‪अस्वीकरण - सीरीज़ काल्पनिक है ‪और विक्रम चंद्रा द्वारा
‪2006 में लिखे उपन्यास “सेक्रेड गेम्स” ‪पर आधारित है। हमारा उद्देश्य सीरीज़ में
‪दिखाए गए चरित्रों के कार्य, दर्शाए गए ‪संबंधों की पुष्टि, प्रचार, प्रोत्साहन
‪समर्थन करना नहीं है। किसी भी ‪चरित्र के साथ किसी व्यक्ति, स्थान,
‪वास्तविक घटनाओं, भाषा आधारित समूहों, ‪राजनैतिक दलों, समुदायों,
‪धर्म या पंथ के साथ किसी भी तरह की समानता ‪मात्र संयोग, अनजाने में किया गया कार्य है।
‪जुड़वाँ भाई हैं वो लोग।
‪मालम... शरीफ़।
‪मेरे को बहुत मोहब्बत करता था।
‪मगर आलम... दरिन्दर था वो।
‪[माजिद] कहाँ जाती थीं उनके साथ?
‪[नसरीन] अफ्रीका।
‪अमेरिका।
‪कहीं से तो माल उठाए वो लोग...
‪[सरताज] कैसा माल?
‪[नसरीन] तस्करी के लिए आए थे वो लोग।
‪उस वक़्त,
‪क्या ले के आए... मेरे को बताये नहीं।
‪चमड़ी पे तेजाब फेंके जैसे जलन हो रही थी।
‪रबर भी नहीं पहने रांड के फट्टे।
‪वो दोनों भी बीमार पड़े? या सिर्फ तुम?
‪नसरीन...
‪सामान कहाँ पहुंचवाया?
‪मांडवी
‪दिन 10
‪[उत्तजेक संगीत]
‪[पोन्नुथाई] हम उनकी बोट ट्रैक करने की ‪कोशिश कर रहे हैं। जिब्रील।
‪कैसे?
‪ये करीब 100 मीटर की दूरी तक ‪रेडियोएक्टिव मटेरियल डिटेक्ट कर सकता है।
‪अभी, ये .25 माइक्रोसीवर्ट्स है... कुछ ख़ास नहीं।
‪बस एक ट्रेल मिल जाए, हम उसका पीछा कर सकते हैं।
‪-हेलो। ‪-मैं मोहित।
‪हाँ, मोहित। बोलो।
‪सर, रोहित दादा स्कूल नहीं जा रहा है।
‪[मोहित] किधर तो भी जा रहा है, पता नहीं।
‪बीच में 2 दिन तो आया ही नहीं।
‪आई बहुत परेशान है।
‪देखो, आई से कहो घबराए नहीं। मैं बात करता हूँ उससे।
‪सर, आई को मत बताना मैंने कॉल किया था।
‪ठीक है, नहीं बताऊंगा।
‪हेलो।
‪पक्का जुड़वाँ भाई थे?
‪ठीक है, हम आ रहे हैं।
‪इधर के पीआई का फ़ोन था, कुछ मिला है।
‪[पुलिस की गाड़ी का हॉर्न]
‪[पुलिस इंस्पेक्टर] आइये सर।
‪चल, सर को बता जो अभी मुझे बता रहा था।
‪मैं क्या बताऊँ साहब, बीमार थे।
‪इतना ही मालूम है।
‪यहाँ बहुत सारे जहाज वाले आते हैं ना, ‪कोई छोकरी ले के, कोई दारु की बोतल ले के...
‪[पुलिस इंस्पेक्टर] ए, दारु-वारु की बात छोड़।
‪यही है।
‪मालम अली।
‪ये तो बोट नंबर है खाली।
‪ढंग का आईडी नहीं ले सकते तुम लोग?
‪आधार कार्ड कंपल्सरी है ना बुकिंग के लिये?
‪आगे से लेंगे ना, साहेब।
‪कभी बात हुई उनसे?
‪खाना मंगवाते थे, सादा, दाल चावल।
‪-और? ‪-और...
‪दवाई मंगवाते थे...
‪हर दूसरे-तीसरे दिन दवाई मंगवाते थे।
‪यहाँ कोई बड़ा आर्डर आता है आज कल?
‪उलटी की दवाई, या जलन की?
‪[रहस्मयी संगीत]
‪[आदमी हड़बड़ा कर चिल्लाता है]
‪[किसी के उलटी करने की आवाज़]
‪[सरताज दर्द से चिल्लाता है]
‪NETFLIX ओरिजिनल सीरीज़
‪[शीर्षक संगीत]
‪कड़ी 11 ‪अपस्मार
‪[गुरुजी] आप इंटरकनेक्टेड नेटवर्क जानते हैं?
‪जिसने इसका अविष्कार किया वो सतयुग का आदमी था।
‪मुफ्त में दे गया दुनिया को।
‪मतलब...
‪ये पहली निशानी है कि सतयुग आएगा...
‪इंडिविजुअल ख़त्म हो जाएगा...
‪एक कनेक्टेड चेतना वापिस आयेगी। ‪इंटरनेट का इस्तेमाल करना सीखो।
‪अहम् ब्रह्मास्मि।
‪डर का तमस है तुम्हारे अंदर।
‪काय का डर? अपुन किसी से नहीं डरता।
‪आज हो,
‪कल नहीं,
‪इसका डर।
‪कि तुम्हें कोई याद नहीं रखेगा... इसका डर।
‪[चिड़ियों की चहचहाट]
‪सेवन करो।
‪ये क्या गोची है?
‪[गुरुजी] ये गोची पसंद आए,
‪तो उसको दुनिया में फैलाओ।
‪गणेश।
‪[वाद्य संगीत]
‪[गायतोंडे] गुरुजी ने अपुन को ‪सूप माफिक चाय पिलाया।
‪लाल रंग का।
‪उसमें क्या डाला, किसका बना था, क्या गोची था,
‪बहनचोद दिमाग उड़ा दिया गुरुजी ने।
‪[संगीत तीव्र होता है]
‪[अस्पष्ट बातचीत]
‪[जेल का दरवाज़ा खुलता है]
‪[मराठी में] मुझे माफ करो, बाबा।
‪[मराठी में] हरामखोर।
‪तेरा गुनाह मैंने अपने सर लिया...
‪...और तूने मुझे मरने के लिये यहाँ छोड़ दिया।
‪सड़-सड़ के मरेगा...
‪जीते वक़्त ही नरक यातना मिलेगी...
‪कभी भी शांति नहीं मिलेगी तुझे।
‪[गायतोंडे] उस वक़्त एकदम जादू लगा।
‪सब कचरा, दर्द बाहर निकल आया।
‪अंदर एकदम हल्का।
‪तब से अपुन की रामायण का नया काण्ड शुरू हुआ।
‪गोची काण्ड।
‪[वाद्य संगीत]
‪[गायतोंडे] गुरुजी के ‪डुब्रोवनिक वाले आश्रम मेंं बनता था।
‪और अपुन दुनिया भर के सारे आश्रम...
‪... सारे ब्लैक मार्किट तक पहुंचाता था।
‪गुरुजी बोला इसमें डबल फायदा है,
‪पुण्य भी, पैसा भी।
‪[काम करने वालों का अस्पष्ट बातचीत]
‪उनका बात का असर भी गोची से कम नहीं था साला।
‪गोची एक अकेला धंधा था,
‪जिसमें यादव साहब का अपुन पे कंट्रोल नहीं था।
‪उनको इसका आईडिया ही नहीं था।
‪अपुन उसको बराबर टिप देता था,
‪और उसका नाक उलटी तरफ रखता था।
‪नैरोबी 2001
‪[गायतोंडे] 2001 में अपुन ने ‪250 करोड़ का धंधा किया।
‪उस साल अमरीका की...
‪गांडमस्ती के बदले में ‪अल-कायदा उसको पूर भाला कर दिया।
‪कुछ भी बोलो, ओसामा में सॉलिड डेरिंग था।
‪पूरी दुनिया की आँख के सामने...
‪अमरीका का एक नहीं...
‪...दो-दो लंड काट के ले गया।
‪[गहरी साँसें लेते हुए]
‪[मत्थू] ये ऐसा नहीं जम रहा है अपुन को, ‪तेरा साड़ी खोलें क्या?
‪[हर्शा] अरे नहीं, चाँद निकल गया है, ‪वो आने वाले होंगे, जो करना है ऐसे ही कर ना।
‪[मत्थू] ए छोड़ ना, ऐसे खोलने दे ना, ‪ऐसा नहीं जमता है अपने को।
‪ए, आना,
‪ये खोलने दे ना।
‪[हर्शा] जो करना है ऐसे ही कर।
‪दो घंटा लगा है साड़ी पहनने में।
‪[मत्थू] अगर ऐसा है तो बाहर जाकर ‪रंडी नहीं चोदता क्या मैं?
‪पैसा दे के भगा लेता ना किसी को भी।
‪[हर्शा] तो तेरे को इनविटेशन कार्ड देने आयी थी ‪क्या मैं, हाँ? प्यार करने के लिये?
‪तमीज से बात करा कर, समझा?
‪[मत्थू] समझा कर ना...
‪अरे दो जिस्म, जिस्म से मिलता है ‪तब जाके भूख मिटती है ना।
‪तब जाके ये आत्मा का मिलन होगा ना,
‪[हर्शा] तेरे को बोल रही हूँ ना वो आने वाले हैं, ‪चाँद निकल गया है।
‪[मत्थू] अगर ऐसा बात है ना तो जा,
‪नहीं करना है अपुन को तेरे साथ कुछ भी।
‪आज तू भी ऐसी भूखी रहगी, ‪और मैं भी ऐसा ही भूखा रहेगा... देखता है।
‪और बहुत मन है ना तेरे को करवाचौथ मनाने का तो ‪मना करवाचौथ... ये तेरा आखिरी करवाचौथ रहेगा।
‪जब उसका गर्दन काट के फ़ेंक देगा ना कोने में... ‪तू खुद आएगी अपुन से शादी मनाने।
‪पति है वो मेरा।
‪समझा?
‪बोला ना तेरे को शादी हो रखी है मेरी।
‪हम्म?
‪तमीज़ बात किया कर, तेरी रंडी नहीं हूँ मैं।
‪बंद है ‪माफ़ कीजिये
‪[असस्पष्ट बातचीत]
‪[कुसुम देवी यादव] तुझे पता है ‪बॉम्बे ब्लास्ट किसने करवाया था?
‪ईसा ने करवाया था।
‪ईसा के पीछे कौन था?
‪पाकिस्तान।
‪आईएसआई।
‪और पता है पूरा ऑपरेशन किसने हैंडल किया था?
‪आप बोले कोई तो था।
‪फोटो भी दिखाया था।
‪बॉम्बे ब्लास्ट के बाद, ‪ये कोई तो बहुत कुछ बन गया है।
‪इसकी इज़्ज़त काफ़ी बढ़ गयी है।
‪इतनी ज्यादा कि वो अपने बॉस को...
‪आईएसआई चीफ़ को... कायर बोलता है सबके सामने।
‪फिर तो मजेदार आदमी होयेगा।
‪अभी उसने अपना एक अलग टेरर ग्रुप बनाया है ‪इंडिया में।
‪हिज़्बुद्दीन नाम से।
‪शाहिद खान नाम है उसका।
‪इसको मारने का है, या पकड़ने का है।
‪दोनों चलेगा।
‪देशप्रेम के लिये नहीं करेगा।
‪पांच करोड़ शिलिंग मांगता है मेरे को।
‪[गायतोंडे] रोल्स-रॉयस मांगता है।
‪शाहिद खान दुबई कंपनी से चोंच लड़ा रहा है।
‪उसको हिज़्बुद्दीन के लिये पैसा चाहिये।
‪दुबई कंपनी से इनफार्मेशन मिलना बहुत मुश्किल है।
‪एक ही तरीका है...
‪तुझे ईसा से बात करनी होगी।
‪और जिस प्यार से तूने रोल्स-रॉयस की बात की ना...
‪उसी प्यार से अगर तू ईसा से बात करेगा ना,
‪तो बात बन जायेगी।
‪[गाड़ी का हॉर्न]
‪क्या है... बहनचोद ये, तो...
‪एक मिनट रुक।
‪अभी तेरा मेरा हो गया।
‪अभी देखने का नहीं मेरे को...
‪...नहीं तो बिना पानी के ‪विसर्जन कर देगा बहनचोद।
‪बंद है
‪[गाड़ी का दरवाज़ा बंद होता है]
‪[गाड़ी चालू होती है]
‪[उत्तजेक संगीत]
‪[गायतोंडे] अपुन को लगा उसका चैप्टर ख़त्म।
‪अपुन को आईडिया नहीं था कि वो
‪अपुन का गोटी हाथ में लेकर बैठी थी...
‪[पुलिस का सायरन]
‪[पुलिस वाले चिल्लाते हुए]
‪[गायतोंडे] अपुन का सारा धंधा कैश पे चलता था।
‪और यादव ताई ने
‪सरकार में बोल के रेड का ऐसा चित्रहार चलाया...
‪कि अपुन डेली पांच से दस करोड़ कम हो रेला था।
‪[पुलिस वालों की अस्पष्ट बातचीत]
‪[गायतोंडे] अब बस अपुन की गांड में हाथ डाल के...
‪उसमें से चवन्नी निकालने का रेड बाकी था।
‪गुरुजी।
‪दो।
‪[गुरुजी, फ़ोन से] क्या परेशानी है गणेश?
‪साला अपुन को भी ‪आपकी तरह पहले से सब कुछ मालूम रहता...
‪...तो कोई समस्या होताइच ही नहीं।
‪अपनी सारी समस्या मुझे दे दो।
‪ये है अपुन की समस्या।
‪[गुरुजी] अपस्मार नामक एक दैत्य था।
‪उसके पास
‪एक सुपरपावर थी।
‪वो किसी के भी स्मृतियों को...
‪यादों को कंट्रोल कर सकता था।
‪उसकी एक कमजोरी भी थी।
‪वो अटेंशन का भूखा था।
‪एक दिन,
‪अपस्मार ने
‪आदिशक्ति माता
‪पार्वती पे ऐसा मंत्र मारा
‪कि उनकी सारी दैवीय शक्तियां गायब।
‪तो महादेव क्रोध में तमतमाए हुए
‪अपस्मार की गुफा में पहुंचे
‪और लगे तांडव करने।
‪उनके डमरु की प्रचंड ध्वनि सुन ‪अपस्मार के कान की नसें फटने लगीं,
‪और वो महादेव की चरणों में आ गिरा,
‪और नटराज ने उसके सर पर पाँव रख दिया।
‪तब से ले के आज तक,
‪नटराज उसी मुद्रा में हैं।
‪[गायतोंडे] अपस्मार को था ‪कि इतना जबरदस्त पावर होने के बाद भी
‪उसको कोई पूछता नहीं था।
‪अपुन का भी येइच प्रॉब्लम था।
‪लाइफ़ में पहली बार इतना पैसा कमाया,
‪लेकिन साला किधर भी नाम नहीं था अपना। ‪ना मुंबई का ना मोम्बासा का।
‪समंदर का भूत माफिक पानी के बीच में लटका हुआ।
‪अपुन डिसाइड किया कि अपुन
‪अपस्मार की तरह चुपचाप सोएगा नहीं।
‪साला किसी को भूलने नहीं देगा गणेश गायतोंडे कौन है।
‪[कुत्तों के भौंकने की आवाज़]
‪[मशीन में लगातार बीप की आवाज़ आ रही है]
‪[माजिद] किधर है तुम्हारी बोट?
‪जिब्रील?
‪सामान किधर छोड़ा?
‪[सरताज] नसरीन याद है?
‪कह रही थी आलम मुझे सच्चा प्यार करता था।
‪पर मालम हरामी था।
‪झूठ।
‪तो तू मालम है।
‪बारह दिन वो अस्पताल में थी...
‪इतना दर्द हुआ कि रोज़ कह रही थी ‪मुझे मौत का इंजेक्शन दे दे।
‪दो-चार दिन में तुम्हारा वो ही हाल होने वाला है।
‪अल्लाह हु अकबर।
‪(इस्लामी शब्द)
‪गज़वा-ए-हिन्द के लिए लाये थे सामान?
‪[माजिद] बता तो,
‪कौन-से हदीस में लिखा है गज़वा।
‪हदीस पढ़ा भी है के नहीं?
‪(इस्लामी शब्द)
‪हाँ, हाँ... दज्जल।
‪कहाँ पढ़ा है? कौन है दज्जल?
‪-डोनाल्ड ट्रम्प है दज्जल... ‪-चुप, बहनचोद।
‪किसी ने सुना दिया और तूने मान लिया?
‪जो उन्होंने बताया आपने भी तो मान लिया।
‪तेरी माँ का...
‪[काग़ज़ की आवाज़]
‪[माजिद] ये देख क्या है।
‪कौन है ये पता है?
‪इब्न-ए-कासिम।
‪आज से हज़ार साल पहले कब्ज़ा किया था ‪इसने हिंदुस्तान पे।
‪गज़वा-ए-हिंद हो चुका है हज़ार साल पहले।
‪[माजिद] चूतिया बना रहे हैं तुम्हें। ‪और जो तू सामान ले के आया है ना...
‪उससे पूरा शहर ख़तम हो जाएगा।
‪कुछ समझ में आ रहा है, मादरचोद?
‪अच्छा है तब तो, सारे काफ़िर ही मर जाएँगे।
‪हरामज़ादे!
‪बंद करो। छोड़ो उसे। छोड़ो उसे!
‪ठेकेदार है, तू डिसाइड करेगा...
‪माजिद, रिलैक्स। शांत हो जाओ।
‪निकलो यहाँ से।
‪निकालना ही था तो रखा क्यों?
‪जा के पारुलकर से पूछो।
‪[मशीन की बीप जारी है]
‪[उदासीन संगीत]
‪एक ब्रेक लो। घर जाओ।
‪[पीछे से गाड़ी का हॉर्न बजता है]
‪[पारुलकर] और,
‪कैसा चल रहा ऑपरेशन मखदूम?
‪बस चल रहा है, सर।
‪आईबी वाले पसंद नहीं करते ना पुलिस को।
‪जी, सर।
‪हम्म।
‪भोंसले मिला उनको?
‪हमें तो कुछ नहीं बताया, सर।
‪पता लगने के लिए बताना पड़ता है?
‪[बाहर से गाड़ियों का शोर]
‪सुनने में आया था किसी सेफहाउस में रखा है लेकिन...
‪कुछ बोल नहीं रहा।
‪ठीक है सर, मैं चलता हूँ।
‪[पारुलकर] हम्म। अरे सुनो।
‪मैरिज एनिवर्सरी में आ रहे हो ना?
‪जी, सर।
‪-जय हिंद, सर। ‪-[पारुलकर] जय हिंद।
‪[रहस्यमय संगीत]
‪और खाएगा, खाएगा ना।
‪-अरे इसको बोल, अरे बहनचोद। ‪-आराम से, आराम से।
‪अरे दिमाग घूम गया है क्या तुम लोगों का?
‪मैं कब से बोल रहा हूँ मेरे को नहीं मालूम...
‪नहीं मालूम मेरे को न्यूक्लियर... व्यूक्लिअर... ‪कुछ नहीं मालूम।
‪[भोंसले गहरी साँसें लेते हुए]
‪पाटिल साहब का हेलीकाप्टर क्रैश याद है?
‪आज तक किसी को पता ही नहीं चला ‪कि किसने करवाया था।
‪तू मारने का धमकी दे रहा है मेरे को?
‪-धमकी नहीं दे रहा हूँ। ‪-फिर?
‪अगर आप गायब हो गए तो कोई मिस नहीं करेगा।
‪[दूसरा अफ़सर] सर,
‪दिल्ली।
‪[जोसेफ़] ऊह!
‪सर।
‪जय हिंद, सर।
‪बहनचोद...
‪[जोसेफ़] नहीं, सर।
‪सर, अभी छोड़ नहीं सकते हैं।
‪नहीं, सर।
‪नहीं...
‪सर, मीडिया...
‪मीडिया को पता नहीं लगेगा, सर। वादा करता हूँ।
‪मेरे लड़के बहुत होशियार हैं, सर।
‪हमें इसकी ज़रूरत है, सर।
‪बहुत सीरियस है, सर। ये ऑपरेशन मखदूम का हिस्सा है।
‪हाँ...
‪ठीक है, सर।
‪लेकिन मुझे...
‪उसके साथ एक घंटा चाहिए, सर।
‪शुक्रिया, सर। जय हिंद।
‪[रहस्यमय संगीत जारी है]
‪एक घंटा।
‪[आदमी] मैडम, ऑक्यूपेशन क्या लिखूं?
‪अरे, कुछ भी लिख दे ना।
‪मैडम, हर साल इसका इन्सटॉलमेंट भरना होता है।
‪-कौन भरेगा? ‪-इनका आशिक।
‪जो पेलेगा, वही झेलेगा।
‪मैडम, आप एक काम कीजिये।
‪ये इन्श्योरेन्स किसी और से करवा लीजिये।
‪मेरा लड़की लोग ना हजार चूतियों के पास जाता है।
‪बीमार हो गया, मर वर गया...
‪अब इन्श्योरेन्स तो मांगता है ना?
‪भर फॉर्म।
‪फॉर्म भर!
‪[फ़ोन की घंटी बजती है]
‪-हेलो। ‪-जिंदा है?
‪अभी भेजा गरम है, मैं फ़ोन रखती हूँ। ‪बाद में करते हैं बात।
‪इतना भाव काय को खाती है?
‪तू मर भी गयी तो कौन याद रखेगा?
‪ज़िंदा होते हुये तुझे कौन याद रखता है?
‪मुंबई में कोई तेरा नाम भी नहीं लेता।
‪कुछ भी मत बोल।
‪गणेश गायतोंडे और कुक्कू की लव स्टोरी के बारे में ‪अक्खा मुंबई को पता है।
‪बोला ना गांडू, नहीं सुना।
‪सुना नहीं तो अब सुनेगी।
‪डिसाइड हो गया।
‪अपुन पिक्चर प्रोडूस करेगा।
‪पिक्चर?
‪क्या पिक्चर?
‪अपुन के लाइफ का स्टोरी।
‪कुक्कू...कुक्कू...कुक्कू...
‪मैं दिखाएगा तेरे को, बहनचोद।
‪[गायतोंडे] ए,
‪पिक्चर बना रहा है अपुन बहनचोद।
‪[गैस्टन] भाई बोल रहे क्या कुछ?
‪सर हिला दे बस।
‪[मत्थू] हाँ।
‪ऐ, रामजी वर्मा अपने पिक्चर का प्रिंट ‪इधर ही चेक कर रहा है ना?
‪[फ़िल्म के संवाद की आवाज़]
‪शुबू...
‪सर, शिवांग, सर।
‪सुनने में कैसा लग रहा है?
‪-[शिवांग] बड़ा फैन हूँ, सर। ‪-बेवक़ूफ़, मैं पूछ रहा हूँ सुनने में कैसा है?
‪गुड मॉर्निंग, सर।
‪मुझे गोली मारोगे?
‪मुझे गोली नहीं मारोगे?
‪आय झावड़िया,
‪सारा पिक्चर तेरा ब्लैक में टिकट ले के देखा है मैं, ‪एक के बाद एक। मारेगा क्यों?
‪ये सच में हो रहा है?
‪[मराठी में] तेरी माँ का भोसड़ा। ‪और पिक्चर बनाने का है कि नहीं बनाने का?
‪कि इधरइच तेरा रील काट के पिक्चर एन्ड करूँ?
‪अपुन ने गैंगस्टर फिल्म के बाप डायरेक्टर, ‪रामजी वर्मा को उठाया, पिक्चर डायरेक्ट करने को।
‪ये इतना हरा-हरा क्यों है?
‪ग्रीन स्क्रीन।
‪हम्म, लेकिन क्यों?
‪तो मैं अफ्रीका में इंडिया कैसे बनाऊं?
‪भाई वो... अफ्रीका में इंडिया दिखा रहा है ना...
‪इंडिया इतना हरा थोड़ी ना है...
‪आरे का जंगल लगता है, बहनचोद।
‪बाद में ये हरे को ना इंडिया बना देगा।
‪तुम उसके लिए काम क्यों करते हो? ‪उसे तुम्हारे लिए काम करना चाहिए।
‪क्या बोला?
‪[गायतोंडे] अफ्रीका में गोपालमठ बनाया।
‪ज़ोया को कुक्कू... और वो चूतिये,
‪राजीव सावला को गायतोंडे बनाया।
‪अपुन का बाप भिखारी था।
‪अपुन को अच्छा नहीं लगता था।
‪उसने अपुन की माँ को मारा।
‪[चिल्लाता है]
‪फिर मैं कुक्कू को मिला,
‪कुक्कू बोले तो उधर की मधुबाला...
‪मधुबाला? श्रीदेवी नहीं?
‪[गायतोंडे] श्रीदेवी... माधुरी दीक्षित... ‪मधुबाला... सब वही।
‪श्रीदेवी... श्रीदेवी है।
‪♪पाँच, छह, सात, आठ♪
‪[मज़े्दार संगीत]
‪एक्सप्रेशंस ऐसे होंगे...
‪♪दबी मोहब्बत निकल भी आने दो...♪
‪♪लबों से छूकर फिसल भी जाने दो...♪
‪[गायतोंडे] उधर बहनचोद हमारा विलन का एंट्री...
‪ईसा!
‪अपुन ने उसको घोड़ा दिखाया...
‪...और उसकी नाक के नीचे से भगा के ले के गया।
‪नाक के नीचे...
‪घोड़ा दिखाने के बाद...
‪घोड़ा।
‪ओह... वो घोड़ा!
‪[गोली चलने की आवाज़]
‪♪ओ गोरेगाँव की गोरी, हाय...♪
‪♪जरा कमर कमर को लचक लचक, हाय♪
‪हां, भाऊ। बहुत मस्त बोल लिखेला हूँ ‪आपको नजर में रख के।
‪♪मैं भाईकला का भाई है, तू गोरेगाँव की गोरी...♪
‪♪दादर फ्लावर मंडी पे तू मिल ना चोरी चोरी...♪
‪♪मैं भाईकला का भाई है, तू गोरेगाँव की गोरी♪
‪♪दादर फ्लावर मंडी में तू मिल ना चोरी चोरी♪
‪♪अरे काय बोलतीस तू♪
‪तू अमिताभ बच्चन है...अमिताभ बच्चन।
‪और वो ईसा... वो अमरीश पूरी भी नहीं है।
‪असरानी है, केश्टो मुखर्जी है वो।
‪[गाना जारी है]
‪मैं नहीं आएगी।
‪अपुन के लिए भी नहीं?
‪तू है इसलिए तो नहीं आएगी।
‪चल ठीक है।
‪सीट रखेगा मैं तेरे लिए।
‪बॉम्बे सेफ नहीं है गणेश तेरे लिये।
‪इंटरनैशनल धमाका
‪इंटरनैशनल ‪राजीव सावला
‪मुंबई 2003
‪[गायतोंडे] प्रीमियर पे जाने को सबने मना किया।
‪लेकिन अपुन को देखने का था कि पब्लिक ‪कैसा पागल होती है अपुन का स्टोरी देख के।
‪[उत्सव में ढोल बज रहे हैं]
‪भाऊ!
‪[तुरही संगीत]
‪इंटरनैशनल धमाका
‪♪अरे काय बोलतीस तू♪
‪[गायतोंडे] कोई नहीं आया... फिल्मवाले, भाई लोग, ‪गांडू नेता लोग, कोई नहीं।
‪खूब जम के एक्शन डाला पिक्चर में,
‪यहाँ तक कि गायतोंडे को अमिताभ बच्चन ‪के माफिक मौत भी दिया,
‪ये सोच के कि पब्लिक रोएगी।
‪पर पब्लिक... वो तो साली हंस रेली थी।
‪[दर्शक हँसते हैं]
‪[गायतोंडे] गुरुजी का अपस्मार वाला बात ‪एकदम से गोली के माफिक भेजे में घुसा।
‪चूतिये का सर बड़ा था, इसलिए नीचे जल्दी गिर गया।
‪अपुन भी नीचे गिर गया था।
‪किसी को गणेश गायतोंडे याद नहीं, ‪किसी को उसका डर नहीं।
‪अपुन भी सोच रेला था...
‪है कौन ये चूतिया, चाहिए क्या इसको?
‪[पत्रकार] देश की तमाम जनता को हक है ‪ये जानने का...
‪...कि जब आपकी नागरिकता की बात आती है,
‪आप चुप क्यों हो जाती हैं?
‪-[ज़ोया] मैं... ‪-क्यों आप लगातार और जोर-शोर से
‪गैंगस्टर गणेश गायतोंडे के साथ ‪अपने संबंधों को नकारती आयी हैं?
‪-जबकि आपने शुरुआत उसकी पिक्चर से की थी। ‪-[ज़ोया]एकदम...
‪[पत्रकार] क्यों आप अपनी पाकिस्तानी...
‪[मराठी में] बोलो तुम लोगों का खून ‪कैसे नहीं खौलता है?
‪कल कोई तुम्हारे घर में घुस जाए, ‪तुम्हारी माँ पर हाथ उठाये...
‪तुम शांत बैठे रहोगे? नहीं ना?
‪सदगुरु दत्त महाराज, जिनकी गाय माता ‪हमें आशीर्वाद देती हैं, हमारी रक्षा करती हैं...
‪उसकी चीरफाड़ होती है... ‪उन कसाईओं का पेट भरने के लिए।
‪उन कसाईओं से बदला लेते हैं, वो हैं आपके वीरबहादुर।
‪[नेता] ये सबूत है कि मराठी लोग अब भी ज़िंदा हैं।
‪ये हरयाणा से, यूपी से, बिहार से भैया लोग,
‪क्या इन्होंने हिन्दू धर्म का ठेका ले रखा है?
‪[सरताज] स्कूल क्यों नहीं जा रहा है?
‪आई को पता चलेगा तो?
‪[अस्पष्ट बातचीत]
‪और ये क्या बकवास सुनने आ रहे हो?
‪ये लोग ऐसे ही उल्टा सीधा पढ़ाते हैं।
‪फिर अपना मतलब निकालकर मरने को छोड़ देते हैं।
‪आपने भी तो बाबा के साथ वो ही किया ना,
‪मरने के लिये छोड़ दिया।
‪[कांबले मराठी में] ऐ, रोहित... ज़बान संभाल अपनी।
‪[कौओं की काँय-काँय]
‪ये ले।
‪कुछ पैसे हैं।
‪आई को दे देना।
‪नहीं चाहिये।
‪आई और मोहित के लिये मैं है।
‪[कांबले मराठी में] ऐ बेवक़ूफ़! ‪अरे बेअक्ल। साहब तेरी मदद कर रहे हैं...
‪कांबले...
‪[कांबले] रोहित...
‪रोहित...
‪[बत्या] तुम परेशान दिख रहे हो।
‪कोई दुविधा है अंदर।
‪आने दो उसको।
‪उसे दबाओ मत।
‪बुद्धि से सहज-वृत्ति का विरोध मत करो।
‪बोलना आसान है।
‪सहज-वृत्ति बहुत समय से मौजूद है,
‪और सहज-वृत्ति यहाँ लेकर आयी है।
‪उसकी बात मानो।
‪क्या है इसमें?
‪अंदर जितना दबाओगे,
‪तमस उतना बढ़ेगा।
‪[बत्या] अपने डर को ऊपर आने दो।
‪छोड़ देना ही सात्विक है।
‪[शांत संगीत]
‪[औरत के रोने की आवाज़]
‪[शालिनी] ये क्या है?
‪[मराठी में] तुम्हारे साथ ही गए थे ना?
‪दोनों पैर से चल के गए थे ना?
‪अब मैं घर पर क्या बोलूं?
‪क्या करूँ अब मैं?
‪[शालिनी ज़ोर-ज़ोर से रोती है]
‪[तीव्र संगीत]
‪[सरताज को साँस लेने में मुश्किल होती है]
‪[मोबाइल फ़ोन वाइब्रेट होता है]
‪हेलो?
‪[ज़ोया] लोकेशन भेज रही हूँ। पहुँच जाओ।
‪किसका?
‪[फ़ोन कटने की बीप]
‪हेलो?
‪उसे पांच मिनट से ज़्यादा मत देना।
‪पूनम, ये सरताज सिंह हैं।
‪पूनम, उनकी बेटी।
‪कुछ चाहिए हो तो मुझे बताना।
‪आइये।
‪[कुर्सी रखने की आवाज़]
‪आइये।
‪[पूनम] आई...
‪[मराठी में] मैंने जिनके बारे में बताया था,
‪वो आये हैं।
‪मैम,
‪गणेश गायतोंडे से पहली बार कब मिली थीं आप?
‪केन्या में।
‪आई वहाँ इंडियन एम्बेसी में डेपूटेड थीं।
‪वो आपके लिये क्या-क्या करता था?
‪[पूनम] इनको ज़्यादा कुछ याद नहीं रहता।
‪ब्रेन डैमेज है ना...
‪और स्कॉटोमा भी... ‪जिसके कारण ठीक से दिखता भी नहीं है।
‪आधी विज़न में तो कुछ ना कुछ ऐसी ही चलता रहता है। ‪जो भी अवचेतन मन में आ जाए।
‪-आप इनसे ये सवाल क्यों पूछ... ‪-आप उनको जवाब तो देने दीजिये।
‪शायद याद आ जाए।
‪मैम, अंजलि...
‪अंजलि माथुर को कैसे जानती हैं आप?
‪आप का नाम उनकी डायरी में था।
‪[रहस्यमय संगीत]
‪ब्लडी माथुर...
‪ब्लडी? क्यों मैम?
‪मिस्टर माथुर... अंजलि के पिता... आई के कलीग थे।
‪आई...
‪[कुसुम देवी यादव रोते हुए बड़बड़ाती है]
‪ये और डिस्टर्ब हुईं ना, तो रात बहुत मुश्किल जायेगी।
‪आप प्लीज जाइये।
‪[कुसुम देवी यादव ज़ोर-ज़ोर से रोती है]
‪[पूनम मराठी में] ठीक है। सब ठीक है।
‪प्लीज़, माफ़ कीजिये। प्लीज़ जाइये।
‪सब ठीक है।
‪[फ़ोन की घंटी बजती है]
‪हेलो?
‪आज दिल तोड़ दिया तूने।
‪तेरे को बोला था मैं नहीं आएगी।
‪[जोजो] अरे मैं अमिताभ बच्चन का पिक्चर नहीं देखा,
‪शाहरुख ,सलमान का पिक्चर नहीं देखा, ‪तेरा क्या देखेगी?
‪क्या छोकरी लोग का धंधा करती है, ‪एक्टर सप्लाई करती है...
‪आर्टिस्ट... फिल्म देखने आये तो पाप हो गया?
‪[जोजो] बहुत पाप किये हैं मैंने।
‪नौ सौ नहीं हज़ार चूहे खाए हैं।
‪जब से ये हज शुरू हुआ है ना...
‪तब से खुद को मारना भी पाप हो गया है।
‪ऐसा क्या पाप किया तूने कि हज करना पड़ा?
‪हमारे में हज नहीं बोलते हैं।
‪[गायतोंडे] जो भी बोलते हैं। ‪तू अपने पाप बता, मैं अपने बताएगा।
‪[जोजो] तेरा तो सब को पता है।
‪क्या पता है?
‪तेरा पिक्चर।
‪तेरा सबसे बड़ा पाप।
‪पाप का बाप, जो तू प्रोडूस किया।
‪ऐसा क्यों बोलती है?
‪क्योंकि तू हीरो बनने चला था ना।
‪जो तू है नहीं।
‪तू गायतोंडे है।
‪और गायतोंडे विलन है।
‪और विलन कभी डिस्को नहीं करता... जो तू किया।
‪तू वही रहता था ना,
‪तेरा पिक्चर ज़रूर चलता।
‪साली गांड मराके भी कोई नहीं भूलता गायतोंडे को।
‪पर तू तो एक अच्छे खासे इंसान को ‪चूतिया बना डाला पर्दे पर।
‪तू सच्ची में मर क्यों नहीं जाती?
‪तू आके मार दे ना।
‪भूत बन के भी एहसान मानेगी तेरा।
‪-[गायतोंडे] जोजो? ‪-बोल।
‪आ रेला है मैं।
‪किधर?
‪मैं... मैं आरेला है।
‪ऐ, गायतोंडे मैं... मैं... ऐसे ही बोल...
‪[फ़ोन कट जाने की बीप]
‪ए, गाड़ी घुमा।
‪भाई, एयरपोर्ट तो यहीं बाजू है ना।
‪अरे गाड़ी घुमा।
‪-भाऊ, ऐसा काय को कर रहे हैं? ‪-ए बहनचोद, गाड़ी घुमा बांद्रा।
‪भाऊ...
‪[पुलिस का सायरन बजता है]
‪आय झावड़ी। आ गए अपुन के फैन।
‪[बंटी] गाड़ी तेज चला।
‪-ए बंटी, नंबर लिख। ‪-हाँ, भाई।
‪नंबर लिख।
‪+254202609393
‪इस नंबर पर फ़ोन कर और उनको बता।
‪-हाँ, हाँ। ‪-गाड़ी रोक।
‪[कुत्तों के भौंकने की आवाज़]
‪चल।
‪[बंटी] हाँ, हेलो?
‪अपन बंबई से बोल रहा है।
‪गणेश गायतोंडे को वो पारुलकर उठा कर के ले गया है।
‪आप समझ रहे हैं मैं क्या बोल रहा हूँ?
‪[गायतोंडे] अपुन को मालूम होना चाहिये था ‪कि आप मिलोगे।
‪साला सुबह से गांड फड़क रेली थी।
‪अपना धंधा...
‪बहुत बड़ा हो गया है अब, पारुलकर।
‪मेरा भी।
‪बैट से खेलना बंद कर दिया है मैंने।
‪फिर... फिर गलती कर रहा है, पारुलकर।
‪फिर गलती नहीं करूंगा।
‪भाग, हरामी।
‪[चिल्लाकर] भाग!
‪-पलटो इसको। ‪-आ जाओ।
‪पारुलकर... बहुत लोग हैं अपने साथ। ‪अपना धंधा बड़ा है, इंटरनेशनल है।
‪मांग। मांग ना... क्या मांगता है, पारुलकर।
‪[मोबाइल फ़ोन की घंटी बजती है]
‪हेलो?
‪[कुसुम देवी यादव] नुसरत वहाब एनकाउंटर केस में ‪इन्क्वारी गरम है।
‪अगर आपके फ़ोन की रिकॉर्डिंग्स ‪मिल गयीं मीडिया को,
‪तो सीएम को दिक्कत हो सकती है।
‪कौन है?
‪मदर इंडिया के नाम से नंबर सेव कर लीजिए।
‪[कुसुम देवी यादव, मराठी में] गायतोंडे को जाने दो।
‪वो वापस मुंबई नहीं आएगा।
‪फ़ोन दो उसको।
‪छोड़ उसको।
‪[तनावपूर्ण संगीत]
‪मैं देशप्रेम के लिये कर रही हूँ,
‪तू अपनी जान के लिये कर।
‪क्या?
‪[गोली चलती है]
‪[तनावपूर्ण संगीत जारी है]
‪[मार्कंड] प्लीज ध्यान दो कि सबूत मिल जाएँ।
‪हर कोना चेक करो।
‪कुछ मिला?
‪कोई फिंगरप्रिंट नहीं हैं सर। कुछ गायब नहीं है।
‪कोई कुछ ढूंढ रहा था, सर।
‪मालम, आलम से कुछ पता चला?
‪[मार्कंड] अभी तक कुछ नहीं बताया दोनों ने।
‪दोनों को अलग-अलग कर दें तो?
‪सर, मालम अपने भाई से डरता है।
‪[मार्कंड] उसकी सिखायी बात नहीं काटेगा।
‪आलम को टाइम लगेगा हम पर भरोसा करने में।
‪वो मुँह तभी खोलेंगे जब बहुत ज़्यादा डरे हुये होंगे।
‪और डरेंगे तब, जब अकेले होंगे।
‪सर?
‪किसको निकालना है?
‪थोड़ा टाइम दीजिये, सर। वो बोलेंगे।
‪टाइम होता तो हम यहाँ गांड नहीं मरा रहे होते।
‪[मशीन से बीप की आवाज़]
‪[रहस्यमय संगीत]
‪[गहरी साँस लेता है]
‪आलम भाई?
‪[मालम] आलम भाई किधर है?
‪आलम भाई...
‪हाँ?
‪[मार्कंड] आलम और नसरीन
‪दोनों चले गये।
‪तुम्हें इलाज करवाना है ना?
‪[रहस्यमय संगीत जारी है]
‪हम बहुत साल से समंदर में हैं...
‪[मालम] बहुत सामान लाए शाहिद भाई के लिये।
‪ये...
‪आखिरी डिलीवरी था।
‪मालम,
‪बोट संभाल, मैं सोने जा रहा हूँ।
‪लंबा था...
‪इसलिए नसरीन को साथ ले गए।
‪[नाव चलने की आवाज़]
‪मलिन्दी की जहाज से माल उठाया...
‪नहीं, नहीं। यहाँ नहीं...
‪यहाँ आओ।
‪[दूसरी नाव की आवाज़]
‪जिब्रील
‪[मालम] एक दिन सुबह उठे...
‪तो उलटी होने लगी।
‪और वो लोग ने अपना पूरा पैसा नहीं दिया।
‪आधा माल मांडवी में डिलीवर करके
‪बोट को छुपा दिया।
‪[मार्कंड] कहाँ छुपााया?
‪[तीव्र संगीत]
‪जिब्रील
‪[तीव्र संगीत जारी है]
‪संवाद अनुवादक: अदिति जैन