‎-[अंग्रेज़ी में] हैलो सर, आपकी शैंपेन। ‎-थैंक यू! परफेक्ट!
‎-[अंग्रेज़ी में] भारी है! ‎-[अंग्रेज़ी में] सर। बड़ा फैन हूँ, सर।
‎टी20 सुपर लीग में ‎आपने सबके छक्के छुड़ा दिए।
‎बाय।
‎-सर, वो ड्राइवर वापस आया है इधर। ‎-अरे, भेनचोद!
‎तो सर, आप कॉल करेंगे राणा सर को?
‎यार...
‎मैं श्रीनी सर को कॉल ‎लगाता हूँ। वही बात करेंगे।
‎सो जा ना, माँ। कल देख लेना।
‎[मोबाइल कंपन की आवाज़]
‎हाँ, बोल।
‎श्रीनी का कॉल
‎श्रीनी।
‎ज़ायेद मिर्ज़ा, होटल स्टेनली में ‎चेक इन किया है। कोई तो रंडी के साथ है।
‎-तो? ‎-प्रॉब्लम लड़की का नहीं है,
‎उसके ड्राइवर का है।
‎अपने मैनेजर ने उसको पहले भी देखा है।
‎जब भी वो कोई लड़की ‎सप्लाई करता है किसी क्लाइंट को,
‎नौ महीने बाद, वो ‎लड़की बच्चा सप्लाई करती है।
‎आईवीएफ क्लिनिक से भी ‎ज़्यादा सक्सेसफुल है ये दल्ला।
‎माँ की चूत!
‎राणा नायडू का कॉल आ रहा है
‎[कामुक आवाज़ें आती हैं]
‎होटल पहुँचो। लारा को ‎भी बोल वहीं मिलने को।
‎[श्रीनी] ओके, बॉस।
‎[अंग्रेज़ी में] मेरे पास ‎तुम्हारे लिए एक सरप्राइज़ है।
‎-सच्ची? ‎-हाँ।
‎[मोबाइल की घंटी बजती है]
‎हैलो?
‎स्टेनली होटल? ठीक है आ रही हूँ।
‎कपड़े पहनूँ या नंगी आ जाऊँ, श्रीनी?
‎भेनचोद।
‎[अंग्रेज़ी में] क्या तुम अपने ‎सरप्राइज़ के लिए तैयार...
‎गुड गर्ल!
‎[मोबाइल कंपन की आवाज़]
‎मिस्टर नायडू!
‎[अंग्रेज़ी में] आज क्या--
‎[अंग्रेज़ी में] उसके साथ ‎सेक्स करना बंद करो। अभी!
‎[अंग्रेज़ी में] एक मिनट, क्या? ‎तुम्हें कैसे--
‎कैसे, क्यों, बाद में। [अंग्रेज़ी में] उसके ‎साथ सेक्स करना बंद करो।
‎[अंग्रेज़ी में] मैं उसके साथ कुछ नहीं कर ‎रहा। वही मुझे ब्लो जॉब दे रही है।
‎-[अंग्रेज़ी में] चिंता मत करो, ब्रो। ‎-[अंग्रेज़ी में] बाहर निकालो उसे, ब्रो।
‎-ओह! ओह, यस! ‎-ज़ायेद! ज़ायेद!
‎-[अंग्रेज़ी में] ओह, यस! शिट। ‎-ज़ायेद, नहीं--
‎[अंग्रेज़ी में] नहीं यार!
‎हाँ, श्रीनी सर। मैं उसके पीछे ही हूँ।
‎एक्सक्यूज़ मी!
‎[अंग्रेज़ी में] एक्सक्यूज़ मी! आप वो ‎आइस बकेट लेकर नहीं जा सकते।
‎[अंग्रेज़ी में] ये होटल की प्रॉपर्टी है।
‎सॉरी।
‎हे!
‎रुक!
‎[अंग्रेज़ी में] अरे, नहीं!
‎[पार्श्व में गीत बजता है]
‎लौड़े!
‎-चल! ‎-[अंग्रेज़ी में] क्या हरकत है ये!
‎भेनचोद।
‎[अंग्रेज़ी में] तुम कौन हो?
‎अगर मुंबई में साइकिल चालानी होती है ‎ना, तो रात का समय ही सबसे सही समय होता है।
‎ओए!
‎स्टेनली
‎ये क्या है?
‎तेरे बच्चे तैर रहे हैं इसमें। ‎नाम सोचा कुछ?
‎[श्रीनी] लारा।
‎फ़ोन?
‎टी20 नीलामी में क्या प्राइस था तेरा?
‎12 करोड़।
‎[रिंग जाने की आवाज़]
‎मिसेज
‎ज़ायेद!
‎नहीं, नहीं, नहीं!
‎लंड के चक्कर में सब डुबाना है?
‎[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, ऐसा ‎मत करो। ऐसा मत करो।
‎कोई भी टीम नहीं उठाएगी तुझे।
‎कॉन्ट्रैक्ट्स, बीवी, स्पॉन्सर्स, ‎सबको टाटा, बाय-बाय बोल दे।
‎-लौटा दूँ डिब्बा? ‎-सॉरी, सॉरी। आगे से कभी नहीं होगा।
‎[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, प्लीज़। मैं ‎अपनी माँ की कसम खाता हूँ।
‎[अंग्रेज़ी में] हैलो? बेबी, तुम फ़ोन पर हो?
‎[अंग्रेज़ी में] हैलो, ज़ायेद? ‎आवाज़ आ रही है तुम्हें?
‎[अंग्रेज़ी में] हे, मैं रास्ते में हूँ। ‎वापस कॉल करता हूँ तुम्हें।
‎बॉस, बाहर मीडिया वाले आ गए हैं।
‎सर्विस एक्जिट। किचन के पीछे। जाओ।
‎चलो, लंड, फंड, सदानंद।
‎अबे, चल!
‎आगे कभी ज़ायेद मिर्ज़ा के गोटे पर नज़र डाली,
‎तो तेरा गांड काट दूँगा। समझा?
‎पर तू है कौन, लौड़े?
‎राणा नायडू
‎हैदराबाद
‎चंचलगुड़ा सेंट्रल जेल
‎[दरवाज़ा खुलने की आवाज़]
‎बहुत चमक रहा नागा!
‎बाहर जाके सबके सामने फिरसे रोएगा क्या? ‎तेरे को गलत भेजे अंदर ये बोलकर।
‎किसी को फर्क नहीं पड़ता!
‎आज़ादी मुबारक, नागा नायडू!
‎15 साल के बाद जिधर जा रहे हो तुम।
‎वो दुनिया एकदम अलग है।
‎अंदर फाइट मारा...
‎बाहर भी मार लूँगा।
‎राणा? कब आए?
‎[अंग्रेज़ी में] बहुत थके हुए लग रहे हो।
‎हाँ, थोड़ा थक गया हूँ।
‎तुम्हारे क्लाइंट्स को ‎ज़रा तो सोचना चाहिए...
‎कभी भी कॉल कर लेते हैं।
‎प्रॉब्लम्स घड़ी देख के नहीं आती ना।
‎[अंग्रेज़ी में] मुझे लगा तुम थके हुए हो।
‎इसके लिए कौन थकता है।
‎[बच्चे की आवाज़] मॉम! ब्रेकफ़ास्ट!
‎हम क्या सोच रहे थे इन्हें पैदा करते वक़्त?
‎तुम रेस्ट करो।
‎मैं उन्हें स्कूल लेके जाती हूँ।
‎[बच्चा अंग्रेज़ी में] मॉम, मुझे भूख लगी है।
‎[अंग्रेज़ी में] हाँ, हाँ। आ रही हूँ!
‎[अंग्रेज़ी में] मुझे भी उनसे मिलना है।
‎रेस्ट बाद में कर लूँगा।
‎[अंग्रेज़ी में] गर्म है। ध्यान से, बेबी।
‎गुड मॉर्निंग, मेरे बच्चों।
‎पापा, कल फिर रात भर पड़ोसियों के ‎यहाँ से आवाज़ आ रही थी, हाँ।
‎ये लोग क्या रोज़ पार्टी करते हैं?
‎मैं देखता हूँ।
‎-[अंग्रेज़ी में] ये क्या है? ‎-स्कूल प्रोजेक्ट। फैमिली ट्री।
‎-[अंग्रेज़ी में] अच्छा है। ‎-[अंग्रेज़ी में] क्या अच्छा है?
‎चार्ट पेपर में फोटो चिपकानी है।
‎[अंग्रेज़ी में] ऐसे प्रोजेक्ट 12 साल ‎के बच्चों को दिए जाते हैं!
‎-[अंग्रेज़ी में] मैं 12 साल का हूँ! ‎-[अंग्रेज़ी में] और तुम बेवकूफ हो।
‎[अंग्रेज़ी में] नित्या, भाषा देखो अपनी!
‎[अंग्रेज़ी में] ये सच में अपना टैलेंट ‎बर्बाद कर रही है इस स्कूल में, राणा।
‎[अंग्रेज़ी में] पता है, मैंने बलसारा ‎इंटरनेशनल का फ़ेसबुक पेज देखा।
‎रियल एस्ट्रोनॉट्स आ रहे हैं इस वीक, राणा।
‎[अंग्रेज़ी में] इस बारे में हमारी ‎बात हो चुकी है ना?
‎[अंग्रेज़ी में] हाँ, पर एक बार ‎ओबी से बात तो करके देखो।
‎[अंग्रेज़ी में] मुझे 100 परसेंट यकीन है ‎वो एडमिशन करवा सकते हैं, राणा।
‎[अंग्रेज़ी में] पापा, इसे अपना ‎कोई काम ही समझ लो ना।
‎[अंग्रेज़ी में] मेरा काम?
‎-स्मार्ट बन रही हो तुम? ‎-[अंग्रेज़ी में] मैं स्मार्ट हूँ।
‎[अंग्रेज़ी में] जैसा कि मॉम ने कहा ‎अपने स्कूल के लिए काफी स्मार्ट हूँ।
‎ये फोटो कहाँ से मिला?
‎दादा का फोटो? मॉम को ‎कोई पुरानी एलबम से मिला।
‎स्कूल ने बोला था कि नए फोटोज लगाने हैं।
‎लेकिन यहाँ ना दादा हैं, ‎ना उनकी कोई नई पिक्चर्स।
‎हाँ, लेकिन क्यों नहीं है?
‎[अंग्रेज़ी में] रोहन के दादा जी ने उसे ‎पीएस5 गिफ्ट किया है, सच में।
‎मुझे भी मेरे दादा जी चाहिए, यार।
‎[अंग्रेज़ी में] तुझे दादा जी ‎चाहिए या पीएस5?
‎[मोबाइल की घंटी बजती है]
‎-हाँ ओबी? ‎-ज़ायेद का कॉल आया था।
‎बता रहा था तुमने उसकी जान बचाई।
‎-सच में? ‎-ये क्रिकेटर साले दिमाग से कम,
‎कहीं और से ज़्यादा सोचते हैं।
‎अरे जहाँ से भी सोचें, ‎अपने लिए तो अच्छा ही है ना।
‎[अंग्रेज़ी में] हमें लंबे समय के लिए ‎एक और क्लाइंट मिल गया।
‎और आने वाले इलेक्शन ‎कैम्पेन में भी काम आएगा।
‎[अंग्रेज़ी में] बहुत अच्छे, राणा!
‎[अंग्रेज़ी में] अच्छा सुनो। तुम्हारा ‎अगला काम है, फरज़ाद सूनावाला।
‎-वो बिल्डर? ‎-हाँ, हाँ, वही।
‎आज कल फ़िल्म फाइनेंसर बन गया है।
‎अपने हीरो प्रिंस की फ़िल्म, ‎एलएसी डोकलाम में पैसा डाला है उसने।
‎ओबी, रिपोर्टर्स आए हैं इंटरव्यू के लिए।
‎-तो उसे तुमसे हेल्प चाहिए। ‎-ठीक है, निकलता हूँ।
‎अच्छा शाम को प्रिंस की ‎पार्टी में मिल रहे हैं, हाँ?
‎-हाँ। ‎-ओके, बाय।
‎क्या कह रही थी?
‎तुम वो नीलम क्यों नहीं पहन ‎रहे हो जो मैंने खरीदा था?
‎नीलम?
‎ये रिंग, ओबी।
‎पंडित जी ने कहा था ना साढ़े-साती के लिए
‎वो शनि की दशा--
‎तुम बोलना बंद करो तो मेरा ‎शनि-रवि सब ठीक हो जाएगा।
‎हे, जाना पड़ेगा।
‎तुम पक्का सीक्रेटली ‎हमारे पीएम तो नहीं हो ना?
‎राणा, प्लीज़, प्लीज़, ‎टाइम पर वापस आ जाना।
‎[अंग्रेज़ी में] मुझे इस पार्टी में पक्का ‎जाना है। कबसे कहीं नहीं गई हूँ।
‎अभी तो गए थे रूहानी की पार्टी में?
‎उसकी बेटी का आठवाँ बर्थडे था।
‎पिज़्ज़ा स्टोर पे। वो भी ‎कांदिवली ईस्ट के पिज़्ज़ा स्टोर पर।
‎[अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब है ‎कि असली पार्टी तो ये होगी।
‎[अंग्रेज़ी में] और मैंने कुछ ‎स्पेशल खरीदा है।
‎[अंग्रेज़ी में] तुम्हें पसंद आएगा।
‎-[अंग्रेज़ी में] हद है यार, छी! ‎-[अंग्रेज़ी में] क्या हरकत है ये, अनी!
‎तू बेवकूफ--
‎[अंग्रेज़ी में] तुम हो बेवकूफ-- चुप करो।
‎नागा नायडू
‎[एक आदमी] देखिए, हमारी सारी ‎प्रॉब्लम्स की जड़, सारी समस्याएँ,
‎दिमाग से जुड़ी हुई होती हैं।
‎चाहे वो कैंसर हो या लकवा।
‎आप लोग सोच रहे होंगे,
‎ये "विजयवाड़ा महाराज" कुछ भी बोल रहे हैं।
‎मैं फिर से शुरू करता हूँ।
‎जब पैर में चोट लगती है, ‎तो दर्द कहाँ महसूस होता है?
‎दिमाग में।
‎माइंड। मगज।
‎मस्तिष्क।
‎ईश्वर को याद कीजिए।
‎अपनी आँखें बंद कीजिए
‎और अपने दिमाग के भीतर ‎किसी एक बिंदू पर ध्यान लगाइए।
‎[अंग्रेज़ी में] एक बिंदू पर।
‎बस एक बिंदू।
‎महसूस कीजिए...
‎[अंग्रेज़ी में] एनर्जी को महसूस ‎कीजिए। कीजिए महसूस।
‎[अंग्रेज़ी में] महसूस कीजिए।
‎-अनंत आनंदम! ‎-अनंत आनंदम!
‎अनंत आनंदम!
‎हे ईश्वर!
‎अपनी इस बेटी को चलने की ताकत दे दो।
‎कृपा करो भगवन!
‎कृपा करो!
‎-अनंत आनंदम! ‎-अनंत आनंदम!
‎अनंत आनंदम!
‎-अनंत आनंदम! ‎-अनंत आनंदम!
‎महाराज अभी ध्यान में है। ‎किसी को जाने की परमिशन नहीं है।
‎मेरे को उनके कान में नहीं ‎घुसना यार। बस चरणों में ये छोड़ना है।
‎अनंत आनंदम!
‎ये मेरी बीवी का है-- मतलब, था।
‎वो तो उठ गई,
‎लास्ट में बोली ये सब ‎महाराज को दान कर देना।
‎बहुत मदद करी उन्होंने उसके आखिरी टाइम पे।
‎मेरे को दो मिनट दो प्लीज़।
‎अनंत आनंदम!
‎अनंत आनंदम, महाराज।
‎-नागा? तू तो-- ‎-आप जो सोच रहे एकदम सही सोच रहे।
‎मैं जेल में था महाराज। आज सुबह ही छूटा।
‎आशीर्वाद लेने सीधा इधर आया।
‎ये आपके वास्ते लाया मैं।
‎मधु का था।
‎बस यही बचा है।
‎नहीं, नहीं मैं निकलता हूँ ना।
‎बच्चे को बाहर भेज।
‎बदलेगा नहीं तू? चीपड़ा साला।
‎पसली बुड्ढी हो गई ‎मगर हड्डी जवान है भेनचोद।
‎मुँह में ये तकलीफ दे रहा ना?
‎आज तक इतना बड़ा ‎लिया नहीं किया कभी?
‎सिर्फ दिया।
‎अब समझा? कैसा लगता जबरदस्ती करना।
‎पास मत आना।
‎भुर्जी बना दूँगा इसके भेजे की।
‎मेरा बच्चा जफ्फ़ा। उसके साथ ‎जो तू गलत किया, उसको ठीक कर।
‎नहीं तो तेरा भेजा निकाल के, नहीं
‎क्या बोला तू? हाँ मस्तिष्क, मगज, माइंड
‎निकाल के अभी कीमा बना दूँगा।
‎खाएगा?
‎24 घंटे देता हूँ तेरे को।
‎[एक आदमी] ए रुक साले भागता किधर है!
‎-तेरी तो! ‎-वापस आ।
‎-ए छोड़ना मत उसे! ‎-साले, रुक।
‎कहाँ भागेगा, रुक।
‎ए पकड़ उसे जल्दी।
‎टाँगे तोड़ दूँगा तेरी रुक!
‎रुक साले।
‎ए भागता किधर है।
‎ए रुक ए।
‎ए रोको इसको।
‎भाग ना पाए।
‎कहाँ जाएगा बचके।
‎-अरे! ‎-साला!
‎कट!
‎एयर रिलीज़ कर।
‎तू ठीक तो है? क्या शॉट दिया यार!
‎-थैंक यू, सर। ‎-शानदार!
‎-कैसा था स्टंट मास्टर जी? ‎-इतना साइड में क्यूँ गिरा?
‎कितनी बार बोला है। ‎कूदने के टाइम सीधा रहना।
‎थोड़ा और इधर होता ना ‎12 टुकड़ा होता तेरे मुंडी का।
‎पोंछा लगाकर तेरा भेजा ‎मैं बीएमसी गाड़ी में डाल रहा होता।
‎12 टुकड़ा हुआ नहीं ना सर।
‎[मोबाइल की घंटी बजती है]
‎रीसेट करूँ बॉस?
‎होल्ड कर।
‎हाँ, राणा बोल?
‎भाई, जफ्फ़ा थेरेपिस्ट के पास नहीं गया।
‎-कौन बोला तेरे को? ‎-वो आरसी पर है। उधर से फ़ोन आया।
‎भेनचोद। फिर से पीना शुरू किया है?
‎पता नहीं। तुम जाओगे भाई?
‎हाँ। मैं निकालता हूँ।
‎-मिले तो कॉल करना। ‎-हाँ, हाँ।
‎कितना पिया जफ्फ़ा?
‎भाई मैं नहीं पिया।
‎बियर बोला बस, खोला भी नहीं।
‎एक घंटे से सिर्फ बोतल को देख रहा ये।
‎चल। घर चलते हैं।
‎अब तो जब तक ये पूरी बोतल ‎इसके अंदर नहीं जाती ये जाएगा नहीं।
‎-नहीं, नहीं। ‎-पी ले, पी ले।
‎नंगी लड़की समझके।
‎देखिए भाईसाहब आप लोगों ‎ने मेरे भाई को कंपनी दी इसके लिए थैंक यू।
‎क्या है दो साल से पिया नहीं मेरा भाई। ‎एकदम से कैसे शुरू कर सकता है।
‎हम लोग घर निकलते हैं आप लोग एंजॉय करो।
‎पागल साला।
‎भाई नहीं, भाई...
‎वीडियो उपलब्ध नहीं- सीसीटीवी बैकअप डिलीट
‎ए जफ्फ़ा...
‎थेरिपी को ऐसे कल्टी नहीं मार सकता रे।
‎वो डॉक्टर रेडी ‎कितना मदद किया है। किया कि नहीं?
‎सॉरी।
‎-आज आश्रम से फ़ोन आया मेरे को। ‎-हाँ?
‎कौन? वो विजयवाड़ा महाराज?
‎ए जफ्फ़ा बंद करना इसे।
‎क्यों फ़ोन किया वो? ‎अभी क्या खुजली हो रही उसको?
‎पैसा दे रहा मेरको।
‎कंपनसेशन बोल के। जो हुआ उसके लिए।
‎कितना दे रहे?
‎तीन लाख?
‎तीन करोड़।
‎क्या बात कर रहा तू। सच्ची क्या?
‎[रेडियो की आवाज़]
‎जफ्फ़ा बंद करना रे उसको।
‎-तू क्या सोचा है फिर? ‎-सोचने का क्या है।
‎मेरे को नहीं चाहिए।
‎गंदे लोग, गंदा पैसा।
‎अरे ऐसे जल्दबाज़ी मत कर रे।
‎इतने पैसे में क्या कुछ नहीं कर सकता तू।
‎-लाइफ बदल जाती तेरी। ‎-रेप किया मेरा, भाई।
‎वो घंटे का बाबा।
‎अभी खुद को बरी करने का है तो ‎मेरे मुँह पे पैसे फेंक के मार रहा है वो।
‎नहीं चाहिए, एकदम नहीं ‎चाहिए। छूएगा नहीं मैं वो पैसा।
‎-नहीं चाहिए मेरेको। ‎-हाँ, हाँ। ठीक है।
‎नहीं, नहीं मैं एकदम नहीं लेगा वो पैसा।
‎सही बोल रहा है तू।
‎तू एकदम सही बोल रहा है। ‎तेरा जो मन कर रहा है वही कर तू।
‎मैं साथ हूँ तेरे।
‎मेरेको एक चीज समझ में नहीं आ रहा है।
‎अभी काहे को फ़ोन किया।
‎15 साल हो गए अपन ‎तीनों को हैदराबाद से मुंबई आए हुए।
‎अभी काहे को?
‎ए चोदू पैसा निकाल।
‎तू क्या खाली पैसों के वास्ते मेरे को चोदी?
‎मैं आज 15 साल के बाद मीठा खाया।
‎दो मिनट जबान पर मज़ा रहेगा तो क्या जाएगा।
‎टाइम खराब मत कर। पैसा निकाल।
‎भूल गया कितने का बात हुआ था।
‎-दो हज़ार और दे चूतिये। ‎-काहे को दो हज़ार।
‎और गाली किसको दे रही।
‎तेरे को मालूम मैं क्या करा? ‎गोली मार के आ रहा हूँ। डिशकियाओं।
‎-तू काहे को चढ़ी? ‎-मैं... मैं...
‎मैं तो...
‎अरे मैं खाली छेड़ रहा हूँ रे तेरे को।
‎-तेरा हैप्पी बर्थ डे है क्या? ‎-ना। बर्थ डे नहीं।
‎सिर्फ हैप्पी है। मैं मुंबई ‎जा रहा अपने बच्चों से मिलने।
‎वो लोग 15 साल नहीं मिले मेरे से।
‎नाचने का जी कर रहा।
‎वो फ़ोन पे वो गाना... वो वीडियो चला के...
‎-यू ट्यूब? ‎-हाँ। वही। लगा।
‎ये?
‎[गाने की आवाज़]
‎फरज़ाद सूनवाला प्रस्तुत करते हैं ‎प्रिंस द्वारा अभिनीत एलएसी डोकलाम
‎शुद्ध ऑक्सिजन।
‎इतना पैसा इसलिए नहीं कमाया कि ये ‎थर्ड क्लास हवा अपने फेफड़ों में भरूँ।
‎ओबी ने बोला कुछ हेल्प चाहिए।
‎हाँ। बहुत सुना तेरे इस हेल्प के बारे में।
‎कोई भी सेलिब्रिटी को परेशानी ‎होती है सबसे पहले तेरेको फ़ोन जाता।
‎[अंग्रेज़ी में] वो क्रूज ड्रग केस को तुमने ‎जैसे हैंडल किया वो मुझे बड़ा पसंद आया।
‎सबको बचा दिया तुमने।
‎[अंग्रेज़ी में] स्टार्स के लिए ‎तुम फिक्सर हो।
‎[अंग्रेज़ी में] अरे माफ़ करना। ‎क्या तुम कंसल्टेंट कहलवाना पसंद करोगे?
‎तू और ओबी ना ‎ऐसे दोस्त हो जैसे मसूर में गोश्त।
‎[अंग्रेज़ी में] सबसे बढ़िया जुगलबंदी।
‎जिसकी गांड लगती वो ओबी के पास जाता,
‎ओबी तेरे को बताता, तू गांड बचाता,
‎फिर वो गांड पूरी ज़िंदगी ओबी के हाथ।
‎[अंग्रेज़ी में] ये बढ़िया राजनीति है। है ना?
‎तू बोलता कम है।
‎[अंग्रेज़ी में] अच्छा है। मुझे पसंद आया।
‎एक लड़की है वो ‎मंदिरा शर्मा। कभी चाइल्ड स्टार थी।
‎अभी चाइल्ड भी नहीं ‎है और स्टार भी नहीं है।
‎लेकिन बहुत टैलेंटेड है। ‎क्या कमाल की चीज़ है यार।
‎बिस्तर में एकदम पटाखा।
‎आग लगा देगी। [अंग्रेज़ी में] उसके ‎पास सच में मेरे लंड का नक्शा है।
‎सौ बात की एक बात।
‎पता करना है वो किसी और को चोद रही है क्या?
‎ओके।
‎-ओके? और कुछ नहीं जानना? ‎-पता।
‎जाहन्वी।
‎-हाँ। ‎-ये सर को जुहू विला का एड्रेस दो।
‎-जल्दी। ‎-हाँ, सर।
‎जल्दी।
‎बस एक बात। ‎उस लड़की को पता नहीं चलना चाहिए।
‎-बिलकुल सोए नहीं क्या? ‎-नहीं, इधर क्या सीन है?
‎पहला माला, फ्री शो।
‎मैं भी नहीं सोया।
‎आज सुबह डेंटिस्ट के पास जाना था।
‎अम्मा का जबड़े का दर्द ठीक नहीं हुआ ना।
‎आज मोलर निकाला। आवाज़ ही नहीं।
‎एकदम मेरी अम्मा। हाँ।
‎एड्रेस पता करो इसका। ‎वो इधर वापस नहीं दिखना चाहिए।
‎ए राणा किधर जा रहा?
‎हे जो तुम सोच रहे हो मत करना, हाँ।
‎राणा!
‎राणा नायडू!
‎मेरे घर पे!
‎इतने समय के बाद। नौ साल हो गए ना?
‎[अंग्रेज़ी में] कौन सा शो था? ‎"छोटे उस्ताद" तो आठ साल हो गए।
‎ओह माय गॉड! मेरा मतलब है...
‎[अंग्रेज़ी में] यहाँ कैसे आना हुआ?
‎[अंग्रेज़ी में] तुम्हारा ‎कोई पीछा कर रहा है।
‎[अंग्रेज़ी में] मैं 16 साल की उम्र ‎से ये लड़कों की ये सब हरकतें झेल रही हूँ।
‎चाकू से हाथ पर नाम लिखना, ‎खून से लेटर्स लिखना।
‎[अंग्रेज़ी में] ये सब मैं देख चुकी हूँ। ‎मेरा मतलब है पीछा करना बोरिंग है।
‎[अंग्रेज़ी में] लड़कों में ऐसा कुछ ‎भी अब मुझे एक्ससाइट नहीं करता। राणा।
‎ओह, वैसे मॉम ने फिर से शादी कर ली।
‎-क्या शादी नंबर थ्री? ‎-[अंग्रेज़ी में] तुम्हें याद है!
‎कभी-कभी मैं खुद ही कन्फ्यूज़ हो जाती हूँ। ‎उनके बॉयफ्रेंड्स और हस्बैंड्स के बीच।
‎[अंग्रेज़ी में] बेचारी माँ! आदमियों के ‎मामले में उनकी किस्मत बहुत बुरी है।
‎[अंग्रेज़ी में] कई बार मुझे ‎लगता है कि यह अनुवांशिक है।
‎[अंग्रेज़ी में] मेरी पसंद भी बहुत ‎बुरी है लड़कों के मामले में और किस्मत भी।
‎[अंग्रेज़ी में] तुम्हें भी ‎कोई मिल जाएगा। विश्वास रखो।
‎[अंग्रेज़ी में] तुम्हारे पापा ‎कैसे हैं? मेरा मतलब है...
‎अभी भी जेल में हैं।
‎हाँ। अभी भी जेल में हैं।
‎दस साल से ऊपर हो गया है ना?
‎15। [अंग्रेज़ी में] पाँच साल और हैं।
‎[अंग्रेज़ी में] पीने के लिए कुछ लाऊँ?
‎[अंग्रेज़ी में] काम पर नहीं पीता मैं।
‎[अंग्रेज़ी में] अच्छा तो तुम काम पर हो।
‎मेरी मम्मी की कहानी सुनने तुम यहाँ
‎मेरा पीछा करने ‎वाले के पीछे तो आए नहीं हो।
‎[अंग्रेज़ी में] तो क्या काम है?
‎धत तेरे की! फरज़ाद?
‎[अंग्रेज़ी में] इतनी घटिया हरकत है ये यार।
‎[अंग्रेज़ी में] तुमको पता है जब मैं पहली ‎बार उससे मिली थी तो वो शादीशुदा था।
‎पीछे पड़ा था मेरे। [अंग्रेज़ी में] बस वो ‎मेरे करीब आना चाहता था।
‎ये घर तक खरीद के दिया ‎उसने मुझे। विश्वास नहीं होता।
‎[अंग्रेज़ी में] उसकी बॉडी एकदम ढीली हो ‎चुकी है और वो खुद को टीनएजर समझता है।
‎[अंग्रेज़ी में] कैसा आदमी है यार। ‎जैसे मैं उसे धोखा दे रही हूँ।
‎[अंग्रेज़ी में] क्या तुम दे रही हो?
‎अभी तक तो नहीं।
‎राणा...
‎मैंने कभी तुम्हें ‎ठीक से थैंक यू नहीं बोला ना...
‎[अंग्रेज़ी में] मुझे बचाने के लिए। ‎तुम जानते हो मैं कितनी एहसानमंद थी।
‎[अंग्रेज़ी में] कितनी एहसानमंद हूँ।
‎ये ठीक नहीं है।
‎[अंग्रेज़ी में] तुम सही कह रहे हो।
‎नायडू फ़िल्म स्टंट्स
‎पर तू प्रॉमिस कर मेरेको जिस दिन ‎भी थेरिपी जाना है तू जाएगा। मतलब पक्का।
‎-जफ्फ़ा? ‎-हाँ बोल दिया ना।
‎पक्का।
‎ए! हैलो बॉस क्या कर रहे तुम?
‎-ए! ‎-बंद है आज, अलाउ नहीं।
‎क्या यारों मेरे को भी अलाउ नहीं?
‎पापा?
‎कितना बड़ा हो गया रे तू जफ्फ़ा।
‎आ अपने डेडी के पास।
‎डेडी!
‎ये डेडी साला एकदम से कैसे आ गया?
‎पाँच साल और होना चाहिए था इसको जेल में?
‎ए जफ्फ़ा वो राणा को फ़ोन कर दे। ‎बता दे भाई उसको कि डेडी वापस आ गया है।
‎-भाई तुम बोलोगे तो ही ठीक रहेगा। ‎-क्यों? मैं क्यों?
‎तुम सबसे बड़े हो ना।
‎मादरचोद और बातों ‎मैं बड़ा नहीं होता मैं। इसमें बड़ा हो गया।
‎-सही जा रहा तू। ‎-मैं थोड़ा हेल्प कर दूँ?
‎सरक जाएगा राणा उसको पता चलेगा तो।
‎हाँ लेकिन कभी न कभी तो पता चलेगा ही ना।
‎मेरे को लगता है कि अपन ‎को बिंदास बोल देना चाहिए उसको।
‎-अपन को? ‎-अपन को मतलब... तेरे को भाई।
‎तू क्यों लोड ले रहा है ‎15 साल बाद डेडी आए हैं।
‎अभी ऐसा क्या करेगा राणा?
‎ऐसा क्या करेगा राणा?
‎राणा को जानता नहीं क्या तू?
‎गुस्सा भरा पड़ा है उसके अंदर।
‎पर तू ये देखना हम ‎कितने टाइम बाद साथ होंगे।
‎मतलब पूरी फैमिली। ‎इसमें क्यों बोलेगा राणा।
‎-और अगर बोलेगा तो बोलने दे उसको। ‎-बोलेगा तो बोलने दे उसको।
‎ये राणा है किधर अभी?
‎[एक लड़की] जैसा कि आप देख सकते हैं...
‎मरक्युरी
‎आप देख सकते हैं मरक्युरी के ‎सामने हज़ारों फैंस इकट्ठे हो चुके हैं!
‎प्रिंस रेडी के बर्थ डे सेलिब्रेशन के लिए।
‎अभी-अभी हमने देखा कि काफी सारे जाने-माने ‎एक्टर्स और डायरेक्टर्स भी आए हैं।
‎मरक्युरी में प्रिंस ने दी बर्थ डे पार्टी
‎तेलुगु फ़िल्मों के जमाने से ही
‎प्रिंस रेड्डी की पार्टियां ‎काफी मशहूर रहीं हैं।
‎तुम्हारे फैंस तुमसे ‎बहुत प्यार करते हैं। अभी से ये हाल है।
‎एलएसी के बाद क्या होगा।
‎[अंग्रेज़ी में] क्या मूवी है प्रिंस।
‎सोचो मैं तक रो रही थी आखिर में।
‎[अंग्रेज़ी में] चाँदनी एक एहसान ‎करो। ए बकवास बंद करो और अपना काम करो।
‎-[अंग्रेज़ी में] एक धब्बा छूट गया है। ‎-आई एम सॉरी।
‎सॉरी।
‎हो गया।
‎[अंग्रेज़ी में] ये सब खत्म करो अब।
‎♪ हैप्पी बर्थ डे ♪
‎♪ टू यू ♪
‎♪ हैप्पी बर्थ डे ♪
‎♪ टू यू ♪
‎♪ हैप्पी बर्थ डे ♪
‎♪ डियर प्रिंस ♪
‎♪ हैप्पी बर्थ डे ♪
‎♪ टू ♪
‎♪ यू ♪
‎बहुत अच्छे।
‎[अंग्रेज़ी में] अच्छा, ‎देवियो और सज्जनों यहाँ आने
‎के लिए और इस दिन ‎को खास बनाने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।
‎और आज आप सब लोगों को यहाँ देख कर मेरी...
‎मेरी आँखें फिर से भर आईं।
‎डायलॉग बहुत हो गए यार।
‎[अंग्रेज़ी में] चलो पार्टी शुरू करते हैं।
‎[अंग्रेज़ी में] तुम जानते हो इसे?
‎क्लाइंट है।
‎-हाय राणा! ‎-ओबी!
‎-[अंग्रेज़ी में] कैसे हो आप? ‎-हेय!
‎[अंग्रेज़ी में] नैना ‎तुम कमाल की दिख रही हो।
‎थैंक यू ओबी।
‎ये आजकल की हीरोइनें ‎तुम्हारे सामने कुछ नहीं हैं।
‎-कुछ भी ना, आप भी। ‎-ओके।
‎[अंग्रेज़ी में] कमबैक फ़िल्म ‎के बारे में क्या ख्याल है?
‎आपको कोई और नहीं मिला था ना ओबी।
‎-[अंग्रेज़ी में] अरे नहीं मैं सीरियस हूँ। ‎-[मोबाइल की घंटी बजती है]
‎एक्सक्यूज़ मी, दोस्तों।
‎-भाई मैं थोड़ा बिज़ी हूँ। ‎-डेडी को छोड़ दिया।
‎छोड़ दिया मतलब?
‎डेडी को जेल से छोड़ दिया।
‎ऐसे कैसे-कैसे छोड़ दिया? ‎उसको पाँच साल की जेल और बाकी है अभी।
‎मैं क्या बोलूँ। छोड़ दिया मतलब छोड़ दिया।
‎कौन बोला तेरे को?
‎मिले अपन उससे। मतलब जफ्फ़ा और मैं।
‎मिले?
‎मुंबई में?
‎[अंग्रेज़ी में] मुझे अभी बात करनी है।
‎कौन है ये? जानते हो इसे?
‎पहली बार देख रहा हूँ।
‎[अंग्रेज़ी में] हम इस ‎पर ध्यान क्यों दे ये कौन है?
‎क्या फर्क पड़ता है।
‎कोरियर वाला कोई भी हो, कहीं से भी आए।
‎उसके डिब्बे में क्या है उस पर फोकस करो ना।
‎और उसके डिब्बे में ये है। ‎हैप्पी बर्थडे टू मी।
‎15 साल
‎[अंग्रेज़ी में] वो वापस आ गया है। है ना?
‎[अंग्रेज़ी में] तुम मुझे ‎ये कब बताने वाले थे?
‎-मुझे अभी ही पता चला। ‎-क्या चाहता है ये?
‎फोटोग्राफ पर ऑटोग्राफ ‎चाहता है ओबी। क्या है ये यार।
‎[अंग्रेज़ी में] वो बदला लेना चाहता है।
‎जो हमने किया ना उस लड़की के साथ ‎15 साल पहले और फिर उसके साथ।
‎हट!
‎सॉरी सर। मैं बाबा को सुलाने आई थी।
‎कोई बात नहीं मुझे दो।
‎-तुम जाओ मैं देख लूँगा। ‎-जी।
‎हाय।
‎हाय प्रिंस जूनियर। हाय।
‎राणा इसे सॉल्व करो जल्दी यार।
‎-करता हूँ। ‎-नहीं, नहीं बोलने से काम नहीं चलेगा।
‎[अंग्रेज़ी में] वादा करो मुझसे। ‎मेरी कसम खाओ, इसकी कसम खाओ।
‎ये सब नहीं होता मेरे से।
‎[अंग्रेज़ी में] इसका चेहरा तो देखो। ‎इसका प्यारा चेहरा तो देखो।
‎[अंग्रेज़ी में] रो मत। ‎इसका प्यारा चेहरा देखो।
‎[अंग्रेज़ी में] इससे ईश्वर की तरह ‎खुशबू आती है। इसकी खुशबू-- ओए!
‎पॉटी।
‎नैनी!
‎[अंग्रेज़ी में] अरे इसका नाम क्या है? नैनी!
‎नैनी...वंदना।
‎वंदना तुम्हारी बीवी का नाम है। ‎कितनी पी तुमने?
‎ये सब क्या है ओबी? नैनी! पॉटी।
‎[अंग्रेज़ी में] आप ठीक हो?
‎मुझे क्या होना है?
‎नैनी!
‎हमारा ये सच मिट तो नहीं सकता,
‎लेकिन हम इसे ‎हमेशा के लिए छुपा ज़रूर सकते हैं।
‎अगर ये सच नहीं छुपा तो हम मिट जाएँगे।
‎मैं...
‎मुझे नहीं लगता मैं ‎राणा से अब ये छुपा सकती हूँ।
‎और एक बार उसे पता चल गया तो...
‎पता नहीं वो क्या करेगा।
‎[अंग्रेज़ी में] सच में मुझे डर लग रहा है।
‎मैं बाद में बात करती हूँ।
‎अभी कॉल करती हूँ। बाय।
‎हेय!
‎[अंग्रेज़ी में] एक लंबी रात, हाँ?
‎छोड़ दिया उन्होंने।
‎किसको? क्या छोड़ दिया?
‎जेल से छोड़ दिया। नागा को।
‎मेरे बाप को।
‎तुम मिले क्या?
‎तेज़ और जफ्फ़ा मिले।
‎क्या कहा उन्होंने?
‎जफ्फ़ा को जानते हो, ‎वो हमेशा डेडी-डेडी करता रहता है।
‎तेज़ सीधा है। उसको अभी भी ‎लगता है उसका डेडी सुधर जाएगा।
‎हो सकता है सुधर जाए।
‎-एक मौका नहीं दे सकते? ‎-मौका?
‎ये वो आदमी है जो घर पर औरत लाता है,
‎जब उसकी बीवी, उसकी बच्चों की माँ,
‎कैंसर से सड़ रही थी।
‎तेज़ से जबरदस्ती ऐसे ‎स्टंट करवाए कि उसे पार्किंसन हो गया।
‎जफ्फ़ा का रेप हो रहा था और ये ‎उल्टा उसी को गाली दे रहा।
‎ऐसे आदमी को मैं मौका दूँ?
‎साँप है वो नैना ज़हर है उसमें।
‎एक मौका मिला [अंग्रेज़ी में] और वो ‎हमारे पूरे परिवार को बर्बाद कर देगा।
‎[अंग्रेज़ी में] जैसा कि वो हमेशा करता है।
‎चाँदनी...
‎[अंग्रेज़ी में] पिछली बार के लिए सॉरी। ‎मैं बहुत अग्रेसिव हो गया था।
‎[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं।
‎[अंग्रेज़ी में] मुझे ऐसा ही चाहिए।
‎[अंग्रेज़ी में] फिर से कहो।
‎-[अंग्रेज़ी में] मुझे तुम चाहिए। ‎-[अंग्रेज़ी में] फिर से कहो।
‎[अंग्रेज़ी में] तुम भी मुझे चाहती हो?
‎यस।
‎[अंग्रेज़ी में] तुम अपने ‎सीने को शेव करना बंद करो।
‎[अंग्रेज़ी में] जैसी तुम हो वैसी ही रहो।
‎हाँ।
‎[अंग्रेज़ी में] आज तुम्हारा अच्छा दिन है।
‎[अंग्रेज़ी में] तुम ऊपर रहोगी।
‎ओबी क्या कर रहे हो? हे भगवान।
‎बाथरूम ढूँढ रहा था। मिला नहीं।
‎बाथरूम नहीं मिला। इतना पीते क्यों हैं आप?
‎-चलो घर चलते हैं। ‎-[अंग्रेज़ी में] बहुत शर्मनाक हरकत है।
‎चेन बंद करो।
‎ध्यान रखिए।
‎[अंग्रेज़ी में] तुम यहाँ क्या कर रही हो?
‎बात करनी थी तुमसे।
‎तुम्हारी बीवी थी बाहर।
‎[अंग्रेज़ी में] खूबसूरत है।
‎[अंग्रेज़ी में] मुझे पसंद आई वो।
‎[अंग्रेज़ी में] लेकिन मेरी ‎जितनी खूबसूरत नहीं है।
‎रुको।
‎[अंग्रेज़ी में] अगर तुम सच में मुझे रोकना ‎चाहते तो इस वक़्त तुम दरवाज़े के बाहर होते।
‎सब पता है मुझे।
‎-हे। ‎-हे।
‎-[अंग्रेज़ी में] तुम ठीक हो? ‎-हाँ।
‎क्लाइंट हाँ?
‎-नैना ऐसा कुछ नहीं है। ‎-क्या नहीं है राणा?
‎[अंग्रेज़ी में] तुम उसके साथ ‎सेक्स कर रहे थे। हैं ना?
‎नहीं। दस साल पहले हेल्प की थी मैंने।
‎उसका सौतेला बाप पैसे लेकर भाग गया ‎था [अंग्रेज़ी में] और मैंने उसकी मदद की।
‎[अंग्रेज़ी में] मैं बस आज उससे टकरा गया।
‎[अंग्रेज़ी में] टकराना और सेक्स करना। ‎तुम्हारा ये तरीका बहुत बढ़िया है।
‎वॉशरूम में थैंक यू बोलने आई थी वो।
‎नहीं यार नैना।
‎मंदिरा जैसी लड़कियाँ ‎हमेशा कन्फ्यूज़ रहती हैं।
‎हेल्प करो तो प्यार हो जाता है--
‎हाँ क्यों नहीं और फिर मजबूरी में ‎तुम्हें भी प्यार करना पड़ता है।
‎[अंग्रेज़ी में] मैं जानती हूँ क्योंकि ‎मैं भी ऐसी ही कन्फ्यूज़ लड़की थी।
‎[अंग्रेज़ी में] इसी तरह ‎हमारे बीच शुरुआत हुई थी।
‎-घर मत आना आज। ‎-नैना, नैना।
‎मेरेको जो चाहिए जेल में मिलता था।
‎अपना पंटर पार्टी गांड में डालकर सब लाते।
‎समझा।
‎ऐसे जुगाड़ू लोग हैं कि अगर कुतुबमीनार भी ‎माँगोगे तो भी गांड से निकाल कर देगा।
‎जफ्फ़ा इधर आ।
‎नायडू फ़िल्म स्टंट्स
‎देख डेडी क्या लाया अपने बच्चों के लिए।
‎नहीं डेडी जफ्फ़ा को दारू मत दो।
‎तेरा डेडी 15 साल के बाद इधर आया है 15 साल।
‎ऐसा नहीं कि इतवार ‎को गया और जुम्मे को आया।
‎अब भी इधर मैं तेरे साथ चूतड़ पर ‎बैठ कर गुलाब शरबत तो नहीं पीऊँगा ना।
‎तू प्लान चेंज मत कर रे।
‎[तेलुगु में] ध्यान मत दे इस पर।
‎ले।
‎मैं पीता ही नहीं डेडी।
‎लड़की है तू?
‎लेमन सोडा बुलाऊँ क्या? क्यों नहीं पीता।
‎क्योंकि डॉक्टर ने बोला पिएगा तो मर जाएगा।
‎राणा मेरा बच्चा।
‎आँखें तरस गईं तेरेको देखने को।
‎क्यों? जेल में तेरी आँख नहीं फोड़ी क्या?
‎मैं उनको फोड़ देता हूँ ना।
‎तेरेको इधर नहीं आना चाहिए था नागा।
‎संवाद अनुवादक: प्रियंका सिंह