai.
Conosci i punti dove tagliare?
Li conosco anch'io.
"Sankta Alina."
Cosa farà?
Cosa accadrà qui… dipende da me.
Che i Santi ti accolgano e possano perdonarti.
Esploratori a sud di Kribirsk
riportano un enorme evento di luce nella Faglia.
È tornata, Generale.
Non può distruggerla da sola.
Ma potrebbe distruggere quello che stiamo costruendo qui.
I Grisha accorreranno in suo aiuto.
Qualche Grisha non fa la differenza.
Solo una cosa può farla.
Mi dirai dove trovare l'Uccello di fuoco.
Vuoi usarlo come esca? Per far venire la Piccola Santa da te?
No. Stupido ragazzino.
È il pezzo che le manca.
Ha la Frusta Marina? Come lo sai?
È stata avvistata qui a Ravka Est,
dopo aver fallito nella Faglia con due amplificatori.
Dimmi cosa sai del terzo.
Per favore.
Non so niente dell'Uccello di fuoco.
Ma so che se la ragazza lo trova prima di voi,
dovrete fare i conti con lei.
Se offrirà protezione, i Grisha la seguiranno, la temeranno.
Tu vuoi che ti temano.
La paura è un alleato potente.
Sei tu che hai paura, Aleksander.
Come da piccolo.
Non devi più bruciare villaggi per me, madre.
In realtà,
ho bisogno di un'ultima cosa da parte tua…
Che cosa?
Le tue ossa.
Morozova usava le falangi come amplificatori.
Fanne buon uso.
- Ha tagliato un dito a Baghra. - Dobbiamo andarcene. Subito.
Ha detto anche che Alina è qui, a Ravka Est.
Allora la troveremo. Deve saperlo.
Le abbiamo fatto una cosa imperdonabile.
Sai cosa ha Kirigan? I nichevo'ya.
Non ci perdoneremo mai di non aver cercato di avvertita.
No.
Ci sono delle rovine, appena fuori di qui.
- Vattene, subito. - Sì.
Aspettami lì.
Sappiamo di unità del Primo Esercito massacrate
qui, qui e qui.
Troppo lontano dagli Shu.
O dai Fjerdiani.
Quelle unità avevano prigionieri Grisha.
I rapporti parlano di soldati mutilati.
Alcuni tagliati a metà.
È stato Kirigan, vero?
Non abbiamo trovato il suo campo base…
- È morto nella Faglia. - È già successo.
Inoltre, solo lui può fare il Taglio.
Anche Baghra, sì, ma è stato lui.
Se è vivo, verrà a sapere del tuo tentativo nella Faglia.
"Tentativo."
Con tutto il rispetto.
No, hai ragione.
È stato proprio questo. Un tentativo.
Avete visto la mia luce.
Ero forte, arrabbiata e pericolosamente fuori controllo.
Mi allenerò a dominare i miei poteri, ma temo che non basterà.
- Ci serve il terzo amplificatore. - L'Uccello di fuoco.
Mentre lo cerchiamo,
ci servirà la tua protezione in questo Paese.
Ho una proposta, fino ad allora.
Impediamo il crollo di questa nazione
e diciamo ai Fjerdiani di ficcarsi in culo la loro taglia.
Come proponi di farlo?
Con la protezione della famiglia reale,
il mio nome sarà il tuo rifugio
e la bandiera del cambiamento.
Il tuo nome?
Aspetta.
È una proposta vera e propria.
- Proponi un matrimonio. - Non per amore.
Un'alleanza tra Grisha e otkazat'sya.
Non lo sono tutti i matrimoni? Strategia.
Esattamente.
Forse non ci sposeremo.
Un fidanzamento è un forte impegno alla cooperazione
e ci permetterà di cambiare le cose per i Grisha e per Ravka.
So cosa provate l'uno per l'altra.
Comprendo un tuo rifiuto, ma valuta le possibilità
e considera i vantaggi.
È… completamente pazzo.
Sposarmi? Come se fossi una pedina.
Mi sorprende che tu non gli abbia rotto il naso.
Voglio solo questo, lo sai.
Anche io.
Ma non ci sarà un noi, se moriremo
da orfani testardi che hanno provato a fare da soli.
È il nostro stile, no?
Sì, ha funzionato a 12 anni,
ma ora, contro il Primo Esercito, contro Fjerda…
Kirigan.
Sai che darei la vita per proteggerti.
- Mal… - Alina, sei una Santa vivente.
Potrei non bastare. Ti serve l'aiuto di Nikolai.
Come i tuoi amici nel Secondo Esercito e i miei nel Primo.
Gente che è stata in trincea con me
e non merita di essere usata da Vasily o da Kirigan.
Se mi fidanzerò con Nikolai, dovrà sembrare vero.
Ci guarderesti da una decina di metri, in mezzo ai soldati.
L'importante è che noi conosciamo la verità.
E la verità è questa.
È una tua scelta.
Io sarò comunque al tuo fianco.
David! Sono qui!
Genya! Genya, fermati e rispondimi!
Scappa.
Aspetta.
Cosa significa questo?
Ti salvo da morte certa
e tu mi abbandoni.
Mi hai usato per soddisfare un re.
Dovrei essere la tua peggiore vergogna.
Per favore. Lasciami andare.
Temo di no.
Ho bisogno di te, Genya.
Trovate il nostro sig. Kostyk.
Per essere il figlio di un criminale, il bambino non è così male.
Solo un po' iperattivo, no?
Quel bambino è una merdina.
Non possiamo dire a Kaz di Alby.
È un demonio.
Ma non serve a niente.
Grazie.
Non è la tua guerra, sai.
Ripulire i nostri nomi, la faida tra Kaz e Pekka.
Jesper Fahey, sei preoccupato per me?
Ho visto la tua faccia, quando è esploso il Club dei Corvi.
Non sapevi in cosa ti eri messo.
Sì, beh…
Ora lo so.
E non me ne vado.
Te ne stai andando per fare scena.
Gli Scarti si sono uniti a noi.
Allora?
Dicevi bene. Niente vetreria, solo una casa di campagna.
Il bambino era lì? Come si chiama?
Non fingete.
Ha chiamato il Club dei Corvi Principe Kaelish,
e Pekka si è sempre considerato un vero e proprio re.
Allora,
come si chiama il bambino?
Alby.
Alby Rollins.
Avevi giurato.
Cosa vuoi fargli?
Kaz, è solo un bambino.
Lo ero anch'io.
È vuota.
Se ne sono andati.
Kaz.
Alby non ha colpe per le azioni di suo padre.
E tu…
non puoi punirlo per questo.
Non ti aiuterò.
Non dovrai torcergli un capello.
Ma mi aiuterai a far esplodere ciò che Pekka ha di più caro.
Dicevi basta esplosioni.
Non di quel tipo.
Ho trovato un'arma per chiudere i conti.
Quale arma?
La sofferenza.
Quale creatura produce escrementi simili?
Forse quella che ha appena trionfato.
- È barbarico. - Sì.
Grazie ai depravati che vengono qui da Ketterdam per scommettere.
Demyan, il mio compagno, è stato ucciso nell'arena da un rinca moten.
Un drago lucertola?
Pensavo che fossero una leggenda.
Esistono. Te lo assicuro.
La saliva acida ha dissolto la carne fino al cranio.
Eppure, chiamano noi bruti e ci rinchiudono in cella.
Sono con te.
- Ci sono dei lupi, qui. - Sì.
- Ne ho visti passare a dozzine. - No.
Sono consacrati a Djel.
Sei un Drüskelle?
Tienilo per te, fratello.
Mandate un altro lottatore!
Mandatemi nell'arena.
Voglio vedere chi comanda per sapere chi maledire dall'aldilà.
Spostati. Prendiamo il gigante. Tu, nell'arena. Subito!
Non voglio combattere.
Tu fai quello che ti dico. Forza!
Abbi fede in Djel.
Muoviti. Forza!
Hiemstra. Brekker dice che puoi portare un messaggio a un detenuto.
Non ora. Rollins è qui.
Dopo il combattimento.
CANNIBALE
No.
Matthias.
Matthias, ti prego!
No.
Lasciami andare!
È cosa rara, Spaccacuore, conoscere un lottatore per nome.
È dura per un Fjerdiano farsi amici nell'Anticamera dell'Inferno.
Una brava donna farebbe qualsiasi cosa per liberare il suo uomo.
Qual è il tuo prezzo?
Consegnami Kaz Brekker
o il prossimo combattimento del tuo Fjerdiano
sarà letale.
Sì?
Generale.
Quando Genya riprenderà coscienza,
facciamo in modo che gli altri capiscano cosa li aspetta
se saranno sleali.
Con piacere.
Ammetto la delusione.
L'ho sempre trovata affine.
Anche David.
Il diario di Morozova è sparito.
Vladim pensa che l'abbia preso David.
E con esso, ogni possibilità di comprendere la mia…
condizione.
Vattene.
Sei tornata, Piccola Santa.
Ti conosco, Alina mia.
Come nessuno mai ti conoscerà.
Tu sogni… di poter guarire questa nazione.
Ma quando avrai capito
che non può esserci un futuro comune per Grisha e otkazat'sya…
ti aspetterò… a braccia aperte.
Sogni d'oro.
Ho deciso.
Sottotitoli: Riccardo Ermini