-Sir, Ihr Champagner. -Danke! Perfekt!
-Ganz schön schwer. -Sir, ich bin ein großer Fan.
Sie haben den anderen Teams in der Liga einen harten Wettkampf geboten.
Tschüss.
-Der Fahrer ist zurück, Boss. -Hurensohn!
Rufen Sie den Chef an oder…
Oh, Mann…
Ich rufe Srini an. Er soll Rana anrufen.
Geh ins Bett, Ma. Der Fernseher läuft nicht weg.
Was gibt es?
SRINI HANDY
Srini.
Zayed Mirza. Hotel Stanley. Nutte im Schlepptau.
-Und? -Das Mädchen ist nicht das Problem,
sondern ihr Zuhälter.
Dem Manager kommt er bekannt vor.
Immer, wenn er eine Nutte zu einem Kunden schickt,
kriegt sie neun Monate später ein Kind.
Die sind erfolgreicher als eine Kinderwunschklinik.
So eine Scheiße.
Fahr zum Hotel. Lara soll uns dort treffen.
Okay, Boss.
Ich hab eine Überraschung.
-Wirklich? -Ja.
Hallo?
Beim Stanley? Gut. Bin unterwegs.
Herrgott! Soll ich nackt kommen, Srini?
Verdammt.
Bereit für deine Überraschung?
Braves Mädchen.
Hr. Naidu.
-Was verschafft mir… -Schluss mit dem Sex. Sofort!
Wie bitte? Woher…
Schluss mit dem Gevögel.
Wir vögeln nicht. Sie bläst ihn mir.
-Keine Sorge, Bruder. -Werfen Sie sie raus.
-Oh, Scheiße! -Zayed!
-Oh, Scheiße! -Zayed, nicht…
Fuck!
Ja, ich folge ihm.
Verzeihung!
Entschuldigung! Der Sektkühler gehört uns.
Eigentum des Hotels.
Tut mir leid.
Hey!
Halt!
Scheiße!
Verdammte Idioten!
-Raus! -Was zur Hölle?
Idiot.
Wer bist du denn?
Radfahren ist in Mumbai nachts am sichersten.
Hey!
Was ist das?
Da sind Ihre zukünftigen Bastarde drin. Haben Sie schon Namen?
Lara.
Handy.
Wie viel kriegen Sie in dieser Saison?
120 Millionen.
Hi, Baby!
-Nein, nicht! -Soll Ihr Schwanz Ihr Untergang sein?
Tun Sie das nicht. Bitte nicht.
Kein Team wird Sie noch wollen.
Ihre Frau, Verträge, Sponsoren. Können Sie alles vergessen.
-Befreien wir Ihre Kinder? -Ich tu es nie wieder.
-Bitte. Ich schwöre es bei meiner Mutter. -Hallo? Baby, bist du da?
Hallo, Zayed? Hörst du mich?
Hey, ich bin auf dem Weg. Ich ruf dich gleich noch mal an.
Boss, die Paparazzi sind da.
Angestelltenausgang. Durch die Küche. Los!
Gehen wir, Sperminator.
Los, raus!
Durchsuchst du den Müll meines Freundes noch mal,
reiß ich dir die Augen raus und schieb sie dir in den Arsch.
Wer bist du überhaupt, Tunte?
CHANCHALGUDA ZENTRALGEFÄNGNIS
Siehst aus wie ein Star, Naga!
Jetzt jammerst du nicht mehr, du wärst unschuldig und so.
Das interessiert niemanden!
Riechst du die Freiheit, Naga Naidu?
Nichts ist, wie es vor 15 Jahren war.
Reißen Sie sich zusammen.
Ich kämpfe. Drinnen, draußen…
…völlig egal.
Rana, wann bist du heimgekommen?
Du siehst sehr müde aus.
Ja, ein bisschen.
Deine Kunden wissen deine Zeit nicht zu schätzen.
Sie rufen zu unmöglichen Zeiten an.
Würden sich Probleme doch an Zeiten halten.
Ich dachte, du bist müde.
Dafür bin ich nie zu müde.
Mama! Frühstück!
Was haben wir uns nur gedacht, Kinder zu kriegen?
Ruh dich aus.
Ich bring sie zur Schule.
-Mama! Ich habe Hunger! -Ja, ja, ich komme!
Ich will sie auch sehen.
Ich kann später schlafen.
Vorsichtig, Baby. Ist noch heiß.
Guten Morgen! Hey, Kumpel.
Papa, die Nachbarn waren letzte Nacht wieder laut.
Feiern die jede Nacht eine Party?
Ich rede mit ihnen.
-Was ist das? -Schulprojekt. Familienstammbaum.
-Schön. -Schön?
Das sind Fotos, keine Quantenphysik.
So was sollten dumme 12-Jährige machen müssen!
-Hey, ich bin 12! -Und du bist dumm.
Nitya, pass auf, was du sagst!
Sie verschwendet ihr Talent an dieser Schule.
Ich sah mir die Seite der Bulsara International an.
Die haben diese Woche echte Astronauten zu Besuch, Rana.
-Darüber haben wir schon geredet, oder? -Ja, aber du könntest OB fragen.
Mit seiner Hilfe kriegt sie ganz sicher einen Platz.
Papa, sieh es als einen deiner Jobs an.
Einen meiner Jobs?
-Trickst du mich aus? -Ja, denn ich bin klug.
Zu klug für meine Schule, wie Mama sagte.
Woher hast du das Foto?
Opas Foto? Mama fand es in einem alten Fotoalbum.
Wir sollen zwar aktuelle Fotos verwenden,
aber Opa ist nicht da, und wir haben nur das Foto.
Wieso ist er nie hier?
Rohan bekam von seinem Opa eine PS5. Ich will meinen Opa sehen!
Willst du Opa oder eine PS5?
-Was gibt es? -Zayed rief gerade an.
Du hast ihm wohl das Leben gerettet.
-Hast du wirklich? -Sie kennen Kricketspieler.
Halten sich für unbesiegbar.
Wie dem auch sei. Dank ihrer Egos bleiben wir im Geschäft.
Ein weiterer lebenslanger Kunde.
Und er ist Gold für den anstehenden Wahlkampf.
Gut gemacht, Rana!
Hören Sie. Sagt Ihnen der Name Farzad Soonawala was?
-Der Bauunternehmer? -Ja, der.
Er macht jetzt Filme.
Er hat in Princes Film L.A.C. Doklam investiert.
Die Reporter sind wegen des Interviews da.
-Er braucht deine Hilfe. -Okay, bin unterwegs.
Sehen wir uns heute Abend auf Princes Party?
-Ja. -Okay, bis dann.
Was sagtest du?
Warum trägst du nicht den Saphir?
Saphir?
Den Ring, OB.
Der Priester sagte, er würde Glück bringen
und alle Probleme…
Sei doch mal still. Vielleicht bringst du mir dann Glück.
Hey, ich muss gehen.
Arbeitest du heimlich für den Premierminister oder so?
Rana, bitte, bitte sei pünktlich zurück.
Ich freue mich wirklich auf diese Party. Es ist so lang her.
Wir waren doch erst auf Ruhanis Party.
Das war der achte Geburtstag ihrer Tochter.
Bei Pizza Shack in der dubiosesten Gegend unserer Stadt.
Das heute ist eine echte Party.
Und ich habe etwas Besonderes gekauft.
Wird dir gefallen.
-Kommt schon! Das ist widerlich! -Was zur Hölle, Ani!
Du dämlicher…
Selber dämlich! Hör auf.
Die Wurzel all unserer Probleme, all der Unruhe in uns,
beginnt im Kopf.
Ob Krebs oder Lähmung.
Jetzt denkt ihr:
"Vijaywada Maharaj schimpft schon wieder."
Also stelle ich euch eine Frage:
Wenn ihr euch den Zeh stoßt, wer sagt euch, dass es wehtun muss?
Euer Gehirn.
Euer Geist.
Euer Bewusstsein.
Betet zu Gott.
Schließt die Augen
und konzentriert euch auf einen Punkt in eurem Kopf.
Ein einziger Punkt.
Nicht mehr und nicht weniger.
Und fühlt…
Fühlt die Energie. Spürt sie.
Spürt sie!
-Anant Anandam! -Anant Anandam!
Anant Anandam!
Allmächtiger Gott!
Segne dieses Kind mit der Kraft, gehen zu können.
Segne sie, Allmächtiger Gott!
Segne sie!
-Anant Anandam! -Anant Anandam!
Anant Anandam!
-Anant Anandam! -Anant Anandam.
Anant Anandam!
Maharaj meditiert. Niemand darf hinein.
Ich werde ihn nicht stören. Ich will das nur zu seinen Füßen legen.
Anant Anandam!
Das gehört meiner Frau… Ich meine, es gehörte ihr.
Sie ist jetzt Wurmfutter,
aber ihr letzter Wunsch war es, dies dem Maharaj zu spenden.
Er war bis zu ihrem letzten Atemzug für sie da.
Es dauert nur zwei Minuten.
Anant Anandam, Maharaj.
-Naga? Aber warst du nicht… -Ja, völlig richtig.
Ich wurde wegen guter Führung früher entlassen.
Ich kam direkt her. Für Euren Segen.
Dies ist für Euch.
Sie gehörten Madhu.
Nur das hat sie hinterlassen.
Langsam. Lasst mich helfen.
Der Junge soll verschwinden!
Du änderst dich nie, oder?
Dein Gehirn wird älter, aber dein Schwanz steht immer noch auf Kinder.
Wie ist das? Unangenehm?
So einen großen hattest du noch nie im Mund.
Jetzt weißt du, wie das ist.
Jetzt weißt du, wie es ist, auf der anderen Seite zu stehen.
Bleib zurück!
Oder ich blas ihm das Hirn weg!
Mein Sohn Jaffa. Du hast ihn belästigt und bringst das wieder in Ordnung.
Sonst jag ich dir diese Kugel in den Kopf.
Moment. Wie war das? Gehirn, Geist, Bewusstsein.
Ich werde Gehirn-Kebab machen.
Reicht für zwei.
Du hast 24 Stunden.
Komm zurück, du Bastard!
-Schnappt ihn euch! -Komm zurück!
-Es gibt keinen Ausweg! -Lauf nur, Arschloch!
Das ist eine Sackgasse!
Wohin willst du?
Wir kriegen dich!
Bleib stehen!
Du entkommst uns nicht!
Beeilung!
Los! Schnappt ihn euch!
Schnappt ihn!
Jetzt sitzt du in der Falle.
-Idioten! -Ist er tot?
Schnitt!
Lasst die Luft raus.
Hey, alles okay? Großartige Aufnahme!
-Danke, Sir. -Hervorragend!
-Wie war der Stunt, Sir? -Der Sprung war viel zu seitlich.
Ich hab es schon hundertmal gesagt. Spring gerade. Gerade!
Nur ein paar Zentimeter hier oder da,
und ich muss dein Hirn vom Boden aufwischen.
Mein Hirn ist noch ganz, Sir.
Alles auf Anfang, Boss?
Moment.
Ja, Rana?
Jaffa hat wieder die Therapie ausfallen lassen.
-Woher weißt du das? -RC rief mich an. Er ist bei ihm.
Mist. Trinkt er wieder?
Keine Ahnung. Kannst du nachsehen gehen?
Klar. Ich fahre sofort hin.
-Ruf mich an, wenn du ihn gefunden hast. -Klar.
Wie viele Biere hattest du, Jaffa?
Das ist das erste.
Hab es bestellt, aber noch nicht mal geöffnet.
Er starrt es seit einer Stunde an.
Komm, Zeit zu gehen.
Er geht nirgendwohin. Nicht, bevor er das nicht getrunken hat.
-Nein, nicht. -Los, hoch die Tassen.
Stell dir vor, es ist eine Muschi.
Danke, dass ihr ihm Gesellschaft geleistet habt,
aber mein Bruder ist seit zwei Jahren trocken.
Wir gehen jetzt. Euch viel Spaß noch.
"Wir gehen jetzt. Euch viel Spaß noch."
Schwuchtel.
Tu es nicht, Bruder.
AUFNAHMEN GELÖSCHT
Hey, Jaffa.
Die Therapie ist wichtig.
Dr. Reddy war immer gut zu dir, oder?
Tut mir leid.
-Heute rief mich der Aschram an. -Was?
Wer? Vijaywada Maharaj?
Lass das, Jaffa.
Warum rief er an? Was zur Hölle will er?
Die wollen mir was zahlen.
Eine Art Ausgleich für das, was passiert ist.
Wie viel?
Dreihunderttausend?
Dreißig Millionen.
Verdammt noch mal! Wirklich?
Jaffa, Herrgott!
-Hast du darüber nachgedacht? -Muss ich nicht.
Ich nehme es nicht an.
Schmutziges Geld schmutziger Leute.
Schlaf eine Nacht drüber. Keine Eile.
So viel Geld wird dein Leben verändern.
-Das würde dir helfen. -Er hat mich vergewaltigt, Tej!
Dieser verlogene Prediger!
Und jetzt will er mich bezahlen, um sein Gewissen zu beruhigen.
Scheiß drauf. Ich will das Geld nicht. Er kann es sich in den Arsch schieben.
-Ich will es nicht. -Beruhige dich.
Ich nehme das Geld nicht an.
Ist okay.
Du hast absolut recht. Du tust, was sich richtig anfühlt.
Ich bin auf deiner Seite.
Was ich nicht verstehe…
Warum ruft er jetzt an?
Es ist 15 Jahre her, dass wir von Hyderabad nach Mumbai gezogen sind.
Warum jetzt?
Hey, Trottel. Wo ist mein Geld?
Fickt ihr Nutten heute nur noch des Geldes wegen?
Ich musste 15 Jahre auf Frauen verzichten.
Lass es mich einen Moment genießen, verdammt.
Hör auf, meine Zeit zu vergeuden. Bezahl!
Das sind 2.000 zu wenig.
-Wo ist der Rest, du alter Sack? -Welche 2.000?
Was denkst du, mit wem du sprichst?
Weißt du, woher ich komme? Ich hab gerade jemanden erschossen.
-Macht dich das nervös? -Ich… ich…
Ich…
Ich verarsche dich nur.
-Wofür ist das? Hast du Geburtstag? -Nein.
Mir geht es einfach gut. Ich fahre nach Mumbai, um meine Kinder zu sehen.
Habe sie 15 Jahre nicht gesehen.
Mir ist nach Tanzen.
Wie spielt man Musik auf dem PhoneTube…
-YouTube? -Ja, genau. Leg los!
Das hier?
FARZAD SOONAWALA PRÄSENTIERT L.A.C. DOKLAM
Reiner Sauerstoff.
Ich hab nicht so viel verdient, um in verdammtem Smog zu ersticken.
OB sagte, Sie brauchen Hilfe.
Ja, ich hörte schon von der "Hilfe", die Sie anbieten.
Immer, wenn ein Promi Probleme hat, ruft man zuerst Sie an.
Mir gefiel, was Sie in dem Kreuzfahrt-Drogen-Fall gemacht haben.
Das hat allen den Arsch gerettet.
Mittelsmann der Stars.
Oh, tut mir leid. Bevorzugen Sie "Berater"?
Sie und OB sind wie Butter und Naan.
Die beste Kombination.
Jemand steckt in der Scheiße, er ruft OB an,
OB ruft Sie an, Sie ziehen ihn aus der Scheiße,
und dann gehört die Person OB.
Das ist gute Politik.
Ein Mann weniger Worte.
Gut. Gefällt mir.
Da ist dieses Mädchen, Mandira Sharma. Sie war ein Kinderstar.
Jetzt ist sie weder Kind noch Star.
Aber viel zu talentiert. Was für eine Braut, Mann.
Eine absolute Granate im Bett.
Sie bringt mich auf Touren. Sie weiß genau, wo mein Schwanz ist!
Ich komme mal zum Punkt.
Ich muss wissen, ob sie einen anderen hat.
Okay.
-Okay? Mehr wollen Sie nicht wissen? -Adresse?
Jhanvi.
-Ja. -Gib ihm die Adresse der Juhu-Villa.
-Schnell. -Ja, Sir.
Schnell.
Noch eine Sache: Sie darf das hier nicht erfahren.
-Hast du gar nicht geschlafen? -Nein. Was ist los?
Erster Stock. Kostenlose Show.
Hab auch nicht geschlafen.
Ich war heute mit Ma beim Zahnarzt.
Ihr Kiefer ist immer noch verkrampft.
Sie haben ihr einen Backenzahn gezogen. Ohne Betäubung.
Das ist meine Ma!
Finde raus, wer das ist. Der soll hier nie wieder auftauchen.
Hey, Rana! Wo willst du hin?
Bitte tu nicht, was ich glaube, das du tust!
Rana!
Der verdammte Rana Naidu!
An meiner Tür!
Ist sehr lang her. Wie lang? Neun Jahre?
Welche Serie war das? Chhote Ustaad. Also acht Jahre.
Oh, mein Gott! Ich meine…
Was führt dich her?
Du hast einen Stalker.
Seit ich 16 war, holen sich Männer einen auf mich runter.
Sie ritzen sich meinen Namen in den Arm, Buchstaben in Blut.
Ich habe alles gesehen. Stalking ist langweilig.
Nichts an Männern regt mich noch auf.
Mama hat übrigens wieder geheiratet.
-Was? Zum dritten Mal? -Das weißt du noch?
Selbst ich verliere den Überblick über ihre Freunde und Ehemänner.
Arme Mama! Sie hatte nur Pech mit den Männern.
Ist vermutlich erblich.
Ich hab den schlechtesten Männergeschmack, glaub mir.
Du findest jemanden. Keine Sorge.
Wie geht es deinem Papa? Ich meine…
…ist er noch im Knast?
Ja, noch im Knast.
Es sind über zehn Jahre, oder?
Noch fünf. 15 insgesamt.
Möchtest du was trinken?
Nicht während der Arbeit.
Das ist also ein Job?
Du willst nichts über Mama hören
und mich vor meinem Stalker warnen.
Also was ist los?
Verdammt! Farzad?
Was für ein Arschloch.
Als wir uns kennenlernten, war er noch verheiratet.
Er dackelte hinter mir her wie ein Hündchen.
Er hat mir sogar dieses Haus gekauft. Unfassbar.
Er ist ein alter Widerling mit Männertitten und dem Hirn eines Teenies!
Ein kleiner Junge! Als würde ich ihn betrügen!
Tust du es?
Noch nicht.
Rana…
…ich konnte dir nie dafür danken…
…dass du mich damals gerettet hast. Weißt du, wie dankbar ich dir war?
Wie dankbar ich dir bin?
Das geht nicht.
Du hast recht.
Versprich mir, dass du die Therapie nicht mehr ausfallen lässt.
-Jaffa? -Ja.
Versprochen.
Hey! Was machen Sie hier?
-Hey! -Wir haben geschlossen. Gehen Sie.
Was ist los? Nicht mal ich darf hier sein?
Papa?
Wie groß du geworden bist, Jaffa.
Umarmt euren Papa!
Papa!
Warum ist er frei?
Hatte er nicht noch fünf Jahre abzusitzen?
Jaffa, ruf Rana an und sag ihm, Papa ist wieder da.
-Das solltest du lieber machen, Tej. -Ich? Warum?
Du bist der Älteste.
Jetzt passt es dir also gut, dass ich der Älteste bin?
-Vergiss es. -Lass mich helfen.
Rana dreht durch, wenn er das erfährt.
Aber früher oder später findet er es raus.
Wir sagen es ihm direkt. Wie beim Pflaster abreißen.
-Also heißt es jetzt "wir"? -"Wir" heißt "du".
Warum regst du dich so auf? Papa ist nach 15 Jahren wieder da.
Warum sollte Rana sauer sein?
Warum er sauer sein sollte?
Denkst du, er umarmt ihn einfach?
Hoffentlich hat er keine Waffe.
Aber die Familie ist wieder vollständig.
Da kann er doch nicht wütend sein.
-Wenn er sich aufregt, lass ihn. -"Wenn er sich aufregt, lass ihn."
Wo ist Rana überhaupt?
Wie Sie sehen…
…ist man hier im Mercury in Feierstimmung!
Princes Fans wollen ihm zum Geburtstag gratulieren.
Promis stürmen rein, viele sind schon drin.
PRINCE GIBT GEBURTSTAGSPARTY
Prince Reddys Partys waren schon immer Stadtgespräch.
Deine Fans lieben dich.
Nach L.A.C. bist du noch beliebter.
Was für ein Film, Prince. Deine Bandbreite ist irre.
Sogar ich hab am Ende geweint.
Tu mir einen Gefallen, Chandni. Halt die Klappe und mach deinen Job.
-Du hast einen Fleck vergessen. -Tut mir leid.
Entschuldige.
Fertig.
Bringen wir es hinter uns.
Zum Geburtstag
Viel Glück
Zum Geburtstag
Viel Glück
Zum Geburtstag
Lieber Prince
Zum Geburtstag
Viel
Glück!
Schön.
Meine Damen und Herren, danke, dass Sie hier sind.
Das bedeutet mir sehr viel.
Schaue ich mir die bezaubernden Leute hier an…
…kommen mir die Tränen.
Schluss jetzt mit dem Kitsch.
Los, lassen Sie uns feiern!
Wer ist das?
Eine Klientin.
-Hi, Rana! -OB!
-Wie geht es dir? -Hey!
Naina! Du siehst wundervoll aus.
Danke, OB.
Du machst es den Schauspielerinnen nicht leicht.
-Ach, bitte, OB. -Okay.
Wie wäre ein Comeback-Film?
OB, was soll das Geschmeichel?
Nein! Ich meine es ernst.
Entschuldigt mich.
-Tej, es ist gerade unpassend. -Papa wurde früher entlassen.
Was war das?
Papa wurde vorzeitig aus dem Gefängnis entlassen.
Wie kann das sein? Er hatte noch fünf Jahre!
Was du nicht sagst. Jedenfalls ist er jetzt raus.
Woher weißt du das?
Jaffa und ich haben ihn gesehen.
Er ist hier?
In Mumbai?
Wir müssen reden. Sofort.
Wer ist das? Kennst du ihn?
Hab ihn noch nie gesehen.
Warum willst du wissen, wer er ist?
Wen interessiert das?
Könnte auch der Paketbote sein, verdammt noch mal.
Konzentriert euch auf das Paket!
Das war in dem Paket. Zum Geburtstag viel Glück.
15 JAHRE
Er ist zurück, oder?
Wann wolltest du mir das sagen?
-Ich hab es gerade erst erfahren. -Was will er?
Er will mein Autogramm auf dem Foto, OB!
Er will Rache!
Dafür, was er dem Mädchen antat, und was wir ihm antaten!
Scheiße!
Verzeihung, Sir. Ich wollte ihn ins Bett bringen.
Keine Sorge. Ich mach das.
-Sie können gehen. -Okay.
Hi.
Hi, Prince Jr.
Du musst das in Ordnung bringen. Schnell.
-Mach ich. -Das reicht nicht.
Versprich es mir. Schwöre auf mich. Schwöre auf ihn.
So was mache ich nicht.
Sieh dir sein Gesicht an. Dieses kleine Gesicht.
Nicht weinen. Sieh dir sein Gesicht an.
Er riecht nach Gott. Er riecht nach Nek… Hey!
Volle Windel.
Nanny!
Wie heißt sie? Nanny!
Nanny Vandana?
Vandana heißt deine Frau. Wie betrunken bist du?
Was zum Teufel, OB? Nanny! Windel!
Alles okay?
Mir geht es gut.
Nanny!
Wir können unsere Vergangenheit nicht auslöschen,
aber wir können sie verstecken. Das ist verdammt sicher.
Denn wenn das nicht geht, dann werden wir ausgelöscht.
Hör mal, ich…
Ich glaube, ich kann das vor Rana nicht mehr verheimlichen.
Und wenn er das rausfindet,
Gott weiß, wie er reagiert.
Ehrlich gesagt, habe ich Angst.
Okay, ich muss auflegen.
Okay, bis später. Tschüss.
Hey!
Was für eine Nacht, was?
Er wurde freigelassen.
Wer? Wovon redest du?
Aus dem Gefängnis. Naga.
Mein Papa ist draußen.
Hast du ihn gesehen?
Nein, aber Tej und Jaffa.
Was haben sie gesagt?
Du kennst ja Jaffa. "Papa, spiel mit mir."
Und Tej ist ein Heiliger. Er glaubt immer noch, sein Vater könne sich ändern.
Vielleicht kann er das ja.
-Gib ihm doch noch eine Chance. -Eine Chance?
Dem Kerl, der Nutten in einem Zimmer gefickt hat,
während seine Frau, die Mutter seiner Kinder,
im anderen Zimmer an Krebs starb?
Oder dem, der Tej zu dem Stunt drängte, durch den er Parkinson hat?
Oder dem, der Jaffa anbrüllte, er sei selbst an der Vergewaltigung Schuld?
Dem soll ich noch eine Chance geben?
Er ist eine Schlange, Naina. Mit Giftzähnen.
Noch eine Chance, und er zerstört die Familie.
Genau das tut er.
Chandni…
Das vorhin tut mir leid. Ich war zu aggressiv.
Schon okay.
Das gefällt mir.
Sag, dass du mich willst.
-Ich will dich. -Sag es noch mal.
Willst du mich?
Verdammt, ja.
Hör auf, deine Brust zu rasieren!
Du bist gut, wie du bist.
Okay.
Heute ist dein Glückstag.
Du darfst oben sein.
OB, was machst du da? Oh, mein Gott!
Ich hab die Toilette gesucht. Hab sie nicht gefunden.
Du hast sie nicht gefunden? Warum trinkst du so viel?
-Komm, wir gehen. -Wie peinlich.
Reißverschluss.
Vorsicht.
Was tust du hier?
Ich wollte mit dir reden.
War das da draußen deine Frau?
Sie ist hübsch.
Ich mag sie.
Aber sie ist nicht so hübsch wie ich.
Hör auf.
Würdest du wirklich wollen, dass ich aufhöre, wärst du schon weg.
Ich kenne dich zu gut.
-Hey. -Hey.
-Alles okay? -Ja.
Eine Klientin, was?
-Naina, das verstehst du falsch. -Was verstehe ich falsch?
Fickst du sie?
Nein. Vor zehn Jahren holte ich sie gegen Kaution aus dem Knast.
Ihr Stiefvater nahm alles und verschwand. Ich half ihr.
Zufällige Begegnung.
Begegnen und vögeln. Tolle Angewohnheit.
Und im Bad hat sie dir gedankt?
Das ist nicht fair.
Frauen wie sie verwechseln Dankbarkeit mit Anziehung.
Als Nächstes…
Natürlich bedienst du diese Dankbarkeit.
Ich weiß das, denn ich war damals genauso verwirrt wie sie.
So fing das mit uns an.
-Komm heut bloß nicht heim! -Naina.
Der Knast ist wie ein Supermarkt mit Ärschen als Regale.
Was immer man will, man findet es im Arsch eines Gauners.
Das ist toll.
Du willst den Eiffelturm? Irgendwer kann ihn dir liefern.
Jaffa, komm rein.
Sieh mal, was Papa für seine Jungs hat.
Nein, Papa. Jaffa darf nichts trinken.
Euer Papa ist nach 15 Jahren wieder da. Fünfzehn Jahre!
Ist ja nicht so, als wäre ich nur angeln gewesen.
Ich werde nicht hier sitzen und Limonade trinken.
Halte dich ans Programm, Mann.
Ignoriere ihn.
Trink.
Ich trinke nicht, Papa.
Was? Bist du ein Weichei?
Willst du lieber Saft? Warum trinkst du nichts?
Weil er trockener Alkoholiker ist, Arschloch.
Rana, mein Junge.
Meine Augen brannten vor Vorfreude auf dich.
Warum? Hat dir jemand Säure drübergekippt?
Da hätte ich mich revanchiert.
Du hättest nicht herkommen sollen, Naga.
Untertitel von: Claudia Hager-Smolka