Disturbiamo?
- No. - Abbiamo appena finito.
Perfetto, perché andiamo a Napoli a cercare una cosa importante.
Un altro Caravaggio?
No.
Uno contiene quattro vaschette del ghiaccio, l'altro due.
A noi quante ne servono?
Non lo so. Ma quattro è meglio di due.
Tu che ne dici, Tom? Ce n'è uno che preferisci?
Tra i frigoriferi?
Di cosa stiamo parlando?
Non lo so.
Preferirei impiccarmi che comprare un frigorifero.
E perché mai?
Perché è un frigorifero.
Significa: "Stiamo a casa, uscire è faticoso,
quindi compriamo un divano e altra roba non trasportabile
e facciamo anche un mutuo".
D'un tratto, sei vecchio, non esci più
e muori, ed è iniziato contando le vaschette del ghiaccio.
Divertente.
Sul serio. È uno schiacciasassi.
Tom, senza frigorifero facciamo la spesa ogni giorno
per ricomprare la roba andata a male. È l'opposto.
L'opposto è la libertà.
Un frigo non è libertà.
CANTIERE NAVALE LONG ISLAND
Caro Tom,
so che aveva buone intenzioni
nel dirmi che Richard pensava di tornare a casa.
Ma ormai è da lui da due mesi,
e dal suo arrivo non sembra essere cambiato niente,
perciò devo presumere che abbia fallito.
Io ed Emily apprezziamo il suo sforzo,
ma si consideri libero da ogni impegno con noi.
Spero di non averle creato
troppo disagio nelle scorse settimane.
Nonostante il fallimento,
spero che il viaggio sia stato piacevole.
Cordialmente, H. Greenleaf.
Fallimento?
Ciao, Tom.
- Ciao, come va? - Bene.
Bello.
Grazie.
In realtà non mi piace, ma non so cosa farci.
Meglio fare una pausa.
Ti va un drink? Ce ne facciamo uno col ghiaccio.
Vado a salutare Marge.
Va tutto bene?
Sì. Ma non credo che tu debba mollare quel quadro.
Non lo mollo. Dopo riprendo.
Ci vediamo.
"Sono venuto a sapere
che potrebbe essere meglio non frequentare Tom Ripley.
Potrebbe presentarsi come qualcuno che non è."
Come me ne sbarazzo, Marge?
Lo butto dal terrazzo?
- Lo spingo sotto un pullman? - Non so che fare.
- Lo annego? - Che dovrei fare?
Digli di andarsene e basta, Dickie.
Non sa nuotare bene.
Me l'ha detto lui.
È terrorizzato dall'acqua.
Ehi, Tom.
Ehi.
Che fai? Sei fradicio.
È piacevole.
Bene. Entra e asciugati. Ceniamo a Le Sorelle.
- Ok. - Bene.
Hai capito cos'ha detto?
- Sì. - Cosa?
Se vogliamo altro,
dobbiamo ordinare subito perché la cucina chiude.
Bravissimo, Tom.
Fausto è un bravo insegnante.
O tu un allievo sveglio. O tutt'e due.
Ehi, sapete cosa dovremmo fare?
Andare a Sanremo un paio di giorni.
Dov'è?
A Nord, vicino a Nizza. Sulla Riviera ligure.
Che ne dici? Andiamo? Tutti e tre.
Quando?
Subito. Domani.
È meglio se resto qui.
Devo scrivere. In questi giorni sono ispirata.
Andate voi.
Davvero non ti dispiace?
E perché? L'ho detto io.
Solo se sei sicura.
Sono sicura.
Che ne dici, Tom? Andiamo?
Mi pare una grande idea.
Prima classe. Perché no?
Non dovrebbe mancare molto.
Sì.
A Marge piace un profumo che a Napoli non trovo.
Novella qualcosa, o qualcosa Novella.
Lo cercherò domani.
Devi mettere qualcosa qui?
No.
Santa Maria Novella. È quello che vuole.
Non ce l'hanno. C'è un altro negozio più avanti.
Posso andare da solo.
Va' in spiaggia, prenditi un caffè. Ci vediamo al molo.
Ok.
Trovato.
Guarda.
"Con un solo sguardo ne vidi diecimila, muovevano la testa danzando briosi."
Cosa?
Sono narcisi, Tom.
Cosa?
Finocchi.
E anche se fosse? Sono bravissimi.
Scusa se ho passato mezza giornata a cercare il profumo.
D'ora in poi facciamo quello che vuoi tu.
Prendiamo una barca?
Certo.
Al centro, Tom.
Cosa?
Siediti al centro.
Ok.
Dove andiamo?
Che t'importa?
Ti ricordi Freddie?
Sì.
Non restarci male,
ma credo che andremo solo io e Marge a trovarlo a Cortina a Natale.
Ok.
Credo che lei preferisca,
e poi io e te stiamo spesso insieme,
quindi credo sia giusto in questo caso fare quello che vuole lei.
Lei preferisce?
Temo di sì.
Dai la colpa a lei?
Cosa?
Non è che lo preferisci tu?
A me non interessa affatto. A lei sì.
E io cosa farò?
A Natale?
A Natale, a Capodanno e anche dopo.
In realtà, volevo parlarti anche di questo.
Credo che per il tuo bene dovresti vedere altre parti d'Italia.
Insomma, non ha senso restare ad Atrani per mesi e mesi,
con tutto quello che c'è da vedere.
Che ti ha detto tuo padre?
Cosa?
Ti ha scritto. Ti ha detto qualcosa di me?
Perché dovrebbe?
Perché mi ha scritto che sono licenziato, anche se non ha usato
questa parola.
La cosa peggiore era il tono, molto...
sprezzante.
Ok.
Ora ti spiego.
Secondo quanto dice lui, tu gli hai scritto
dicendo che stavi per convincermi a tornare a casa.
Io gli ho scritto dicendo che non ci penso nemmeno.
Forse ha pensato che tu gli stessi mentendo.
E magari anche che te ne stessi approfittando.
In ogni caso...
D'accordo. Capisco.
Ti creo problemi con lui, con Marge.
Lo capisco.
Pensavo che l'avresti presa peggio.
E perché?
Non lo so.
Forse perché ti ho offerto amicizia e rispetto
senza chiedere niente in cambio?
È quello il problema?
E quale, sennò?
Vuoi che te lo dica?
No.
No, hai ragione.
È ora che me ne vada.
Ok.
Torniamo indietro.
Tom, ma che diavolo...
Tom...
Aiutami.
Cazzo.
Sottotitoli: Andrea Orlandini