Abre la puerta del destino
Bien.
-¿Es buena? ¿Tiene sentido? -Sí.
Por supuesto. Hay que interpretarla.
-Suena como... -Sí.
-Funciona. -¿Qué importa si no la entienden? Es arte.
-Funciona. -Yo la cantaría mejor.
¡Cierra la boca!
Hola.
-Noventa mil. -Lo vi, hermano.
¿Son tres bolsas? Fumemos la que sobró de la fiesta.
Sobró mucho.
Si les dábamos, se acabaría en segundos.
-Toma. -Otra más.
Miren.
-Un sándwich del año pasado. -Dame.
Yo no quiero mucha.
-¿Qué? -No quiero fumar mucho.
-¿No fumarás en la mañana? -Pero un café en el kiosco sí.
-Sí, por supuesto. -Hagámoslo.
-Aquí tienes. -Gracias.
Oye, la encontré.
La última vez que dejó de fumar fue para nadar.
Y aquí al otro día
Mira a este tipo.
-No, borra esa foto. -Es fantástica.
-¿Dónde fue eso? -En Bibione, en casa de Primotico.
Estábamos muy borrachos.
-Sí, no recuerdo nada. -¿Qué pasó con Primotico?
Creo que está en Bélgica trabajando en una funeraria.
Hola. Lo siento.
-Hola. -Hola.
¿Nos tomamos una foto?
-Sí, por supuesto. -Claro.
-¿En serio? Gracias. -De nada.
Me hacen volar. Anoche la escuchamos como 20 veces.
¿Te la aprendiste?
-¿Puedo etiquetarte? -Deberías.
¡Bastardo baboso!
CINCO MESES ANTES
¿Qué?
Te miro.
¿No puedo?
Por favor.
AHORA
Estás acaparando la manta.
Esto es una locura.
¿Ahora qué?
¿Cuánto dinero tienes?
Un poco.
Entonces no regresemos nunca.
Bueno, ese era el plan.
¿Te quieres ir?
Sí. Cuando termine la preparatoria.
¿A dónde?
No sé.
Mientras no sea aquí.
Te entiendo.
El año pasado, encontré un condón usado atado a mi bicicleta.
Afuera de la escuela.
-Qué lindo. -¿Verdad?
¿Qué haces?
-¿Qué haces? Déjame ver. -¡Basta!
Espera.
¿PUEDO IRME CONTIGO? SI - NO
Listo.
¿A qué hora era el check-out?
11:30.
-¿Qué hora es? -No sé.
¡No!
¡No! Qué mal.
Gracias.
-¿No lo comerás? -Sí, más tarde.
¿Qué?
¿Por qué fuiste a la farmacia?
Dios mío.
-Quiero vivir en Tokio. -¿Por qué?
Porque es grande.
Y si voy a una farmacia, mi madre no se entera a los 20 minutos.
Está bien.
¿Qué pasa?
¿Quieres ir a la ginecóloga?
No, mamá.
Fuimos hace dos meses.
Ven al mercado conmigo. Quiero ver unos muebles.
Está bien, ahí voy.
-Uno, dos... -Sí.
Marco, ¿por qué no te quedaste anoche en casa de Boncio también?
Porque odio Star Wars. ¿Qué te digo?
Fingiré que no escuché eso.
¿De verdad se quedó en casa de Boncio?
Claro.
Si llamo a su papá, ¿dirá lo mismo?
Llámalo.
Bien, confiaré en ti.
CAROLA ¿NOS VEMOS DESPUÉS DEL ALMUERZO?
DE ACUERDO, ¿QUIERES IR AL PARQUE?
El tren regional 2377 de las 2:04 p. m.
de Roma Termini a Nápoles Central
está llegando a la Plataforma 1.
Latina. Estación de trenes de Latina.
Paradas en Sezze Romano, Priverno-Fossanova...
-¿Me las guardas? -Claro.
¿Quieres ir a casa de Boncio?
-¿Cuál es el plan? -Un torneo de FIFA.
¡Qué aburrido!
-¿Dónde está tu moto? -Ahí. ¿Y tu bicicleta?
-¿Hablamos más tarde? -Sí.
De acuerdo.
-Adiós. -Adiós.
-Suficiente. -¿Por qué?
El final no lo terminé. Debo agregar algunas cosas.
No lo entendí, pero me gusta mucho.
¿Dónde está el lugar con el árbol dibujado en la pared?
Es un lugar genial. Una fábrica abandonada en Pontina.
-¿Qué fábrica? -Ava.
-¿Conoces a Calimero? -¿El pollito?
Sí, lo crearon para el anuncio.
Nunca lo vi.
Es muy viejo. Nos lo mostraron en la escuela
para un proyecto de los comienzos de la TV.
Genial. Yo también quiero verlo.
Lo buscaré en YouTube.
Aquí está.
Detenlo.
Basta. Teníamos dos cuartos.
Andre, ¿crees que somos idiotas?
Estás jugando un juego enfermizo con la ex lesbiana de tu ex. Admítelo.
-Claro. -No es enfermizo.
¿Ves?
Andrea, cuéntanos todo.
¿Qué puedo decir?
Fue agradable.
¿Eso es todo?
-Te conté todo sobre Zelia. -Nadie te lo preguntó.
Es cierto.
Pero ¿cómo es con una lesbiana?
Suficiente. Son unos idiotas.
Iré a ver cómo está el pato.
-Terminemos el juego. -No. Eres malísimo.
-¿Se enojó? -Bueno, ¿quién sabe?
-¿Vero? -¿Qué?
¿Tienes mi cargador?
Sí, lo siento. Dennis tomó el mío.
-Está ahí. -Un ratito, mi teléfono está muriendo.
No hay problema.
¿Dónde está Dennis?
-Nos peleamos. -¿Por qué?
No, o sea...
Descubrí que gastó 800 euros en una subasta en línea
por una reliquia de guerra soviética.
-¿Hablas en serio? -Sí.
Pero vacacionamos en casa de su amigo en Minturno
porque los vuelos son muy caros en agosto.
Está bien. Pero no te separes por esa tontería.
No es solo eso, son un montón de cosas.
Lo siento.
Por favor. Nunca te agradó.
Bueno, no me agrada nadie.
Lo sabemos.
MICOL CREO QUE USAMOS DEMASIADA LEJÍA.
Un segundo.
¿Lo viste? Hace mucho que no lo sacaba del clóset.
Lo siento mucho. Te compraré uno nuevo.
No te preocupes. Lo dije en chiste.
-¿En serio? -Por supuesto.
De acuerdo.
¿Cómo estás?
En verdad, bien.
Me alegro. Esta noche iré a Latina.
Cumple años un amigo.
-El de los cómics. ¿Te acuerdas? -Sí.
Puedes ir si quieres. Estaremos en la zona de los bares.
Sería lindo, pero...
Anoche salí hasta tarde. Es probable que me duerma temprano.
Está bien.
-Si te sientes mejor, avísame. -Bien. Salúdalo de mi parte.
-Claro. -Adiós.
Oye.
Ven aquí.
¿Me reconoces?
-Creció, ¿verdad? -Sí.
¿Puedo sostenerlo?
-Ten cuidado, muerde. -No, es bueno.
Oye, llamó Marco.
Sostenlo tú.
3 LLAMADAS PERDIDAS 1 MENSAJE NUEVO
MARCO SE COGIÓ A DANIELE EN LA FIESTA.
-Hola, ¿qué carajo dices? -Me lo dijo ella.
-¿Dónde estás? -En las gradas del estadio.
-De acuerdo. Quédate ahí. Ya voy. -Está bien.
FUMAR REDUCE LA FERTILIDAD
ILO: ACHILLE LAURO PROMOCIONÓ NUESTRA CANCIÓN. ¡SÍ, CARAJO!
¡Son geniales!
Hermoso.
-Hola. -Fui a buscar el otro casco. Ya voy.
Está bien.
Espera. Vuelvo a llamar.
-¿Quieres arruinarle la vida a mi hermano? -¿Qué carajo?
¿Qué quieres, imbécil?
-Si haces algo más... -¿Qué?
¿Qué? Dime, ¿qué vas a hacer?
Tu hermano delató a todos y no lo mataron gracias a mí.
Nadie lo golpeó por mí, ¿sí?
¿Quién eres, el Padrino?
-Eres una maldita basura. -¿Basura?
Mierda. Basta. ¡Cálmate!
-¿Qué pasa aquí? -Nada.
-¿Nada? -No, nada.
Documentos.
Tome.
¿Vives por aquí?
-Sí, en la calle Bruxelles. -Vete a casa, entonces.
Tú también.
¿Qué es eso?
No sé, no es mío.
-Sé claro. ¿No es tuyo? -No.
Está bien.
Ya lo veremos.
¿No saben nada de esto?
No.
Señora, haremos la denuncia.
¿Quieres?
Iba a tirarla.
Se tira por el inodoro.
¿Risorio, Andrea?
-¿Me devuelve mi teléfono? -No, sígueme.
Entonces...
Sin antecedentes.
Pero...
Huiste de casa hace ocho años.
Y te hallamos en el Jardín de Ninfa.
Tenías nueve.
Te comportaste por ocho años.
¿Y ahora qué? Te metes en una pelea por drogas.
No son nuestras.
¿Por qué peleaban?
Se cogió a la novia de mi hermano.
¿En serio?
Si me da mi teléfono, le mostraré.
Toma.
Adelante.
Mire.
¿Y golpeas a la gente en su nombre?
NINA ¿CÓMO VA EL TORNEO?
¿Conoces a Nina Zanier?
Sí, estamos en la misma clase.
¿Por qué?
Era el novio de su hermana.
Rompimos esta mañana.
Oye, hagamos esto.
Pondremos en el informe que estaban peleando.
Los separaron y encontraron diez gramos de cannabis cerca.
Pero no hay pruebas de que sea suyo.
Y se termina aquí.
¿Podemos irnos?
Tu amigo sí.
Tu padre debe firmar el informe.
-¿Por qué? -Eres menor de edad.
Pero...
¿Podríamos eliminar la hierba del informe?
No, la confiscamos, así que debe quedar asentado.
Ya te ayudé bastante.
¿Dónde demonios estás?
Lo siento. La policía me detuvo, tomó mi teléfono. Es un lío. Luego te cuento.
¿Qué?
Ya pasó. Estoy esperando a papá. Te recogeremos después.
Volveré caminando a casa. No te preocupes.
-¿Seguro? -Sí.
-Adiós. -Adiós.
Hola, Attilio. Disculpa la molestia.
Escucha, ¿Andrea estuvo allí anoche?
De acuerdo. Nada. Después te cuento.
Bueno, gracias. Perdón por la molestia. Hablamos luego.
¿Dónde estuviste anoche?
-En casa de una amiga. -¿Quién?
¿Me pegas y quieres que te cuente?
Pon todos los cajones sobre la cama.
-¿Por qué? -¡Hazlo!
-De haber tenido hierba, estaría preso. -Y las cajas.
¿Y esta ropa?
Es de Micol. Tengo que devolvérsela.
Vamos, los cajones.
¿Cuál es la combinación?
No sé. Ha estado ahí desde que éramos niños.
Vamos.
¡Váyanse a la mierda!
¡Somos famosos!
¡Vamos!
¿Cuánto dinero era?
No mucho.
Irán a la iglesia del tío.
Qué mal.
No importa.
Mierda. Acababa de irme.
No puedo pensar en eso.
Sí, no tiene sentido.
Tal vez
sea normal que la gente haga estas cosas.
Nosotros somos los raros.
Maursluker tenía novio.
Eso no te importó.
Es cierto.
Tengo ganas de vomitar.
¿Voy a buscar un balde?
¿Vuelvo al cuarto?
Solo esta noche.
Está bien, comamos algo.
Pero tengo ganas de vomitar.
Haré dos sándwiches, por si acaso.
Está bien.
-¿De acuerdo? -Bien.
Hay minestrone.
No, gracias. Prefiero comer esto.
No me mires así, por favor.
¿Cómo debería mirarte?
MICOL ¿PUEDO LLAMARTE UN SEGUNDO?
-¿Qué pasa? -Hola, Andrea.
-Es una estupidez, de hecho. -Dime.
Vi que tu hermano hizo el video para los Klan Bruxelles.
Sí.
Entonces, ¿los conocen?
Un poco. ¿Por qué?
El chico de camiseta negra vino a mi escuela hace unos días.
Dijo cosas muy raras.
Creyó que me conocía.
Me asusté.
Está bien.
Por lo que sé, es un buen tipo.
Debió confundirte con alguien.
Está bien.
-No te preocupes. -Bien.
-Gracias. -De nada.
¿Qué pasa? Pareces algo triste.
Problemas en casa. Nada importante.
Está bien.
En fin, estoy en Latina.
Mis papás llegarán en una hora.
Si quieres, podemos vernos.
Ojalá.
-Estoy castigado. -¿Qué hiciste?
Ya te contaré.
Tengo mucho que contarte, de hecho.
Está bien.
-Te aviso cuando esté libre. -Está bien.
De acuerdo.
Adiós.
CUATRO MESES ANTES
¿Sigues buscando tu traje de baño? Ven, te estamos esperando.
¿Dónde está?
Maldito traje de baño.
¡Mierda!
AHORA
DANIELE: LO SIENTO. ESTABA DROGADO. ME SIENTO MUY MAL.
¿PODEMOS HABLAR?
¿Una chica nueva?
Tenían razón, por cierto.
¿Sobre qué?
Oye.
¿Qué?
"Perdón por contestar tan tarde y por lo que voy a decir.
"Quisiera decírtelo en persona, pero no me animo".
-Qué perra. -Adelante. Lee todo.
"No podemos vernos en Turín porque no soy de Turín,
"y tampoco soy muchas de las cosas que dije.
"No debí contestarte cuando me escribiste.
"Lo lamento mucho".
No, vamos.
¿Qué le contestaste?
La insulté. O a él. A esta altura, ni siquiera sé si es una chica.
Idiotas. ¿Por qué se ríen?
-Todas las señales estaban ahí. -Lo sé, es verdad.
Pero era tan fácil hablar. No quería creerlo.
Oye, te diré algo.
El mejor beso que he tenido
fue con un amigo de la secundaria.
Vete al carajo, Vittorio.
-Lo juro. -¿Hablas en serio?
Cristiano Lamantia. Ahora es modelo en Milán.
Hay que probar todo en la vida.
Absolutamente todo no.
¿No? ¿No sientes curiosidad por saber quién es?
En el peor de los casos, lo golpeas.
Ahora te haces el duro para borrar lo que dijiste, ¿no?
Si lo cuentan, los golpearé
No, no estamos juzgando. ¿Ahora te da vergüenza?
Chicos, son cosas personales...
No te preocupes. No juzgamos.
Subtítulos: Guadalupe Georgiadis
Supervisión creativa: Rodrigo Toscano vergüenza?