（马吉德）
她一进去 我就打给马吉德先生了
她很久都没有出来
只有一个外国人出来了
他长什么样？
他个子很高、短头发…是个白人
我可以帮忙把他画出来
是这个家伙吗？
对 看上去像他
萨塔在哪？
我试着给他打过电话 他没接
去找到他
（倒数第15天）
NETFLIX 原创剧集
第八集 剧名：迅行王
你很幸运
所有宗教都有同一个说法
所有发生的事都是注定的
命运
我在埃及卢克索出生的那天
你在孟买出生了
我们注定要在这里见面
接受我们命运的安排
只要两个小时
很快 所有的痛苦都会消失
你们在这里干什么？
为16号做准备
16号会发生什么事？
盖同德为什么要自杀？
有些人很软弱
你是怎么背叛盖同德的？
我？他才是叛徒
亚当跟夏娃有两个儿子
哈比尔与加比尔
真主让他们两个都进行供奉
两个人都愿意去供奉
但真主接受了哈比尔的供奉
加比尔不喜欢那样 就杀了哈比尔
但真主奖励了哈比尔
世界上第一个牺牲的人哈比尔
世界上第一个犯人
注定要去地狱的加比尔
《圣经》里也记载了这个故事
哈比尔就是亚伯 加比尔就是该隐
我们时不时地会遇到这样的事
这故事要告诉我们些什么？
为什么这样的牺牲时不时发生？
为什么？
我不知道！
因为真主受够了我们
从他把我们创造出来的那一刻起 他就受够了我们
我们得要承受他的痛苦
得给他另一次重新开始的机会 从头开始
这是我们欠他的债
所有人都出来！
警察已经把你们都包围了
你们最好投降吧
警察已经把你们都包围了
无路可逃了
你们最好投降吧
开火
警察来了 我要走了
萨塔
（1993年 塔那）
从迪巴辛脸上的表情可以清楚地看出 帕鲁卡要杀了我
那是他们的计划 在监狱里解决掉盖同德
很奇怪你能习惯某件事
在连续不停地被鞭打了22天后
就连那样可悲的生活 都开始似乎变得正常起来
起床、洗澡、被鞭打、睡觉 再重复
打他！
就在我开始接受 一切都不会改变这一点时
我看见了…
马图
我的老朋友
我跟萨姆卡卡走私黄金的时候 和他合伙贩卖过镇定剂
容易赚到的钱把人类变成了笨蛋
老板 茶
给 喝点吧
我处理不来
如果你跟我在一起 我们可能已经一起把他们摧毁了
你也在这里
我是高帕马斯之王
我一个人进来的 大家都怕死我了 混蛋们
你觉得我是个笨蛋
告诉我谁打你了 告诉我
我现在就去修理他们
这些是伊萨的手下 一群混蛋
伊萨逃离印度了
这些家伙 他们还以为可以无法无天
没关系 我们会让他们弄明白的
盖同德？
这些家伙准备要在监狱里把你烧成灰
他们不会让你活着离开这里的
你却还在说要救我？
接下来是个六分球
盖同德六分球来了
看吧！
看吧 混蛋 六分球来了！
那时候 我以为帕鲁卡 是听了伊萨的命令来折磨我
我不知道的是想要让我屈服的
是我亲爱的朋友帕鲁卡 邦斯勒跟特里维迪
他们都是听从我第三位父亲的指令
他还没有屈服吗？
还在坚持着呢
别把他折磨得太狠了 你会把他弄死的
就算我把这王八蛋切成小块
扔进不同的海域里
他还会毫发无损的走出来 真是个怪物
就像《终结者》那样 “我还会回来的！”
-王八蛋 -《摩诃婆罗多》就是那样开始的
什么？
一个国王的几滴精液掉入了海里
-见鬼！ -一条鱼吞了下去
一个女人吃了那条鱼
就怀孕了
印度次大陆就从她那里形成了
几滴精液就诞生了一个国家
有时候 你让我想起我的父亲
你的父亲是个牧师吗？
不是
但他喜欢像你一样布道
你们啊
小心 你可能有生命危险
没有多少时间了
他们可能会在两到三天后杀了我
你为什么这么说 老板？
我知道会发生什么
如果你发生了什么事 我会把他们每个人都杀掉
一定要去买点奶糕来
白色的那种？
是的 我想最后再吃一次
老板 请别说这种话
你不会有事的 我们会救你出去
你为什么要说那种话？
-我是逗你们的 听着… -好
我需要一把刀 需要处理掉几个家伙
他是个好人
-嗯 -知道了吗？
叫啊 混蛋
你不相信上帝 是吗 混蛋？
你叫什么名字？
-加米拉 -第一次进来？
你说什么？
你说的是什么语言？
波斯语
你从哪里来？
说吧 我不是警察
阿富汗
我没什么时间 只有20分钟
我没什么力气了
你什么都不用做
我在牢里状态很差
都没力气做爱了
但报复伊萨手下的想法 还是让我很兴奋
嘿 伊萨的走狗！
你死了吗？
来啊
-想打架吗？ -你有胆的话
什么？想打架吗？
来啊
割破这些王八蛋的喉咙 比做爱有意思多了 我发誓
你死了才能出去
帕鲁卡先生 至少你知道了 我就算在牢里也是上帝
司令官
混蛋
天啊！
王八蛋们应该在这里装个灯泡啊
马桶在哪里？ 我要在哪里拉屎、尿尿？
嗯 有个桶
这些王八蛋以为 这就能杀了我了 混蛋
我还在这里呢
嘿 盖同德？
看着
这是个独立牢房 天花板很低
那里有个桶 拉屎、尿尿 什么都在那个桶里
留着这个手电筒 会有用的 听好了
如果有人来检查 把它藏在桶里 拿着吧
仔细看看
-好吗？ -好的 司令
我会坐在这里 王八蛋
还疼吗？
有点
会再恢复到正常吗？
什么是“正常”？
（妈妈）
你知道残疾人是怎么称呼 像你这样的“正常”人的吗？
怎么称呼？
暂时能使用的身体 TAB
任何情况都会随时发生
一切都是暂时的
（《一名年轻女性 在孟买公寓死亡》）
一切事情
萨塔？
你可以来看我
你好吗？
退烧了
我们明天要审问邦斯勒
他同意了？
安佳丽的事之后 他现在无法躲避调查
马尔科姆那有新消息吗？
但特里维迪家的指纹跟他的是吻合的
几乎可以确定 安佳丽…
但他逃不了的 所有的出口都处于警戒状态
我不明白 为什么有人 要杀研究分析部的专员呢？
冒那样的风险？
萨塔 我们会查清楚的
（倒数第14天）
你的民间组织放在水罐车里 运输的武器
就是盖同德运到印度来的那一批武器
-你对此有什么想说的？ -没有
（马克安德）
我们从离岸帐户找到了证据
继续
关于印度外事服务处的特里维迪 你知道些什么？
一无所知
邦迪也把同样的武器运送 交给了马尔科姆
他是怎么获得许可 使用私人货运线的呢？
要是你不告诉我们 我们就要起诉了
那就起诉看看吧
别错过机会了 长官
就算不是为了国家 也是为了自己 对你会有好处的
所以你不认识特里维迪？
不认识
特里维迪通过电子邮件 给你发送了这张照片
努力想想看
我们还有你们俩 更多的电子邮件来往记录
来吧 想干什么就干吧
你们永远不会明白的
我们不会明白什么 先生？
是你在背叛自己的国家…
闭嘴！
-你们没看见 -我们没看见什么？
你们没看见这个国家正处于危险中
你们没看见这个
也许你们没意识到
在所有其它国家中 我们是历史上最和平的国家
我们从来不会主动攻击其它国家
这次也不会
但如果我们被攻击了…
我们不能保持沉默 我们必须准备好
什么攻击？
这个国家正受到威胁
-而我们不能保持沉默 -什么“威胁”？
你们是这么聪明的一群人
自己搞明白去吧
迪巴辛介绍我认识了我的第三位父亲
我打电话给你是为了报答他
25天后 就没有牢房 也没有你了
你要炸死我们吗？王八蛋！过来 你
该死的王八蛋！
放手！
继续 摇呀！
你这条臭虫 混蛋
给点水就行 帕鲁卡
渴…
帕鲁卡 给我点水
司令官？
司令官 请给我点水 我要渴死了
该死的 你真要杀死我吗？
请给我点水吧 司令官
或者给我点尿 给我点东西喝吧…
帕鲁卡是个最坏的王八蛋
我几乎说不出话来
不然我就要求他开枪杀了我 一了百了了
一天又一天地不给食物也不给水
20天、25天 我从内心里变得空荡荡的
每天我都想 “今天 一切就结束了”
（倒数第13天）
（勇敢的孟买警察 冒着生命风险救人）
（内政部长邦斯勒受到怀疑）
三天前 报纸上全是关于你的报道
今天 它们全都用来垫萨莫萨饺子了
明天 它们就会被奶牛跟水牛吃了…
被扔进垃圾堆里
够了
你的爸爸会一直很快乐
我前一天梦到他了
他不会的
什么？
他不会快乐的
你为什么那么说？
他一定是为盖同德做了什么
他才会送板球拍给我们
我告诉过你 他是清白的人
如果是清白的 那我为什么会接到电话？
为什么这么一个黑帮老大
会在25年后还记得 一个普通的巡官呢 妈妈？
因为所有人都会记得一个好人的
你父亲并不普通
我不是那个意思
那你是什么意思？
你父亲因为一个愚蠢的板球拍 出卖了自己的正直？
那真相是什么？
真相就是当你父亲带午餐去监狱里时
-偶尔会分他一点 -等等
盖同德坐牢时 爸爸也在那工作？
我检查过记录 什么都没发现
是的 那不是正式的
他在那工作了两个月 跟你们那个帕鲁卡
他们在监狱里狠狠地揍他
不给食物吃 不给水喝
一次15天 他会被单独拘禁
所有人都说他会死在监狱里
你父亲看不下去
所以他让我帮他多做些面包
甘尼许先生？
甘尼许先生 吃点面包吧
你父亲只是把盖同德当成一个人看待
帮了他很多
他之后打电话来感谢我们
他说：“想要什么就说吧”
但他什么都没有要
有一天 他不小心说了句
“我儿子想要成为一名板球球员”
之后拍子就寄来了
有人想跟你说话
甘尼许先生 快点 没时间了 会有人来的
说话吧 要坚强
闭上眼睛
然后说…
我即梵
闭上眼睛然后说
我即梵
盖同德 是我 特里维迪
我知道你的情况
古鲁想跟你说话
盖同德 你会活下来的
现在你可能觉得你要死了
但记住：你会活下来的
我们都肩负着父辈的负担
在西方 儿子妒忌父亲
弗洛伊德称这为恋母情结
在内心深处 每个儿子都想杀死他的父亲
但在我们国家 我们没有恋母情结 我们有迅行王
与西方完全不同…
儿子不妒忌父亲 是父亲妒忌儿子
父亲想牺牲儿子
他必须这么做
因为那是作为父亲的祝福和诅咒
盖同德的第三位父亲
你是谁？
你的朋友、兄弟、敌人
父亲、儿子、爱人 你觉得我是谁就是谁
你想干什么？
我需要你相信 你会活下去
狗屁 他们会杀了我
冷静下来
想想你第一次感到恐惧的时候
看看你面前的墙
我杀了她
我亲手杀死了自己的母亲
我有罪
我活不了了 他们会杀了我
我会烂死在这里
你是通往曼达拉的大门 也是曼达拉本身
你会活下去的 你必须活着
如果你想逃离这个诅咒 你必须理解曼达拉
我们广大宇宙的较小版本
一个图案 一个强大的图案
好像每一个字都是一句圣歌 每一个符号都是一个图案
从古代到现代
如果你看看周围 会看到这样的符号
但曼达拉只有在有门的地方才有
或是有进入或离开的通道的地方
嘿 盖同德
嘿 你这个臭虫
过来！
来
我不会死的
什么？
我不会死的
来
当我离开单独拘禁牢房时 伊萨的手下在等我
想报复我
一方是我跟马图
另一方是伊萨的40个手下
（LK特里维迪）
我似乎没什么机会
但那个声音一直在我耳边回响 说着
“盖同德 你会活下去的”
要救我需要奇迹
奇迹真的发生了
他穿着一身黑进来 带我离开了那里
我半死不活的 但我知道我需要见那个人
那个用他的话改变了我的命运 救了我的命的人
那个人就是我的第三位父亲
我的第三位父亲是个玩游戏的大师
把我送进监狱 玩弄了我两个月
然后 是这个跟整个孟买 玩的25天的游戏
他让我离开孟买
你还有25天能拯救你的城市
盖同德告诉警察说25天…
这个国家正受到威胁
所有人都会死 只有特里维迪会活下来
我告诉过你 萨塔 我的情报从来不会错
（空气供给 GBC过滤 ）
（盖革计数器）
天啊！
字幕翻译： 葛晓丹