羅比?
我今天過來, 是為了拿這個給你
很可惜, 這不是黑膠唱片 但是全都在這裡了
- 太謝謝你了 - 不客氣
好棒
- 很好, 你成功了 - 非常感謝
安迪
你能相信嗎?
我不知道
真的不知道, 我好困惑
我現在真的很開心
明年這個時候 我要把唱片賣到全世界
好
我現在才24歲
24歲
一年前, 羅比威廉斯的生涯 似乎已經來到終點
他席捲了全英音樂獎、MTV大獎 及英國作曲家協會音樂獎
有些人認為他成就非凡
...也很脆弱, 而他似乎也擺脫不了...
根據媒體的說法, 是他給我的
- 羅比 - 羅比
《壞小子再接招: 羅比·威廉斯 25 年私房檔案》
劇名: 《第 2 部: 終成無名》
慘痛過去
- 片頭曲想好了 - 對, 《慘痛過去》
我在接招合唱團變得奇胖無比
我的慘痛過去
你應該在來到天堂之門時才會這麼做
回顧這輩子
看著這些年的我
有很多情緒湧上心頭
我不知道人們該不該這麼做
或是我該不該這麼做
但是, 你也知道
潘朵拉的盒子已經打開
(1998年, 發行第二張專輯)
大家好
我生涯起步很順利
推出《天使》之後 整個事業就起飛了
一切規模變得越來越大
等我一下
馬上來
大家一起來
又一首冠軍單曲出爐
你能相信 這是他單飛之後的第一次嗎?
當時的我是賣座保證
我衝上很少人曾到達的高度
那實在是...
有夠瘋狂
瘋狂極了
得獎的是...
羅比威廉斯
“羅比威廉斯, 《天使》”
“羅比威廉斯”
我獲得千載難逢的大好機會
但是成名之後, 你也會變一個人
我對於這些成功和現況感到有點害怕
不知道, 這有點令人太難以承受了
特別是我現在再次爆紅
不知道可以信任誰
感覺很奇怪, 因為印象中上次成名時
我非常不開心
所以我現在
要以不同的方式面對名氣
而我目前處理得不太好
我有幾位摯友
我想是的...我知道是如此
你會不由自主懷疑其他人的意圖 他們為什麼要接近你
為什麼待在你身邊 為什麼這麼熱切地聽你說話
25歲的我活了過來
21歲的我已經崩解
但不是每個人都如此嗎?
(1999年, 法國)
錄音測試, 測試麥克風...
麥克風還沒插上插座
今天的報紙是怎麼形容你的?
他們說我...什麼來著? 我有“自我毀滅傾向”
我不知道人們要瞭解我
或當我朋友, 是多難的事
因為我是個
獨來獨往的人
所以這些人
必須要夠特別才行
我和蓋伊在這裡處得很好
現在的我們...
絕對稱得上兄弟
你沒有他還能做音樂嗎?
不能
我腦中最完美的場景
就是我和我最好的朋友
一起寫歌, 妳明白我的意思嗎?
然後...我們會聯手寫出好歌
我喜歡寫旋律和歌詞
我根本不想學吉他或鍵盤什麼的
- 抱歉, 這是真的 - 這是真的, 對吧?
當時我們一同 在“羅比威廉斯”這個樂團裡
我們在音樂上配合得天衣無縫
鍵盤手, “天使”蓋伊錢伯斯先生
我們在彼此身邊自由自在 很享受彼此的陪伴
羅比?站到那裡去 我要拍下你在飛機前面
自由的感覺來自我們獲得的成功
親愛的, 你看起來氣色真好
你也不差
我們在歐洲和英國都很順利
好不可思議, 真美
但是在美國, 沒有人認識我
所以現在我們要奮力出擊, 攻進美國
(1999年, 北美巡迴)
很好
這是199...
- 199... - 1991嗎?
1991, 我剛加入接招的時候
- 我賺了錢, 買下這張專輯 - 是嗎?
我搭火車到倫敦時都會聽
很好聽, 對不對?
- 這是第一首? - 對
我買的是卡帶 因為當時我買不起CD
天啊
我也買不起卡帶播放器的電池
- 隨身聽嗎? - 不是
我當時聽著這首歌 然後卻要唱《做你所願》
- 對 - 讓人有點洩氣
但那讓我來到了紐約, 對吧?
來到了紐約
紐約市!
- 而且是閣樓 - 而且是閣樓
英國人到美國闖蕩
在英國是一件大事
到了這個時候, 我在其他地方
已經成名, 大家都知道我是誰
而到了美國, 我得重新來過
老實跟你說
是這樣的, 我對美國根本一無所知
這讓我有點害怕, 因為這裡超級大
我希望能在這裡成功, 唱片大賣
因為這樣會讓家鄉的人很不爽
我的計畫基本上就是如此 我就是想這樣做
哈囉, 美國
我一直想說這句話
謝謝你們邀我上台, 這首歌講的是性
好小
相信大家都不知道我是誰 所以很感謝
你們過來, 我是羅比威廉斯 這是我的樂團
他是英國當今第一歌星 綠洲合唱團都要為他暖場
早安, 舊金山, 我是羅比威廉斯
我來自英國, 在那裡很紅 在這裡還沒紅
告訴你們的親朋好友、左鄰右舍
甚至你們不喜歡的人, 幫我個忙
我有點不開心
我這兩天只睡了兩小時
我想很多美國人覺得困惑的地方
是他大言不慚的幽默 很有英國人的風格
很多美國人不懂這種幽默
而且他的歌
他前一句會唱“我真不幸” 下一句卻是“我是全球巨星”
我們聽不太懂他對於自己屁股的笑話
他們完全不瞭解我的為人
這很令人不舒服
- 哇 - 是啊
這好像披頭四的電影場景, 真棒
- 羅比威廉斯 - 好的, 你好嗎?
- 你喝了幾杯? - 我沒喝
- 沒喝? - 我沒喝
- 我很久沒喝醉了 - 得讓他認識幾個野格妞
我們得介紹他幾個野格妞
相信我
他正在戒酒, 別害他
你應該...好吧, 這樣就不好了
對, 感覺很...
很盛大, 而且很不真實
準備好了嗎?
我一直都準備就緒 隨時都準備好, 一向都...
這個...
英格蘭北部的小伙子
很有英格蘭北方人的風格
來吧
你真有格調
跟美國人格格不入
我似乎一臉嫌惡
羅比威廉斯來找我們玩, 你好嗎?
我很好
真的
我們幾年前很常播放的一首歌 叫做《我要你回來》
是你和接招一起寫的, 真是一首好歌
你人生的那個階段結束了嗎?
我人生的那個階段肯定結束了
每次有人提起那首歌 我內心就死去一部分
這樣很好, 因為偶爾提起那首歌
其實挺療癒的
沒錯, 我以前是接招的一分子 現在不是了
你絕對講出了重點 介紹一下新專輯吧
- 什麼狀況? - 新專輯收錄了一連串流行歌曲
是我親自寫的, 還有我的左右手
蓋伊錢伯斯先生
我當時狀況不好
非常疲倦
- 別嚇到本地人 - 我不會的
好, 看好了
羅比, 我以為你是 很棒的流行音樂歌星
結果你卻是個壞男孩
瞧瞧他們
他們會說話呢
瞧他們說話的樣子
我們對你很客氣耶
- 哈囉 - 哈囉
- 看吧 - 我們是很客氣的加拿大人
仿佛他們知道些什麼似的
- 一路到底 - 羅比
羅比, 我向你伸出手了
你們不在旁邊搞破壞, 我就收下
抱歉
我對那些歌迷不太友善
我想我是麻木了, 看到那些...
對, 這種事是會麻木的
太多人要我...
收下這個, 收下那個, 四處都是
我心中很害怕
醒來就會感到不安及焦慮
我以前會酗酒、嗑藥
因為那能幫我擺脫這種感覺
當這些都沒了之後
我一直壓抑的感覺就再次出現
到了這個時候, 我已經壓抑好幾年了
我很消沉
我心裡病了
22歲就被視為過氣藝人...
(1999年, 愛爾蘭, 斯萊恩城堡 演出彩排)
羅比威廉斯讓評論家大感意外
想必也讓火紅程度不如他的 前樂團伙伴氣憤不已
看著他成為當今最紅的歌手
他明天將在斯萊恩演出 如果他的演出一如先前
那麼湧入米斯郡這處小鎮 來觀賞的八萬名觀眾
便將有精采表演可看
太糟糕了
好多了
距離斯萊恩的演出還有三天
我很害怕
你今年很常去美國 這是回歸英國後第一場盛大演出
你在那裡有什麼收穫? 還有你多麼期待?
- 我有多麼期待? - 對
我過去這五週來陷在重度憂鬱中
直到上週才走出來
所以我現在沒什麼好期待的, 不過...
這樣對你來說很不錯吧?
但是我努力工作, 來這裡好好幹活
我很想要享受斯萊恩的演出 但我其實很害怕
- 我現在什麼都怕 - 為什麼會害怕?
- 你表現很好
- 表演很精采 - 我知道, 那是...
我上禮拜在床上擔心得要死要活
擔心到不肯下床 我也不知道為什麼會害怕
我的自信都沒了
而我的工作很需要自信
蓋伊, 你要一起嗎?
你從美國的巡迴表演學到些什麼?
我們有很多事要做
我們有很多事要做, 但是我不在乎
不在乎美國?
什麼都不在乎
你怎麼處理這種情況?
我不知道
我怎麼處理這種情況?
努力當個好伙伴
- 努力當個... - 這答案太爛了
當個好朋友, 只能這樣了
羅比狀況好的時候寫歌就很...
看得出來蓋伊很擔心我, 很關心我
但是同時, 大家也搞不清楚狀況
他沒有經歷過
那種憂鬱
所以這讓他很困惑
我原本以為會有更正向的說法
- 沒辦法 - 斯萊恩這件事
- 不行, 抱歉 - 重來一次好嗎?
- 你想要開心的答案? - 我只想要誠實的答案
- 好 - 你懂我的意思嗎?
- 你期待在斯萊恩演出嗎? - 當然
會有八萬人到場 是我這輩子中最盛大的演出
一定會是很美好的經驗, 我只能祈禱
讓我和他們的天使都感到滿意
這是規模很大的活動
一定會很棒
我很年輕就診斷出有抑鬱症
大概22、23歲
三公里外還能看到巴士
天啊
但是到了這個時候
人們依然會覺得, 如果你遇上好事
功成名就
還有什麼好不開心的?
- 羅比, 祝你演出順利 - 謝了, 兄弟
我得在成千上萬名觀眾面前登台
感覺自己站在一百層樓高
有如著了火的房間
你要不待在裡頭燒死
要不從窗戶跳出去摔死
就是令人如此不自在
羅比...
嗨, 寶貝
進來吧
- 可以嗎? - 可以
待一下就好, 上來吧, 抱好
- 那是誰? - 是我
天啊
我想要有這種感覺
就像火焰裡的鳳凰
耶...
我唱上去了, 讚!
我顯然不能說髒話 像是“媽的”或“幹”等等等
因為這有電視轉播, 但是你們可以
妳不該看這個
我應該要留下
妳不應該
我想金氏世界紀錄應該要有這一項
最多人同時罵髒話的紀錄
這是大人的玩意兒 妳該走了, 小寶貝
抱歉, 我也希望妳能陪我一起看完
但是妳的年紀不適合
一、二、三
幹!
讚, 非常好!
引子, 三秒
可以開始了
首先, 你該說明現在的時間與地點
現在是10點6分 今天是4月幾日?
- 12日 - 4月12日
2000年
這裡是胡克安錄音室
我正在錄製唱片
這一直都是情緒很強烈的感覺 像是“我好傷心”
“我需要愛”
或是“我好寂寞”
但是聽起來卻很輕快
儘管如此, 專輯的第一支單曲
可能會很成功, 想到就令我害怕
我不知道為什麼會害怕 我過去從來沒為此害怕過
但是嗨歌的歌詞讓我感到很吃力
我不確定到底該先推出那首
還是先推出其他
比較有口碑的曲子
錢跟口碑, 你比較想要哪一個?
這個時候我們平均每年發行一張專輯
我心中非常抗拒
羅比威廉斯該有的樣貌
我真的得靠這個...維生嗎?
- 那你想唱這首嗎? - 這是什麼歌?
- 《搖滾DJ》 - 什麼?我還沒拿到歌詞
- 那就寫啊 - 好
我可以在歌詞裡寫髒話嗎?
應該不行
我不喜歡“我遇到你媽的時候 會很有禮貌”
好
《搖滾DJ》這首歌 一直拖了12個月才寫出來
因為那很歡樂, 像是...
“把這裡當作自己家”
如果你和他一道, 就揮揮手 嗨一下吧?
- 舉起雙手 - 舉起...
我心中有個聲音在說
“不, 我已經寫完了”
這首歌詞我一定寫了有...
20次吧?
“你能不能...”
我想寫的是“因果警察”
結果我寫的卻是“因果變色龍”
我跟著歌舞秀, 跟著你們的身軀搖擺
女孩們動起來, 男孩們更是嗨
沒有男伴的請舉手
嗨一下吧?
嗨一下
我有...
但是結果大獲成功
我有天賦, 要堅持達到目標
該開始舞動身體了
我不想搖滾, DJ
但是你讓我感覺無比美妙
什麼時候能停下, DJ?
因為你讓我徹夜不眠
這份巨大的成功
讓我順利轉移焦點
但是那卻沒有治癒任何東西
像是每天腦中胡思亂想 是多麼艱辛的事
成功帶來一種安全感
把那奪走之後
“這個人是誰?”
“他想做什麼?”
這時候的我
感覺好像越來越攤在陽光下
直到我最後再也認不得自己
我需要...
讓我大腦的兩側
不再打架
(2000年, 地中海假期)
到了
- 歡迎來到別墅 - 嗨
- 你好 - 妳好
醉醺醺的搖滾明星醒了 你早上看起來好醉
- 是嗎? - 對
我和蓋伊去度假
還有他太太艾瑪, 以及潔芮哈利維爾
辣妹合唱團的嗆辣妹
你真是頑皮
非常頑皮
直到變乖之前, 你都要待在船上
我們的關係很令人困惑
因為她是女生, 我是男生
我們非常要好
兩人都想釐清過去留下的殘骸
小艇真難坐
上吧, 蓋伊
正在錄影中哦
上吧, 老兄
不過跟上層的跳板一樣高而已
他跑哪去了?在那裡
哈囉
我們是從我參加匿名戒酒會時 開始在一起的
他們會告訴你第一年不要談戀愛 我明白
我連仙人掌都照顧不來了 更何況是照顧其他人
- 你可以想像我穿豹紋嗎? - 可以
- 很低俗, 但是... - “低俗”?
- 很像1980年代初期... - 所以很像我的風格?
- 不是的 - 謝謝
- 1980年代初期... - 好, 我可以很低俗
我覺得有她陪伴很輕鬆
有一股...
傻氣
我們處得非常好, 很開心
我們就是
在一處魔幻之地
分享魔幻時刻的一小群人
- 你好 - 妳好
- 我是芮吉, 這位是彼得 - 彼得
彼得, 哈囉
我們在布拉瓦海岸度假
我們喜歡...哪種音樂?
我們喜歡反骨搭檔組
我也喜歡...
維多利亞貝克漢的新歌
- 是嗎? - 對
- 因為... - 這首歌會懲罰妳
- 我的髮型會懲罰你 - 我的髮型會懲罰妳
這不是藝術嗎?
配上合適的音樂, 也許就會像藝術品
錄完再配上音樂吧
蓋伊, 說說你是做什麼的
我和羅比一起寫歌
你們會吵架嗎?
- 為了歌詞吵架? - 不會
- 不會嗎? - 不太會為了歌吵架, 對吧?
- 對 - 對
- 我們有過幾次不愉快, 對不對? - 不合
- 這樣很好啊 - 只是...
才不會
你對我發飆過幾次, 真的
這樣很好, 因為那能篩選出... 他為什麼對你發飆?
我從來沒對他發飆過 我將來一定會...
他為什麼對你發飆?
為了第二張專輯的一件蠢事
是
- 吉他手菲爾... - 是
和羅比合寫了一首歌
然後他...
他覺得...那原本要收錄在第二張專輯
最後我們沒錄
我不記得了, 我當時太茫了
菲爾就向羅比抱怨...
他說你的專輯被別人掌控了
真的嗎?
那已經不是你的專輯了 他惹了一些麻煩
接下來他就打給我...
是嗎?所以他很不爽
對, 因為他覺得我忽略了其中一首歌
並沒有, 我只是還沒處理而已
結果那首歌怎麼了? 你沒收進專輯, 對吧?
- 那是《搖滾DJ》B面的歌 - 蓋伊, 告訴我們
- 那是B面的歌, 但是... - 哪一張的B面?
- 現在主打的那支單曲 - 《搖滾DJ》?
對了, 現在已經八月了
- 對, 你能不能... - 2000年
你有事要慶祝, 所以才倒了香檳
兩件事, 結婚紀念日, 還有呢?
- 我們的單曲登上第一 - 賣了多少張?
我不知道
- 20萬 - 20萬
我要成為無名小卒
那就太棒了
我要成為
無名小卒
我的城堡和我的島
一起拋棄
我想當無名小卒
成名讓我厭倦
我以前常夢到一切都消失
我不想成名
當個無名小卒就很好
我要成為無名小卒
- 超讚 - 棒透了
但是現在, 我是個古怪的天才
突然就變成...
但是現在, 我是個古怪的天才
老二超大
在南法有棟別墅
- 你當時開心嗎? - 開心
這是我們第一次看到 影片中的你很開心嗎?
對, 那些影片中都是
好, 你想好這首歌的歌名了嗎?
想好了
- 《成名》...《我要成為無名小卒》 - 對?
那是你的願望嗎?
那背後有什麼含意?
不要多想, 你有什麼感覺?
我要到山上去
對
- 在南法 - 對
- 今天天氣很晴朗 - 對
- 這個問題太沉重了 - 拜託, 這首歌很沉重...
- 這首歌還沒寫完 - 我們還不知道重點是什麼
不是該在開始前就先想好嗎?
- 不是的 - 不會
真的
我一開始寫的時候當然有個重點
但是後來變了
我不清楚最後會怎麼樣 所以我們不知道
- 蓋伊, 你玩得開心嗎? - 我玩得很開心
- 羅比, 你玩得開心嗎? - 我玩得開心
是嗎?保鏢在後面跟著
- 潔芮, 繫上安全帶好嗎? - 為什麼?
蓋伊...
讓你害怕嗎?
- 你也沒繫啊 - 我知道, 我要去搭廂型車
是嗎?
別這麼膽小, 我原本坐在後面 沒有繫安全...
- 妳自己決定 - 好吧
明智先生, 你好樣的
我們對彼此有同樣的感覺 都很喜歡對方
我很喜歡潔芮, 也很喜歡蓋伊 我們彼此照應
他們在場讓我覺得很自在
你會不會有時候覺得 音樂是一種預言?
是嗎?
什麼意思?怎麼說?
唱著“我要成為...
無名小卒”
- 那就某方面來說是他的心願 - 對
回到沒沒無名的身分
無名小卒就是...
不是這種...
生活方式?
- 不, 他想要這種生活方式 - 但是不想出名
不, 他想要名聲, 也想要...
我想他口中的“無名小卒” 指的是某個婚姻幸福
有老婆、兩個小孩
- 那種... - 平凡人?
- 對 - 他想當平凡人
他在那方面想當個普通人
- 他在某些部分很直白 - 找到心中的平靜
- 對 - 寧靜感, 跟大家一樣
我的新人生和職業 讓我能夠過上的日子
顯然是好處多多
但我內心仍有個人渴望著正常
而這並不正常
一切都不正常
潔芮
英國妹
讚喔, 潔芮
你已經不能回頭, 覆水難收
謝了, 兄弟
上車
小心
好了, 再見
- 她要坐這裡嗎? - 不, 我坐後面
我來鎖門
好
- 大家都盯著看 - 對
我不能當無名小卒
因為我成名了
我想這應該是我漸漸接受
正常的生活
已經是不可能的事了
還有人待在這裡
(2000年, 英國, 薩莫塞特)
下車, 就在這裡進行吧
- 外頭挺舒服的, 對不對? - 對
我說過我會為潔芮寫一首歌
描述假期發生的事
好
妳是我的夏日之夢
妳是我需要的一切
很好
希望妳找到自由
- 永遠持續 - 很棒
很棒
- 寫下來 - “妳是我的夏日之夢”
“妳是我需要的一切”
這是真的, 對吧?
“妳是我的夏日之夢”這句很不錯
我和親愛的嗆辣妹
有過一段對我意義重大的友情
當時我和任何人的關係
都無法讓我
感到完全自在
但是我們所到之處
狗仔隊總是會搶先我們一步抵達
那些私密的時刻
攤在大眾眼前
我們對這種情況感到非常不解
我遇到一個狗仔
他告訴我是潔芮洩漏的消息
現在的我完全不相信
但是當時我卻信了
這顯示身處聚光燈底下
會如何影響你的心智 讓你無法相信任何人
那在某方面毀了
我人生中非常重要的部分 和如此開心的時光
新聞頭條寫著: “他愛上潔芮”
你在最後一次演出後跑去度假
好遠離一切, 對吧?
當時大約有三百名狗仔跟著你們 對吧?
對, 的確如此
但這樣很好 替我們省去拍假期照片的麻煩
小報幾乎什麼都查得一清二楚
那架直升機在做什麼? 你覺得是媒體嗎?
我完全不知道他們在哪裡
不知道他們捕捉到什麼時刻
(暴怒威廉斯)
(羅比大鬧高檔飯店)
德瑞克, 我是羅比威廉斯
聽著, 我剛拿到昨天的報紙
我覺得報導很不公平 我能不能跟你解釋幾件事?
我搭船去, 然後回來
飯店裡有個人坐在我的左側 是狗仔隊
絲毫不在乎我的隱私
我會被寫成“暴怒”
當然是因為我過去 跟他說我對他的想法
我唯一暴怒的對象只有那個走過來
對我拍照的人
不跟狗仔交談, 對你沒好處
跟狗仔交談, 對你同樣沒好處
我想要自己決定暴露多少隱私
而不想要自己的隱私遭人剝奪
我感覺自己只能坐以待斃
而且無處能躲
早上醒來拉開窗簾 就是閃光燈閃個不停
這個業界會竊聽電話
有人躲在一公里外的樹叢裡
不論我到哪裡都有六七輛車跟著我
還好嗎?
你要簡短介紹一下這是哪裡嗎?
要簡短介紹一下這是哪裡? 你是說精神上還是...
對, 精神上, 不是, 是實際上
實際上, 這裡是我在洛杉磯的後院
(2002年, 洛杉磯)
我搬到洛杉磯以遠離小報
那簡直是一種恩賜
我很快就領悟
我對美國最大的需求
不是那裡的市場
而是療癒我
沒有人知道我在這裡
我打開電視, 沒有人提到我的名字
我心中成熟的那一面接掌了一切
然後說: “這八成會救你一命
我們搬到洛杉磯去 過著隱姓埋名的生活吧”
然後我就照做了
年初時 我厭倦了一切跟羅比有關的事
所以你們要拆夥了?
對, 但是我們合作的時間 比披頭四還久
這張專輯 我已經撐得比披頭四還久了
那快把我逼瘋
我還是一樣
一樣
你錄到重點了
最終我想做點不同的音樂
我已經不再
從和蓋伊的合作中得到快樂
首先, 請你告訴我
你是誰?你在這裡做什麼?
我叫蓋伊錢伯斯
我正在錄製羅比威廉斯的第五張專輯
你們的工作關係如何?
我在倫敦, 他在這裡的時候
很辛苦
我們之間隔了一片大海
我無法得知他的心在不在
這些日子以來我很難跟他溝通
我祈禱當我洩氣時妳已經睡著
那是從我在寫《不完美》時開始的
我知道這是一首好歌
再長一點, 一點就好
我覺得就算是慢歌也很棒
好
我找上蓋伊討論 他說: “這樣不太好”
我就說: “這下有問題了 這是個問題”
我對中間八小節的歌詞不太確定
- 是嗎? - 是的
- 為什麼? - “這是愛...”
- 不能改了, 兄弟 - 可以
這部分已經錄好了
- 是嗎? - 要改是可以
這樣就得在洛杉磯錄
這樣會很花錢
- 你該問我的 - 問你什麼?
“你好嗎?”
要更常問
看來我只能接受了
這只是我的專輯 下半輩子都不會消失
想著: “要是我們
和彼此多聊聊
就好了”
再錄一次吧?
成立樂團時, 你們有一群人
一起對抗全世界
但是你會失去火花
我和蓋伊開會, 我跟他說
“聽著, 我要你跟我去巡迴 當作答謝”
“但這是我們合作的 最後一張專輯了”
結果他好生氣
他變了一個人
也許我也變了一個人
- 好 - 你想要我怎麼做?
- 什麼? - 你想要我怎麼做?
我在想, 你可以幫《感覺》唱和聲
然後進行第三首歌, 你要怎麼...
滾開啦!
滾開!
我相信蓋伊很清楚 我們處在“羅比威廉斯”這個樂團裡
我需要掌控一切
越全面越好
蓋伊轉身向我說
“這樣吧
你再唱一次
然後我們再拿你錄的結果
盡力編輯”
- 意思就是... - 是“我們錄的結果”
對, “你再唱一次, 我們再來編輯
看看能不能編出像樣的聲音”
“但老實跟你說, 羅比 巧婦難為無米之炊”
- 那是你自己的解讀 - 你怎麼解讀, 大衛?
我不想捲入這件事
- 是嗎? - 是的
“很可惜, 巧婦難為無米之炊”
我是敗類
請你愛我
編輯吧, 爛人
看你能盡力編到什麼程度
我潛意識認為以不變應萬變
我得更常惹惱你
嗨, 我在錄音間裡 這場景以後不會再出現了
- 希望不會 - 僅此一次
好
我受夠他了
對, 我再也受不了他了
羅比威廉斯對於 他和寫曲搭檔拆夥的傳言
並未多說
蓋伊錢伯斯和他一起合作過 《天使》和《搖滾DJ》等金曲
我們昨晚訪問到他
我媽說: “如果你對某個人沒好話說
去找《世界新聞報》就對了”
我祝福蓋伊一切順利
我並沒有反諷, 我非常愛他 我是真心的
- 回頭見 - 羅比
請和我一起歡迎羅比威廉斯
大家好
你會不會擔心和蓋伊錢伯斯拆夥後
要自己寫歌 或和其他搭檔一起寫歌?
我和蓋伊的合作關係 在可預見的未來中
很不幸來到了終點
箇中原因我不想在大家面前詳談
但是蓋伊錢伯斯這個事件中 另一個重點
在於我是出身自 接招合唱團的羅比威廉斯
所以大家都認為歌不是我寫的
他們會自動假設
最重要的部分都是其他人完成的
我叫羅比威廉斯, 我會寫詞、譜曲
這些我全都會, 我偶爾也會寫歌
這點讓我很不爽
我並沒有覺得悲傷
之後發生什麼事?
蓋伊沒能參加 我向他承諾過的巡迴演出
這是第一次沒有事情 也沒有人阻礙我
但是
某個東西斷了
破裂了
可以告訴我前方有什麼在等著你嗎?
我這個人...
快速地...
崩潰了
開始錄了嗎?
字幕翻譯: 李靖晴