[टी.वी. की आवाज़]
[गाड़ी का हॉर्न]
टी.वी. में घुसे रहना बस।
सामने खाना ठंडा हो रहा है, वह खा ले पहले।
नया सेट टॉप बॉक्स ला दो, रिकॉर्ड करके बाद में देख लिया करूँगा।
-कंप्यूटर क्लास को जा रहे हो? -हाँ।
क्लास का नाम क्या है?
बोलता क्यों नहीं!
मैगी-टेक!
-माँ! -माँ क्या करेगी?
कल से क्लास जाना शुरू नहीं किया न तो इसी टी.वी. से तेरा सिर फोड़ दूँगा।
-जाने भी दो न, खाना तो... -क्यों जाने दूँ?
पैसे क्या पेड़ पे उगते हैं?
[फ़ोन की घंटी]
फ़ोन मुझे दो।
-सरताज का फ़ोन है... -फ़ोन इधर दो।
-बात तो करने दो... -इसे सिखा रहे थे, तुम क्या कर रहे हो?
-फ़ोन बंद ही कर देती हूँ। -[काटेकर बड़बड़ाता है]
[कुत्ता भौंक रहा है]
अंजली मैडम
[सरताज] वो गाड़ी ले के बंगले में चला गया।
[अंजली] नयनिका ने कैमरा प्लेस किया है।
वो बंटी का वेट कर रही है।
[नयनिका की सिसकी]
आ गया वो।
उसके बाजू में बैठ रहा है।
[नयनिका की सिसकी]
तेरा वो, जूस, सलाद, डाइट, सब टाइम पर मिलता है न तेरे को सेट पे?
हाँ।
[कैमरे पर बातचीत]
वो... सेट पे सब लोग गायतोंडे की बात कर रहे थे।
आपका दोस्त।
[तनावपूर्ण संगीत]
हे, भगवान!
दोस्त?
कौन बोला तेरे को?
मैं बोला कभी तेरे को कि गायतोंडे मेरा दोस्त है?
हम्म?
-नहीं। -नहीं बोला न?
[बंटी] फिर कौन बोला?
कौन बोला?
मैडम!
क्या हुआ?
[बंटी] मैं क्या पूछ रहा तेरे से।
कौन बोला?
कौन पूछा तेरे से?
तू उधर सेट पे काम करने को जाती है कि ये सब बकवास चोदने को जाती है।
हो क्या रहा है?
मैडम?
[बंटी] बता, कौन बोला?
बोलेगी?
कौन बोला, बता...
...साला ये सब...
निकल जा वहाँ से।
हो क्या रहा है वहाँ?
मादरचोद।
[अंजली] जल्दी निकलो! उसको पता चल गया है, निकलो!
मैं बैकअप ले कर आ रही हूँ।
[गाड़ी स्टार्ट कर रहा है]
मूलभूत NETFLIX शृंखला
[शीर्षक संगीत]
[लोगों की चीख]
चौथी कड़ी ब्रह्महत्या
[झींगुर की चहक]
[बंटी] सरताज सिंह जी...
...गायतोंडे मरने से पहले तेरा ही थोबड़ा देखा था न?
क्या नल्ली क़िस्मत पाया था गायतोंडे भाई भी! हुह?
कोई सामान?
तोड़ के फ़ेंक दो।
और कुछ?
हम्म।
-[बंटी] ये अपने पास रख लेना। -[आदमी] जी।
-और ये जाते बखत इसको वापस दे देना। -जी, ठीक है।
नाके-पीके पे काम आएगी।
-ये क्या है? -[आदमी] इसकी जेबी से मिला।
[हँसता है]
ये सब नहीं खाने का।
तेरा ऐसा मर्दांगी है न...
...सब सिकुड़ जाइंगा।
अच्छा?
तब मर्द बनने के लिए मुझे भी औरत को पीटना पड़ेगा।
[बंटी] मर्द है न तू?
[दर्द की कराहट]
दिखा तेरा मर्दांगी।
सुपरमैन है न!
बता।
गायतोंडे क्यों आया था इधर?
पच्चीस दिन का क्या लफ़ड़ा है तुम लोगों का?
सीधा सोनू पॉकेटमार से गायतोंडे।
जबर क़िस्मत है रे तेरी!
[बंटी हँस रहा है]
अंजली माथुर...
...बहुत बड़ी ऑफ़िसर है दिल्ली की।
तो?
मेरी सादी के लिए ढूँढ के लाया है क्या?
वो बात करेगी तुझसे।
तेरा फ़ायदा है।
तू मत घुस इस सब में।
अपन भी निकल रेला है।
आज रात अपन आउट है ये सब चूतियापे से।
समझ रहा है?
चल, अभी निकल।
ये भी चलेगी मेरे साथ।
[रोमांचक संगीत]
नहीं।
उसको बहुत दूर जाने का है।
बहूत दूर।
ले के जाओ रे...
...साहब को इज्ज़त से।
पानी-पीनी पिला के भेजना, पहली बार आयले हैं।
अरे, चल!
[बंटी] कमी नहीं होनी चाहिए इनकी ख़ातिरदारी में कोई।
[दर्द की कराहट]
[आदमी] हट!
चल, ओए!
[टायर घिसटते हुए]
रुको!
चलो!
फ़ोन! फ़ोन!
-हैलो! -मैडम!
[अंजली] हाँ, कहाँ हो तुम?
टारगेट के साथ, वडाला,
भक्ति पार्क स्टेशन के पास।
वो रुका है।
ओके।
वडाला, वडाला।
लड़की को मार देगा, मैडम।
[सरताज] दो ट्रक रुके हैं।
वो दोनों ट्रक ले के जा रहा है।
उसने लड़की को अलग गाड़ी में भेजा है।
नहीं, तुम टारगेट का पीछा करो, मैं लड़की को ढूँढती हूँ।
वो मेरी इंफॉर्मर है, मैडम। वादा किया था उससे।
मुझे जानना है कि उन ट्रकों में क्या है। मैं हूँ लड़की के पीछे।
[अंजली] उसका कार नम्बर व्हाट्सएप कर दो।
बहनचोद।
[रोमांचक संगीत]
[रोमांचक संगीत जारी है]
मेरा माल किधर है?
बहनचोद काटेकर!
[फ़ोन की घंटी]
हैलो!
समझ गया।
[बंटी] हाँ?
मेरे बाक़ी के काम का क्या हुआ?
इंटरपोल और रॉ पैंट खोल के सब जगह खड़े हैं।
इस वक़्त इंडिया से निकालना मुश्किल है।
तू मेरे को क्या बोला था?
मैं तेरे को माल देंगा तो तू मुझको 17 जून से पहले
इंडिया से बाहर निकालेंगा।
-अभी 20 दिन हैं न बाक़ी। -अच्छा?
बंटी तो चूतिया है!
[बंटी] तू यहाँ से माल ले कर जायेंगा
और 20 दिन यहाँ पे डेली आ के मेरा हिलायेंगा क्या?
गायतोंडे बोला ये कर के मैं माल उठाया। इन सब में मेरा कुछ नहीं है।
तुम्हारे इस चूतियापे में मेरा कुछ लेना-देना नहीं है।
किशोर, लोडिंग शुरू करो तुम।
ए, अभी बात कर रहा है न मैं!
देख लेगा मैं तेरे को, मादरचोद।
तेरे गांड में छतरी डाल के नहीं खोला न मैं
तो मेरा नाम बंटी नहीं।
समझा!
चलो रे।
[रोमांचक संगीत]
[रोमांचक संगीत जारी है]
[आदमी] इसका क्या करना है, साहब? पुलिसवाला है।
[आदमी 1] कपड़े अलग जलाना, बॉडी अलग।
[गायतोंडे] वो राजीव गाँधी भी ऐसा इच किया था।
शाहबानो को अलग जलाया, देश को अलग।
1986 में
शाहबानो को तीन तलाक़ दिया उसका पति।
वो कोर्ट में केस लड़ी, जीती।
लेकिन वो प्रधानमंत्री, राजीव गाँधी,
वो फट्टू बोला, "चुप बैठ, औरत।"
कोर्ट का फैसला उल्टा कर दिया और शाहबानो को मुल्लों के सामने फ़ेंका।
इसपे इसको हिन्दुओं से बहुत गाली पड़ी।
और उनको ख़ुश करने के लिए टी.वी. पे "रामायण" शुरू किया।
हर संडे सुबह पूरा देश चिपक के टी.वी. देखता था।
बंबई 1987
और इनमें सबसे बड़ा भक्त, अपना बंटी।
बंटी को तभी समझ में आया था
कि भगवान के रास्ते चलने से सारा रास्ता खाली हो जाता है।
[सभी एक साथ] जय!
[गायतोंडे] प्रधानमंत्री का वो छोटा सा बन्दर बाँट, पूरे देश को हिला के रख दिया।
[टेप रिकॉर्डर से] जब तक तुम्हें तुम्हारे भगवान की जन्मभूमी...
...उन सुअरों से...
...वापस नहीं मिल जाती...
जय श्री राम!
ए!
ए मादरचोद! कैसेट वापस दे!
[बंटी] दे, मेरा कैसेट वापस दे!
दे!
ए, मादरचोद!
-ए, कैसेट काय को तोड़ रहा, भौसड़ी के? -चुप रह, मादरचोद! छोड़।
क्या सुन रहा था तू उसमें, मस्ज़िद तोड़ने के बारे में, मादरचोद?
बहुत गांड में कीड़े हैं तेरे।
[छोटा बदरिया] क्या सुन रहा है इसमें तू? हैं?
ईंटा गिराओ, मस्जिद गिराओ?
ए, लौड़या, कैसट मेरा है, मेरा जो मन आएगा वो सुनेगा, भोसड़ी के।
-तुमसे परमीसन लेगा क्या! -तेरी माँ का...
दिखा तेरी मर्दांगी।
-भोसड़ी के! -साले...
मिक्की वेट कर रेली है मेरा।
-तेरी भोसड़ी के! -छोड़ उसको।
दोनों चूतिये, मादरचोद हो साले।
[दर्द भारी चीखें]
क्या कर रही है, ताई?
वापस इधर राड़ा किया न तो गरम पानी की जगह गरम तेल डालूँगी मुँह पे।
क्या तू ये लांडिया लोग के चक्कर में पड़ी है।
खड़ा भी होता उसका?
ए मादरचोद, अपना काम करना ना।
इतना गहरा अन्दर जाता है न, तेरा हाथ भी न पहुँचे।
तेरी तो...
साली।
कुतिया कहीं की।
साला, काट कर रख दूंगा तुझे भी और उस लांडिया को भी।
[मिक्की] अरे तू भौंकता रह बस, निकल!
-तेरी माँ का... मादरचोद... -[कांता बाई] ए, बंटी!
बाहर निकल!
बहन है तेरी।
छोटा बदरिया प्यार करता है तेरी बहन को।
छत देगा उसे, इज्जत देगा। खुस रहेगी वो।
खुस है वो। छत भी है उसके पास।
जिधर कुत्ते की तरह मारता है तू उसे। मजा आता है तेरे को औरत को मारने में?
माँ का भौसड़ा, तुम सबकी।
देवी होती है औरत।
[पुराना हिंदी गाना]
नहीं।
[कुक्कू हांफते हुए]
क्यों नहीं पलटने देती मेरे को?
तुझे कुक्कू का जादू चाहिए न?
कुक्कू का जादू सिर्फ़ कुक्कू की शर्तों पर मिलता है।
[दोनों हंसते हैं ]
ये ईसा ऐसे ही सबके सामने आदमियों को चूमता है?
हाँ, वहाँ पे ऐसे ही एक दूसरे को हेलो बोलते हैं न।
हेलो तो बोला ही नहीं।
ऐसे हेलो बोलते हैं।
[बातचीत की आवाज़]
[गायतोंडे] ये कार मेरे को माँगता है।
[कुक्कू] कुक्कू से मांगो, हर चीज़ मिलती है।
कुक्कू के जादू में ऐसा है क्या?
जादूगर से कभी उसके जादू के बारे में थोड़ी न पूछते हैं।
दुनिया से पूछ।
[भोंसले] भाई...
मैं वैष्णव देवी गया था, भाई।
वो आपके लिए माता का प्रसाद ले कर आया है।
फिर...
...ये?
[भोंसले] लीजिये, भाई?
ये क्या है, माता का प्रसाद?
नहीं, भाई, वो...
एडवांस है, भाई।
बिपिन मोरवाड़ से इलेक्शन लड़ रहा है।
जीतेगा ये?
[बिपिन] भाई, वो
मोरवाड़ पूरा अपना ही इलाका है, वहाँ सब मराठी बोलने वाले लोग हैं।
गुजराती, मारवाड़ी भी हैं थोड़े, हिन्दू हैं सब। मतलब...
तो...
इधर काय को आया है ये?
वो लालगढ़, गोपालमठ बस्ती... वो...
...वो इलाका जो है न वो...
वो इसके नहीं हैं?
हैं! हाँ।
अरे, भाई, लांडों को कोई अपना कैसे बना सकता है न।
[गायतोंडे] मुझसे क्या मदद चाहिए?
[भोंसले] जो अभी अपना नहीं है वो वोटिंग ही न करे तो बात बन जाएगी न।
मैं तेरे को बोला था कि हिन्दू-मुसलमान का लफड़ा अपुन को नहीं माँगता।
इधर आ।
देख, ये बदरिया है।
लांडिया है।
अपने साथ खाता है एक ही थाली में। हम्म?
वो बंटी है।
माता का भक्त है।
ये भी खाता है अपने साथ।
दो बाहर हैं, गैस्टन और पास्कल।
और एक पारसी बाबा है,
जो अपने घर में खाना बनाता है।
मैं कोई भी है
लेकिन तेरा अपना नहीं है।
हुह?
इसलिए दोबारा इस घर में आने का नहीं।
बिपिन
भोंसले।
[बंटी] भोंसले साहब! ओ, भोंसले साहिब!
भोंसले साहिब! भोंसले साहिब! भोंसले साहिब!
भोंसले साहब, मैं बंटी...
आपके बाबा को वो चूना लाल का मिल की ज़मीन मैं ही दिलवा के दिया था,
यूनियन वालों से लफड़ा कर के।
फारूखचंद बिल्डर है न, उसकी नाक के नीचे से निकलवा कर दिया था, भाऊ।
दीपक शिंदे?
फारुखचंद का हाथ मैं खुद तोड़ेला था, भाऊ, स्टील के पाइप से।
इतना बड़ा बायोडाटा तो बड़े काम के लिए देना पड़ता है।
-क्या, चाहिए क्या तेरे को? -भाऊ,
अभी आपका पहला चुनाव है, आप भाई के पास आयले मदद मांगने के लिए।
अभी आप चुनाव जीत जायेंगे तो फिर अपने को अपना पालतू कुत्ता बनाएंगे न?
घंटा इंटरेस्ट नहीं है उसको मेरे चुनाव में।
भाऊ, भाई बिज़नसमैन है।
कीमत बरोबर लगाओ, बरोबर काम होई।
[बंटी] साहिब!
भोसड़ी के, तू होता कौन है मेरी तरफ़ से बात करने वाला?
भाई!
कोई गड़बड़ नहीं होएंगी।
कुक्कू है आपके पास, कुक्कू का जादू है आपके पास।
क्या रे, गायतोंडे, ऑफ़र तो सुन ले!
माँ के भौसड़े में गया ऑफर।
[बंटी] भाई!
पचास लाख!
प्रजातंत्र की क़ीमत, 50 लाख।
भाई!
वो कुत्ते ईसा की गाड़ी की क़ीमत भी सेम टू सेम।
[मधुर संगीत]
[गायतोंडे] कौन कहता है कि कुक्कू का जादू नहीं चलता?
रोल्स रॉयस, बेबी!
[कुक्कू] असली है, बेबी?
[गायतोंडे] भोंसले की शक्ल अपुन को पसंद नहीं थी।
लेकिन उसके साथ चुनाव में घुस के अपुन को नया गेम पता चला।
ये गन-बीन, ड्रग्स, प्रॉपर्टी, सब छोटा धंधा है।
असली धंधा है...
...पालिटिक्स।
[तीव्र संगीत]
हिन्दुस्तान जब हिन्दुस्तान नहीं बना था
तब से पालिटिक्स की मच्छी को धर्म के तेल में फ्राय करते हुए आए हैं।
जब अपुन भोंसले के साथ इसमें घुसा,
पालिटिक्स और धर्म की मच्छी में पहली बार
माफिया का तड़का लगा।
हिन्दुस्तान में एक नया टाइम सुरू हो गया।
अभी गेम गायतोंडे और ईसा का नहीं, हिन्दू और मुसलमान का हो गया था।
[आदमी रोते हुए]
आप सब हम पे छोड़ दीजिए।
हम सब ठीक कर देंगे।
गायतोंडे!
बाहर निकल!
[सीटी बजाते हुए]
[जोश भरा संगीत]
इक्कीसवां दिन
[आहट]
[सरताज ज़ोर लगाते हुए]
[फ़ोन की घंटी]
कन्साइनमेंट मिल गया है। बंटी अभी तक नहीं मिला...
त्रिवेदी, गायब है?
नहीं, जल्दी मिल जाएगा।
जल्दी वापस आएगा...
मुझे बंटी चाहिए।
जय हिन्द, सर!
मैंने कहा था न, "मुझे हर दिन की खबर चाहिए।"
सर, कुछ नया नहीं पता चला है।
मुझे बंटी चाहिए। इससे पहले कि कोई और उसे ढूँढ निकाले।
-बाक़ी की एजेंसी भी उसे ढूँढ रहीं हैं। -बाक़ी के सब बाहर से आये हैं।
तू मुंबई से है।
शालिनी ने फ़ोन ऑफ़ कर दिया था। वाइफ को...
वो लोग टैंकर से पानी निकाल रहे थे
और टैंकर को काट के कुछ और माल डाल रहे थे अंदर।
[अंजली] क्या माल?
पता नहीं।
और वो दूसरा आदमी कौन था?
हिन्दुस्तानी नहीं दिखता था।
फ़ोरनर था?
शायद।
बंटी भागने का प्लान बना रहा है इंडिया से।
सोलह तारीख़ से पहले।
गायतोंडे के 25 दिन भी 16 तारीख़ को ख़तम हो रहें हैं।
और कुछ?
नयनिका कहाँ है?
मैं अभी तक उसे ढूंढ नहीं पाई हूँ।
[अंजली] मार्कंड!
हाँ, एक लीड मिला है।
यही था?
बहनचोद!
तुम आदमी हो या घोड़ा, हाँ?
बंटी निकल गया?
हम उसे ढूँढने आए थे न?
समझ में आता है तुमको?
ये अपना काम निकालेगी और तुम्हें कचरा पेटी में फ़ेंकेगी।
"कोलैटरल डैमेज" बोलते हैं ये लोग इसको।
[कुलकर्नी] एक लोकल कॉप के वर्ड पर तुमने इतनी बड़ी थ्योरी बना ली।
अगर उसकी बात सच हुई तो?
मुझे उस पर यक़ीन है।
[कुलकर्णी] ठीक है।
तुम्हारे पास दो दिन हैं, जो करना है, कर लो।
-शुक्रिया! -[कुलकर्णी] और अंजली...
हाँ।
[कुलकर्णी] यह आखिरी मौका है।
[निराशाजनक संगीत]
[कराहते हुए]
[हवा की सरसराहट]
[पंछियों की चहक]
[निराशाजनक संगीत]
[निराशाजनक संगीत जारी है]
मेघा और सरताज
[चहल-पहल]
चूतिये, हट!
लंगड़े ने बुलाया है मुझे।
[दरवाज़ा पर खटखट]
-गैस्टन, पास्कल का कुछ पता लगा? -नहीं।
पुलिस तेरे को ढूँढते आई थी।
मेरे दो वेटर उठा कर ले गई है।
मादरचोद, इधर मुझे अपनी पड़ेली है और तेरे को वो दो वेटर की पड़ेली है।
-अब इधर से कैसे निकलेगा मैं? -मेरे को पूछ कर घुसा था इसमें?
[व्हीलचेयर की घंटी]
बुड्ढी हो गेली है,
-गुस्सा कम कर। -ए, चुप कर!
-काम की बात कर। -प्लेट में डाल के दे!
[बंटी] कुछ बोल रेला है मैं।
इधर देख के बात कर मेरे से।
क्या कह रहा है मैं?
[लड़की रो रही है]
[बंटी] खा।
खा, नहीं तो हलक कि बजाय कहीं और से घुसेड़ दूँगा खाना, समझी। खा!
देवी के कपड़े पहन के अपने आप को देवी समझने लगी तू?
अगर तू देवी है तो दानव है मैं। दानव है।
अपने आप को क्या समझती है?
क्या करेगी तू मेरा? आशिक को बुलाएगी अपने, मारेगी मेरे को?
रंडी! कुतिया!
-[बंटी] रांड, बैठ नीचे! बैठ! -[लड़की रोते हुए] नहीं।
साला, हर कोई ढूँढ रेला है मुझे तेरी वजह से।
तेरी वजह से ढूँढ रेले हैं।
कुत्ते के जैसा मैं छुप के पड़ेला है इधर।
[दरवाज़ा खुला]
क्या देख रेली है?
रोटी डालने को बोला था न तेरे को।
इधर क्या रामलीला चल रेली है?
शिवाजी को बुला बाहर से।
शिवाजी, इधर आ!
वो क्राइम ब्रांच वाली, वो रंडी, क्या नाम था उसका?
अंजली माथुर।
उसका नम्बर निकाल।
[बंटी] अभी किधर से आया क्या मालूम...
...पर पूरे 10 साल बाद आया है।
मेरे को फ़ोन करके बोला, "बंटी, मेरे लिए एक काम कर दे।"
अभी भाई ने बोला तो बात ख़तम।
गायतोंडे के आदमियों को कौन मार रहा है?
इंडिया से बाहर क्यों जाना चाहते हो तुम? सोलह को क्या होने वाला है?
कभी बिज़निस नहीं किया क्या, मैडम?
-मेरे को इधर क्या मिल रहा है? -क्या चाहिए?
सब कुछ बताएगा मैं।
पर मेरे को यहाँ से बाहर निकालो।
इस कंट्री से, इंडिया से बाहर।
सिंगापुर।
अगले तीन घंटों में तुझे निकाल देंगे तेरे घर से, तू यहाँ नहीं रह सकता।
सेफ़ हाउस लेकर जाएंगे तुझे।
[व्हीलचेयर की घंटी]
उधर नहीं!
खाएगी नहीं तो मर जाएगी।
[कांता बाई] खा ले।
[फुसफुसाते हुए] सरताज सिंह को फ़ोन कर दो।
ए टीम/डीकॉय
[फ़ोन की घंटी]
[कांता बाई] नागपाड़ा बस डिपो के आगे एक चौल है,
आंबेडकर नगर।
दो घंटे में दिल्ली वाले उसे निकाल रहे हैं।
किसको?
[कांता बाई] लड़की ने बोला तेरे को फ़ोन करने के लिए।
[पारुलकर] क्या हुआ?
बंटी...
मुझे पता है वो किधर है।
किधर?
वो रॉ से डील कर रहा है।
ढाई घंटे में इंडिया से निकल जाएगा।
रॉ से पहले हम अरेस्ट कर लें तो सारी इन्फरर्मेशन अपने पास।
मुझे फ़ोर्स चाहिए।
इधर क्यों आए फिर?
रॉ की फ़ोर्स कम हो गई?
ओ! मैडम ने लात मार दी क्या?
हम्म?
मेरी इन्फॉर्मर बंटी के पास है।
उसकी जान खतरे में है।
हम्म।
आसान है तब तो।
ले कर जाओ फ़ोर्स।
पर एक शर्त पर।
जुनैद के पास वेपन था।
वो मार के भागा।
मैंने बोला रुकने को, सरेंडर करने को।
वो पलटा, मेरे पे गन पॉइंट की...
...ट्रिगर दबाने ही वाला था।
मेरे पास कोई और रास्ता नहीं था...
...गोली चलानी पड़ी मुझे।
आत्मरक्षा।
[गायतोंडे] आदमी अन्दर से जितना काला होता है
दुनिया के सामने उतना ही सफेद बनने की कोसिस करता है।
राजहंस एयर शुभारम्भ समारोह
अपुन भी अपना पैसा सफेद धंधे में लगाया, एयरलाइन लॉन्च किया...
...परितोष के नाम पे।
[तालियों और सीटियाँ बज रही हैं]
तुम लोग यहाँ क्या कर रहे हो? चलो, जाओ यहाँ से।
क्या कर रहे हो यहाँ पर?
अरे, तो अपनी ही तो एयरलाइन है।
अरे, अपनी ही एयरलाइन है तो क्या आज ही हाईजैक करोगे उसे।
वैसे भी पहले ही दो प्रेस वाले पूछ चुके हैं कि पैसे किसके लगे हैं?
गणेश गायतोंडे के, किसके।
ए, फूटो, चल।
-ए! -ए, बाहर चल!
आओ, पहले ऊपर आओ, बातें बाद में।
चलो, भाई, बोल न इनको, चलो।
तुझे अगर यही सब करना है न, ये हेमा मालिनी की तरह पब्लिक के सामने आ के हाथ हिलाना,
फोटो खिंचवाना, तो माफ़ करना!
ये जो धंधा कर रहा है न वो बंद करना पड़ेगा, दोस्त।
-बुरा मत मानना मेरी बात... -नहीं, बोलो, जो बोलना है बोलो, आप।
सब उल्टी कर दो आप आज।
[पैरों की आहट]
[परितोष] तुझे पता भी है, मैं क्या कह रहा हूँ?
आप समझाओ मुझे।
-[परितोष] वो कुक्कू... -[गायतोंडे] कुक्कू क्या?
[परितोष] कुक्कू क्या नहीं कुक्कू क्या है, वो जानता है, पता है तुझे?
और उसी के साथ तू इस तरह पब्लिक में बाहर...
वो तुझे...
बड़े भाई...
...आगे उल्टी करने से पहले ज़रा सोच लेना।
ये जो तेरा फैशन शो चल रहा है न जिसमें तू रांडें ले के आया
और तेरे सारे धन्ना सेठ जिनका पैसा लगा है, तेरे को क्या लगता है
पेड़ पे लटक के इंतज़ार कर रहे थे तेरे तोड़ने का
कि तू आएगा और पैसा मिलेगा?
नहीं, वो तेरी कुक्कू ले के आई थी, अपनी ब्लाउस में छुपा के, चड्डी के अन्दर डाल के।
है न, वहाँ कुछ एक्स्ट्रा जगह है न?
तुझे अगर इतना ही विश्वास है, प्यार है कुक्कू से न
तो तू उससे शादी क्यों नहीं कर लेता?
हैं?
शादी कर ले, बच्चे पैदा कर ले, खेल उसके साथ घर-घर।
घर-घर तू खेल, परितोष भाई, मेरा परिवार है मेरे पास।
और मेरे पास इतना पैसा है...
...कि जो ख़ुशी मेरे को चाहिए...
...वो मैं ले के रहेगा।
तू... गायतोंडे, समझ रहा है न मैं क्या कह रहा हूँ?
रखना है न तुझे कुक्कू को, रख,
लेकिन शादी भी कर ले किसी अच्छे घर की लड़की के साथ।
रख तेरी कुक्कू को साइड पे, छुपा के, रख।
-सोचना मैंने जो कहा। ग... -हाँ, सोच लेगा।
गाय...
कुक्कू कहाँ है?
कुक्कू किधर है?
भाई, वो नीचे...
[गायतोंडे] कुक्कू!
-कुक्कू! -[कुक्कू] जा यहाँ से।
कुक्कू, दरवाज़ा खोल।
-[कुक्कू] बोला न तुझे, जा यहाँ से। -कुक्कू, दरवाज़ा खोल।
[कुक्कू] जा यहाँ से।
बस जा यहाँ से!
क्या चाहिए तुझको?
क्या चाहिए?
फिर से गांड मारेगा मेरी? आ गांड मार।
तेको नहीं समझ आता है कि गांड मारने से बच्चे नहीं पैदा होते।
[रोते हुए] नहीं दे सकती मैं तुझे बच्चा। जा यहाँ से।
जा यहाँ से।
पता है मेको क्या बोल के भेजा था यहाँ पे?
मेरे को बोल के भेजा था कि "तू गांडू है, मादरचोद, तू गांडू है।
ये भाई लोगों की तू मारेगी और तू मरवाएगी
ताक़ी ये दुनिया की न मारें।"
समझा तू?
बस, हो गया मेरा बस। तू जा यहाँ से।
हाथ मत लगा।
नहीं, हाथ मत लगा।
-छुपाओ मत। -क्या देखेगा?
-मेरे को देखना है। -क्या देखेगा तू?
-मैं पूरा देखना चाहता हूँ... -क्या देखेगा?
-सब देखना चाहता हूँ। -क्या देखेगा, ये?
ये देखेगा तू?
तुझे नहीं दे सकती मैं बच्चा, नहीं दे सकती।
तू जा।
तू जा यहाँ से।
मेरे को मालूम है, क्या मिलने वाला है आख़िर में मुझे।
एक गोली।
या तो इधर या तो इधर।
लेकिन उससे पहले न बहुत कुछ चाहिए मुझे और मैं ले कर रहेगा।
ये परितोष भाई का पंचनामा न गधे की गांड में गया।
कुक्कू का जादू नहीं चाहिए मेरे को, मेरे को कुक्कू चहिए।
कुक्कू का प्यार चहिए, उसकी हँसी चहिए। मैं तेरे को...
सुन... मैं तेरे को खुश देखना चाहता है।
मैं तेरी... मैं तेरी हँसी देखना चाहता है।
हुह?
बाकी क्या होयेगा न, मैं संभाल लेगा।
हुह?
अपना कोला
[गायतोंडे] परितोष को लगता था, वो साथ नहीं देगा
तो अपुन खुद सफ़ेदपोश नहीं हो सकता।
अपुन ने अपना कोला सुरू किया।
उसका नाम ही था "अपना कोला"।
नाम का आइडिया कुक्कू ने दिया।
[लोगों की हंसी]
[तालियों की गड़गड़ाहट]
अपना कोला लॉन्च होते ही फ्लॉप हो गया।
[पुराना हिंदी गाना]
सबका दिल बहलाने के लिए अपुन ने पार्टी दिया।
लेकिन कुक्कू का मूड आउट था।
उसको लगता था कि उसको सामने से देख के अपुन ने उसका जादू तोड़ दिया।
अब कुछ बुरा होगा।
[गायतोंडे] क्या हो गया है तेरे को?
आज साम से देख रहा हूँ, तू परेसान सी दिख रही है।
तू जा।
चल मजा करते हैं। आ न।
तू कभी मुझे किस क्यों नहीं करता?
मतलब?
सब करता है।
सुबह-शाम करता है।
पर किस नहीं करता।
अब तेरे को किस करने के लिए मेरे को स्टूल चाहिए होता है।
-तू रुक मैं करता है तेरे को किस। -मैं झुक जाती हूँ।
मैं...
क्या बात है!
जो कुक्कू कभी पलटती नहीं वो झुकेगी क्यों।
मैं करता है तेरे को किस।
तू मरेगा नहीं न?
मैं काय को मरेगा?
खा मेरी कसम...
...तू मरेगा नहीं।
तेरी कसम...
...नहीं मरेगा मैं।
मेरे साथ रहेगा न...
...तो मार देंगे तुझे।
मेरे साथ रहेगा तो सब खतम हो जाएगा।
बेबी...
...तुझे पता है न
तू बहुत बड़ा आदमी बनेगा।
जब तेरी पिक्चर बनेगी...
...लोग "दीवार" भूल जाएंगे।
"दीवार" में बच्चन मर जाता है।
मगर तेरी पिक्चर में...
...सूरज बन के चमकेगा...
...पूरी बम्बई पर।
अगर...
...अगर मेरा बेबी ज़िंदा रहा तो।
बच्चन को ज़िंदा रहने के लिए...
...परवीन बाबी को जाना होगा न?
तू नहीं जाएगी।
तू...
...नहीं जाएगी।
[निराशाजनक संगीत]
[हिंदी गाना]
[गायतोंडे] वो लास्ट टाइम था, जब अपुन ने कुक्कू को देखा।
[गोली चली]
[गोलियों चल रही हैं]
[रोमांचक संगीत]
ईसा भाई ने आपको सलाम बोला है!
[संगीत]
अनुवादक: स्वाती शुक्ला