NETFLIX सीरीज़
श्डाइन अभी ऐप डाउनलोड करें
…टीम की पोज़ीशन,
ध्यान रखो कि वे हमारे ब्रैंड को उभारें।
और हम जिस ब्रैंड को खड़ा कर रहे हैं, उसे और आगे बढ़ाएँ…
मैं अभी आती हूँ, प्लीज़।
क्या हुआ?
हम्म। हमारा प्यारा कप्तान, ज़ायद।
मुझे लगा कि टीम को खरीदना मुश्किल होगा।
नहीं पता था कि उस से बड़ा सिरदर्द ये होगा।
दिक्कत क्या है?
अपडेटेड कॉन्ट्रैक्ट्स पे ना खुद साइन कर रहा है, ना टीम को करने दे रहा है।
क्यों? और पैसे माँग रहा है क्या?
और पैसा माँगता तो मैं दे भी देती।
एक लंबी सी लिस्ट है,
बिल्कुल ही बेकार माँगों की।
जो किसी भी टीम के मालिक को मंज़ूर नहीं होंगी।
पक्का, उसके पास इससे अच्छा ऑफ़र है।
हम उसे हाथ से जाने नहीं दे सकते, राणा।
स्पॉन्सर छोड़ देंगे। हमारा पैसा बर्बाद होगा।
और ये बात जानता है वो।
म्म…
महान राणा नायडू!
आप यहाँ क्या कर रहे हैं?
तुमसे बात करनी है, ज़ायद।
यहाँ आप अचानक कैसे?
मैंने कोई शरारत नहीं की।
सच कहूँ तो, तुम्हारी बात मानी।
मुझे इतनी बड़ी बदनामी से निकाला।
मैं सच में तुम्हारा आभारी हूँ।
इसलिए, सच में, कोई गलत काम नहीं।
तुम्हें कॉन्ट्रैक्ट पर दस्तखत करने होंगे।
तो, अब तुम ओबेरॉयज़ के लिए काम करते हो?
वाह, भाई!
यह कब हुआ?
तुम कॉन्ट्रैक्ट पर दस्तखत करोगे या नहीं?
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ। मैं सच में…
और मैं प्यार के लिए कुछ भी करूँगा।
लेकिन मैं वो नहीं करूँगा।
साइन करोगे या नहीं?
कॉन्ट्रैक्ट।
हाँ कहा क्या?
हाँ या ना?
राणा नायडू
ओबेरॉय फ़िल्म स्टूडियो
एक बार वापिस समझाओ मेरे को, नाना।
तुम ओबेरॉय स्टूडियो के अंदर घुसोगे,
- ऊपर चिराग ओबेरॉय के ऑफ़िस में जाओगे… - म्म…
- लॉकर तोड़ोगे… - म्म…
- माल चुराओगे… - म्म…
और ऐसाइच, हिलते-हिलते…
- बाहर आ जाओगे। - म्म…
अंदर घुसोगे कैसे?
गेट से? और कैसे?
इधर कुछ ऐसा करेंगे,
सेक्युरिटी का ध्यान उधर जाएँगा।
अपुन सीधा अंदर। हाँ!
ऐसा क्या करोगे इधर?
कुत्ते की दुम में चटाई बम बाँधते क्या?
इधर फटाके मिलते कहीं?
क्या, नाना, तुम भी ना।
सही बोल रहे। ध्यान भटकाना पड़ता।
मैं सोचता हूँ।
एक और सवाल।
लॉकर तोड़ोगे कैसा?
तोड़ेंगा नहीं रे, खोलेंगा।
मैं चिराग को लॉकर में कोड डालते देखा।
अगर एक बार जो इधर दिमाग में घुस गया,
एकदम सॉलिड अंदर। हम्म।
मेरे को हैदराबाद में "एनुगु मेदडू" अइसाइच नहीं बोलते।
हाथी का दिमाग है मेरा।
अच्छा?
हाउ।
जफ़्फ़ा का असली नाम बताओ फिर?
जफ़्फ़ा का असली नाम…
जफ़्फ़ा… क्या बोलते हैं उसको?
रे…
ज्यादा एडवांस हो रहा तू?
याद रखने का चीज़ पूछ मेरे से।
रुपया, पैसा, सोना…
तेरी अम्मा का कौन सा गहना कहाँ बेचा,
सब याद है मेरे को।
चलो, लॉकर का कोड बताओ फिर?
पाँच…
सात…
दो, एक, तीन…
और… अ…
म्म…
म्म… नौ! हम्म।
आखिरी सवाल।
बाहर कैसा निकलते?
म्म…
बिरयानी के सारे निवाले तेरे मुँह में ठूसूँ मैं?
ये सब छोड़। तैयार हो जा।
आज रात को ही चोरी करेंगे।
मेरे को नहीं लगता मेरे से हो पाएगा।
ऐसा मस्त दिखरेला है।
अंडा झंडा रेडी है।
अभी सीधा टोपी पहन के सलामी लेने का।
सिपाही देगा मैं तेरे को।
ए, क्या सिपाही-विपाही मेरे को नहीं चाइए।
अरे, मेरी बात सुन, जफ़्फ़ा।
अरे, तेरे दाँत पे कुछ लगा है, आ कर, आ…
ऐ… ऐसे जाएगा तू?
अ… तस्नीम।
ये झाड़ लेके किधर जा रहा है तू?
ये… मैं… अ… वो…
ब… म… त… तेरे लिए।
मैं तेरे को फूल-पत्ती वाली लड़की दिखती है?
हाँ, वही, मैं… मैं इसको बोला।
ज़बरदस्ती दिया, पकड़।
पर तू इधर?
अपने को तो हैंगिंग गार्डन मिलना था ना?
हाँ, मेरे को बहुत आलस आ रहा है बाहर जाने में।
पर मास्टर जी ने छुट्टी दिया है।
तो मैं सोची कि बस अपन दोनों लोग रहेंगे यहाँ पे।
मैं…
मैं जा ही रहा था।
नित्या?
- अ… - क्या कर रही हो?
कुछ नहीं।
- क्या चाहिए आप को? - फ़ोन देना।
क्यों?
बेवकूफ़ मत बनो, नित्या। इन्हें उस लड़के को मत भेजना।
माँ, प्लीज़, आप मेरे काम में दखल दे रही हैं।
पता है। यह तो कुछ भी नहीं।
मुझे ये बात नहीं करनी है।
कहाँ जा रही हो?
- आपको उससे मतलब नहीं। - नित्या?
नि…
सेक्स किया मैं आज!
फ़ुल सेक्स बहनचोद।
नित्या
अभी और ज्यादा दाँत दिखाएगा ना,
दाँत झड़के नीचे गिरेगा।
झड़ने दे।
सेक्स किया मैं।
मेरे को मालूम नहीं था…
ऐसा होता है।
तो तू क्या सोचा कैसा होता है?
पहले कभी किया नहीं।
इसके पहले तू आज तक कभी नहीं?
म…
मतलब… म…
बचपन में, वो…
किसी ने…
ज़बरदस्ती…
क्या बोल रहा है तू, जफ़्फ़ा?
तू मेरे को मानता है ना?
तो बोल दे ना।
दिमाग ठंडा हो जाएगा।
अभी क्या ठंडा-गरम?
जभी मैं छोटा था ना…
एक बाबा… महाराज, जो भी…
मेरे साथ…
मेरा…
बलात्कार किया?
इसके पहले जब भी कोशिश किया…
जो आँख खुली हो या बंद…
…साला उसी का चेहरा सामने आता था।
अरे, रे, कोई फ़ेस्ट चल रहा है क्या?
पार्टी चल रहा है। रौफ़ भाई के लिए।
किसका?
वरली कोलीवाड़ा मच्छीमार सहकारी संघ
हाँ, बस, बस, बस।
वरली का राजा रौफ़ दादा
- ए, टाइगर। - रौफ़ भाई।
अरे।
इतना बड़ा आदमी आया है, हाँ?
क्या बड़ा आदमी, भाई? वो भी आपके सामने। आप मेरे…
मेरा पहला लैपटॉप, एक्विपमेंट ऑडियो का कौन दिया? आप दिए।
हाँ, रे।
कोलीवाड़ा में बैठके रैपर कौन बनाया?
आप।
- ए, तू इधर आ रे। - हम्म?
ये सीख।
क्या बोला?
ये बोला,
असली इंसान वो है जो कभी नहीं भूलता उसको किसने बनाया।
- सही बोला, भाई। - हम्म?
फिर तेरे को किसने बनाया?
- आप, भाई। - मैं बनाया?
तो मैं जेल गया तो तू गाँव वालों को क्या बोला?
बोल इन को। बोल, बोल, बोल।
अरे, बोल ना, अभी काएको शर्माता है? बोल ना।
हम्म?
कि रौफ़ भाई खत्म, हाँ?
रौफ़ भाई खत्म, हम्म?
अरे, सचिन भाऊ।
अरे… अ…
सचिन शेट्टी। इंडिया का सबसे बड़ा डायरेक्टर।
पहचानता ना तू इसको?
- हाँँ… - हाँ?
खास तेरे सेइच मिलने आया ये।
ए, तुम दोनों बात करो।
आओ। आओ।
गर्लफ्रेंड है?
हाँ?
तू नित्या नायडू, है ना?
हाँ।
मैं तेरे डैडी को पहचानता है।
सच में?
भाई…
भाई, वो…
आंटी के आदमी आपका इंतज़ार कर रहे हैं।
तो, कब मिलना है?
ऐसा लग रहा है कितने दिनों से नहीं मिला हूँ मैं तुमसे।
माँ, कहाँ हो?
कैसा गया मीटिंग?
रौफ़ भाई,
तोड़-फ़ोड़।
वो अपनी अगली पिक्चर मेरी ज़िंदगी पे बनाना चाहता है।
और मेरे कोइच बोला, हीरो बनने के लिये।
अरे, तू तो बचपन से हीरो है ना, बोलेंगाइ।
सचिन शेट्टी फ़िल्म बनाएगा…
तुम्हारी ज़िंदगी पर और तुम खुद हीरो होगे?
बाप रे!
बाप पे गई है।
हाँ।
इधर आ, इधर बैठ।
ये ले।
ये लो।
माफ़ करना, अंकल, मैं नहीं पीती।
अरे, अंकल होइएगा तेरे घर पे।
अपुन यहाँ सब के लिए रौफ़ भाई, ले, ले, ले।
ए…
तूफ़ान
ए, सुन।
अभी क्या है,
अभी मैं बाहर आ गया है।
अभी कोई तेरे से मिलने आएँगा ना,
बोलेंगा किधर रिकॉर्डिंग पे आने का है, किधर गाना गाने के लिए जाने का है,
तो सबको बोलने का
कि आज से रौफ़ भाई मेरा काम संभाल रहा है।
हम्म?
क्या है…
सौ का दो सौ दिलाएँगा मैं, हम्म?
उसमें आधा तेरा,
आधा मेरा।
हाँ, भाई।
क्या हुआ रे?
हम्म?
ज़्यादा चाहिए?
नहीं, भाई, वो बात नहीं है।
तो फिर?
भाई, वो…
तूफ़… तूफ़ान।
सुन।
आज से तेरे ज़िंदगी में,
जो भी आँधी तूफ़ान है ना…
…वो मैं।
अभी इस से तेरे वो…
…बटल्या को कोई दिक्कत है ना,
तो उसको बोल…
"गान्ड में डाल ले" बहनचोद?
इसको क्या लगता है,
वो रेहान को मुझ से छीन लेगा?
हाँ? नहीं, मतलब उसने बोला, और हो गया।
- कब बोला? - आज!
और ये रेहान,
अपने बैग्स पैक कर रहा है।
बोल रहा है कोई चारा ही नहीं है।
सही बोल रहा है।
क्या?
जाने दो रेहान को।
जाने दूँ रेहान को?
राणा, तुम भूल रहे हो, उसका नाम…
रेहान जसबीर सिंह।
मेरा बेटा है वो।
अरे, उसको अपने गाँव लेकर गया था, पिहोवा।
मेरी बेबे को बेबे बोलता है वो।
और जाने दूँ मैं उसको?
अपने बेटे को जाने दूँ?
हाँ, जाने दो।
कहीं और रहेगा,
फ़िर भी वो तुम्हारा बेटा ही रहेगा।
रौफ़ हत्यारा है।
कुछ भी कर सकता है वो।
इसका विरोध मत करो।
ओह, अच्छा?
हैलो।
बाप रे, राणा।
डरा दिया तुमने।
किस बात पर हँस रही थी? कौन था?
पागल रिया और उसका बेकार मज़ाक।
पता है मैं आज सुबह क्या सोच रहा था?
तुम कैसे परिवार के साथ टाइम नहीं गुज़ारते?
नहीं, नहीं। मतलब, वो भी, पर…
मैं सोच रहा था…
एक ऐसा अपार्टमेंट हो जिससे आइफ़िल टावर दिखाई दे।
वो बालकनी याद है?
अच्छा था।
देर तक टहलना, वाइन।
छुट्टी का प्लान कर रहे हो?
नहीं, नहीं।
पक्के तौर पर सोच रहा था।
क्या चल क्या रहा है, राणा?
बताओ।
तैयार हो जाओ।
एक घंटे में कहीं पहुँचना है।
- तू यहाँ क्या कर रहा है? - वो बताने आया था कि मैं…
…जा रहा है।
तो जा फिर।
दर्द तो है, तूफ़ान भाई।
बाप को…
…भाई मत बोल।
क्या बोलता है, बनटाय?
हाँ?
आओ, बैठो।
मैंने आगे नहीं देखा कोई पीछे नहीं खड़ा
हारके
टॉप से करते हैं।
या, या
सही बोला बड़े मैं तो बहुत ही ब्रैश हूँ
धारावी का चिल्लर बना बैंड्रा का कैश हूँ
अपनी ही मैयत में गाना मैं गाता हूँ
जब भी मैं मरता हूँ बर्थडे मानता हूँ
मैंने आगे नहीं देखा कोई पीछे नहीं खड़ा
हर बार टूटा कोने में ही मैं पला बढ़ा
इतनी इतनी बातों के लिए ख्वाब मारे
दिन रात मारे, जज़्बात मारे
उम्मीद पे था ज़िंदा कोई हाथ रख देगा
सामने किस्मत की मेरी बात रख देगा
भरोसा किया थोड़ा, कलाइयों को मोड़ा
फिर खुद को ऐसा तोड़ा
और ज़िंदगी में भगवान आया तूफ़ान आया… तूफ़ान आया
तुझसे जो रिश्ता है, कर्ज़ा है, किश्ता है
मैंने ये समझा है तू ही मेरा, तू ही मेरा फ़रिश्ता है
फ़रिश्ता है
- वाह! - कमाल था, यार।
तू मेरा म्यूज़िक है, रेहान।
और मुझसे मेरा म्यूज़िक ना कोई छीन नहीं सकता।
अभी रौफ़ का खौफ़ नहीं है मेरे को।
जो करना है, कर ले वो।
कहीं नहीं जाने वाला तू, समझा?
मेरे को जाने का भी नहीं है।
मेरा सब कुछ इधर ही है।
रास्ता, मंज़िल… सब कुछ।
रास्ता, मंज़िल…
हैं? बुड्ढे साले। इधर आ।
ओबेरॉय फ़िल्म स्टूडियो
नाना…
क्या है ये? गन काइको लाए तुम?
अपनी बात हुई थी ना?
उधर वलीमा खाने को नहीं जारे।
लाइट लो, यारो।
काइको लाइट लो?
किसी को लग जाएगी तो?
गोली निकाल उसका।
निकालो गोली।
जिस बंदूक में गोलीच नहीं, वो किस काम का?
देख अपने जफ़्फ़ा को।
नाना यार, मस्करी का टाइम नहीं है।
गोली निकाल उसका, मैं बोलता हूँ।
- प्लीज़! - म्म…
ये रख।
कच्चा नींबू साला।
साइड हटो।
हाँ।
ए, कौन है?
ओबेरॉय फ़िल्म स्टूडियो
शूट खत्म नहीं हुआ?
एक सीन बाकी है।
मुझे क्या?
मैं वैसे भी नेटफ़्लिक्स देखूँगी।
मैं भी।
हम यहाँ क्यों आए हैं?
मिस्टर नायडू…
शांति, मिसेज़ नायडू।
हैलो! समय पर आए हो। हैलो।
- हैलो, मेरा नाम आलेया है। - नैना।
- मिलकर अच्छा लगा। - बिल्कुल।
चलो चलें।
देवियो और सज्जनो, आज क्रिकेट के नए इतिहास के साथ आसमान रोशन होगा।
हम गर्व के साथ मुंबई मोनार्क्स के नए मालिक का नाम एलान करेंगे।
पाँच सौ करोड़।
क्या?
मुंबई मोनार्क्स का पूरा पाँच टका मेरा है।
हमारा है।
मैंने कहा था ना,
एक आखिरी काम।
मिस्टर नायडू…
जब भी मैं तुमसे उम्मीद छोड़ देती हूँ,
तुम मुझे हैरान कर देते हो।
तुमने कर दिखाया।
हमने कर दिखाया।
और इसके बाद निकल चलेंगे।
पाँच, चार, तीन, दो, एक…
मुंबई मोनार्क्स द ओबेरॉयज़
क्रिकेट के भविष्य के पीछे नई ताकत का स्वागत कीजिए,
द ओबेरॉय ग्रुप।
वाह!
मालिक नए हैं, लेकिन टीम वही है।
और उनका जोश, जज़्बा और कप्तान भी वही है।
ज़ायद मिर्ज़ा!
चीयर्स!
तेज, क्या कर रहा? सही वाले हाथ से पकड़ ना, ए।
माफ़ करना।
57213
क्या हुआ?
रुके काइको?
क्या आवाज़ निकाल रहे, नाना? भूतों को बुला रहे क्या?
ज़्यादा तेज़ हो रहा तू, तेज।
मेरे को याद करने दे।
याद… याद करने दे?
नाना, तुम तो बोले थे उसको कोड डालते देखा तुमने।
देखा था।
पहले पाँच,
आखिरी वाला सुना था।
मेरे को मालूम था तुम गड़बड़ करोगेइच करोगे।
म… मिल गया, दो है।
पक्का?
हम्म?
सुबह को नौ बोले थे तुम।
अ… एक सेकंड।
फिर मैं नौ कोशिश करता हूँ।
नाना…
तुम को मालूम है ना, तीन बार गलत दबाए तो सेफ़ लॉक हो जाता है?
मालूम है।
दो मौका है अपने पास।
तू चुप रह और मेरे को सोचने दे।
प्लीज़ आप लोग सुनेंगे?
आने के लिए, आप सभी का बहुत शुक्रिया।
ओबेरॉयज़ के लिए, मुंबई टीएसएल टीम…
…एक बहुत बड़ा सपना था।
लेकिन एक इंसान था,
जिसने सच में सपना देखा।
और फिर, उसे कर दिखाया।
आपके सामने पेश हैं,
मिस्टर विराज ओबेरॉय।
शुक्रिया। सब का शुक्रिया। शुक्रिया।
अरे, यार, नाना, फ़ोन का आवाज़ अलग है, सेफ़ का अलग है।
फिर गलत।
तूइच पनोती है।
अब एकदम चुप।
57213
तीन, पाँच…
चार…
कृपया 12 घंटे बाद कोशिश करें।
बारह घंटे रुकने बोल रही ये तो।
लगा गाड़ी।
किस से बात कर रहा तू?
अर्जुन।
बैंगन के बाल।
लॉकर नहीं खुलेंगा बोलके तेरे को पहले से मालूम?
हाउ।
और तुम्हारे पास बैकअप प्लान नहीं होएगा, मेरे को ये भी मालूम था।
अम्मा बाबा का नाम रोशन करेंगा तू।
हम्म…
पक्का… बात करने का है ना उससे?
हम्म…
पक्का।
उससे बात ही तो करनी है।
ठीक से समझाऊँगा।
समझ जाएगा।
बेवकूफ़ नहीं है रौफ़।
तुम बैठो, मैं आता हूँ, हाँ?
भा…भाई, ये लेके आप उसके इलाके में गए तो गेम ओवर हो जाएगा।
ये यहीं छोड़ दो आप।
तुम लोग बैठो, हाँ?
आता हूँ मैं।
ज़ायद 10 शिव 14
ओ…
पापा की परी को पापा ने धोखा दे दिया।
तुम्हारी हालत बुरी है।
- चिराग? - हम्म?
मुझे सच में अफ़सोस है कि तुम्हारी बात नहीं बनी।
मतलब, दीदी, फ़िल्मों के अलावा मुझे और कुछ आता भी नहीं है। है ना?
पर ठीक है।
शायद आप कभी जीतते हैं,
कभी हारते हैं।
पर फ़ाइट तो मारा मैंने।
तुम डर गई थी, मैं छोड़ने वाला नहीं था।
प्लीज़।
तो मैं सोच रही थी,
साथ मिल के फ़ाइट मारना है?
इस टीम को ओपनिंग के लिए कमाल की जोड़ी चाहिए।
अच्छा। ये बहुत ही घटिया है।
तुम्हें खुद की क्रिकेट टीम मिली,
उसका ये मतलब नहीं कि क्रिकेट की भाषा बोलो।
पर एक बात कहूँ,
भाड़ में जाए। चलो, करते हैं।
तुम्हारी सेवा में हाज़िर हूँ, स्किपर।
कल ऑफ़िस में मिलूँगी?
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
पहले कुछ ड्रिंक,
उसके बाद एक लंबी सी छुट्टी,
फिर मैं ऑफ़िस में आऊँगा।
- बिल्कुल। - शॉट्स?
एक ही बार में।
नायडू फ़िल्म स्टंट्स एमएच019सी3055
नाना, खींचो।
हौले, हौले, छोड़ दो।
कैसा है रे, तूफ़ान? हाँ?
सब ठीक?
कैसा आना हुआ?
अरे, खड़ा क्यों है? बैठ ना।
बोल, क्या हुआ?
रौफ़ भाई…
दुनिया ना मेरे को…
सिंगर, रैपर,
कलाकार, ना जाने क्या-क्या बुलाती है।
सच बताऊँ तो,
मुझे तो बेमानी लगता है।
नहीं… हाथ पे पानी रखो…
निकल ही जाएगा।
वैसी वाली फ़ीलिंग आती है।
नकली।
ज़िंदगी मे पहली बार…
…असली वाली फ़ीलिंग आई जब…
…रब की मेहर से…
…रेहान मेरा बेटा बना।
साला…
आज भी…
भाई बोलता है मेरे को वो।
कितनी बार बोला "डैडी, डैडी" बोला कर पर…
…मा… मानता नहीं है।
बहुत…
…खुश हैं हम…
…साथ में, रौफ़ भाई।
नहीं, मैं आपको रेहान के लिए मना नहीं कर रहा हूँ।
बिल्कुल मना नहीं कर रहा हूँ।
मैं बस आपसे चाहता हूँ कि…
…रेहान के एक-दो साल…
…आप मुझे दे दो।
उसके बाद रेहान आपका।
आप… उसके कॉन्ट्रैक्ट से लेकर टीवी, फ़िल्म, इवैंट सब आपका।
आप बनाना उसको बड़ा स्टार।
मुझे सिर्फ़ उसको एक अच्छा आदमी बनाने दो, रौफ़ भाई।
हम दोनों यही चाहते हैं।
या, या
सही बोला बड़े मैं तो बहुत ही ब्रैश हूँ
- हाँ! हाँ! - हाँ!
हाँ! हाँ!
- हाँ! - हाँ!
…मैं और मेरा बड़ा प्लान।
- अभी भी पैरिस जाना चाहती हो? - राणा?
सर।
कैसी हो, नैना?
अच्छी हूँ। बधाई हो।
शुक्रिया।
मैं तुम्हें…
…तुम्हारे पति के बारे में एक राज़ बताऊँ?
बताऊँ?
इसको…
…कमाल का बॉस मिला है।
ओह!
और आपको…
…बहुत, बहुत ही कमाल का पार्टनर मिला है।
बिल्कुल।
ज़रा रुको।
पार्टनर मतलब?
हाँ, पार्टनर।
राणा नहीं होता तो टीम नहीं होती।
सच में, राणा, बहुत शुक्रिया।
कोई बात नहीं।
मैं फिर आपसे मिलती हूँ।
- हैलो। - हैलो।
- मुझे कुछ बात करनी है। - ज़रूर।
माफ़ कीजिए।
- हम्म… - हमें खुशी मनानी चाहिए।
तो, ठीक है।
- ड्रिंक? - हाँ।
माफ़ करना।
मुझे फ़ोन करना बंद करो।
मैं अभी…
बात नहीं कर पाऊँगी। कॉल करती हूँ, बाय।
नायडू
फ़िल्म स्टंट्स
ए, रुक!
अरे! अरे! अरे! अरे! अरे! अरे!
कौन है भेनचोद? नीचे उतर!
नहीं तो मैं पुलिस को बुलाएगा।
अरे, चिराग भाई ने बुलाया है।
अरे, काहे का… नीचे उतर!
ए, क्या… क्या कर रहा तू?
अन्ना! अन्ना!
अरे, छो… छोड़!
साला!
ये…
ये लो।
ए!
शुक्रिया।
खुश हो?
ये…
…हमारे छोटे से परिवार के लिए बहुत बड़ा कदम है।
शुक्रिया।
पाँच टका?
पाँच टका निकाल लिया मेरी टीम से?
दुनिया की सबसे महंगी टीम का पाँच टका ले लिया?
और तुम्हें क्या लगा, मुझे पता नहीं चलेगा?
यह क्या, यार?
शायद इस पर मेरा हक है।
तुम्हारा हक है?
कैसे?
क्या किया है तुमने इसे हासिल करने के लिए?
सिवाय…
…मेरी बेटी के साथ सोने के?
अरे, माफ़ करना।
तुम्हें नहीं पता था ना?
उसके साथ चालाकी की ताकि वो मेरे साथ चालाकी करे।
नैना…
उससे मिलने जाता था तुम्हें बता के जाता था?
- और तुम्हें ये सही लगा? - विराज…
बदले में जो मिल रहा था, उसके लिए?
बिल्कुल बोल के जाता था।
शादी में…
…खुलकर बात करना ज़रूरी होता है, नहीं?
यहाँ से दफ़ा हो जाओ।
नैना…
तुम्हें पता है कि वो बकवास कर रहा है।
आलेया ने मेरे पाँच टका के बारे में नहीं बताया था।
बस नाराज़ है।
प्लीज़, एक सेकंड के लिए रुक सकती हो?
कुछ नहीं चल रहा।
आलेया से पूछ लो।
रुक जाओ, नैना।
एक बाप अपनी बेटी के बारे में झूठ क्यों कहेगा, राणा?
इस तरह की गंदी बात कोई क्यों बोलेगा?
तुम अपने परिवार के साथ ये ख्वाबों का कल बनाना चाह रहे हो,
और उसके लिए किसी दूसरी औरत के साथ सो रहे हो।
इसका फ़ायदा नहीं, राणा।
नैना, कोई किसी के साथ नहीं सो रहा है। ये एक खरा सौदा है।
साला!
ए, ए…
इसको गोली काइको मार दिए तुम, नाना?
छोड़ इसको, तेज। निकलते हैं अपन यहाँ से।
ए, अर्जुन, सुन, इसको गाड़ी में डाल रे। चल उठा।
श्श-श्श…
सुना क्या?
क्या? नाना, मेरे को फ़र्क नहीं पड़ता। नाना, मर जाएगा वो।
उसको गाड़ी मे डालो ना।
इसको कुछ हो गया तो?
बीस साल जेल में नहीं रहना मेरे को।
नाना, मैं बोल रहा है ना, इसको हॉस्पिटल ले के जाने का तो जाने का।
क्या सांड है तू? अर्जुन, गाड़ी में बैठ।
नहीं, अर्जुन, मदद कर मेरी।
हौले-चाले नको कर तू। गाड़ी में बैठ, चल।
- ए, छोड़ो मेरे को, यार! - ए, तेज।
और कुछ बोले ना, नाना, तो तुम भी हॉस्पिटल जाओ।
- ए। - उस दिन वो महाराज को मार डाले।
और किसी को मरने नहीं देता मैं अपने सामने। मैं ऐना को वादा किया, यार।
ए, ए, उठ, उठ, उठ।
तू ठीक है।
- हाँ… - ऐसेइच रह, ऐसेइच रह।
ए, फँस जाएँगे, तेज। चल ना, मामा!
तुम को जाना है तो जाओ, नाना।
तू घबरा नहीं। मैं इधरइच हूँ तेरे साथ। एकदम ठीक हो जाता तू।
- बस सोना नहीं। - अबे, तू…
चल, भाग।
राणा
राणा…
अच्छा लगा जो तुम आए।
आलेया, मुझे इसे ठीक करना है।
अंदर आओ।
609
502
ठीक से सोच लिया, पार्टनर?
मैंने दिया वो पाँच टका तुम्हें।
मेरे शेयर्स से।
डैड बस तमाशा खड़ा कर सकते हैं।
उसके ऊपर क्या करेंगे?
उन्हें हारना पसंद नहीं है।
अब उन्हें आदत डाल लेनी चाहिए।
वो भाड़ में जाएँ, राणा।
उनका ये ड्रामा कभी बंद नहीं होता है।
मुझे उन पर भरोसा नहीं।
और अगर मैं सच कहूँ तो…
मुझे तुम पर भरोसा है…
…उनसे ज़्यादा।
तुम भरोसेमंद हो,
दमदार हो,
हक जमाते हो।
मुंबई टीम तो बस शुरुआत है।
हम इस दुनिया को खा जाएँगे।
हाँ।
तुम आ रहे हो?
तुझसे जो रिश्ता है
मुझे ये रैप बहुत पसंद है।
कर्ज़ा है, किश्ता है
मैंने ये समझा है
नहीं, बेबी।
- मैं नहीं ले सकती। - तो मत लो।
ये लो, भाई।
तुझसे जो रिश्ता है, कर्ज़ा है…
कितनी बार बोला है,
डैडी बोला कर।
समझा है तू ही मेरा, तू ही मेरा…
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
मैं भी तुमसे प्यार करती हूँ।
छुप! छुप! छुप! छुप!
छुप! छुप! छुप!
रौ… रौफ़ भाई, म… मैं…
माफ़ी माँगता हूँ।
मैं गलती किया।
आप जो बोलोगे ना, वहीच होगा।
मेरा सब आपका, है ना?
मेरा गाना आपका।
मैं आपका।
सब आपका।
मेरा…
गाना…
इसकी माँ का…
क्या रे…
इतना ही प्यार था इससे तो…
डैडी बोलने का था ना।
हाँ।
"रे डॉनवन" पर आधारित
संवाद अनुवादक : परवीन कौर शोम