‪他们是孪生兄弟
‪马拉姆 很天真
‪他很爱我
‪但是 阿拉姆 他是个混蛋
‪你跟他们去了哪儿？
‪非洲？
‪美国？
‪我不知道他们从哪儿买了那些东西
‪什么东西？
‪他们走私物品
‪上次他们
‪带回来的是什么 我不知道
‪他们往我身上泼酸 很烫
‪这俩混蛋都没采取保护措施
‪他们也病了吗？还是只有你病了？
‪纳斯林
‪那些东西被送去哪儿了？
‪（曼德维）
‪（第十天）
‪我们在试图追踪他们的船 ‪贾布里勒号
‪怎么追踪？
‪这能探测到约100米内的放射性物质
‪现在的读数只有0,25微希沃特 ‪在正常范围内
‪只要我们有了一点线索 ‪我们就可以追踪到
‪-喂 ‪-我是莫西特
‪莫西特 你说
‪罗希特不去学校
‪我们不知道他跑哪儿去了
‪他已经两天没回家了
‪妈妈非常担心
‪叫妈妈不要担心 我会跟他说的
‪先生 别告诉妈妈我给你打电话了
‪好的 我不会说的
‪喂
‪你确定他们是双胞胎吗？
‪好的 我马上过来
‪当地警察打电话过来 有情况
‪请跟我来 长官
‪把你刚才说的跟长官说一下
‪长官 我只知道他们生病了
‪仅此而已
‪很多船员会住我们酒店
‪有些带来女人 有些带酒
‪别提酒了 ‪把他们的身份记录给长官看
‪在这儿
‪马拉姆阿里
‪只有船的号码
‪没有正式的身份证件吗？
‪按规定 必须用社保卡登记
‪以后我会注意
‪你有没有跟他们说过话？
‪他们点简餐
‪-还有呢？ ‪-还有
‪他们也要了一些药
‪每隔两三天就要一些药
‪这两天有人订很多药吗？
‪治疗呕吐或者烧伤的？
‪NETFLIX 原创剧集
‪你们知道互联网吗？
‪发明互联网的人处在萨蒂亚宇迦状态
‪他免费给了世人
‪也就是说
‪这是萨蒂亚宇迦回归的第一个征兆
‪这会消除个人意识
‪一种群体意识会通过互联网形成
‪我是宇宙
‪你内心有恐惧的阴影
‪什么恐惧？我不怕谁
‪你今天存在
‪但明天就不会
‪这就是恐惧
‪害怕以后没有人会记得你
‪请享用
‪什么鬼玩意儿？
‪如果你喜欢这个鬼玩意儿
‪那就把它传到世界上去
‪甘尼许
‪古鲁吉给我喝的茶更像是一杯红汤
‪他知道这个汤是什么做的
‪这个叫“勾奇”的鬼玩意儿 ‪令我脑洞大开
‪原谅我 爸爸
‪猪！
‪你犯的罪 算在了我的头上
‪而你把我扔在这儿等死
‪你也会受苦而死的
‪只要你活着的一天 你就会面对地狱
‪你永远找不到平静
‪我感觉到了魔力
‪突然间 所有仇恨都被清除出来
‪我感觉一切如此光明
‪从那以后 我有了新买卖
‪贩卖勾奇
‪勾奇在古鲁吉的静修处生产 ‪位于杜布罗夫尼克
‪然后我把勾奇派送到其他所有静修处
‪以及全球的黑市
‪按照古鲁吉的说法
‪这既是做慈善 又能挣到钱
‪他说得真他妈对！
‪我只有勾奇这项生意不受亚达夫控制
‪我给她提供她需要的信息
‪让她满意
‪也让她远离古鲁吉
‪（2001年 内罗毕）
‪2001年 我挣了2,5亿卢比
‪那一年
‪基地组织操了美国 ‪作为对美国诡计的报复
‪不管其他人怎么说 奥萨马很有胆识
‪在全世界的面前
‪他割下美国的鸡巴
‪不是一个鸡巴 而是双子鸡巴
‪你把纱丽脱掉 行吗？ ‪这样做我没有感觉
‪不行！他随时有可能出现
‪你放手 让我帮你脱了 ‪你穿着衣服我没性趣
‪嘿
‪让我帮你脱了
‪你就这么玩玩吧
‪我穿这纱丽得花两个小时
‪那我还不如去找个鸡
‪花钱爽一下
‪我请你来爱我了吗？
‪说话放尊重点
‪你得明白
‪只有我们身体靠在一起 解了饥渴
‪那时我们的灵魂才会交融
‪我告诉你了 月亮快出来了 ‪他随时会出现
‪那你滚吧
‪我可不想跟你做这种事
‪我们今天谁都得不到满足
‪今晚好好庆祝你们的仪式
‪因为这将是你们的最后一次
‪等我把他的脑袋割下来
‪你就会哭着喊着要嫁给我
‪他是我丈夫
‪明白吗？
‪我告诉过你我结婚了
‪嗯？
‪跟我说话放尊重点 我不是你的婊子
‪（打烊）
‪你知道孟买连环爆炸案是谁做的？
‪伊萨
‪伊萨又是谁主使的？
‪巴基斯坦
‪三军情报局
‪你知道是谁负责整个行动？
‪知道 你跟我讲过
‪也给我看过一些照片
‪孟买爆炸案之后 ‪这个家伙变得异常强大
‪他扬名立万了
‪他胆子大到敢公开说
‪三军情报局局长是胆小鬼
‪听起来这家伙不错啊
‪现在他在印度建立了自己的恐怖组织
‪希布丁
‪他的名字叫沙希德坎
‪你是要我去把他杀了 ‪还是把他抓过来？
‪都行
‪我不会因为爱国这样去做
‪我要5000万先令
‪还要一辆劳斯莱斯
‪沙希德坎和迪拜的地下组织有交往
‪他要为希布丁募集资金
‪从迪拜的地下组织获取信息非常困难
‪只有一个办法
‪你得找伊萨谈谈
‪拿出跟我要劳斯莱斯的良好态度
‪去好好和伊萨说
‪那我们的事儿就能成了
‪搞什么鬼？
‪等一下
‪我们完了
‪你以后最好别让我碰上
‪否则我他妈送你入土
‪（打烊）
‪我以为跟她的事儿结束了
‪但我没想到
‪她捏住了我的蛋
‪我的所有生意都是现金交易
‪亚达夫夫人把我给举报了
‪我每天损失5000万到一个亿
‪从此每一天他们都会来给我捣乱
‪榨干我的最后一个铜板
‪古鲁吉
‪把手机给我
‪甘尼许 怎么了？
‪很不好
‪要是我能像你一样有先见之明
‪那就不会有麻烦了
‪把你所有的麻烦都交给我
‪这就是我的麻烦
‪有一个魔鬼 叫阿波悉魔罗
‪他有一个非常独特的超能力
‪他能控制任何人的记忆
‪随意保存和销毁他们的记忆
‪但他也有一个弱点
‪他非常渴望获得别人的关注
‪有一天
‪阿波悉魔罗
‪向雪山神女施了魔法
‪雪山神女失去了所有法力
‪愤怒的湿婆神
‪来到了阿波悉魔罗的洞府
‪跳起了坦达瓦之舞
‪湿婆神的鼓声
‪把阿波悉魔罗耳朵里的血管都震爆了
‪他趴在湿婆神的脚下
‪纳塔罗阇踩在他的头上
‪直到今天
‪纳塔罗阇仍然保持着这种舞姿
‪阿波悉魔罗很生气
‪因为尽管他很强大
‪但是没有人注意到他
‪我的处境相似
‪这是我第一次有了那么多钱
‪但是无论是在孟买还是在蒙巴萨
‪没有人知道我
‪我像是一个在海上搁浅的幽灵
‪我决定
‪我不会像阿波悉魔罗一样保持沉默
‪我不会让世界忘记甘尼许盖同德是谁
‪你们的船贾布里勒号在哪儿？
‪你把货送哪儿去了？
‪还记得纳斯林吗？
‪她告诉我们 阿拉姆是真心爱她
‪但马拉姆是个坏蛋
‪这不是实话
‪你是马拉姆？
‪她在医院里待了12天
‪她疼得想死
‪再过几天你也会一样
‪安拉是最伟大的
‪真主…
‪你运东西
‪是为了穆斯林征服印度之战吗？
‪说
‪哪条圣训鼓吹战争了？
‪你有没读过圣训？
‪伟大的安拉
‪真主…
‪哦 对 假先知
‪假先知在哪儿呢？谁是假先知？
‪-唐纳德·特朗普是假先知 ‪-闭嘴 你这混蛋！
‪你就信了这些道听途说？
‪你不是自己也信了“他们”说的？
‪杂种
‪看这个
‪知道这是谁吗？
‪伊本卡西木
‪一千年前他就已经征服了印度
‪一千年前 ‪穆斯林征服印度之战已经发生过了
‪他们在糊弄你
‪你带到这里来的东西
‪会摧毁整个城市
‪听懂了吗？混蛋
‪很好 那么 所有的异教徒都会死
‪杂种
‪马吉德 住手 你在干什么？
‪你会决定…
‪马吉德 放松 冷静！
‪你走吧
‪想把我踢开 干嘛还留着我？
‪去问帕鲁卡
‪休息一下 回家吧
‪马赫杜姆行动进行得怎么样了？
‪还在进行中 长官
‪情报局的人通常不喜欢警察
‪是的 长官
‪他们有没有找到邦斯勒？
‪还没有人告诉我们什么
‪非得别人告诉你 你才能知道？
‪据说他被安置在一个安全屋里
‪他不说
‪长官 告辞
‪你会参加结婚纪念日庆祝 是吗？
‪是的 长官
‪-印度万岁！长官 ‪-印度万岁！
‪你还没够 是吗？
‪-是 混蛋 ‪-别冲动
‪你们是不是疯了？
‪我一直告诉你们我不知道
‪我对核武器一无所知
‪还记得帕蒂尔直升机失事的事儿吗？
‪到现在都不知道是谁干的
‪你是在威胁要杀死我吗？
‪-我不是在威胁你 ‪-那又是什么？
‪如果你消失了 没有人会想念你
‪长官
‪德里来电
‪长官
‪印度万岁 长官
‪混蛋
‪不 长官
‪我们现在还不能把他放了
‪不 长官
‪不是
‪长官 媒体那边
‪媒体不会知道的 我保证
‪我的手下都很精明 长官
‪我们需要这个 长官
‪这是马赫杜姆行动的一部分 ‪非常严重 长官
‪是的
‪行 长官
‪但我需要跟他再谈一个小时
‪谢谢 长官 印度万岁！
‪一个小时
‪职业这一栏怎么填？
‪随便你写什么
‪夫人 这得每年支付
‪-钱谁来付？ ‪-她的情人
‪出来玩儿的人要买单了
‪夫人 这样吧
‪你还是找其他人买保险吧
‪我手下的小姐会遇到各种各样的混蛋
‪万一她们得了病或者死了
‪需要保险 不是吗？
‪填表
‪填表！
‪-喂 ‪-你还活着吧？
‪我现在心情不太好 稍后再说
‪拿什么架子嘛？
‪你死了也不会有谁想念你的
‪你活得好好的 还告诉我没谁在乎？
‪现在孟买已经听不到你的名字了
‪少扯蛋
‪整个孟买都知道甘尼许盖同德 ‪和酷古的爱情故事
‪鸡巴扯 我就没听过
‪既然你没听过 那我就跟你讲讲
‪我已经决定
‪要拍一部电影
‪电影？
‪什么电影？
‪我一生的故事
‪酷古
‪你会看到的 混蛋
‪嘿！
‪我打算拍部电影 兔崽子们
‪老大在说什么？
‪点头就行了
‪嘿！韦尔马是不是在这里检查影片？
‪舒布
‪我叫希瓦昂 先生
‪听起来怎么样？
‪-超级影迷 先生 ‪-傻瓜 我在问你听起来怎么样？
‪早上好 先生
‪你是要打死我吗？
‪你不想打死我？
‪是的 混蛋
‪我看过你所有的电影很多次了
‪这是真的吗？
‪混蛋 你还想拍电影吗？
‪还是我应该在这里结束你的传记？
‪我请了大导演拉姆韦尔马来当导演
‪为什么这么绿？
‪绿屏
‪知道 但为什么呢？
‪要不我怎么在非洲制造印度的场景？
‪老板 他是要把非洲拍成印度
‪印度没有这么绿
‪这看起来都像他妈阿雷丛林
‪之后 他会把这绿屏变成印度
‪你为什么替他工作？ ‪难道不应该他为你工作吗？
‪他说什么？
‪我在肯尼亚制造了一个高帕马斯
‪索娅成了酷古 而这个软蛋
‪拉杰夫索拉成了盖同德
‪我爸爸是个乞丐
‪这点我不喜欢
‪他杀了我妈妈
‪后来我遇到了酷古
‪印度的奥黛丽赫本
‪奥黛丽赫本？不是梅丽尔斯特里普？
‪梅丽尔斯特里普 朱莉娅罗伯茨 ‪奥黛丽赫本 她都是
‪梅丽尔斯特里普 ‪就是梅丽尔斯特里普！
‪要表达出来
‪让我们忍受情绪 爱情流出
‪让它吻上嘴唇 然后滑下
‪然后坏人出现了
‪伊萨！
‪我向他拔了枪
‪当着他的面把酷古带走
‪当着他的面
‪拔出柯尔特手枪之后
‪柯尔特手枪
‪哦 这把柯尔特手枪
‪嘿 城北的女孩儿
‪扭起腰肢
‪老大 我一直想着你 ‪写了一些很棒的台词
‪“我是城南的黑帮老大 ‪你是我的城北姑娘
‪让我们在城中间相遇 躲藏起来”
‪我是城南的黑帮老大 ‪你是我的城北姑娘
‪让我们在城中间相遇 躲藏起来
‪你还好吗？姑娘
‪你是电影里的英雄
‪伊萨无法和你相比
‪他连对手都算不上了 ‪只是个奴才、小丑
‪我不去了
‪为了我 也不去吗？
‪这正是我不过来的原因
‪好吧
‪我把你的座位留着
‪甘尼许 你去孟买不安全
‪（国际大片）
‪（国际 拉杰夫索拉）
‪（孟买 2003年）
‪所有人都叫我不要去参加首映式
‪但我想看看
‪人们看到我的故事的时候疯狂的样子
‪（国际大片）
‪你还好吗？姑娘你还好吗？
‪没有人来
‪电影圈的人
‪我生意上的朋友 基佬政客
‪都没来
‪我在电影中加了很多动作镜头
‪甚至让盖同德在电影里 ‪像阿米塔巴强一样死去
‪以为这样能感染观众的情绪
‪但观众们笑了！
‪古鲁吉关于阿波悉魔罗的故事 ‪像子弹一样击中了我
‪这个混蛋太自大了 所以他栽了
‪我也彻底失败了
‪没有人记得甘尼许盖同德 ‪也没有人害怕他
‪连我都在想
‪“甘尼许盖同德 ‪这个傻鸟到底想要什么？”
‪公众有权知道
‪你为什么对自己的国籍讳莫如深？
‪-我… ‪-为什么你一贯而激烈地否认
‪与黑帮人物甘尼许盖同德的关系
‪-毕竟你参加了他电影的首映式？ ‪-没错…
‪为什么你总是否认来自巴基斯坦？
‪告诉我 你怎么会不热血沸腾？
‪如果明天有人闯进你家 举手打你
‪你会坐以待毙还是奋起反击？
‪我们尊敬的神牛 连圣人都会膜拜
‪那些屠夫随意将它们开膛剖腹
‪但我们英勇的战士杀了那些屠夫 ‪以此作为报复
‪继续证明马拉地人后继有人
‪为什么北方印度人
‪试图变成印度教的卫士？
‪你为什么不去学校？
‪要是你妈知道了怎么办？
‪你到这儿来听的些什么废话？
‪那些人先帮你洗脑
‪然后让你去当炮灰
‪你也是这样对待我爸爸的
‪让他去死
‪嘿 罗希特 别信口开河
‪拿着
‪把这些钱…
‪给你妈妈
‪我们不要
‪我来这儿是为了妈妈和莫西特
‪你这个傻瓜 长官是想帮你
‪卡姆布勒
‪罗希特
‪你看起来很紧张
‪你有负罪感
‪让这些东西释放出来
‪不要埋在心里
‪不要用智慧来对抗本能
‪说起来简单
‪本能出现的时间要早得多
‪是你的本能把你带到了这里
‪跟随你的本能
‪这里面有什么？
‪抑制只会增加黑暗
‪让你的恐惧上升
‪放手是种美德
‪怎么回事？
‪他跟你去的 不是吗？
‪先前 他走路还好好的
‪我怎么跟孩子们说？
‪我现在该怎么办？
‪喂
‪我把地点发给你 你快过去
‪什么事？
‪喂
‪谈话时间不要超过五分钟
‪普南 这是萨塔辛
‪这是普南 她的女儿
‪需要什么 请找我
‪请进
‪妈妈
‪我先前跟你说过的那个人
‪他来了
‪夫人
‪你第一次遇到甘尼许盖同德 ‪是什么时候？
‪是在肯尼亚的时候
‪妈妈被派去那里的印度大使馆
‪他为你妈妈做了些什么？
‪她记不起来什么了
‪大脑损伤和视觉盲点
‪她也看不清什么
‪她的视野有一半很模糊 ‪看到的是随机潜意识图像
‪-你为什么要问她这些问题？ ‪-给机会让她说说
‪也许她记得些什么
‪夫人
‪你是怎么认识安佳丽马图尔的？
‪她的日记里提到过你的名字
‪该死的马图尔
‪该死的？为什么？
‪安佳丽的父亲马图尔先生 ‪以前是我妈妈的同事
‪妈妈
‪如果她再被打扰 今晚她将很难过
‪你现在该走了
‪没事了
‪我很抱歉 请你离开吧
‪好了 没事了
‪喂
‪你今天让我心碎了
‪我说过我不会去的
‪我不看阿米塔巴强的电影
‪也不看沙鲁克汗或者萨勒曼汗的
‪我为什么要看你的电影？
‪你开妓院 拉皮条
‪对你来说 看场电影也算是罪过吗？
‪我犯了很多罪
‪但自从这次朝圣开始后
‪杀死我自己也变成了一个罪
‪你犯了什么样的罪令你需要去朝圣？
‪我们基督徒不管这个叫朝圣
‪你告诉我你犯了什么罪 ‪我也告诉你我犯了什么罪
‪人人知道你犯了什么罪
‪人人知道什么？
‪你的电影
‪你的大罪
‪你最大的罪 是你出品的
‪你为什么要这样说？
‪因为你想成为一个英雄
‪而你又不是
‪你是盖同德
‪盖同德是个坏蛋
‪坏蛋是不会跳舞的 可你跳了舞
‪如果你没有跳舞
‪你的电影会大卖
‪谁都不会忘记盖同德
‪但是在电影里 ‪你把一个普通人变成了一个傻逼
‪你为什么不真的去死？
‪你为什么不过来把我杀了？
‪那样我做了鬼也得报答你
‪-乔乔 ‪-嗯？
‪我过来了
‪哪里？
‪我过来了
‪嘿 盖同德 我…
‪汽车掉头
‪可是 老大 机场是这个方向
‪掉头
‪-老大 这样不安全 ‪-混蛋 朝班德拉开
‪老大
‪我操了 你的影迷追上来了
‪加大油门儿
‪邦迪记下这个号码
‪快记下
‪+254202609393
‪打电话通知他们
‪-好的 老大 ‪-停车
‪过来
‪喂
‪我是从孟买打过来的
‪甘尼许盖同德被帕鲁卡抓起来了
‪你听到我说的了吗？
‪我早该知道今天会撞到你
‪我的屁股从早晨起就在抽动
‪我的生意
‪现在做得很大 帕鲁卡
‪我的也一样
‪我现在已经不玩球板了
‪帕鲁卡 你又要犯错误了
‪我不会再犯错误了
‪跑吧 杂种
‪快跑呀！
‪-把他转过身去 ‪-过来
‪帕鲁卡 我现在做跨国生意
‪你想要什么都行 帕鲁卡！
‪喂
‪努斯拉特瓦哈布案现在是热点
‪要是媒体得到了你的电话录音
‪首席部长会不高兴的
‪你是谁？
‪存一下我的号码 取名印度母亲
‪放了盖同德
‪他以后不会再回孟买
‪把电话给他
‪放开他
‪我这样做是出于爱国主义
‪为了活命 你得做
‪做什么？
‪你得确保找到证据
‪搜寻每个角落
‪找到什么了吗？
‪长官 没有指纹 也没有东西丢失
‪是有人在找什么东西
‪马拉姆和阿拉姆有进展吗？
‪他们还没有交代
‪要是我们把他们俩分开呢？
‪马拉姆害怕他的哥哥
‪阿拉姆教他的东西 他是不会说的
‪阿拉姆需要花些时间才会相信我们
‪他们只有怕了才会说
‪他们只有单独一个人才会害怕
‪长官
‪你想把谁带出去？
‪长官 给我们一些时间 他们会说的
‪要是我们有时间 ‪我们也不会如此被动
‪阿拉姆
‪阿拉姆哪儿去了？
‪阿拉姆
‪嗯？
‪阿拉姆和纳斯林
‪都不在了
‪你想治好 是吗？
‪我们在海上行船有很多年了
‪我们给沙希德运过很多货
‪这次…
‪是最后一次
‪马拉姆
‪你来开船 我去睡会儿
‪这次时间很长
‪所以我们把纳斯林也带上了
‪我们在马林迪的一条船上收了货
‪别在这里
‪慢点
‪有一天早晨我们醒来…
‪她开始呕吐
‪他们没有付全款
‪所以在曼德维 我们只出了一半的货
‪并把船藏起来了
‪藏哪儿了？
‪（贾布里勒号）
‪字幕翻译：张王华