Привет, Роб.
Я пришел вручить тебе вот это.
К сожалению, это не винил. Но они всё прислали.
- Большое спасибо. - На здоровье.
Ура!
- Молодец! Ты победил! - Большое вам спасибо.
Энди.
Ты веришь в происходящее?
Даже не знаю.
Честно. Я сбит с толку.
Я невероятно счастлив.
В следующем году всё это пойдет уже в международном масштабе.
Да.
Мне всего 24 года.
Мне 24.
Год назад казалось, карьере Робби Уильямса пришел конец.
...исполнялись на церемониях награждения BRIT, MTV Awards и Ivor Novellos.
...некоторые говорят, что это колоссальный успех...
...и уязвим. Ему не удержаться от...
По мнению прессы, он...
- Робби. - Робби.
РОББИ УИЛЬЯМС
ЧАСТЬ ВТОРАЯ КОГДА-НИБУДЬ Я СТАНУ НИКЕМ
Поговорим о травме!
- У нас есть песня для титров. - Ага. «Поговорим о травме!»
Я пел в группе Take That Я растолстел, привет
Поговорим о травме!
Об этом говорят только у входа в рай со святым Петром,
подводя итоги своей жизни.
Надо много с чем разобраться,
изучая свои записи прошлых лет.
Не знаю, стоит ли этим заниматься. По крайней мере мне.
Теперь же ящик Пандоры уже открыт.
1998 ГОД ВЫХОД ВТОРОГО АЛЬБОМА
Привет!
Успешное начало,
песня «Angels», карьерный взлет.
С профессиональной точки зрения всё набирает обороты.
Иду!
Одну минуту!
Давайте из стороны в сторону.
Пришло время для нового победителя.
Он впервые занял первое место с сольным выступлением.
Мои билеты хорошо продавались.
Я вышел на качественно новый уровень, на который мало кто выходил.
Творилось полное безумие.
Просто невероятно.
Победил
Робби Уильямс!
«Робби Уильямс с песней "Angels"».
«Робби Уильямс».
Кажется, я вытащил счастливый билет.
Но, став знаменитым, перестаешь быть собой.
Меня пугает мой успех и всё, что со мной происходит.
Всё происходящее в голове не укладывается.
Особенно то, что я стал дико знаменит
и не знаю, кому можно доверять.
Когда я в прошлый раз был знаменитым,
всё закончилось весьма плачевно.
Так что теперь надо
относиться к этому иначе.
Сейчас мне с этим трудно совладать.
У меня есть несколько очень хороших друзей.
Так что теперь... Теперь я знаю.
Пытаешься понять, почему все эти люди оказались с тобой,
почему они рядом, почему прислушиваются к тебе.
Я ожил в 25 лет
Я рехнулся в 21
Как и все вокруг
1999 ГОД ФРАНЦИЯ
Проверка записи. Проверяем, как там микрофон...
А микрофон-то мы и не подключили.
Что сегодня о тебе написали в газетах?
В газетах пишут, что я занимаюсь саморазрушением.
Я не знаю, просто ли людям
познакомиться и подружиться со мной,
ведь по большому счёту я нелюдимый человек.
Так что те, кому это удастся,
должны быть очень особыми людьми.
Мы с Гаем тут отлично ладим.
Мы с ним точно...
В то время мы были как братья.
Ты сможешь сочинять песни без него?
- Нет. - Понятно.
Я сейчас в наилучшем положении.
Я сочиняю песни
в компании своего лучшего друга. Ясно?
Мы вместе сочиняем отличные песни.
Я люблю писать слова и музыку.
Я так и не научился играть на гитаре или на клавишах.
- Простите. Это правда. - Правда, говоришь?
В то время мы были группой «Робби Уильямс».
С музыкальной точки зрения мы идеально подходили друг другу.
На клавишах — мистер Гай «Angels» Чамберс.
Нам было легко и хорошо в обществе друг друга.
Роб, постой там немного. Сфотографирую тебя перед самолетом.
Совместный успех давал нам чувство свободы.
Ты чудно выглядишь, милый.
Ты тоже.
Успех продолжается в Европе и в Британии.
Невероятно. Как красиво!
Но в США меня никто не знает.
Вылезаем из окопов и вперед, на Америку!
1999 ГОД ТУРНЕ ПО СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ
Отлично.
Это девяностые.
- Да. - 1991?
Да. Я только стал членом Take That.
- У меня были деньги на этот альбом. - Да?
Я его слушал, когда ездил в поезде.
Классный, да?
- Это первый трек? - Ага.
Купил запись на кассете — CD был не по карману.
Ого!
У меня и на батарейки для кассетника денег не было.
- Для Walkman? - Нет.
В поезде я слушал это, а сам потом пел «Do What U Like».
- Ясно. - Это отравляло жизнь.
Зато теперь я в Нью-Йорке, да?
Зато теперь я в Нью-Йорке.
В Нью-Йорке!
- В пентхаусе. - В пентхаусе.
В Британии считается круто,
когда британец уезжает завоевывать Америку.
К этому моменту
во всём мире уже знали, кто я такой.
А в Америке я начинаю с нуля.
Если честно,
то я вообще не врубаюсь в Америку.
Она меня пугает своими размерами.
Я страшно хочу добиться тут успеха, продать кучу пластинок,
просто чтобы насолить всем дома.
Вот что мной движет. Всё делается ради этого.
Привет, Америка!
Я давно мечтал сказать это.
Спасибо, что пришли на концерт. Послушайте песню о сексе.
Какой маленький!
Наверняка вы не знаете, кто я такой. Большое вам спасибо,
что пришли на концерт. Я Робби Уильямс, а это моя группа.
...звезда номер один в Англии. Oasis у них на разогреве.
Привет, Сан-Франциско! Я Робби Уильямс.
Я из Англии — там я знаменит, а тут пока не очень.
Расскажите друзьям и соседям.
Расскажите даже недругам. Прошу вас!
Кажется, я схожу с ума.
За два дня я спал всего два часа.
Многих американцев может смутить
его озорной британский юмор.
Многие американцы его не поймут.
В своих песнях
он вначале будет причитать, а потом заявлять, что он суперзвезда.
Мы не понимаем его шутки про задницу.
Они вообще не понимали, кто я такой.
Это было дико не в тему.
- Ого! - Да уж.
Здесь как в фильме о «Битлах». Класс!
- Робби Уильямс. - Да. Привет!
- Сколько бокалов ты выпил? - Я не...
- Не выпивал? - Нет.
- Я давно бросил. - Ему бы девушек из «Егера».
Познакомим его с девушками из «Егермейстера».
Серьезно...
Он алкоголик в завязке, отстаньте от него.
Тебе бы надо... Ладно, оставим эту тему.
Всё это казалось
сложным и непреодолимым.
Ты готов?
Готов?
Да я вообще всегда готов. Я всегда начеку. Я только и жду...
И вот перед ними
типичный чувак с севера Англии ведет себя как таковой.
Вот так.
Как изысканно!
И между нами никакой связи.
Я немного озлоблен.
С нами сегодня Робби Уильямс. Как дела?
Всё отлично.
Честно.
Несколько лет назад мы всё крутили песню «I Want You Back».
Ты ее написал с Take That. Классная песня!
Этот пласт твоей жизни уже позади?
Он совершенно точно остался позади.
И я терпеть не могу, когда о нём вспоминают.
Так что мне будет полезно,
если будешь время от времени напоминать о нём.
Да, я входил в группу Take That, но уже не вхожу.
Понятно — входил, но уже не входишь. Расскажи нам о твоем новом CD.
- Расскажи подробности. - Новый диск — коллекция песен.
Эти песни я написал в соавторстве с мистером Гаем Чамберсом.
Мне было тяжело.
Психически тяжело.
- Не пугай местных жителей. - Хорошо.
Так, смотрите.
Робби, я думала, ты настоящая поп-звезда,
а ты, оказывается, противный чувак.
Вы только посмотрите на них!
Они говорящие!
Смотрите, они говорят!
Мы с тобой по-хорошему.
- Привет! - Привет!
- Видите? - Мы хорошие канадцы.
Им что-то известно.
- Всё время! - Робби!
Робби, пожми мне руку!
Я уйду в автобус, если вы всё отсюда не уберете.
Простите!
Я плохо обращался с фанатами.
Перестаешь реагировать на все эти...
Да, на такое уже не реагируешь.
Стало слишком много
«дай нам, дай!» отовсюду.
Мне было страшно.
Я просыпался с чувством тревоги и приближающейся опасности.
Я пил и употреблял наркотики —
мне это помогало подавить чувства.
Когда со всем завязываешь,
то возвращается всё то, что ты подавлял в себе,
а я это делал долгие годы.
У меня депрессия.
Я психически болен.
К 22 годам уже списан со счетов.
1999 ГОД РЕПЕТИЦИИ В ИРЛАНДИИ
Робби Уильямс изумил критиков
и, вероятно, разозлил бывших участников Take That,
став поп-звездой сезона.
Завтра он выступает в Слейн, и, судя по его прошлому концерту,
аудиторию в 80 000 человек, приехавших в графство Мит,
ждет потрясающий вечер.
Это никуда не годится!
Уже лучше.
Фестиваль в Слейн уже через три дня,
и мне жутко страшно.
Ты выступал в США. Это первый крупный концерт в Британии.
Чему тебя научила Америка? Ты рад наконец выступить в Британии?
- Рад ли я? - Да.
Пять недель у меня была глубокая депрессия.
На прошлой неделе полегчало.
Меня сейчас мало что радует, но...
Представляешь, да?
Но я выполняю работу. Я приехал и работаю.
Я хочу радоваться тому, что я здесь, но мне страшно.
- Меня сейчас всё пугает. - Почему?
- Ты отлично выступаешь.
- Все в восторге. - Да, я знаю. Но...
Всю прошлую неделю я лежал в постели, волновался.
Не хотел вставать. Я не знаю, почему мне так страшно.
Нет уверенности в себе, а без этого мне на сцене никак.
Гай, присоединишься?
Какой урок вы вынесли после турне по Америке?
Нам есть над чем работать.
- Да, работы много, а мне дела нет. - Тебе нет дела до Америки?
Ни до чего.
Как же быть?
Не знаю.
Что будем делать?
Поддерживать тебя.
- Я по-дружески... - Ну и ответ!
Я по-дружески поддержу тебя. Только это.
Сочиняя песни хорошо, когда Роб...
Видно, что Гай обеспокоен моим состоянием.
Но в то же время, многих это может смутить.
Он не знает, что делать с моей депрессией.
Его это только сбивает с толку.
Я надеялся на что-то более положительное.
- Этого не жди. - По поводу Слейна.
- Прости. - Всё заново?
- Хочешь радостное интервью? - Хочу честное.
- Ладно. - Понимаешь, о чём я?
- Рад, что выступишь в Слейн? - Да!
Крупнее концерта у меня не было!
Будет очень здорово! Я очень надеюсь,
что и мне, и слушателям понравится мое выступление.
Это огромное событие.
Всё пройдет хорошо.
Мне диагностировали депрессию очень рано, когда мне было 22-23 года.
- Хвост на концерт на три километра. - Ого!
Но в то время народ думал,
что если тебе так везет,
если ты успешен,
то чего же грустить?
- Отличного выступления, Робби! - Спасибо!
Я стоял на сцене перед тысячами людей
и мне казалось, что я на сотом этаже, а комната в языках пламени.
У меня выбор: оставаться в комнате и сгореть дотла
или выпрыгнуть и разбиться.
Вот какое ощущение.
Робби!
Привет, зайка.
Заходи.
- Можно? - Да.
Ненадолго. Залезай, обними меня.
- Кто это? - Это я.
Боже!
Я хочу быть
как Феникс, возродившийся из пламени
Да
Я попал в ноту. Ура!
Я не могу как следует выругаться,
потому что это снимают, но вы-то можете!
Тебе не следует это смотреть.
Я побуду с тобой.
Нет, не надо.
Я думаю, в «Книге рекордов Гиннесса» должна быть статья,
посвященная лучшему коллективному ругательству.
Это для взрослых. Уходи, Бу.
Я бы хотел, чтобы ты осталась и посмотрела всё со мной,
но это для взрослых.
Раз, два, три...
Фак!
Чудесно!
Заставка три секунды.
Камера работает.
Для начала скажи нам, где это снимается и когда.
Сейчас 18:10, апрель.
- Двенадцатое. - Да, 12 апреля.
Двухтысячного года.
Мы в Hook End Studios.
Я записываю пластинку.
Меня переполняют чувства. Мне то грустно,
то мне не хватает любви или одиноко.
Но всё это с огоньком!
При этом первый сингл альбома
будет страшно коммерческим.
Не знаю, что в этом страшного, раньше меня такое не пугало.
Мне не даются слова одной песни.
И я не знаю, выпускать ли ее первой
или найти что-то другое,
что-то более надежное.
Ставить на деньги или на надежность?
К этому времени мы выпускаем по альбому в год.
Меня мучают внутренние противоречия:
кем я стал и кем должен был стать.
Мне правда надо зарабатывать этим на хлеб?
- Споешь это? - Что?
- Песня «Rock DJ». - Что петь, когда слов нет?
- Ну так напиши. - Ладно.
В песне может быть «дерьмо»?
Лучше не надо.
«Я буду вежливым с твоей мамой» мне не нравится.
Понятно.
Слова к песне «Rock DJ» уже год как не дописаны.
Там озорные слова типа
Чувствуйте себя как дома
Поднимите руки, если у вас есть пара
- Поднимите руки. - Поднимите руки...
А во мне внутренний голос говорит:
«Нет, с меня хватит».
Я уже раз 20 писал к ней слова.
«Ты можешь...»
Хочу сочинить песню типа «Karma Police».
А выходит «Karma Chameleon».
Мы вместе с вами двигаем телами
Много парней, а девчонки просто пламя
Подними руку, если ты без пары
Можно шлепнуть?
Да, давай!
У меня...
Песня стала страшно популярной.
У меня есть дар Я и сам в ударе
Двигай телом
Я больше не могу, диджей
Но вокруг такой кайф, диджей
Когда же остановка?
Я танцую всю ночь до утра
Потрясающий успех оказался отличным отвлекающим маневром.
Но он не помогал излечиться.
Было тяжело изо дня в день быть самим собой.
Успех приносит безопасность,
но не стань его,
и тебя никто не узнает,
тебя никто не поймет.
А теперь я чувствовал,
что теряю самого себя.
В какой-то момент я перестал себя узнавать.
Мне нужно было остановить...
...войну между
своими внутренними демонами.
2000 ГОД ОТДЫХ НА СРЕДИЗЕМНОМ МОРЕ
А вот и мы!
- Милости просим на виллу! - Привет.
- Привет.
Пробуждение нетрезвой рок-звезды. Ты под градусом утром.
- Правда? - Да.
Я отправился отдохнуть с Гаем,
с его женой, Эммой, и с Джери Халлиуэлл,
Джинджер Спайс из Spice Girls.
Ну вы и озорники!
Настоящие озорники!
Пока не научитесь себя вести, будете сидеть в лодке.
У нас были странные отношения.
Она девушка, я парень.
Мы очень близкие друзья,
пытаемся залечить старые раны.
Эта шлюпка — сущее наказание.
Давай, Гай.
Идет съемка.
Не робей, дружище.
Тут не выше детского трамплина.
Куда он делся? Вон он.
Привет!
Привет.
Мы познакомились, когда я лечился от алкоголизма.
Нам советовали не вступать в отношения в первый год лечения, это и верно.
Тебе и за кактусом не поухаживать, не говоря уж о человеке.
- Мне пойдет леопардовый принт? - Да.
- Дешевка, но... - «Дешевка»?
- Стиль 80-х... - В моём стиле.
- Нет. - Спасибо.
- Начало 1980-х... - Буду дешевкой.
Мне с ней очень легко.
Мы любим
подурачиться.
У нас всё ладилось, было весело.
Мы были словно банда,
на суперканикулах
в волшебном месте.
- Привет. - Привет.
- Я Редж, а это Питер. - Питер.
Питер. Привет.
Мы отдыхаем на Коста-Браве!
Мы любим... Какую музыку мы любим?
Нам нравится группа Vengaboys.
Нам нравится Vengaboys.
А еще мне нравится
новая песня Виктории Бекхэм.
- Правда? - Да.
- Потому что... - Этот трек тебя накажет.
- Моя прическа тебя накажет. - А моя прическа накажет тебя.
Устроим перформанс? Как ты думаешь?
Для этого нужна подходящая музыка.
Музыку можно потом добавить.
Расскажи нам, что ты делаешь, Гай.
Я пишу песни с Робертом.
Вы иногда спорите?
- Спорите насчет слов к песням? - Нет.
- Нет? - О песнях не спорим.
- Нет. - Нет?
У нас было несколько размолвок, верно?
- Ну и хорошо. - Только...
Да нет же.
Ты пару раз сорвался. Это точно.
Это хорошо, потому что исключает... Как он сорвался?
Я на него не срывался, всё впереди.
Из-за чего?
Из-за какой-то ерунды во втором альбоме.
Ага.
- Наш гитарист, Фил... - Да.
...сочинял вместе с Робом.
И он...
Он решил... Песню должны были записать для второго альбома.
В результате мы ее не записали.
Я этого не помню. Может, напился?
А Фил пожаловался Робу.
Он сказал, что кто-то другой теперь всё контролирует.
Серьезно?
Что это больше не твой альбом. Заварил кашу.
А потом он мне по телефону...
Правда? Так завелся?
Да, потому что решил, что я не работаю над одной песней.
А у меня до нее руки не дошли.
И что с ней произошло? Ты от нее избавился, да?
- Она на стороне B «Rock DJ». - Скажи, Гай...
- На стороне B, но... - На стороне B чего?
- Того сингла. - «Rock DJ»?
А теперь мы... Кстати, уже август.
- Ты мог бы... - 2000 год.
Ты что-то празднуешь с бокалом шампанского в руке.
Два повода. Годовщина свадьбы. И?
- Наш сингл на первом месте. - Сколько их продано?
Я не знаю.
- 200 000. - 200 000.
Когда-нибудь я стану никем
Когда-нибудь я стану никем.
Класс какой!
Я стану никем
Когда-нибудь
Возьми мой замок и мой остров
Выброси их
Я хочу стать никем
Надоело быть кем-то
Я об этом так мечтал
Не хочу быть кем-то
Хочу быть никем
Когда-нибудь я стану никем
- Во круто! - Зашибись!
Я сейчас я спятивший гений
Это неожиданно.
А сейчас я спятивший гений
С большим пенисом!
И с виллой на юге Франции
- Ты там был счастлив? - Да.
Тут мы впервые видим тебя счастливым?
Да. Во всём видеоархиве.
Насчет названия той песни.
Да.
- «Когда-нибудь я стану никем». - Да?
Ты этого хочешь?
Что значит это название?
Не думай. Просто скажи, что чувствуешь.
Я еду в горы.
Да.
- На юге Франции. - Так.
- Солнечный день. - Ага.
- А вопрос очень сложный. - Как и сама песня.
- Ты и песню еще не дописал. - Мы не знаем, о чём она.
Вы не думаете о смысле, начиная сочинять?
- Нет. - Не думаем.
Нет.
Вначале был определенный замысел,
но потом всё изменилось.
Я не знаю, что в результате получится. Мы не знаем.
- Тебе хорошо отдыхается, Гай? - Просто замечательно.
- А тебе, Роберт? - Чудесно.
Да? За нами едут телохранители.
- Джери, пристегни ремень. - Зачем?
Тебе страшно ехать с Гаем?
- А сам не пристегнулся. - Я пересяду в фургон.
Вот как?
Да не трусь. Я сижу, не пристегнувшись...
- Тебе видней. - Ну и ладно.
Умник нашелся! Молодец.
Мы одинаково хорошо относились друг к другу, нравились друг другу.
Мне нравилась Джери, нравился Гай. Мы поддерживали друг друга.
Мне с ними было легко и хорошо.
Думаешь, музыка способна предсказывать твое будущее?
Да.
В каком смысле?
Когда ты поешь, что когда-нибудь станешь никем.
- Но он этого по-своему хочет. - Да.
Стать никому не известным.
Быть никем,
это не в его...
Не в его стиле?
- Нет, стиль ему как раз нужен. - А известность — нет.
Слава ему нужна. Он хочет быть...
«Стать никем» для него значит быть в счастливом браке.
Жена, двое детей.
- Типа того. - Быть обычным человеком?
- Да. - Он хочет быть обычным человеком.
Он хочет быть обыкновенным.
- Он во многом обычный. - Найти покой.
- Да. - Мы все хотим спокойствия.
То, что моя профессия дала мне...
Невероятные привилегии.
Но всё равно мечтаешь о нормальности.
Это ненормально.
Всё ненормально.
Джери.
Англичанка!
Круто, Джери.
Сделанного не изменишь.
Спасибо.
Садись.
Осторожно.
Ладно. Оревуар.
- Она сюда сядет? - Нет, я сяду сзади.
Я запру дверь.
Ладно.
- Ну и зверинец. - Зверинец.
Я не могу быть никем, потому что...
Я уже кто-то.
Тут происходит принятие того,
что нормальной жизни
не будет.
Люди еще не разошлись.
2000 ГОД СОМЕРСЕТ, АНГЛИЯ
Выходи. Давай тут.
- На свежем воздухе хорошо, да? - Да.
Я обещал Джери написать ей песню.
Песню о том, что было летом.
Хорошо.
Ты была летней мечтой
Ты была мне так нужна
Хорошо.
Ты найдешь свою свободу
- На вечность... - Отлично!
Замечательно.
- Запиши. - «Ты была летней мечтой.
Ты была мне так нужна».
Но это ведь правда, да?
«Ты была летней мечтой» — очень красиво.
Моя дружба с Джинджер многое значила для меня.
У меня не было девушки,
с которой мне
в то время было бы хорошо.
Но куда бы мы ни приходили, нас везде ждали папарацци.
И очень личные моменты...
...стали общественным достоянием.
Такой поворот событий ошарашил нас.
Я познакомился с одним папарацци.
Он сказал, что Джери им всё сообщала.
Сейчас я совершенно в это не верю,
но тогда я ему поверил.
Это говорит о том, что происходит с твоей психикой, когда на тебя
направлено внимание, — ты перестаешь доверять людям.
Это погубило чудесные воспоминания
о той важной части моей жизни и о тех радостных днях.
Газетный заголовок — «Он влюблен в Джери».
После последнего выступления
ты, конечно же, отправился отдохнуть.
И за вами следили 300 папарацци, так?
Да, это так.
Но зато теперь есть фотографии с отпуска.
Таблоиды выведали абсолютно всё.
Что это за вертолет? В нём журналисты?
Они могли внезапно появиться.
Они могли неожиданно снять нас.
РАЗГНЕВАННЫЙ УИЛЬЯМС
ИЗБАЛОВАННЫЙ РОББИ СКАНДАЛИТ В ОТЕЛЕ-ЛЮКС
Дерек, это Робби Уильямс.
Передо мной вчерашняя газета.
Это очень несправедливо. Давай я тебе объясню.
Я вышел в море на лодке. Потом вернулся.
Слева от меня в отеле уселся папарацци,
которому было наплевать на мою личную жизнь.
Вот тебе и «разгневанный».
Я подошел к нему и сказал пару ласковых.
Меня разозлил тот чувак, который стал меня снимать.
Не говорить с ними плохо
и говорить с ними тоже плохо.
Ты с ними делишься только тем, чем сам хочешь.
А они же хотят отнять у тебя твою личную жизнь.
Ты у всех на виду.
Тебе негде спрятаться.
Утром встаешь, открываешь шторы — тебе в лицо вспышки камер.
В этой индустрии прослушивают телефонные разговоры.
В полукилометре от тебя кто-то прячется в кустах.
За мной вечно ехали шесть-семь машин с журналистами.
Так.
Расскажешь нам вкратце, где мы?
Мне сказать, где я сейчас? Где мы? Где я душой или...
Да. Душой. Нет, телом.
Мое тело сейчас в саду за моим домом в Лос-Анджелесе.
2002 ГОД ЛОС-АНДЖЕЛЕС
Я уехал в Лос-Анджелес, подальше от газетчиков.
Это было счастьем.
Я очень быстро понял,
что от Америки мне нужны
не лучи славы,
а исцеление.
Меня тут никто не знает.
Я включаю телевизор, а обо мне в нём ни слова.
К вопросу подошли по-взрослому.
«Тебе надо спастись.
Переезжай в Лос-Анджелес, где тебя не знают».
Вот я и переехал.
В начале года меня тошнило от поп-звезды Робби.
Ваш дуэт решил разойтись?
Мы были вместе дольше, чем The Beatles.
На этом альбоме мы были вместе дольше, чем The Beatles.
Меня это бесит
Я всё тот же
Всё тот же
Короче, понятно.
По большому счёту, мне хотелось изменить музыкальное направление.
Меня перестали вдохновлять
наши с Гаем музыкальные идеи.
Давай для начала ты расскажешь мне,
кто ты такой и что ты тут делаешь.
Меня зовут Гай Чамберс,
я записываю пятый альбом Робби.
Как у вас с сотрудничеством?
Сложно. Я в Лондоне,
а он там,
и между нами... море.
Сложно сказать, что с ним.
С ним последнее время сложно общаться.
Когда я приеду, ты будешь спать...
Всё началось, когда я написал «Come Undone».
У меня получилась отличная мелодия.
Надо чуть подольше.
Отличный трек, даже когда медленно.
Ладно.
Я дал ее послушать Гаю, а он: «Что-то мне не нравится».
А я ему: «Тогда у нас проблемы».
Я не уверен насчет слов в проигрыше.
- Правда? - Ага.
- А что? - «Есть любовь...»
- Это уже не изменить. - Еще как изменить.
Мы целый хор записали.
- Да? - Конечно, можем.
Тебе придется искать хор в Америке.
Это очень дорого.
- Что ж ты не спрашиваешь меня? - О чём?
О том, как я.
Почаще.
Что ж, ничего не поделаешь.
Это всего лишь мой альбом. Он никуда не денется.
Вот я и думаю, что неплохо бы нам почаще общаться
друг с другом.
Запишем еще разок?
Образуя новую музыкальную группу,
ты и ее участники начинаете противостоять миру.
Но близкая связь теряется.
Я встретился с Гаем и сказал:
«Поехали со мной в турне, я хочу поблагодарить тебя.
Но этот альбом будет нашим последним».
Он расстроился.
Теперь Гай стал другим.
Возможно, я тоже стал другим.
- Хорошо. - Что мне теперь делать?
- Что? - Что мне делать?
Сделай гармонию к «Feel».
А потом займемся третьей песней.
Да пошли вы!
Да пошли вы все!
Гай всерьез думал, что наша группа называется «Робби Уильямс».
Мне был нужен полный контроль. По максимуму.
Гай повернулся ко мне и сказал:
«Послушай,
спой ее еще разок,
а потом мы ее обработаем и сделаем как можно лучше».
- То есть... - «Сделаем как можно лучше».
Ага. «Спой ее еще раз, мы ее обработаем
и попробуем сделать из нее что-то сносное.
Но если честно, Роб, из дерьма конфетку не сделать».
- Ты так это понял? - А ты как это понял, Дэйв?
Я в это не вмешиваюсь.
- Да? - Да.
«Из дерьма конфетку не сделать, Роб».
Я такая тварь
Люби своего сына
Обрабатывай давай, урод!
Попробуй сделать что-нибудь сносное.
Подсознательно я хотел испортить наши отношения.
Надо тебя почаще злить.
Привет! Это я в вокальной камере. Такого вы больше не увидите.
- Надеемся, что нет. - Только раз!
Хорошо.
Нам с ним не по пути. Да, не по пути.
Робби Уильямс не комментирует
свое желание расстаться с соавтором своих песен.
Гай Чамберс работал с ним над песнями «Angels» и «Rock DJ».
Вчера мы побеседовали с ним.
Мама говорит: «Если тебе не сказать хорошего о человеке,
иди в News of the World».
Я желаю Гаю всего лучшего.
Я говорю это без сарказма.
- Пока. - Робби!
А теперь поприветствуем Робби Уильямса.
Здравствуйте.
Ты беспокоишься о том, как будешь писать песни
без Гая Чамберса? Будешь сам или с другим автором?
К сожалению, моему сотрудничеству с Гаем Чамберсом в обозримом будущем
наступил конец.
Я не хочу публично обсуждать причины нашего разрыва.
За годы нашей работы с Гаем Чамберсом наметилась тенденция:
раз я Робби Уильямс из группы Take That,
то сам ни на что не способен.
Народ изначально считает,
что большая часть работы делается кем-то другим.
Меня зовут Робби Уильямс. Я сочиняю слова и мелодию.
А еще я иногда пишу музыку.
Меня это возмутило.
Нет никакой грусти.
Что произошло после этого?
Гай не поехал в турне, которое я ему обещал.
Впервые меня никто не сдерживал.
Однако
что-то сломалось.
Разбилось.
Скажешь, что тебя ждет впереди?
Серьезный
нервный
срыв.
Это записывают?
Перевод субтитров: Марина Рич