包含可能导致癫痫患者癫痫发作的闪光灯
棱镜
没什么 我真希望 你驾照上的最后五分也被扣掉
这样你暂时就开不了车了
该死
马尔科：早上好 你已经醒了吗？ 昨天怎么样？
-假肢怎么样？ -很好
-再睡会儿 -不 我有事要做
-你要出去吗？ -是的
-但我会回来吃午饭的 -好的
太好了！你肯定已经到泳池那儿了 待会儿见！
向上！
下！向上！
下！加油！向上！
下！
-嗨 卡罗拉 -嗨 西尔瓦娜
-告诉你妈妈给我打电话 -好的 当然了
再见
-你好 有什么可以帮你的吗？ -嗨
-一支润唇膏 -要什么牌子的？
-什么牌子的都行 -马上就来
谢谢你
嘿
不 别担心 我马上就要赶火车了
为什么？
出什么事了吗？
嘿 这是游戏！开什么玩笑？
两年前
你想怎么样？真的吗？
-来吧 转瓶子吧 -转瓶子
-红发！ -红发
红发小子跟...
-和尼娜！ -和尼娜！
不 我不玩了
-别啊！ -别啊 真要这样吗？
-我都说了 我不玩了 -别啊！
-亲嘴！ -亲嘴！
给
如今
-你要水吗？ -不 我不喝水
等等 还有找回来的零钱
我自作主张 给你和马尔科准备了点东西
为以后准备的？
实际上 这件事跟马尔科无关
那是谁？
猜猜看
昨天发生的？
不会吧
狗娘养的
不 我本来随时可以拒绝的 但我留下了
你为什么要留下？
我想是因为我有点淫荡吧
你在开玩笑吗？
可别逼我周六一大早给你讲女权主义
我还没喝咖啡呢
你不是荡妇 卡罗拉
你只是个自私 被宠坏了的混蛋
你不是也和被你撬了女朋友的家伙 眉来眼去的嘛
-不 首先 我没撬别人女朋友 -好吧
而且我不是在和安德里亚调情
你为什么画眼线去见他？
我们要去一家女同书店 也许我会遇到某个有趣的人
好吧
你怎么想？
我该怎么跟马尔科说？
不知道
我觉得你应该告诉他
你这么想吗？
是的 这种事终究是纸包不住火的
个人经验
那个...
我该走了 火车11点发车
有事给我发消息 好吗？
我爱你
那就别找不到别人了才想起找我来
再见！
-给 -这是什么？
视频的钱
干吗要还给我？
我本该让你看下最终剪辑版本的 但我没有
行了 钱你留着吧
不 我是认真的 拜托
你们兄弟俩一直给我塞钱
你们是有钱没地方花还是怎么的？
你们他妈的看什么？
-没什么 -没什么？
你能出来一下吗？
我先把衣服换了
快点训吧 训完我们就可以回家了
我不是想训你
不是吗？
-我们玩个游戏 -游戏？
我们互相提问 然后诚实做出回答
你先问
-我没有问题 -那好 我来问
你们昨晚喝酒了吗？
喝了 我们发布了我们的视频
好的
你像我这么大时 难道就没有过 在训练前参加派对的时候吗？
有过 有时候会
你在生我的气吗？
是的
你觉得我们对你不好吗？
轮到我问了
对 问吧
你来任教前 我们的排名是数一数二的
可现在连晋级资格都拿不下来 这是为什么？
不 你不好好训练不怪我 达尼
那马尔科呢？他也练得不够吗？
马尔科没天赋 但他很刻苦
但有时你也需要那样
-我也很刻苦 -少来了
我不是吗？我现在很难受
我昨晚喝醉了 但我今天还是来了
我一直都来 来这个该死的地方
哪怕我父母无力支付我的旅费
-你觉得是谁在替你支付旅费的？ -俱乐部
就凭你那糟糕的成绩吗？
那是谁？
我不知道
不用担心
你想让我怎么做？
-什么意思？ -这样下去是不行的
认真训练 要么就干脆放弃
去跟那两个白痴搞那些烂音乐
-那你至少听过了？ -听了 很烂
谢谢你
那就先这样 我们星期一都会在这里
想好你想做什么吧
是谁啊？
没什么 只是萨米
他想干什么？
他昨晚留在了泽莉亚家
今早 他俩做爱时被她父母抓了个正着
妈呀！
你化妆了吗？
是的 我画了眼线
很适合你
你要画吗？
我带着眼线笔呢
-不 -来吧
在罗马又没人认识你
怎么样？
-要打车吗？ -打车？
我带了很多钱 我们好好享受吧
你太庸俗了 我们走着去吧
-你认识路？ -当然了 我常来
“一切都是从熟悉开始的
“只有我们两个人和那具躯体
“一开始只有我 后来她来了
“伴随着风、雨、根的一点急迫
“总之 一切无法控制的
“但就那样发生了
“她长眠于秩序井然的自然之中
“也许几个世纪以来 她都被植入进一个细胞里
“通过时间传递给我
“因此 我不知道 我无法驱逐她
“就像任何命运一样 我不得不承认这一点
“也许她是来救我的
“比起我本人 她更能代表我
“我信任她 所以我开始给她空间”
谢谢
谢谢你们大家来到这里
-虽然今天是海滩日 -这里有你喜欢的人吗？
他们都太老了
既然来了 我想要感谢下我的父母
谢谢你们一直给我的爱
谢谢你们多年来给予我的理解以及对我的袒护
所以 谢谢你们
给你 但等会儿再读
谢谢 吉奥 你想去哪儿吃午饭？
我也许会带我父母去什么地方 但如果你有空 我们可以见面…
-好吧 待会儿见 再见 -再见
嗨 签名是给谁的？
罗莎和卡蒂亚
给 谢谢你们
-嗨 -嗨
恭喜你 我们喜欢你的诗
-非常感谢 -我们是从拉蒂那来参加这次读书会的
你呢？没什么要说的？
事实上 你出这本书还是他告诉我的呢
-你叫什么名字？ -安德里亚
签好了
-你呢？ -尼娜
-给你签的 -谢谢
你们马上就要回拉蒂那吗？
我们不知道 我们要去参观安徒生博物馆
-哦 很好 -之后我们再回拉蒂那
如果你们要留下来 穆卡萨西纳有一场盛大的活动
-是什么活动？ -意大利最著名的酷儿之夜
我爸妈不让我在外面过夜
不是吧 哪怕你告诉他们 你在波尼科家也不行吗？
我们住哪儿？
好吧 既然你总说你带了很多钱
我们可以住酒店
你愿意睡我妈家里的沙发吗？
-好吧 也别无他选 -为什么？
我们是未成年人 酒店不会接待我们的
-真烦人 -可不是嘛
-要拍照吗？ -当然
微笑！
拍好了
要是让我妈签授权书给酒店呢？
四个月前
拜托 玛丽卡 明天再罚我们吧
我们坐地铁去车站吧
不行 你们今天表现差 那就今天受罚
-她越来越疯狂了 -她向来如此
喂？
什么？
他还好吗？
我马上到
-大家快来 我们坐出租车 -出什么事了？
伙计们 马尔科用玻璃割伤了自己的手臂
-是吗？ -他现在在接受手术
什么？
动作快点儿！
怎么了？
我有一件
-有什么？ -额外的泳衣
把你的包给我
这下就没有了 对吗？
走吧
走啊 达尼
如今
嗨
达尼？
嘿
你看到视频的点击量了吗？
看了 今早看的
到中午时已经超过4000次了
你在做什么？
有人来买奶奶的家具
我得收拾一下
帮帮我
好吧 我需要和你谈谈
我也是
你知道怎么打蜡吗？
打蜡吗？
-我妈让我上蜡 -给木头上蜡吗？
我怎么知道？
不知道
像这样吗？
无所谓 反正一会儿就化了
卡罗拉：昨天的事 我很抱歉
你觉得我们做这些买家会出多少钱？
不知道 三四百吧
他们三百欧就想买我奶奶最宝贝的东西吗？
如果你再加蜡 他们一分钱都不会出的
不如你留着吧？
那放哪儿呢？
所以呢？
所以 没人会要它
嘿 住手
兄弟 住手 你会受伤的
老天啊
别离开乐队 兄弟
你想说的就是这个 对吗？
你想跟我说的是什么？
我和伊洛决定下一首歌由你来唱
独唱
-你身后有蜡 -恶心
你的也不错
“致今天心情欠佳的安德里亚 明天的事 谁知道呢？”
芭比 我能喝你的豆奶吗？
那不是我的 是安吉拉的 但喝吧
好的
给
你父母是做什么的？ 也许我认识他们也说不定
我爸在庞蒂纳经营一家玻璃商店
我妈以前在店里上班 但现在不去了
等等 是那个卷发神父的姐姐 对吧？
妈妈 你操什么心？
嘿 你还想不想让我签这份授权书了？
我就不能问你男朋友几个问题吗？
他不是我男朋友
-你知道我是个拉拉 -好吧
给
他是我的女朋友
-我没明白 -我知道 妈妈
谢谢妈妈 我们走吧
-再见 -再见
安德烈
我刚才那么说不是认真的 只是为了气气她
-这是我的事 -我知道 对不起
我以后不会再那么说了 我发誓
你真他妈孩子气
我知道 我那是在开玩笑 我可以给她发短信说那是开玩笑的
不 别发
你确定吗？
是的
来吧 我们去买条漂亮的裙子吧
我会穿恨天高的 我发誓
穆卡萨西纳！
我们走吧 来吧！
安德里亚？
有零钱付小费吗？
-有 到我房间的桌子上找找 -你的房间吗？
-不是吗？ -我们等着瞧
看
-你说什么？ -很好
-嘿 -抱歉之前没能回你电话
我在跟爸妈吃晚饭
没关系
你好吗？
-我很好 你在干什么呢？ -剪辑我的那些小视频
你一定得给我看看
如果你愿意 今晚家里就我一个人
那会很棒 可我爸妈不会同意的 我昨晚回家太晚了
好吧
但是我们明天可以见面
-我下午有空 -好的
一切都好吗？
是的
那好
那我们明天见咯
晚安
达尼埃莱：昨天的事 我很抱歉
你没告诉任何人吧？
没有 别担心
我还是回酒店去吧
怎么了？
我不知道
行了 不用担心
22欧
我们过不过去？
乔凡娜
伙计们 很高兴在这里见到你们 还是该叫姐妹们 你们喜欢哪个称呼？
叫“伙计们”就行
你们看上去真漂亮 真的
-谢谢 你也是 -谢谢
各位 这两位是我的朋友 尼娜和安德里亚
-卡罗 凯特… -嗨 很高兴认识你们
罗伯托 拉法
拉法
-弗朗西斯科 -拉法？
是的
-我想我们认识 -你是哪位？
不会吧 你是弗朗西斯科西科内蒂吗？
-正是鄙人 -你太棒了 我非常崇拜你
-你的名字？ -尼娜
-很高兴认识你 -我也是
-安德里亚 拉蒂那的那个 -安德里亚！
你好吗？
-我最近发生了很多事 -我想象得到
-你会讲给我听的 -怎么讲？之前都找不到你人了
这样吧
给我你的电话号码 我这周会打给你
没问题
你看到我刚才在跟谁讲话吗？
你不跟着他吗？
我们要去抽根烟 你们要一起吗？
-不了 我们留在这里 -好的 再见
-回头见 -再见
想跳舞吗？
-来吧 -不...
-我的脚疼 -我们不该穿新鞋的
我把鞋脱了
-亲嘴！ -亲嘴！
我走了 我得回家了
-别啊 -真的吗？
-你们好好玩吧 -别走啊！
再见！
两年前
嘿 怎么了？
没什么
你向来讨厌这些游戏的
-现在和你的新朋友们一起… -别这样 挺好玩的呀
他们挺帅的 还想怎样？
卡罗拉…
你有见过我吻一个男人吗？
明天见
如今
我现在真的不知道该做什么
我也不知道
我们要继续脱衣服 看看会发生什么吗？
好的
字幕翻译： 杨婕