（馬吉德）
她一進去，我馬上通知馬吉德先生
她很久都沒有出來
只有一個外國人出來
他長相如何？
他很高、短髮…是個白人
我可以幫忙畫一張素描
這傢伙嗎？
對，就像他
薩塔在哪裡？
我打過電話給他，他沒接
追蹤他
（第15天）
NETFLIX 原創影集
劇名：第八集：迅行王
你很幸運
每個宗教都說同一件事
凡事都已注定了
命運
我在埃及盧克索出生
而你在孟買出生的那天
命運就註定我們在此相遇
並接受我們的命運
只要兩個小時
很快的，所有痛苦就會消逝
你們在這裡做什麼？
為16號做準備
16號會發生什麼事？
蓋頓德為什麼要自殺？
有些人很軟弱
你怎麼背叛蓋頓德的？
我？他才是叛徒
阿丹跟哈娃有兩個兒子
哈比勒及卡比勒
阿拉要他們兩個獻祭
他們兩個都奉上了祭品
但阿拉接受了哈比勒的祭品
卡比勒不高興，所以殺了哈比勒
但阿拉讚揚哈比勒
世界上第一個殉教者哈比勒
世界上第一個罪犯
註定要下地獄的卡比勒
聖經裡也有同樣的故事
哈比勒是亞伯，卡比勒是該隱
我們一次又一次地獻祭
這告訴我們
為什麼我們要一再地獻祭？
為什麼？
我不知道！
因為阿拉厭倦我們了
祂在創造我們的時候就厭倦我們了
我們必須承受祂的苦痛
讓祂有機會再來一次，從頭開始
這是我們欠祂的
你們快出來！
警察已經把你們團團圍住了
快投降
警察已經把你們團團圍住了
你們已無路可逃
最好全數投降
開火
警察來了，我要走了
薩塔
（1993年亞瑟路監獄）
我從迪爾巴辛的表情看得出來 帕魯卡要殺我
他們計畫在牢中幹掉蓋頓德
習慣真是一件奇怪的事
在連續被鞭打22天後
即使是那樣水深火熱的生活 也正常了起來
起床、洗澡、被鞭打、睡覺 就這樣反覆重演
打他！
就在我開始接受一切都不會改變後
我看到了…
馬圖
我的老朋友
我跟沙林卡卡走私黃金的時期 與我一起賣白板的夥伴
不義之財讓人變成蠢蛋
老大，喝茶
喝點茶吧
我受不了了
如果你留在我身邊 我們本來能把他們都幹掉
但你也被關了
我是哥帕瑪斯之王
我是自己來的 每個人都怕我怕得要死，混帳
你覺得我是笨蛋
告訴我是誰欺負你，告訴我
我馬上解決他們
那些是伊薩的人，一群混蛋
伊薩逃離印度了
這些傢伙還以為自己是老大
別擔心，我們教訓他們
蓋頓德？
這些傢伙準備讓你死在牢中
他們不會讓你活著出去
但你卻還想救我？
接下來是一記強打
蓋頓德的強打
看啊！
混蛋，看我的強打！
那時候，我以為帕魯卡 是遵從伊薩的命令折磨我
但我不知道的是，想要毀掉我的是
我的朋友帕魯卡、邦斯勒和崔維蒂
他們都聽命於我第三位父親
他玩完了沒？
還沒
別太快解決他，你會弄死他的
就算我把這個混蛋千刀萬剮
把碎片都丟到不同海洋裡
他也會毫髮無傷的存活下來 真是個怪物
就像魔鬼終結者，“我會回來的”
-王八蛋 -《摩訶婆羅多》的開頭就是這樣
什麼？
一個國王的精液落入海中
-天！ -一條魚吞了下去
一個女人吃了魚
懷了身孕
她產下了印度次大陸
一滴精液促成一個國家
有時候，你讓我想起我父親
你父親也是祭司嗎？
不是
但他跟你一樣喜歡講道
你們啊
小心點，你可能會有生命危險
時間不多了
他們兩、三天後就會殺我
你怎麼這樣說，老大？
我知道會發生什麼事
如果你出了事 我會把他們每個人都殺掉
一定要弄到燉奶
白色的那種
對，我想吃最後一次
老大，別這麼說
你會沒事的，我們會救你出來
你為什麼要說這種話？
-我是在鬧你，聽著… -好
我需要一把刀，需要解決幾個傢伙
他是個好人
-好 -懂了？
叫吧，狗娘養的
你不信神對吧，混蛋？
妳叫什麼？
-耶米拉 -是名字？
什麼意思？
那是什麼語言？
波斯語
妳從哪裡來的？
告訴我，我不是警察
阿富汗
我沒有多少時間，只有20分鐘
我沒有力氣了
你什麼都不用做
我在牢裡的情況不好
根本沒有做愛的力氣
但想到能報復伊薩的人還是讓我興奮
嘿，伊薩的豬玀
你死了沒？
來啊
-想嘗些苦頭嗎？ -如果你有膽的話
怎麼？想玩玩？
來吧
割斷那些混蛋的喉嚨比打炮還好玩
只有你的屍體能離開這
帕魯卡先生 至少你知道連在監獄裡我都是神
將軍
混蛋
喔，天啊！
混帳就不能在這邊裝個燈泡嗎？
該死的廁所在哪裡？ 我要在哪裡大小便？
很好，有水桶
這些混蛋以為這能搞死我，混蛋
我還活著
嘿，蓋頓德？
聽著
這是禁閉室，天花板很低
有個水桶，可以大小便
留著手電筒，會派上用場的 還有聽著
如果有人來查 把手電筒藏在水桶裡，拿去
仔細看看
-好嗎？ -好，將軍
我會坐在這裡，混帳
還痛嗎？
有一點
一切都會恢復正常嗎？
什麼是“正常”？
（媽）
妳知道殘障者 怎麼稱呼妳這樣的“正常”人嗎？
什麼？
暫時健全者，暫健者
意外隨時會發生
一切都是暫時的
（孟買公寓發現年輕女屍）
所有事情
薩塔？
妳可以來看我
你好嗎？
燒退了
我們明天要偵訊邦斯勒
他答應了？
他現在沒辦法躲開調查 在安雅莉出事後就沒辦法
有馬爾坎的消息嗎？
但崔維蒂家裡的指紋跟他的相符
我們幾乎能確定安雅莉是…
但他逃不掉的 所有能離開的駐點都已戒備
我不懂，誰會殺調查分析局的探員？
冒那樣大的風險？
薩塔，我們會查出來的
（第14天）
你的非政府組織運的武器 跟蓋頓德運到
印度的貨櫃裡裝的武器一樣
-對此你有什麼話要說？ -沒有
（馬坎德）
我們要查海外帳戶
隨你高興
你知道印度外事處官員 崔維蒂的事嗎？
不知道
邦蒂將同樣的武器貨櫃交給馬爾坎
他是怎麼取得 使用私人貨運路線的許可的？
如果你不告訴我們 我們會需要提出告訴
試試看啊
別錯過這個機會
就算不是為了國家，也為了你自己 這對你有好處的
所以你不認識崔維蒂？
不認識
崔維蒂把這張照片寄給你
記得
我們有更多你們兩個之間的電子郵件
隨便，隨你們怎麼做
你永遠不會明白的
我們不明白什麼，長官？
背叛自己的國家…
閉嘴！
-你不懂 -不懂什麼？
你不懂這個國家正處於危險之中
你不懂
也許你不知道
我們是歷史上最和平的國家之一
我們從來沒有主動攻擊
這次我們也不會
但如果我們遭受攻擊…
我們不能乖乖挨打，我們得做好準備
什麼攻擊？
這個國家正在遭受威脅
-我們不能坐以待斃 -什麼“威脅”？
你們是聰明的一群人
自己去查出來吧
迪爾巴辛介紹我認識我第三位父親
我打給你是為了報恩
25天後，不會有監獄 也不會有你的存在
混蛋，你要炸死我們？給我過來
王八蛋！
放手！
來啊，盡量搖晃！
臭王八蛋
一點水就好，帕魯卡
口渴…
帕魯卡，給我水
將軍？
將軍，拜託給我水，我快渴死了
你們真他媽的要殺死我嗎？
拜託給我水，將軍
給我尿也行，給我喝的東西…
帕魯卡是個天殺的大混蛋
我快說不出話來了
不然我會叫他一槍斃了我
好幾天沒有食物或水
20天，25天，我越來越空洞
每一天，我都會想 “今天一切就會結束”
（第13天）
（揭發國際恐怖行動 英勇的孟買警察冒險救人）
（內政部長邦斯勒涉嫌）
三天前，報紙全是你的新聞
今天，報紙會用來包咖哩角
明天，報紙就會被…
找垃圾的乳牛跟水牛吃了
夠了
你爸爸會很開心的
我昨天夢到他
他不會的
什麼？
他不會為我開心
為什麼這麼說？
他跟蓋頓德一定有關係
他才會送來那支板球棒
我跟你說過，他為人一向正直
如果他沒犯錯 我為什麼會接到電話？
為什麼一個黑幫大老
會在25年後 仍然記得一個平凡的警官，媽？
因為每個人都會記得好人
你爸爸並不平凡
我不是這個意思
那你是什麼意思？
你爸爸為了區區一支板球棒 就違背良心嗎？
那真相是什麼？
真相是當你爸爸帶便當到監獄時
-有時會把食物分給他 -等等
蓋頓德坐牢時，爸爸派駐在那裡？
我查過紀錄，什麼都沒查到
對，那不是正式的工作
他跟你的上司帕魯卡 在那裡待了兩個月
他們在監獄裡狠狠的打他
沒有食物、沒有水
在禁閉室連續關15天
每個人都說他會死在牢裡
但你爸爸不忍心
所以他要我另外做些麵包
賈內希先生？
賈內希先生，吃些麵包吧
你爸爸把蓋頓德當人看
幫了他許多忙
他之後有打來感謝我們
他說：“你要什麼都可以”
但他什麼都沒拿
但有一天他突然脫口而出
“我兒子想要成為板球選手”
球棒就是那時候送來的
有人想要跟你說話
賈內希先生，快點，沒時間了 有人會來的
快講，堅強一點
閉上眼睛
說…
我即是梵天
閉上眼睛說：“我即是梵天”
我即是梵天
蓋頓德，我是崔維蒂
我知道你的狀況
大師想要跟你說話
蓋頓德，你會活下來的
現在你也許覺得自己快死了
但記得，你會活下來
我們都背負著父親給我們的重擔
在西方，兒子忌妒父親
佛洛伊德稱其為伊底帕斯情結
在內心深處，每個兒子都想殺死父親
在我們的文化中，我們沒有伊底帕斯 我們有迅行王
跟西方有很大的不同…
兒子並不忌妒父親，是父親忌妒兒子
父親想要犧牲兒子
他必須這麼做
因為那是身為父親的幸福與詛咒
蓋頓德的第三位父親
你是誰？
你的朋友、兄弟和敵人
父親、兒子、愛人、愛人的兄弟 不管你想當誰
你要什麼？
我要你相信你會活下來
狗屁，他們會殺我
冷靜下來
想想你第一次感受到恐懼
看看你眼前的牆
我殺了她
我親手殺了我母親
我犯了罪
我沒辦法在這裡活下來 他們會殺了我
我會在這裡腐爛而死
你是通往曼荼羅的門 也是曼荼羅本身
你會活下來的，你必須活著
如果你想要逃離詛咒 你必須了解曼荼羅
我們浩瀚宇宙的微型版本
一種紋章，一種擁有強大力量的紋章
每個字都是經文，每個符號都是紋章
從古至今
你隨處可見這樣的符號
但曼荼羅應該只出現在有門的地方
或是出入口
嘿，蓋頓德
嘿，你這個鼠輩
來啊！
來
我不會死
什麼？
我不會死
來
我離開禁閉室時，伊薩的手下在等我
想要報仇
一邊是馬圖跟我
一邊是40個伊薩手下
（崔維蒂）
我似乎沒什麼機會
但是那聲音一直在我耳邊迴響
“蓋頓德，你會活下來”
需要魔法才能救我
但魔法的確存在
他一身黑衣，帶我離開那裡
我意識不清 但是我知道我需要去見這個人
他的話語改變了我的命運，拯救了我
那個人是我第三位父親
我的第三位父親是一個遊戲大師
他在監獄裡玩弄了我兩個月
然後是孟買的25天遊戲
他叫我離開孟買
你有25天可以拯救你的城市
蓋頓德跟那個條子說25天
這個國家正在遭受威脅
每個人都會死，只有崔維蒂會活下來
我告訴你，將軍 我的情報從來不會錯
（空氣補給，GBC過濾器）
（蓋革計數器）
老天爺啊！
字幕翻譯： 鍾友綸