"El niño se sonrojó y rechazó el cortejo de la ninfa.
"Pero ella, impertérrita, mientras él se bañaba en el lago,
"lo abrazó y les pidió a los dioses que nunca la separaran de él.
"Su deseo le fue concedido y entonces, sus cuerpos se fundieron en una criatura.
"Mitad hombre y mitad mujer".
OCHO AÑOS ANTES
"Entonces, Hermafrodito hizo una petición a sus padres, Hermes y Afrodita:
"'A partir de hoy, todo hombre que se bañe en las aguas de la ninfa,
"'también tomará las características de una mujer'.
"Y así fue".
Vamos, dame el libro.
¿Hasta qué página?
AHORA
-La 85. -Página 85...
"Petition of Right".
En 1628.
¿Qué dice?
Algo como...
¿quitar los impuestos?
No.
¿No quieres quedarte en casa?
No.
¿Y tú?
¿Qué te pasa?
He pensado una cosa.
¿El qué?
Si quieres ganar dinero, puedes trabajar en la cristalería.
¿Y cuándo estudio?
Ya te lo sabes todo del ano pasado, ¿no?
Tu madre te recogerá a las 13:00.
Bien. Frotad el globo contra el fieltro.
Frotadlo. Tú también.
Oye.
Frotadlo.
¿Estás enfadado conmigo?
-Un poco. -¿Por qué?
Nina. ¿Quieres irte fuera?
-No, lo siento. -Bien.
Ahora, acercad el globo al chorro de agua y...
¿Lo veis?
-¡Oye! -¡Fuera!
-No he sido yo. Ha sido Risorio. -No es verdad.
No me hagas reír.
Fuera los dos. No quiero veros.
¡Fuera!
Es mi mejor amiga. No podía decírtelo.
¿Y si hubiera sido el sábado cuando estaba solo?
¿Y si hubiera vuelto a hacer una tontería?
No sabía que estaba solo en casa.
Sabes que Marco solo habla conmigo.
Tenía que decírselo ella.
No debí quedarme en Roma.
No lo pensé en ese momento. Lo siento.
Está bien.
Vale.
¿Quieres hablarlo después de clase?
Ya te lo he dicho. No puedo salir.
¿Hasta cuando?
-No tengo ni puta idea. -¿Cómo que no tiene ni idea?
Lo siento.
No lo parece.
Nina, por favor, no empieces.
Vale.
Lo entiendo.
Adiós.
¿Cómo que adiós?
¿Si alguien no dice o hace lo que quieres, huyes?
¿Yo huyo?
Mírame, Andrea.
¿Yo huyo?
Vete a la mierda.
-Era así de cerca... -Oye.
-Hola. -Hola.
¿Todo bien?
Sí.
Esta ha sido buena.
-¿Tiempo? -Hazlo en una carrera, y verás.
-Vamos. -Anda, haz unos largos más.
Marika. Ilo tampoco contesta.
Voy a llamar a Dani.
¿Qué cojones quieren?
Bueno...
¿Por qué un saco de dormir?
-Dijimos "confinados". -Sí, pero no tenemos que dormir ahí.
Vamos, tío.
Mira su documental.
Se quedaron un mes en una villa para grabar el álbum.
¿Qué tenemos que ver nosotros con Måneskin?
Nada. Pero así es como se hace un álbum.
Todos juntos, día y noche.
Vale, pero tenían piscina. Nosotros ni siquiera tenemos baño.
-Te diré una cosa. -¿Qué?
Si tuviera que elegir, elegiría el cobertizo.
-¿En serio? -Sí, el cobertizo es nuestro nido.
Es nuestro refugio. Lo juro, nunca lo dejaré.
No te ofendas si no duermo aquí.
Por supuesto que me ofenderé.
Oye, ¿qué es ese alboroto?
No lo sé.
Pero ¿qué cojones...?
Vittorio.
Tenemos un pequeño problema.
¿No deberían haber enviado un aviso o algo así?
Lo enviaron. Mi tío dijo que tenía amigos en el ayuntamiento.
Qué mentiroso.
Sí.
-Chicos, tengo muchas. ¿Queréis? -Yo también tengo algo.
Toma.
Pegan bien juntos.
Dani, ¿quieres?
Hola.
¿Cómo estás?
Bien.
¿Seguro?
Últimamente estás raro.
¿Cómo estás tú?
Bien.
Creo que Daniele lo ha dejado.
ENTRADA NUEVO CORREO DE DANIELE TRAMET
Perdona, voy a hacer una llamada.
Vale.
PERDÓN POR LO ÚLTIMO QUE ESCRIBÍ. ESTABA ENFADADO Y ME SENTÍ ENGAÑADO.
ESTOY SEGURO DE QUE LO ENTIENDES.
COMO ME ENVIASTE UNA FOTO DE UNA CHICA DE SABAUDIA,
IMAGINO QUE VIVES POR AQUÍ.
ME GUSTARÍA CONOCERTE. SEAS QUIÉN SEAS.
Hola.
¿Dónde están las bolsas que había aquí?
Creo que las he usado todas.
Vale.
-Puedo vaciar una. -Ya se me ocurrirá algo. Tranquilo.
¿Te ha dicho tu amigo que lo ayudé?
¿A quién? ¿A Andrea Risorio?
Le ayudé porque es tu amigo.
Por mí, ya lo puedes detener.
Pero gracias.
¿Esto es el famoso visor nocturno soviético?
Se usó en Afganistán. Es una pieza de colección.
-¿Puedo echar un vistazo? -Pues claro.
-¿Cómo funciona? -Voy a enseñártelo.
Espera. A ver...
Esto debería ir así.
No he sabido hacerlo funcionar.
Creo que me han timado.
Eres un idiota, Dennis.
Pero me gustó.
Si quieres, te ayudo a bajar tus cosas.
¿En serio?
Gracias.
Venga. Vamos.
Oye, Ramirez, ocúpate de tus asuntos.
¿A quién le importas, Sami?
¿Puedes ver algo?
¿Qué debería ver?
Una noche de trabajo.
-Se ve desde aquí. -Ya te lo he dicho. Ponlo aquí debajo.
¿Y cómo las leo?
Invéntate algo. Tira un boli al suelo o algo así.
-Bueno... -¿Tengo que enseñártelo todo? Rápido.
Buenos días.
¿Qué es esto?
Una funda.
Tu ropa está dentro.
Nina, ¿por qué haces esto?
Buenos días.
Siempre recogiendo estas malditas pelotas.
-Siempre te las olvidas. -Bueno...
Tenemos que hacer unas cosas, ¿no?
-¿Qué? -Vamos.
Hola, Caro.
-Hola. -Hola, Caro.
-¿Puedo? -Sí.
¿Te echo una mano?
¿Cómo estás?
Bueno... me cuesta dormir.
A mí también.
Tengo corrector de ojeras, por si quieres.
Lo siento muchísimo.
He pensado mucho en estos días.
Aunque seamos un poco diferentes...
estoy bien contigo.
Quería decírtelo.
Te gusta estar conmigo igual que te gustaría estar con un bebé panda.
¿Por qué?
No es culpa tuya.
Siempre me han tratado así. Y nunca me he rebelado.
Cada vez que me peleaba con alguien, me ponía como un loco.
Entonces paraban y me trataban como a un niño.
Qué triste.
Yo no te trato como a un niño.
Te dije lo que hice inmediatamente.
¿Cuándo me lo dijiste?
Cuando actué como Calimero y te di pena.
Venga...
Ya no puedo soportar ser así.
Yo tampoco soporto seguir siendo así.
Siempre lo he odiado.
¿Quieres jugar?
Tengo que ir a la piscina.
-Andrea. -Hola.
Carga más vidrio o no acabarás nunca.
¿Toda la furgoneta?
No, tres furgonetas. El resto llega ya.
-¿Hola? -Hola, Andrea. Soy Raffa.
Hola, ¿puedo llamarte en un minuto?
Sí, pero tengo clase en media hora.
-Sí, vale. -Vale, adiós.
¿Qué te pasa? ¿Estás cansado?
No, perdona, tío. Es solo una bajada de azúcar.
-¿Una bajada de azúcar? -Sí.
Toma. Sácate un chocolate de la máquina.
Gracias.
Bueno, cuéntame, tengo curiosidad.
-¿De qué es la clase? -Es un máster de cocina asiática.
Mola.
-¿Quieres ser cocinero? -Ya soy cocinero.
Andrea, ¿quieres contármelo o no?
-No tengo mucho tiempo. -Vale.
Voy a resumirlo mucho.
Le escribí a Daniele que lo que le había dicho era mentira.
Al principio se enfadó, me mandó a la mierda.
Pero luego me ha pedido que quedemos.
¿No quieres quedar con él?
No.
Me da vergüenza.
¿Qué quieres que te diga?
Puedes esconderte toda la vida. Pero sería una vida de mierda, créeme.
Lo sé.
Luego te llamo.
-Hola. -Hola, papá.
¿No te encuentras bien?
No estoy al cien por cien. Pero me recuperaré.
¿Seguro? Igual es mejor que vayas a casa.
No, papá, tranquilo. Ahora vuelvo.
Ven aquí.
OCHO AÑOS ANTES
No, estás bien.
Acércate. Sécate con la calefacción.
-¿Puedes hacerlo? ¿Funciona? -Un poco.
¿Por qué lo has hecho?
¡Dímelo!
Si me gritas, no te lo diré.
Sí te grito.
Te escapas de casa, saltas la alambrada
y te tiras al lago, un espacio protegido.
¿No puedo tener un hijo normal? ¡No!
No había alambrada por donde subí.
Cállate. ¡Dime por qué lo hiciste!
¡Oye! Te estoy hablando. ¿Quieres hablar?
No lo sé.
AHORA
¿Qué es esto?
¿Puedes parar el coche?
¿Sí?
Yo se lo cuento a mamá y a Marco.
¿No son incómodos estos zapatos?
ZELIA ¿HAS CONSEGUIDO MUCHOS SEGUIDORES
DESPUÉS DEL VÍDEO?
¡TE ODIO!
YO CERO.
¿SIGUES MUY TRISTE?
¿Me podéis llevar alguno en coche a hacer una cosa?
Cariño, son casi las doce.
Por favor.
-Adiós, papá. Gracias. -Adiós.
¿Puedes salir al balcón de tu madre, por favor?
¡Feliz cumpleaños!
Gracias.
-¿Subes o bajo? -Me he traído el pijama.
Te he traído una infusión.
TAMBIÉN ME GUSTARÍA CONOCERTE, PERO TE DIRÉ
QUE COMO HABRÁS IMAGINADO SOY UN TÍO.
PERO NO SIEMPRE ME SIENTO ASÍ.
Joder.
DANIELE TRAMET ¿EL SÁBADO POR LA TARDE?
¿HAS ESTADO ALGUNA VEZ EN EL JARDÍN DE NINFA?
HOY ES EL CUMPLEAÑOS DE NINA ZANIER. ESCRÍBELE UN MENSAJE...
Vale. Vamos a hacer una cosa.
Podemos sentirnos mal durante otros 30 segundos como mucho.
Lloramos un poquito más,
y ya está.
A la mierda los gemelos. A la mierda Daniele.
La vida continua.
Y somos muy guays.
Me apunto.
Lo cronometramos.
-No puedo hacerlo así. -Yo tampoco.
Diez, nueve, ocho,
-siete, seis, cinco, cuatro, -siete, seis, cinco, cuatro,
-tres, dos, uno. -tres, dos, uno.
Se acabó. Ahora todo es guay.
-Guay. -Chicas guay comiendo.
Venga.
Andrea.
-"Feliz cumpleaños. Que te vaya bien". -¡Venga ya!
¿"Gracias" y un corazón?
¡Nina!
-Vale, solo "gracias". -Vale.
Pasa.
-Feliz cumpleaños, Nina. -Gracias.
Hola, Caro, ¿cómo estás?
He estado mejor, pero estoy bien. ¿Y tú?
Lo mismo te digo.
¿Me ayudas a convencerla de hacer algo mañana?
-Trabajo de noche hasta el domingo. -Mejor.
¿Qué tal el sábado por la tarde en casa del abuelo?
¡Perfecto! ¿A quién invitamos?
A nadie. No quiero una fiesta.
-¿Se lo decimos a Micol? -¡No!
¿Por qué no?
Porque me he follado a su ex.
¿Tú?
Pero Andrea es especial, da igual.
-Vale. -Nina...
-Vale, tienes razón. Andrea es una mierda. -Perfecto.
-Hola. -Hola.
-¿Te espero? -No, voy a tardar.
¿Nos vemos allí?
No sé si podré llegar.
Bueno. Hablamos luego.
¿También quieres pegarme?
¿Quién más te ha pegado?
¿Tu hermano no te ha contado nada?
Mi hermano nunca me cuenta nada.
Adiós, Marco.
Nina.
-Hola. -Hola.
-Tenía que terminar una cosa. -Tranquila.
Como no lo sabía, no tengo regalo.
Puedes dármelo luego, si quieres.
Voy a comer en casa de mi abuelo, con Carola y mi hermana.
Y quería invitarte.
Vale, sí.
Pero antes quería contarte algo.
Andrea.
-¿Qué? -Andrea y tú.
¿Quién te lo ha dicho?
No, vi las historias sobre la feria. Desapareciste...
Andrea me dice que tenía que contarme algo.
Sí, lo sé. Sí.
De todos modos, fue solo una noche.
-Ya ni nos hablamos. -Eso es asunto vuestro.
Vale.
No me lo esperaba.
Lo sé. Yo tampoco.
Tampoco esperaba que ligaras conmigo.
-¿Yo ligué contigo? -Bueno, sí.
¿Quién me invitó a la casa del pueblo?
¿Quién tenía miedo de dormir sola en el ático?
-Ese ático daba mucho miedo. -¿En serio? Por favor.
-De verdad. -Por favor, vaya mentira.
-¿Nos tomamos unos batidos? -¿Batidos?
Sí.
-Hola. -Hola.
-¿Lo has tirado en la cocina? -Sí, envuelto en papel de cocina.
Gracias.
-Mis padres llegarán enseguida. -¿Está tu hermano?
Sí.
¿Por qué?
-Hola, Lucio. -Hola.
¿Me envías los vídeos de la fiesta? Vittorio no me deja en paz.
Nuestros teléfonos estaban muertos. No grabamos nada.
¿De verdad?
Sí, lo siento.
-Vale. Adiós. -Adiós.
-¿Cuándo volvemos a vernos? -Pronto. ¿Me enviarás un mensaje?
-¿Pronto? Mañana. -Adiós.
-Apaga eso. -No, quiero terminarlo.
Oye, ¿qué coño estás haciendo?
Me enseñaste los vídeos. ¿Por qué le has mentido?
Los he borrado todos.
¿Por qué?
Lucio.
La cagamos.
¿Qué?
¡Dieciséis años es mucho!
Gracias.
-Abuelo, ¿hemos traído un cuchillo? -Sí. Voy a mirar.
-¿Qué tal está el loro? -No lo menciones.
Se ha escapado. El abuelo está triste.
Vale.
Es tu teléfono.
Contesta, tranquila.
Hola, Zeli.
Todo bien. Estoy en el campo, en casa de Nina por su cumpleaños.
¿Por qué?
¿Qué ocurre?
¿Pueden venir las chicas?
Sí. Claro.
Marco, dame las llaves de la moto.
¿Quieres meterte en líos?
Hablé con papá el otro día. Puedo salir.
¿Me tomas por tonto?
Llámalo.
¿Cómo lo convenciste?
Hablamos.
¿De qué?
Marco, llego tarde.
-¡Vete a la mierda, Andrea! -¡Marco, dame las putas llaves!
¡Marco! ¡Oye! ¡Abre!
-¡No, vete a la mierda, Andrea! -¡Joder!
¿Cómo terminó en este grupo?
Un amigo se lo envió y le dijo que no lo compartiera.
-Estas cosas siempre acaban mal. -Sí, lo sé.
¿Se ve con claridad que soy yo?
Se ve un poco la pierna.
¿Y la cara?
Un poquito.
Enséñamelo.
OCHO AÑOS ANTES
-No puedes subir tan mojado. -¿Por qué?
¿Dónde están tus padres?
AHORA
-Hola, ¿me da un billete? -Claro.
-Son dos euros. -Vale.
-Gracias. -Gracias.
Tú y yo nos encontramos mucho.
Hola.
¿Adónde vas?
A la estación.
Yo voy a Ninfa. ¿Has estado alguna vez?
¿Te importa si pongo música?
Subtítulos: Laura Puy
Supervisor creativo Carlos Berot a vez?