[आदमी] भगवान को मानते हो?
[कुत्ते की चीख़]
[पुराना हिंदी गाना बज रहा है]
[आदमी] भगवान को लंड फ़र्क नहीं पड़ता।
[पुराना हिंदी गाना बज रहा है]
[लड़की कराह रही है]
हाँ, मालूम था, मेरे को भी...
...तुझे कैसे 20 साल चूतिया बनाया।
[आदमी] कभी-कभी लगता है कि अपुन ही भगवान है।
[रहस्यमय संगीत]
अपुन की कहानी है।
सब उसमें अपना हिस्सा ले के आए हैं।
मत्थू को कॉल
अपना काम है, सबको आपस में जोड़ना।
[आदमी] आह!
[फ़ोन की घंटी]
[फ़ोन की घंटी जारी है]
[आदमी कराह रहा है]
कन्साइनमेंट?
बंटी...
बंटी कहाँ है?
अपनी गांड खोल के देख।
[गोलियाँ चल रही हैं]
[फ़ोन की घंटी]
बंटी को कॉल
[फ़ोन की घंटी]
-ए, सुन! -[बंटी] हाँ, भाई।
मेरे को सरदार माँगता है।
-आज, अभी। -[बंटी] जी, भाई।
[आदमी] ये दुनिया कैसे सुरु हुआ, अपुन को नहीं पता।
पर कैसे ख़त्म होगा, मालूम है।
मूलभूत NETFLIX श्रृंखला
[शीर्षक संगीत]
पहली कड़ी अश्वत्थामा
पच्चीसवाँ दिन
[लोगों की बातचीत की आवाज़]
[काटेकर] ठीक है। पीछे हटो।
बहुत बुरी तरह से मारा है।
बहुत भारी घड़ी होयेगा, नहीं?
इतना भारी कि यही हल्का हो गया।
किसी ने देखा कुछ?
नहीं।
साहब, आपकी सुनवाई का टाइम हो गया है।
[काटेकर] लेट गए तो पारुलकर भड़केगा।
पारुलकर जैसा चाहता है, वैसा बोल दो न, साहब।
[जज का सहायक] याचिका संख्या 6147, बंगाली बूरा एनकाउंटर मुकदमा।
[जज] वकील साहब, अपने मुवक्किल को बयान देने के लिए बुलाइए।
[माजिद] वो, जुनैद के हाथ में वेपन था।
देसी कट्टा।
हमने उसको वॉर्निंग दी, सरेंडर करने को।
लेकिन उसने, सर, जवाब में फायर किया
कांस्टेबल रावत की तरफ़।
वो, कांस्टेबल रावत को गोली लगी, वो नीचे गिर गए।
तो लड़के ने वहाँ से बाहर भागने की कोशिश की।
तो पारुलकर सर उसके पीछे भागे।
हमने सब एरिया सील करके रखा हुआ था
तो उसका वहाँ से निकलने का कोई चांस नहीं था।
उसने पारुलकर सर की तरफ़ वेपन पॉइंट किया।
पारुलकर सर ने उसे तुरंत वॉर्निंग दिया कि वेपन नीचे रखने को।
लेकिन उसकी ऊँगली, सर, ट्रिगर की तरफ़ गई।
और इससे पहले कि वो गोली चलाए...
इससे पहले कि वो गोली चलाए, सर, पारुलकर सर ने तीन राउंड फायर किए।
[गहरी साँस]
[दर्दभरी खांस]
[माजिद] क्या कर रहा था?
भूल गया पिछली बार जो समझाया था?
क्या?
सबको अंदर करवाएगा क्या?
[पारुलकर] ए, क्या हो रहा है ये?
माजिद?
वो 18 साल का बच्चा था।
[पारुलकर] टेररिस्ट बनने की कोई ऐज लिमिट होती है क्या?
हम उसे अरेस्ट कर सकते थे।
नया है क्या ये?
वो सरेंडर कर रहा था।
इतना कचरा है इस शहर में, सरताज...
...हर रोज़ नियम फ़ॉलो नहीं कर--
उसके बाप को बोल सकते हैं हम?
तूने आज तक कोई डिटेक्शन का केस सॉल्व किया क्या?
[माजिद] इंस्पेक्टर रमाकांत जाधव बनेगा तू नया।
गूगल कर लेना, वो भी निकला था बयान देने, तेरी तरह...
माजिद।
इलाज कराओ।
कल आओ, बात करते हैं।
ठीक है।
मत आओ।
कल को रिपोर्ट में निकलेगा कि तुम्हीं ने मारा है जुनैद को।
फिर?
हुह?
मेघा ठीक टाइम पे तुम्हारी लाइफ़ से निकल गई।
[निराशाजनक संगीत]
लॉन टेनिस खेलता है ये।
तूने खेला है कभी लॉन टेनिस?
मेघा मैडम इधर ही देख रही हैं, चलें क्या?
♪मैं न भूलूँगा, मैं न भूलूँगी♪
[सरताज] एक बार न...
पापा जी ने कहा कि हम गोल्डन टेम्पल देखने जाएँगे।
बहुत बड़ी बात थी।
पहली बार अमृतसर...
[काटेकर] वो गोल्डन टेम्पल पूरा गोल्ड का है न, सिद्धि विनायक माफ़िक।
सुन न। जिस दिन जाना था...
...थाना बुला लिया था पापा जी को एसआई ने।
कोई दुर्घटना का केस था।
किसी ने कार चढ़ा दी एक सड़क के बच्चे पे।
कोई भीख माँगने वाला बच्चा।
अस्पताल जाना था।
कोई भी जा सकता था।
लेकिन पापा जी ने कहा, "अमृतसर की छुट्टी।"
मैं कितने दिन रोया।
पापा जी के पर्स से मैंने 10 रूपए चुराके जला दिए गुस्से में।
1990 में।
माँ ने तो थप्पड़ मार दिया था रात को।
पता, पापा जी ने क्या बोला?
कि, "मैं नहीं जाता, तो किसी ने नहीं जाना, उस बच्चे को देखने।"
इसलिए तो बनना था मुझे...
...एक अच्छा पुलिसवाला।
आप बहुत टेंशन लेते हो, साहेब।
जाँच आयोग पारुलकर की जेब में है।
आप सच बोलो, झूठ बोलो, चिड़िया उड़, तोता उड़ बोलो...
...सब बरोबर है।
मैं गली में था।
बाहर का रास्ता रोके हुए।
सामने से वो लड़का दौड़ते हुए आया।
खाली हाथ।
[सरताज] 18-19 साल का था।
साहब!
[सरताज] मुझे देखकर रोने लगा।
साहब, बचा लो, साहब!
[सरताज] उधर से पारुलकर आया।
-सर, सरेंडर कर रहा है। -[लड़का] बचा लो...
[सरताज] मैंने कहा सरेंडर कर रहा है लेकिन... [गोली चली]
[सरताज] उड़ा दिया।
[काटेकर] आप चिंता मत करो, साहब।
आपको एक बड़ा डिटेक्शन का केस मिलेगा न सब ठीक हो जाएगा, साहब।
क्या मिलेगा? क्या ठीक हो जाएगा?
दस साल में एक सोनू पॉकेटमार को छोड़ कर किसको पकड़ा है मैंने?
अज्ञात नंबर से कॉल
[आदमी] क्या, साहेब?
भगवान को मानते हो?
कौन?
बोल न, मादरचोद, कौन है?
लंबी बात करने का है।
[सरताज] हाँ, तो बोल न।
[फ़ोन काटा]
[काटेकर] कौन था?
पता नहीं। गांड मस्ती।
ट्रैकिंग पर लगाऊं क्या?
[निराशाजनक संगीत]
मेघा और सरताज
[निराशाजनक संगीत जारी है]
बहनचोद!
[गुस्से से भरी चीख]
रमाकांत जाधव
पुलिस वाले ने दूध में कीटनाशक मिला कर आत्महत्या करने की कोशिश की
[फ़ोन बज रहा है]
[आदमी] भगवान को छोड़ो।
जादू मानते हो?
कभी-कभी लगता है कि अपना लाइफ़ एकदम जादू है।
तू समझा नहीं क्या?
[आदमी] कहाँ पुलिस में फँस गए, सरदार जी?
गावस्कर बनना था आप तेंदुलकर का बंदोबस्त कर रेले हो।
कौन?
[आदमी] इस शहर को बचा लो, साहेब।
मैंने सुना है कि इस शहर से आपको भी बहुत प्यार है।
कौन बोल रहा है?
दिलबाग सिंह का पुराना दोस्त।
पापा जी को कैसे जानता है तू?
सुन न...
...क़िस्मत बदल जाएगी।
-तू मेरी क़िस्मत बदलेगा? -दोनों एक दूसरे की बदलेंगे।
कैसे बदलेगा?
बोल देगा न, किसने फ़ोन किया था...
...सोनू पाकेटमार का धब्बा धुल जाएगा।
कॉल रिकॉर्डर
रवि पंडित गैंग के सदस्यों की तस्वीरें।
रवि पंडित का आदमी है तू?
रवि पंडित तो अपनी मूत की बूँद के बराबर है, साहेब।
इस छोटे से नाम के लिए आपकी नींद को चोदने का मतलब क्या है?
पका मत, कौन है?
क्या टिप है, जल्दी बोल?
अपुन को उड़ाने वाले हैं।
इस शहर में कोई नहीं है जिस पर भरोसा किया जा सके।
फिर याद आया, दिलबाग सिंह।
कौन उड़ाएगा तेरे को?
दिलबाग सिंह को कैसे जानता है तू?
कौन, किसको, कैसे जानता है...
...ये इतना सीधा-सीधा नहीं है, साहेब।
मैं छोटा सा था, कोई 10-11 साल का...
...तभी फिक्स हो गया था आज का ये दिन ।
ये कॉल, अपना कनेक्सन...
...आप, दिलबाग सिंह और मैं।
[आदमी] ऐसा भविष्य दिखता था मेरे को पानी में।
बचपन से ही लगता था कि अपनी लाइफ़ कोई पुराण की कथा है।
पूरी दुनिया अपनी कहानी का छोटा-छोटा हिस्सा है। बाप भी।
[मंदिर की घंटी बज रही है]
[एक आदमी भक्ति प्रार्थना का जाप करते हुए]
हज़ार साल सूखा पड़ा था।
तब गौतम ऋषि ने तपस्या कर के गंगा को एक रूप लाया...
...उधर मेरे गाँव में, गोदावरी नदी।
इसलापुर 1969
उधर ही मेरा बाप पंडित था।
हज़ार साल से सूखे जैसा सूखा।
[भजन करते हुए]
[पंडित] माँ, भिक्षा दीजिए।
माँ, भिक्षा देंगी?
पिताजी, क्या हर जगह भगवान हैं?
हाँ, हर जगह भगवान हैं। इस थैली के हर चावल के दाने में भगवान हैं।
लेकिन वह भीख नहीं माँगता।
[आदमी] बाप की कमज़ोरी से घिन आता था।
मैंने तभी सोच लिया...
...अपनी दुनिया मैं खुद चलाऊँगा।
[फ़ोन की घंटी]
[काटेकर] साहब, डीओटी वाला ट्रैक कर रेला है नम्बर।
बोला मेट्रो थिएटर के आजू-बाजू किधर तो है।
और बता...
मेरी माँ थी...
...माँ जैसी।
पता नहीं, किधर मिल गई थी उसको।
आजा!
घर में अँधेरा होता था न...
...रात में अकेली चमकती थी वो।
[औरत] कैसा है? अच्छा है, न?
[आदमी] शीशे के सामने सजती थी वो।
उस भिखारी के लिए।
माँ!
माँ, यह कहाँ से लाई हो?
[आदमी] अपुन को पता था कि यह टूटने वाला है, जो भी है।
अपुन का भिखारी बाप जब सोता था तो माँ जागती थी।
और जब वो जगता था तब अपुन की माँ सोती थी।
वह जीती तो तब भी थी जब भिखारी भीख माँगने निकल जाता था।
[हँसते हुए] तब उसकी दुनिया शुरू होती थी।
[औरत] तू यहाँ क्या कर रहा है?
दिमाग ख़राब है क्या तेरा। गणेश सो रहा है अभी।
[आदमी] मुझे भी सोना है तेरे साथ।
[गणेश की माँ] तू जा यहाँ से, गणेश के स्कूल जाने के बाद आना।
[आदमी] कल स्कूल बंद है, शनिवार है। मुझे अभी करना है।
[गणेश की माँ] क्या कर रहा है, वो उठ गया तो क्या कहूँगी?
[आदमी] उठ जाने दे।
[गणेश की माँ हँस रही है]
[लड़का] पत्थर से मारेगा मुझे, भोसड़ी के?
गोटे फूट गए तेरे, रंडी की औलाद।
ए, गाली मत दे। नहीं तो तेरे गोटे फोड़ दूंगा।
[गणेश] बचपन का कोई-कोई दिन लगता है कि कल ही हुआ था।
[लड़का] ए, क्या घूर रहा है?
कमीज़ ही तो फटी है।
तेरी माँ रंडी है न, तुझे हर रोज़ नई कमीज़ ला कर दे देगी ।
[गणेश] और कोई लगता है के अपने साथ हुआइच ही नहीं।
कोई दूसरे जन्म की बात है।
[रहस्यमय संगीत]
[पंडित रो रहा है]
[रहस्यमय संगीत जारी है]
कल का ही बात है, अपुन दौड़ रहा था, अंधे जैसा, खेत से,
घर से, गोदावरी से,
बाप के भजन और भगवान से।
और लगता है छः जन्म पहले की बात है...
...जब मैं माँ को देखा।
[मेंदिर का शंख और घंटियाँ बज रही हैं]
धर्म क्या है?
माँ है कि बाप?
जो भी है, अपुन आज़ाद हो गया।
अब अपुन को नया धर्म माँगता था।
बंबई।
[गणेश] क्या, साहेब?
ढूंढने निकल गए मेरे को?
तुझे ढूँढ कर क्या मिलेगा मुझे?
मैं तो अंडा लेने गया, भूख लगी है।
[गणेश] मुर्गी लाकर दूँ क्या?
हाँ, मैं इधर मेट्रो सर्किल पर हूँ। बिल्डिंग का नाम लिखा है?
[काटेकर] साहब, डीओटी भी एकदम मेट्रो सर्किल बोलता है।
[गणेश] आगे गली में एक मस्त अंडा-पाव मिलता है, रात भर।
क्यानी के सामने।
बस उधर ही है अपुन।
आ जाओ, साथ में अंडा-पाव खाते हैं।
उधर सुनील मिलेगा, अपना हैलो बोलना।
क्या मस्त तेज़ प्याज़ काटता है वो।
स्क्रेम्बलर से चूतिया बनाता है।
[गणेश] लंबी बात करने का है तो टाइम तो चाहिए,
इसलिए घुमाया।
हाँ, सुन ली न तेरी बात।
तेरी माँ रंडी, बाप चूतिया।
सोच के बोलो, साहब।
-मालूम, कौन है? -होगा कोई दो टके का पंटर।
[सरताज] लंड छोटा है, गांड में दम नहीं।
डॉक्टर को फ़ोन करना है तो मुझे लव गुरू बना कर पका रहा है।
ध्वनि परिवर्तक बंद
[गणेश] आरसी नम्बर 215578, 18 दिसम्बर 2006 को लगा था।
और लाइफ़ का पहला केस, आईपीसी 435, 28 मार्च 1984,
कैलाशपाड़ा थाना।
जाके देख रिकार्ड में कौन है,
इंसान है कि भगवान?
[फ़ोन रिकॉर्डर पर] आरसी नम्बर 215578,
18 दिसम्बर 2006 को लगा था।
और लाइफ़ का पहला केस, आईपीसी 435, 28 मार्च 1984,
कैलाशपाड़ा थाना
और लाइफ़ का पहला केस, आईपीसी 435, 28 मार्च 1984,
कैलाशपाड़ा थाना।
जाके देख रिकार्ड में कौन है, इंसान है कि भगवान?
मेरी तो फटने वाली है।
रॉ मुख्यालय
[रहस्यमय संगीत]
[सावधान]
[कंप्यूटर पर] सलाम वालेकुम। मैं बलूचिस्तान से बोल रहा हूँ।
यहाँ बलूचिस्तान में ख़बर है कि आईएसआई का एक गुट बगावत कर के
भारत में बड़ी तादाद में नकली नोट भेज रहा है।
और इन पैसों से हिज़बुद्दीन के साथ, भारत के खिलाफ़
कोई बहुत बड़ी योजना की जा रही है।
मेरी आपसे गुज़ारिश है...
ब्रेकिंग न्यूज़ 1
...अगर आप हमारी आज़ादी के लिए कुछ कर सकते हैं...
[पुलिसवाला] बंद हो गया है अभी। बोला न, साहब।
मैंने भी बोला न, बात हो गई पारुलकर साहब से मेरी।
कल सुबह आओ न, रजिस्टर में एंट्री करना पड़ेगा।
बहुत ही महत्वपूर्ण केस है। डीसीपी ऑफ़िस से कल लैटर आ जाएगा, पक्का।
[फ़ोन की घंटी]
सुना?
[काटेकर] कैलाशपाड़ा बोला उसने, सुना आपने, कैलाशपाड़ा!
सत्रह साल से गायब है वो।
[काटेकर] तेईस साल हो गए, वो हिंदुस्तान से गायब है।
वो नहीं हो सकता।
[सरताज] एक सौ अट्ठावन मर्डर केस हैं उसपे।
रॉ से लेकर आईएसआई, सबकी मार के गया वो गायब होने से पहले।
-क्लासिफाइड फाइल्स कहाँ है? -वो कोने में, साहब, 30 नंबर कम्पार्टमेंट।
[काटेकर] पागल होगा अगर वापस आया होगा तो।
कहाँ जा रहे हो?
-नर्क में जा रहा हूँ, चलेगी क्या? -क्या?
क्या वो अभी तक बात कर रहा है?
इक्कीस पचपन अठहत्तर।
गणेश एकनाथ गायतोंडे
गणेश एकनाथ...
...गायतोंडे।
[फ़ोन की घंटी]
[गायतोंडे] फटी कि नहीं?
अब क्या करोगे, सरताज साहब?
मुझे कॉल क्यों किया?
[गायतोंडे] सुनोगे नहीं तो बताऊँगा कैसे?
[सरताज] किधर था पिछले 15 साल?
सिंगापुर? मलेशिया?
[गायतोंडे] इधर इच, ज़ोन 13।
[काटेकर] अरे, ट्रैप है, साहब। आप और फ़ोर्स बुला लो।
और फोर्स बुला ली तो मुझे क्या मिलेगा?
वापस वही लाशें निकालने का काम।
मगर पारुलकर भड़केगा और माजिद भी।
माँ चुदाए, माजिद।
-[गायतोंडे] कितना टाइम है उधर से? -बीस मिनट।
[गायतोंडे] क्या मस्त स्पीड में? हो गया बंबई से प्यार?
कीड़े जैसी लाइफ़ है। है क्या इस शहर में प्यार करने लायक?
[गायतोंडे] रात को निकला करो।
यह शहर नहीं होता न तो ये इधर कचरे के ढेर के बीच किला नहीं बनाता होता मैंने।
बस यही है अब बंबई।
कचरे का ढेर और बीच-बीच में किले।
[गायतोंडे] वही तो खूबसूरती है इस शहर की, साहब, सब मिलता है इधर।
1977 में, देश में इंदिरा गाँधी की इमरजेंसी चालू थी।
सरकार लोगों के लंड काट के ले जा रेली थी।
बंबई 1977
[गायतोंडे] पर बंबई...
...बंबई अपनी तेज़ी से भाग रहा था।
सबको काम मिलता था इधर।
अपुन को ब्राह्मण का बेटा होने का फायदा मिला।
शुक्ला सेठ, हिन्दू होटल।
आठ रूपए का जनरल थाली, 12 रूपए का डिलक्स थाली।
जल्दी दे न।
[गायतोंडे] चावल में मीठा सोडा और दाल में नकली घी।
गंदे हाथ से चावल काहे परोस रहा है?
यह हिन्दू होटल है।
यहाँ लोग इसलिए नहीं आते न कि खाना अच्छा मिलता है,
इसलिए आते हैं कि यहाँ सब शुद्ध है, पवित्र।
रसोई से लेकर वेटर तक, सब पंडित।
[गायतोंडे] धर्म ने पवित्रता में धंधा खोजा।
अपुन का काम था, धर्म भ्रष्ट करने को धंधा बनाना।
बंबई में ड्रग्स का मस्त मार्केट था।
अपुन को इसमें ही घुसना था।
[आदमी] मैंड्रैक्स।
एक गोली 10 रूपया।
दो तेरा, आठ मत्थू का।
चाटने का नहीं इसको, निगलने का है।
सही है।
मैंड्रैक्स का नशा न ऐसा है जैसा मतलब कि लत।
आज चार गोली, कल आठ गोली, परसों बीस, मस्त धंधा है, रे।
[गायतोंडे] मत्थू ने सिखाया था कि कस्टमर की आँख में देखने का।
लाल आँख, नीचे काला, मतलब, मैंड्रैक्स लेगा।
[ख़ुशनुमा संगीत]
पता नहीं, ये मैंड्रैक्स का नशा था या कोई जादू।
शुक्ला सेठ अपुन को मारा लेकिन...
...[हँसते हुए] अपुन को दर्द नहीं हुआ।
साला, रंडी की औलाद। बोला था न, इधर ग़लत काम नहीं चाहिए।
[गायतोंडे] तभी से लगता था कि अपुन अश्वत्थामा है।
कभी नहीं मरेगा।
सेठ, मेरे को अभी तक पगार नहीं मिला।
हुह? एक तो काम होता नहीं है और पगार चाहिए।
चल, पहले तीन महीने और काम कर।
दो महीने का पगार है, सेठ, अभी तक नहीं मिला।
मिलेगा।
[गायतोंडे] भोसड़ी का मेरा सेठ, चलता स्कूटर पर था...
...घमंड ईसा की लाल गाड़ी वाला था।
अभी, ईसा की कहानी पे अपुन बाद में आएगा।
वो लाल गाड़ी अपुन को चुभती थी।
मेरे को वो इच गाड़ी चाहिए थी।
खा न!
[गायतोंडे] मत्थू बोला, "डेयरिंग करने का।
डेयरिंग करने के लिए धर्म भ्रष्ट करना पड़ता है।"
क्या है रे, सोच मत। ऐसा नहीं है कि चिड़िया-विड़िया मारा है।
कोई मुर्गा-वुर्गा नहीं मारा है, बिलकुल सब्ज़ी माफ़िक है।
शलगम रहता है न, उसके जैसा छील, काट के खाना है, बस मस्त।
[गायतोंडे] हिन्दू होटल में जो एक हड्डी काम कर सकती है
वो बड़े से बड़ा गुंडा न कर पाए।
अंग्रेजों के टाइम से ही तो चलता आ रहा था।
मुसलमानों में लड़ाई करनी है तो मस्ज़िद में सूअर काट के फेंक दो।
और मंदिर में दंगा फसाद कराना है तो गाय काट के फेंक दो।
और कट्टर हिन्दू हो तो हड्डी ही काफ़ी है।
[रोमांचक संगीत]
[आदमी गुस्से से चिल्लाता]
[चिल्लाने की आवाज़ें]
हिन्दू होटल से अपुन सीखा
कि धर्म के नाम पे जनता का कितना चूतिया बनाया जा सकता है।
और अब बारी था और कुछ सीखने का।
मत्थू के बॉस, सलीम काका से मिलने का।
सलीम काका।
अफ़गानी सांड, सोने की तस्करी का बादशाह।
और अपना दूसरा बाप।
[सरताज] हो गया? अब असली टिप बोल।
[गायतोंडे] आँखें बंद कर के बोलो, "अहं ब्रह्मास्मि।"
क्या?
[गायतोंडे] "अपुन ही ब्रह्मा है।"
सब कुछ दिखाई देने लगेगा।
जैसा सोचोगे, वैसा ही होगा।
भगवान नहीं होता तो आदमी के दिमाग में भगवान का आइडिया किधर से आता है?
भगवान आदमी से कहानी में बात करता है।
हम सबका लाइफ़...
...एक कहानी है।
[कंप्यूटर की बीप]
चेतावनी
-कोई हमारी कॉल सुन रेला है। -क्या?
[बिना आवाज़ के]
-पच्चीस दिन हैं, बचा लेना अपने शहर को। -पच्चीस दिन?
क्या होगा 25 दिन में? किधर है तू?
-[गायतोंडे] पता नहीं, साहेब। -अरे, बोल न, मैं आ गया बस।
माफ़ करना, साहब।
फ़ोन मत काटना अब।
बहनचोद।
डाटा रिमोट सर्वर से अपने आप डिलीट हो रहा है।
-क्या? -मुझे नहीं लगता, कुछ हाथ लगेगा।
ये बचा है न?
बची हुई फ़ाइल
-मुझे नहीं पता, क्या है ये। -तो, डीकोड करो।
मैं कर सकता हूँ लेकिन इसमें समय लगेगा।
[सरताज] और सुन, इधर ज़ोन 13 में कोई कचरे का ढेर था बीएमसी का कभी?
[काटेकर] बीएमसी का कचरा?
-[सरताज] हाँ, वो बोला... -[काटेकर] हाँ, था साहब।
मतलब बहुत पहले था, 25-30 साल पहले।
अभी उधर एक मॉल बन गया है। डीएमडी मॉल।
डीएमडी मॉल
[रहस्यमय संगीत]
[गायतोंडे] डायनामाइट लगा दो, दरवाज़ा नहीं खुलेगा।
बचा लो, अपने शहर को, सरताज साहेब।
बैठो, बाजू में कुर्सी है।
डीएमडी मॉल पार्किंग
बहुत घाई है, पकड़ने की?
पच्चीस दिन में क्या होने वाला है?
[गायतोंडे] सब मर जाएँगे 25 दिन में।
सिर्फ़ त्रिवेदी बचेगा।
कौन त्रिवेदी?
[गायतोंडे] है एक हरामी, जाने दो।
पच्चीस दिन में वो क्यों बच जाएगा?
[गायतोंडे] मेरा बाप सबकी गांड मारने वाला है
-लेकिन मैं त्रिवेदी को बचाएगा। -कौन सा बाप? वो गाँव वाला पंडित?
[गायतोंडे] नहीं, साहब, तीन बाप हैं मेरे। साला, बाप से ही तो सारा पंगा है।
पहले बाप ने अपने को डर दिया, दूसरे ने डेयरिंग
और तीसरे ने, जिसको सबसे ज़्यादा प्यार किया, उसने धोखा।
कैसा धोखा?
[गायतोंडे] पहला बाप, पंडित, जिसके जैसा अपुन को नहीं बनना था।
दूसरा बाप, सलीम काका, जिसकी आँखें अपुन को बोलती थी...
"गायतोंडे, तू मेरे को मार दिया तो हमेशा ज़िंदा रहेगा।
अश्वत्थामा है तू, अश्वत्थामा!"
बंबई 1984
[टोपी वाला आदमी] बैठ इधर!
बैठ!
बोलने का नहीं कुछ भी।
तेरे को बोला था न, "नहीं।"
[सलीम] हुह?
[गायतोंडे] सलीम काका को गैंग में गोटीमार भी बोलते थे।
गोटी ज़ोर से दबाओ, दिमाग का नस फट जाता है।
आदमी दस मिनट में खल्लास।
सलीम काका यह 14 बार कर चुका था।
मत्थू की फट गई।
अपनी भी फट गई, लेकिन सोच लिया तो सोच लिया।
[मत्थू] तुझे डेयरिंग करने को मांगता है, तू कर, मैं नहीं।
तू ही तो बोला था मेरे को डेयरिंग करने को।
इस लकड़ी के बक्से में इतना पैसा है
कि दोबारा कभी मैंड्रैक्स बेचने को नहीं पड़ेगा तेरे को।
तेरे को पता भी रहेगा कि डेयरिंग बोलता किसको है?
ये छः चूतिए पड़े हैं न डोंगी में, इनको पता है।
लेकिन करेगा कोई?
[मत्थू] येड़ा हो गया है तू।
[आदमी] चल, हाथ लगा।
[सलीम] पेटी रख।
[रहस्यमय संगीत]
[गोलियां चलती हुई]
खाली है, दो का इल्ज़ाम है इस पर। सीने से लगा के सोना।
हो गया काम।
[गायतोंडे] सलीम काका तस्कर बाद में था, पहले जल्लाद था।
अपुन को अंदर से आवाज़ आती थी, "मुक्ति दे दे इस हरामी को।"
मत्थू।
[मत्थू] आजा!
[गायतोंडे] सोने का काम अपुन लोग सीख चुके थे।
सलीम काका का अब इस दुनिया में कोई काम नहीं था।
अबे ए!
मादरचोद!
पेटी क्यों गिराई, मादरचोद?
मार, मादरचोद!
[हाँफते हुए]
मादरचोद!
[मत्थू] गया रे, गया।
[मत्थू का बड़बड़ाना]
बस कर! अरे, गया न।
[गायतोंडे] सबकी फट गई।
सलीम काका को मरा हुआ देखना सबके लिए जादू जैसा था।
कोई अपुन को कुछ नहीं बोला।
न गोली मारी, न तारीफ़ की।
आपके साथ ऐसा होता है क्या कि जब किसी को मारो
उसकी शक्ल अपने जैसी लगने लगती है?
मैंने लाइफ़ में जितने मर्डर किए, सब में अपनी शक्ल देखी।
दवा उसे!
[लोग चिल्लाते हुए]
गायतोंडे, दरवाज़ा खोल।
वरना, दो मिनट में गेम ख़त्म।
[गायतोंडे स्पीकर पर] ऐसा मत करिये, साहेब।
लाइफ़ में पहली बार दिमाग का भोसड़ा हुआ है।
अभी कहानी बाक़ी है।
हाँ, जेल में सुनेंगे, आराम से अब।
[गायतोंडे] पच्चीस दिन में न आप रहेंगे, न जेल।
चल, चल!
-और ज़ोर से! -ज़ोर से!
फावड़ा खोल के मार!
[गायतोंडे स्पीकर पर] दिलबाग सिंह ने मिलवाया था, तीसरे बाप से।
चल न!
क्या?
[गायतोंडे] उसका एहसान उतारने के लिए आपको फ़ोन किया।
किससे मिलवाया था पापा जी ने? कब?
सर!
गायतोंडे?
क्या बोला, गायतोंडे?
[अलार्म की आवाज़]
[अलार्म की आवाज़ तेज़ होती है]
[दीवार टूटने की आवाज़]
[बाहर से] साहब अंदर हैं।
[अलार्म की आवाज़]
चुपचाप चल मेरे साथ।
दिलबाग सिंह ने किससे मिलवाया था तुम्हें?
मैं कह रहा हूँ, गन नीचे।
[रोमांचक संगीत]
पासपोर्ट
[गायतोंडे] अभी ख़त्म नहीं हुआ, सरदार जी।
बोला था न, "अपुन अश्वत्थामा है...
...मरेगा नहीं।"
जब तक ये खेल ख़त्म नहीं होगा, अपुन इधर इच है।
घुस जाओ, सरदार जी। अब आपके साथ मिलके हारेंगे।
हे, भगवान!
तू भगवान को मानता है?
[रोमांचक संगीत]