Então, Rob?
Vim até aqui hoje porque te queria dar isto.
Infelizmente, não é de vinil. Mas vem completo.
- Muito obrigado. - De nada.
Parabéns.
- Já está. Venceste. - Muito obrigado.
Andy.
Acreditas nisto?
Não sei.
Não sei mesmo. Estou baralhado.
Estou mesmo feliz.
É o que vou estar a fazer pro ano por todo o mundo.
Sim.
Sabes, é como... Tipo, tenho 24.
Tenho 24 anos.
Há um ano a carreira do Robbie Williams parecia ter acabado.
Atuou no BRITs, no MTV Awards e no Ivor Novellos.
... algumas pessoas dizem que isto é um sucesso descontrolado...
... e vulnerável. Parece não ficar longe...
De acordo com a imprensa, ele tem me dado um!
- Robbie. - Robbie.
PARTE DOIS
Conversas sobre traumas!
- Já temos uma música de abertura. - Sim. Conversas sobre traumas!
Estive nos Take That Depois fiquei gordo
Conversas sobre traumas!
É suposto só fazermos isso nos portões de S. Pedro.
Rever a nossa vida.
Há muitos sentimentos para desempacotar
quando olho para mim ao longo dos anos.
Não sei se isto é algo que se deva fazer.
Ou eu deva.
Mas, sabem,
a caixa de pandora foi aberta.
1998 LANÇAMENTO DO 2.o ÁLBUM
Olá!
De um começo auspicioso,
a "Angels" acontece e a carreira catapulta.
Tudo, profissionalmente, parece ficar cada vez maior.
Estou a ir!
Só um momento!
De um lado para o outro, tipo...
Está na altura de um novo número um.
Acreditam que é o primeiro da sua carreira a solo?
Na altura, eu vendia bilhetes.
E vi-me numa estratosfera na qual poucos existiram.
Era
completamente louco.
Completamente louco.
E o vencedor é:
Robbie Williams!
Robbie Williams. "Angels"!
Robbie Williams.
Parecia que tinha ganho o bilhete dourado.
Mas quando nos tornamos famosos, tornamo-nos outra coisa.
Estou a ficar com medo por todo o sucesso e pelos acontecimentos.
Não sei. Neste momento, é tudo um pouco demais.
Principalmente, estar a ficar mesmo famoso de novo
e não saber em quem confiar.
É esquisito porque a minha última memória de ser realmente famoso
era estar muito, mas muito triste.
Então, agora, tenho de lidar
com a fama de um modo diferente.
E neste momento não está a resultar.
Acho que tenho um par
de bons amigos... sei que tenho.
Só que te perguntas sobre as verdadeiras intenções de todos os outros,
porque estão contigo e porque te ouvem atentamente.
Vinte e cinco e estou vivo
Vinte e um e estou desfeito
Mas não estão todos
1999, FRANÇA
Gravação de teste. A testar o microfone...
Ainda nem ligaste o microfone.
O que disseram nos jornais? Hoje, sobre ti?
Disseram que... O que disseram? Que sou autodestrutivo.
Não sei o quão fácil é para as pessoas
conhecerem-me, serem minhas amigas, porque
instintivamente, eu sou
um solitário.
Então, aqueles que conseguem
têm de ser especiais.
Sim, e eu e o Guy damo-nos muito bem.
Sabem, éramos mesmo...
irmãos, naquele momento.
Consegues fazer música sem ele?
- Não. - Está bem.
Tenho o cenário perfeito
e escrevo músicas com alguém que
é o meu melhor amigo. Percebem?
E escrevemos grandes músicas juntos.
E... eu gosto de escrever melodias e letras.
Não quero focar-me em aprender guitarra, teclas ou outra coisa.
- Desculpa. Mas é verdade. - É verdade, não é?
Na altura éramos uma banda chamada Robbie Williams.
E interligámo-nos musicalmente, encaixámo-nos perfeitamente.
Nas teclas, o Sr. Guy "Angels" Chambers.
Sentíamo-nos livres um com o outro e desfrutávamos disso.
Rob? Fica aí um momento. Quero apanhar-te em frente ao jato.
Livres pelo sentimento do sucesso que estávamos a ter.
Pareces maravilhoso, querido.
Também não estás mau.
E resulta na Europa e no Reino Unido.
É maravilhoso. É lindo.
Mas nos Estados Unidos, ninguém me conhece.
Então, saímos das trincheiras e para a América.
1999 DIGRESSÃO NA AMÉRICA DO NORTE
Ótimo.
Isto é noventa e...
- Noventa e... - ... um?
... e um. Como quando fui dos Take That.
- Tinha dinheiro para o álbum. - Sim?
Ouvia-o quando ia para o comboio.
Soa muito bem, não?
- É a primeira pista? - Sim.
Comprei em cassete. Porque o CD era mais caro.
Não conseguia comprar pilhas para o gravador.
- Para o Walkman? - Não.
Estava a ouvir isto e tive de cantar "Do What U Like".
- Sim. - Um pouco desmoralizante.
Mas... estou aqui em Nova Iorque, não é?
Estou em Nova Iorque.
Cidade de Nova Iorque!
- Numa penthouse . - Numa penthouse .
Há uma crença na Grã-Bretanha
sobre ser-se britânico e vencer na América.
Neste momento, em todo o mundo,
pagam-me e sabem quem eu sou.
E na América, estou a começar de novo.
Para dizer a verdade,
não sei nada sobre a América.
Assusta-me porque é muito grande.
Adorava ter sucesso aqui e vender muitos discos,
irritaria gente no Reino Unido.
O plano é esse. É isso que quero fazer.
Olá, América.
Sempre quis dizer isso.
Muito obrigado por me receberem. Aqui vai uma música sobre sexo.
É pequeno.
De certeza que não sabem quem sou, por isso agradeço
terem vindo. Sou o Robbie Williams. Esta é a minha banda.
... número um na Inglaterra. Os Oasis abrem-lhe os espetáculos.
Olá, São Francisco. Sou o Robbie Williams.
Sou da Inglaterra, sou famoso lá. Aqui ainda não.
Digam aos vossos amigos e vizinhos.
Mesmo a quem não gostam. Façam-me esse favor.
Acho que estou a ficar um pouco maluco.
Só dormi duas horas em dois dias.
Acho que o que confunde muitos americanos
é o humor atrevido que é muito britânico.
Muitos americanos não percebem esse tipo de humor.
Nas músicas dele,
ele dirá numa estrofe "sou uma vítima", na próxima "sou uma superestrela global".
Não percebemos as piadas do rabo dele.
Não sabiam, nem entendiam quem eu era.
Isso era superdesconfortável.
Pois!
Parece o filme dos Beatles. É incrível.
- Robbie Williams. - Sim, como vais, bem?
- Quantas já bebeste? - Não bebi...
- Nada? - Não bebi nada.
- Já não bebo há algum tempo. - Temos de o juntar às Jäger.
Temos de o apresentar às miúdas Jägermeister.
Acreditem...
Ele está em recuperação. Deixem-no.
Devias estar... Então, não é boa ideia.
Sim, senti...
a grandeza e que era impossível.
Estás pronto?
Estou sempre pronto, meu. Sempre. Tudo o que faço...
Havia este tipo
do norte da Inglaterra
a ser exatamente isso.
Vamos lá.
Mas que classe.
E houve uma desconexão.
Parecia estar um pouco ressentido.
Robbie Williams connosco. Como estás?
Muito bem.
É verdade.
Uma música que tocámos muito foi "I Want You Back",
escreveste com os Take That, e é excelente.
Sabes, é uma fase que já passou?
É definitivamente uma fase que passou.
Sempre que é mencionada, uma parte de mim morre.
É fixe, porque é muito terapêutico
mencionares isso de vez em quando.
Sim. Isso... Estive nos Take That. Agora, não estou.
De certeza cobriste os pontos mais importantes. Conta-nos sobre o CD.
- Como vai isso? - É uma coleção de músicas pop.
Escritas pela minha mão com o meu tipo número um,
o Sr. Guy Chambers.
E não estava bem.
Foi exaustivo.
- Não assustes os nativos. - Não.
Muito bem, olha isto.
Robbie, pensei que eras uma boa estrela pop,
mas afinal és um tipo mau.
Olha para eles.
Até falam.
Vejam. Vejam como falam.
Estamos a ser simpáticas.
- Olá! - Olá!
- Veem? - Somos simpáticas.
É como se soubessem coisas.
- Para sempre! - Robbie!
Robbie, toma a minha mão.
Vou para dentro se não largarem tudo.
Desculpa.
Não fui simpático com as fãs.
Acho que ficamos dormentes aos...
A esse tipo de coisas.
Havia uma sobrecarga
de exigências por todo o lado.
É como se tivesse medo.
Acordar com uma sensação de mau presságio e ansiedade.
Costumava beber e usar drogas
pois ajudava-me a não me sentir assim.
Quando tiramos isso,
tudo o que tens vindo a suprimir vem ao de cima
e, naquela altura, tinha suprimido isso por anos.
Estava deprimido.
Mentalmente doente.
Como descartou um passado aos 22...
1999 ENSAIOS PARA O SLANE CASTLE, IRLANDA
Robbie Williams confundiu os críticos,
e enfureceu os ex-companheiros menos bem-sucedidos da banda
ao ser a estrela pop do momento.
Ele atua em Slane amanhã, e se nos regermos pela última atuação
está reservado um dia fantástico para os cerca de 80 mil
da pequena cidade do condado de Meath.
Acho que foi uma merda!
Melhor.
Faltam três dias para Slane...
e estou apavorado.
Estiveste muito na América. Esta é primeira grande cena na Inglaterra.
O que aprendeste na América? E quão entusiasmado estás?
- Quão entusiasmado estou? - Sim.
Estive em depressão nas últimas cinco semanas
e sai dela na última semana.
Por isso, não estou entusiasmado no momento, mas...
É bom, não é? Para ti.
Mas estou aqui e faço o meu trabalho.
Gostaria muito de aproveitar Slane, mas tenho medo.
- Tenho medo de tudo. - Porquê?
- Porque tenho medo? - És ótimo.
- Estás a arrasar. - Sim, eu sei. Isso...
Estava na cama preocupado, na semana passada.
Não saía da cama. Não sei porque tenho medo.
A confiança abandonou-me...
e faz falta no meu trabalho.
Guy, também queres entrar?
O que aprendeste na digressão pela América?
Tínhamos muito trabalho.
Tínhamos muito trabalho e não estou nada preocupado.
Preocupado com a América?
Com nada.
Como lidas com isso?
Não sei.
Como é que lido?
Tento ser um bom amigo.
- Tento ser... - Resposta de merda.
Tento ser um amigo. É o que posso fazer.
É bom compor quando o Rob fica...
Vê-se que o Guy estava preocupado comigo.
Ao mesmo tempo, era confuso para as pessoas.
Ele nunca teve
uma depressão daquelas.
Por isso, acho que era confuso.
Estava à espera de algo mais positivo.
- Não vais ter. - Na cena de Slane.
- Não. - Outra vez?
- Queres felicidade? - Só quero honestidade.
- Está bem. - Percebes?
- Estás ansioso por Slane? - Sem dúvida.
Serão 80 mil pessoas. O maior espetáculo da minha vida.
Será uma ótima experiência. Só oro e espero
que seja bom o suficiente para ambos. O meu lado e o deles.
Sabem, é um evento enorme
e só poderá ser bom.
Fui diagnosticado com depressão
muito cedo, talvez aos 22, 23.
A três quilômetros, e estes são os autocarros.
Mas, nesta altura, as pessoas
ainda pensavam que se estavam a acontecer coisas boas
e és bem-sucedido,
o que te pode preocupar?
- Tem um bom espetáculo! - Obrigado, meu.
Subi ao palco em frente a milhares de pessoas,
e senti-me como se estivesse no centésimo andar,
com o andar a arder...
e ou ficamos na sala e ardemos
ou saltamos pela janela e morremos.
Foi tão desconfortável.
Robbie!
Olá, querida.
Entra!
- Posso? - Sim.
Por um momento. Vem para aqui. Conchinha.
- Quem é? - Sou eu.
Oh, meu Deus!
Só quero sentir-me assim
Como uma Fénix nas chamas
Sim, sim, sim
Acho que atingi a nota! Espetáculo!
Claro que não posso dizer palavões. Não posso dizer merda ou foda-se
porque é para a televisão. Mas vocês podem!
Acho que não devias ver isto.
Sim, devia ficar.
Não, não devias.
Acho que devia haver um Guiness Book of Records
para a maior coleção de palavrões de sempre.
Coisas de adultos. Tens de ir, Boo.
Desculpa. Adoraria que pudesses ver isto comigo,
mas não é para a tua idade.
Um, dois, três...
Foda-se!
Sim! Muito bom!
Introdução, 3 segundos.
E estás pronto.
Para começar, acho que devias dizer onde estamos e a data.
São seis e dez, de qual dia de abril?
- Dia doze. - Doze de abril.
Do ano 2000.
No Hook End Studios.
A gravar um disco.
Tem sido emocionante. Tem sido... "Oh, estou triste!"
"Oh, preciso de amor."
Ou "Oh, estou solitário."
Mas feito de uma forma otimista!
Dito isto, o primeiro single do álbum
será tão comercial que me assusta.
Não sei porque me assusta. No passado não assustava. Mas...
tenho realmente dificuldades com letras de músicas alegres.
E não sei se deva fazer
primeiro essa ou outra
que seja mais credível, por assim dizer.
Queres dinheiro ou credibilidade?
Neste momento, estamos a fazer um álbum por ano.
E estou a lutar mentalmente
pelo que o Robbie Williams devia ser.
Tenho mesmo de fazer isto... para viver?
- Queres cantar isto? - O que é?
- É "Rock DJ"? - Cantar o quê? Não tenho letra.
- Então, escreve. - OK.
Posso usar "merda" numa canção?
Não, não acho que devas.
Não gosto de ser simpático só porque sim.
Está bem.
A "Rock DJ" esteve a ser escrita por 12 meses.
Porque é um pouco atrevida...
Considera-te em casa
Mãos no ar se estiveres com ele Posso chutar?
- Levanta as mãos. - Levanta as...
E havia algo em mim que dizia:
"Não. Já fiz isto."
Já devo ter escrito esta letra
umas 20 vezes?
Podes...
Quero escrever Karma Police.
E estou a escrever Karma Chameleon.
Eu e o espetáculo A chutar com o torso
Raparigas ficam pedradas Também os rapazes
Levanta as mãos Se não estiveres com ele
Posso chutar?
Sim, podes!
Eu tenho...
Mas foi um enorme sucesso.
Tenho o dom Vou focar-me nos objetivos
Hora de mexer o teu corpo
Não quero curtir, DJ
Mas fazes-me sentir tão bem
Quando vai parar, DJ?
Porque me manténs acordado a noite toda
Suponho que este enorme sucesso
seja uma diversão incrível.
Mas não está a curar nada.
Tipo, quão difícil era acordar todos os dias com os meus pensamentos.
Há uma segurança no sucesso.
Escolhemos esse caminho,
"Quem é este homem?",
"O que representa?"
E agora sei que sentia
como se estivesse a perder-me cada vez mais.
Ao ponto de já não me reconhecer.
Precisava de um intervalo...
da batalha
entre os opostos da minha mente.
FÉRIAS NO MEDITERRÂNEO
Somos nós!
- Bem-vindos à vivenda. - Olá.
- Olá.
A estrela pedrada acorda. Pareces adequadamente pedrado.
- Pareço? - Sim.
Vou de férias com o Guy,
a Emma, a mulher do Guy e a Gery Halliwell,
a Ginger Spice das Spice Girls.
Têm sido muito, muito marotos.
Muito, muito marotos.
E até se comportarem, têm de ficar nesse bote.
Era uma relação muito confusa,
porque ela é uma rapariga e eu um rapaz.
Somos bons amigos
a tentar resolver os destroços do passado.
O bote era um castigo.
Força, Guy.
Está a gravar, neste momento.
Vá lá, meu.
É tão alto como um trampolim.
Para onde ele foi? Ali está.
Olá!
Olá.
A nossa relação começa quando estou nos AA.
Dizem-te para não começares uma relação no primeiro ano, e percebo.
Nem consigo cuidar de um cato, quando mais de uma pessoa.
- Consegues ver-me em pele de leopardo? - Sim.
- Vulgar, mas... - Vulgar?
- Início anos 80... - Tipo, eu?
- Não. - Obrigada.
- Início dos anos 80... - OK. Pode ser.
A companhia dela era fácil.
Havia uma
certa tolice.
Dávamo-nos mesmo bem. Era divertido.
Éramos como um gangue pequeno
que partilhava algo muito mágico
num lugar mágico.
- Olá. - Olá.
- Sou o Reg e este é o Peter. - Peter.
Peter. Olá.
Estamos de férias em Costa Brava!
Que tipo de música gostamos?
Gostamos de... Vengaboys.
Gostamos de Vengaboys.
E também, gosto...
da música da Victoria Beckham.
- Gostas? - Sim!
- Porque... - Esta música vai-te castigar.
- O meu penteado é que vai! - O meu vai-te dar um soco!
Não será arte? Não é arte?
Com a música certa pode parecer arte.
Depois pões atrás.
Diz-nos o que fazes, Guy.
Escrevo músicas com o Rob.
Discutem?
- Sobre, a letra, um "e"? - Não.
- Não? - Não sobre músicas, pois não?
- Não. - Não?
Não, mas tivemos alguns momentos, não foi?
- Mas isso é bom. - Só...
Nem por isso.
Perdeste a paciência comigo algumas vezes. Sim!
É bom porque peneira... Como é que aconteceu?
Nunca a perdi com ele. Perderei...
Como a perdeu contigo?
Foi sobre algo estúpido no segundo álbum.
Sim.
- O guitarrista, o Phil... - Sim.
... escrevia com o Rob...
e... ele...
sentiu que... seria gravado para o segundo álbum.
No fim, não foi.
Não me lembro. Andava fora de mim.
E o Phil... O Phil queixou-se que o Rob...
Disse que outra pessoa controlava o álbum.
A sério?
Já não era mais o álbum dele. Foi alterado.
Logo a seguir, ligou-me a dar...
Sério? Então, ficou nervoso.
Sim, porque ele pensava que estava a ignorar uma das músicas.
Mas não. Só não tinha chegado lá.
E o que aconteceu com ela? Foi para o lixo, certo?
- Está no lado B do "Rock DJ". - Diz-nos Guy...
- Era o lado B, mas... - O lado B de quê?
- Do single atual. - "Rock DJ"?
Agora... Já agora, é agosto.
- Sim, podes... - 2000.
Tens algo para comemorar. É por isso que tens champanhe.
Duas coisas. Aniversário de casamento e?...
- Um single no primeiro lugar. - Quantos venderam?
Não sei.
- Duzentos mil. - Duzentos mil.
Um dia serei um ninguém
Um dia serei um ninguém.
E é fantástico!
Um dia serei
um ninguém
Leva o meu castelo e a minha ilha
Deita os dois fora
Quero ser um ninguém
Estou farto de ser alguém
Costumava sonhar
Não quero ser alguém
Sou feliz em ser um ninguém
Um dia serei um ninguém
- Isso foi mesmo brutal. - Incrível!
Mas, por agora, sou um génio distorcido
Depois, de repente...
Mas, por agora, sou um génio distorcido
Com um pénis grande!
E uma vivenda no sul de França
- Estavas feliz? - Sim.
É a 1.a vez nos vídeos que estás feliz.
Sim. Em todos os vídeos.
Está bem, sabes o título desta música?
Sim.
- Alguém... Um dia serei ninguém. - Sim.
É isso que queres?
Qual o significado disso?
Não penses sobre isso. O que sentes?
Estou a subir uma montanha.
Sim.
- No sul de França. - Sim.
- Está mesmo sol. - Sim.
- É mesmo uma pergunta difícil. - É uma música difícil...
- Ainda nem sequer a acabei. - Não sei do que trata.
Não pensas do que trata antes de começares?
- Nem por isso. - Não.
Não.
De certeza que ia ser sobre qualquer coisa quando a comecei,
mas tornou-se outra coisa.
Ainda não sei onde terminará. Não sabemos.
- Está a ser fixe, Guy? - Está a ser ótimo.
- Está a ser fixe, Robert? - Está a ser maravilhoso.
Sim? São os nossos guarda-costas ali atrás.
- Podes pôr o cinto, Geri? - Porquê?
O Guy
assusta-te?
- E tu? - Eu sei, vou para a carrinha.
Vais?
Não sejas maricas. Sentei-me atrás.
- Bem, é contigo. - Está bem.
Sr. Sensível. Que bom para ti.
Todos sentíamos o mesmo uns pelos outros. Gostávamos uns dos outros.
Gostava da Geri. Do Guy. Eles apoiavam-me e eu a eles.
Estava confortável com a presença deles.
Achas que a música é profética?
Acho.
O que queres dizer? Em que sentido?
Cantar sobre como serei...
um ninguém um dia.
- De alguma forma é o que ele quer. - Sim.
De volta ao anonimato.
Ninguém, na medida,
não deste tipo...
De estilo de vida?
- Não, ele quer o estilo de vida. - Mas sem ser famoso.
Não, ele quer a fama e quer ser...
Acho que ele diz ninguém como alguém que é casado e feliz...
Mulher, dois filhos.
- Esse tipo de... - O homem comum.
- Sim. - Ele quer o comum.
Ser normal nesse sentido.
- É convencional, de certa forma. - Ter paz.
- Sim. - A tranquilidade que queremos.
O que a minha nova vida e profissão me ofereceram...
As regalias são incríveis, obviamente.
Mas ainda há alguém que quer normalidade.
Isto não é normal.
Nada disto é normal.
Geri.
Pelotão inglês!
Da pesada. Geri.
Não podes voltar atrás e desfazer o que fizeste.
Obrigado, meu.
Entra.
Tenham cuidado.
Muito bem. Adeus.
- Ela vem? - Não, vou atrás.
Eu fecho.
Está bem.
- Que loucura. - Que loucura.
Não posso ser um ninguém, porque...
Sou alguém.
Acho que faz parte ao fazer as pazes
com a destruição
da normalidade.
Ainda há pessoas aqui.
SOMERSET, INGLATERRA
Aqui, façamo-lo aqui.
- É bom estar cá fora, certo? - Sim.
Disse à Geri que lhe fazia uma música.
Sobre as nossas férias.
Está bem.
Estavas lá nas férias de sonho
Estavas lá para o que precisei
Está bom.
E espero que encontres a tua liberdade
- Pela eternidade... - Está ótimo.
Está ótimo.
- Escreve. - "Estavas lá nas férias de sonho."
"Estavas lá para o que precisei."
Isso é verdade. É isso, certo?
"Estavas lá nas férias de sonho" fica bem.
Tive uma amizade com
a Ginger que significou muito para mim.
Numa altura em que não tinha
nenhuma relação confortável
com ninguém.
Mas aonde quer que fossemos,
os paparazzi estavam lá antes de nós.
E momentos íntimos e pessoais...
tornaram-se propriedade pública.
E estávamos pasmados por aquilo estar a acontecer.
Encontrei um tipo que era paparazzi.
Disse-me que era a Geri que fazia isso.
Agora não acredito nisso, de todo,
mas na altura, acreditei.
Isso só mostra que estar debaixo dos holofotes
mexe com o psicológico quando não confias em ninguém.
E arruinou, de alguma forma, a memória
de uma parte importante da minha vida e uma altura tão feliz.
Grande manchete nos jornais: "Está apaixonado pela Geri."
Foi de férias, não foi?
Depois do último espetáculo, para fugir.
Foram seguidos por 300 paparazzi, não foram?
Sim. Fomos.
Mas foi bom, porque ficámos com fotografias das férias.
Os tabloides descobrem absolutamente tudo.
O que está o helicóptero a fazer? Achas que é da imprensa?
Simplesmente, não sabemos onde estão.
Não sabemos o momento que estão a apanhar.
WILLIAMS MALCRIADO
ROBBIE AGE COMO UM MIMADO EM HOTEL DE LUXO
Derek, é o Robbie Williams.
Vi algo no jornal de ontem,
e achei muito injusto. Posso explicar umas coisas?
Saí num barco. Voltei.
Sentado à minha esquerda à porta do hotel estava um paparazzo
a cagar-se para a minha privacidade.
Fui mesmo "malcriado"
porque fui lá e disse-lhe o que achava dele.
A única pessoa com quem fui malcriado foi com o homem que veio
tirar-me fotografias.
Não se fala com eles, não adianta.
Falar com eles, não adianta.
Só desistes da privacidade que queres.
Não queres que te tirem a privacidade.
Sentes que és um alvo.
E não há sítio onde te esconderes.
Acordas de manhã, abres as cortinas... flash.
Falamos de uma indústria que punha escutas em telefones.
Pessoas, escondidas em arbustos a 800 metros de distância.
Seis ou sete carros a seguirem-me por todo o lado.
Estás bem?
Queres apresentar brevemente o sítio onde estamos?
Quero apresentar onde estou? Onde estamos? Tipo, espiritualmente ou...
Espiritualmente. Não, fisicamente.
Fisicamente, estamos no meu jardim em Los Angeles.
Fui para Los Angeles para fugir aos tabloides.
E foi uma bênção.
Percebi rapidamente que
o que precisava da América
não era de vencer.
Era curar-me.
Aqui, ninguém me conhecia.
Ligava a televisão e não falavam de mim.
O adulto tomou o controlo.
E disse: provavelmente isto salvará a tua vida.
Vamos viver para Los Angeles e ter anonimato
e foi isso que fiz.
E no início do ano fartei-me de tudo sobre o Robbie.
Ias separar-te do Robbie Williams?
Sim, mas estávamos juntos há mais tempo que os Beatles.
Neste álbum, estávamos juntos há mais tempo que os Beatles.
Deixa-me louco
Sou o mesmo
O mesmo
Percebeste a ideia.
Acho que, no fundo, queria fazer algo diferente musicalmente.
Já não me entusiasmava
com o que fazia com o Guy.
Então, importas-te de começar por me dizer
quem és? O que raio fazes aqui?
O meu nome é Guy Chambers,
e estou a gravar o quinto álbum do Robbie Williams.
Como se dão profissionalmente?
Acho que é difícil, quando estou em Londres,
e ele aqui, e...
temos todo... o mar entre nós.
É difícil saber onde ele está agora.
E agora é difícil comunicar com ele.
Quando apareço, és simpático...
Começou quando escrevi a "Come Undone",
e sabia que era uma ótima música.
Prolonga. Mais um pouco.
Ainda acho que é uma boa música lenta.
Está bem.
E mostrei-a ao Guy e ele disse: Não é muito boa.
E pensei, temos um problema. Isto é um problema.
Tenho dúvidas na letra no middle eight.
- A sério? - Sim.
- Porquê? - "Há amor..."
- Não podemos mudar, meu. - Podemos!
A porra do coro está gravado.
- A sério? - Mas podemos.
Teríamos de arranjar um coro em LA.
É caríssimo.
- Devias ter-me perguntado! - Perguntado?
Como estás?
Mais vezes.
Bem, sabes, tenho de aceitar e pronto.
É só o meu álbum. Existirá para sempre.
Penso: "Se ao menos
tivéssemos falado mais
um com o outro."
Então, gravamos de novo?
Quando começamos uma banda, somos um gangue
e somos nós contra o mundo.
Mas a química perde-se.
Numa reunião com o Guy, disse: "Olha,
quero que venhas em digressão comigo como agradecimento.
Mas este é o último álbum que fazemos juntos."
E ele foi-se abaixo.
Agora, é um Guy diferente.
E talvez eu também seja diferente.
- Pronto. - O que queres que faça?
- O quê? - O que queres que faça?
Acho que podias fazer uma harmonia na "Feel".
E depois fazemos a música três. Como...
Vai-te foder!
Acho que o Guy pensou: "Somos uma banda chamada Robbie Williams."
Precisava de controlo total.
O mais possível.
Virou-se para mim e disse-me:
"Sabes,
porque não a cantas de novo,
e depois compilamo-la e fazemos o melhor
que conseguirmos."
- Tradução... - "Que conseguirmos."
Sim. "Porque não a cantas de novo e depois compilamo-la
e vemos se podemos melhorá-la vocalmente.
Mas sinceramente, Robbie, não dá para polir uma bosta."
- É como se interpreta. - Como interpretarias, Dave?
Vou ficar de fora.
- Sim? - Oh, sim.
"Não podemos polir uma bosta. Infelizmente."
Sou escória
Amo o teu filho
Compila isso, cabrão!
Vê se consegues fazer o melhor com isso.
Diria, subconscientemente, se não está partido, parte.
Tenho de te irritar mais vezes!
Olá! Sou eu, na cabine! Não vais voltar a ver isto!
- Espero que não. - Só esta vez.
Está bem.
Estava farto dele.
Sim, farto. Sim.
Robbie Williams não fala sobre as alegações
de se ter separado do seu parceiro compositor.
Guy Chambers trabalhou em êxitos como "Angels" e "Rock DJ".
Falámos com ele ontem à noite.
A minha mãe diz: "Se não tens nada simpático a dizer de alguém,
vai ao News of the World."
Desejo o melhor ao Guy.
Não é sarcasmo. Adoro-o. Falo a sério.
- Adeus. - Robbie!
Vamos dar as boas-vindas a Robbie Williams.
Olá.
Tens medo do tempo após Guy Chambers,
escrever músicas sozinho ou com outra pessoa?
Infelizmente, a minha parceria com o Guy, num futuro próximo
chegou ao fim
por razões que não quero falar à frente de todos aqui.
Outra coisa que aconteceu durante a cena com o Guy Chambers
foi que, por eu ser o Robbie Williams que veio dos Take That,
ninguém me dá crédito de nada.
As pessoas automaticamente assumem
de que a maior parte é feita por outra pessoa.
Chamo-me Robbie Williams. Escrevo músicas. Escrevo melodias.
Todas elas, e ocasionalmente escrevo a música também.
Isso irritou-me.
Não, não há tristeza.
O que aconteceu depois?
O Guy não fez a digressão que lhe prometi.
Pela primeira vez, não havia nada nem ninguém que me travasse.
Mas
algo estava fraturado.
Partido.
Podes dizer-me o que te espera?
O colapso agudo
de mim,
como pessoa.
Está a gravar?
Legendas: Paulo Nunes