มีภาพไฟกะพริบที่อาจทำให้ ผู้ที่เป็นโรคลมชักมีอาการชัก
พริสม่า
ไม่มีอะไร หวังว่าจะเสีย ห้าคะแนนสุดท้ายที่เหลือในใบขับขี่นะ
จะได้ไม่ต้องขับรถสักพัก
เวร
มาร์โค อรุณสวัสดิ์ ตื่นแล้วเหรอ เมื่อวานเป็นยังไงบ้าง
- ขาเทียมเป็นไงบ้าง - ดีค่ะ ดีมาก
- หลับอีกหน่อยสิ - ไม่ละค่ะ มีเรื่องต้องทำ
- ลูกจะออกไปข้างนอกเหรอ - ค่ะ
- แต่หนูจะกลับมากินมื้อเที่ยง - โอเค
เยี่ยม นายคงไปที่สระว่ายน้ำแล้ว เจอกันนะ
ยกตัวขึ้น
ลง ขึ้น
ลง ไปสิ ขึ้น
ลง
- ไง คาโรลา - สวัสดีค่ะ ซิลวานา
- บอกแม่เธอให้โทรหาฉันนะ - ค่ะ ได้ค่ะ
บาย
- สวัสดีครับ รับอะไรดีครับ - สวัสดีค่ะ
- ลิปบาล์มหนึ่งอันค่ะ - ยี่ห้อไหนครับ
- ยี่ห้อไหนก็ได้ค่ะ - ได้เลย
ขอบคุณค่ะ
ไง
ไม่ ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวฉันจะไปขึ้นรถไฟ
ทำไม
เกิดอะไรขึ้นเหรอ
นี่ มันคือเกมนะ เอาจริงเหรอ
สองปีก่อนหน้า
อยากได้อะไร จริงเหรอ
- เอาสิ หมุน - หมุนขวดนั่น
- ผมแดง - ผมแดง
ผมแดงตัวน้อย
- กับนีน่า - กับนีน่า
ไม่ ฉันไม่เล่น
- เถอะน่า - น่านะ จริงเหรอ
- ฉันบอกแล้ว ฉันไม่เล่น - เถอะนะ
- จูบ - จูบ
นี่
ปัจจุบัน
- อยากได้น้ำไหม - ไม่ ฉันโอเค
เดี๋ยว เงินทอนของเธอ
ฉันถือวิสาสะซื้อของมาให้เธอกับมาร์โค
สำหรับอนาคตน่ะ
ที่จริงมาร์โคไม่เกี่ยวอะไรเลย
งั้นใครล่ะ
ทายสิ
เมื่อวานเหรอ
ไม่จริงน่า
ไอ้สารเลว
ไม่ ฉันอาจปฏิเสธได้ทุกเมื่อ แต่ฉันอยู่ต่อ
ทำไมเธอถึงอยู่ต่อล่ะ
ฉันว่าเป็นเพราะฉันร่านหน่อยๆ
ล้อเล่นรึเปล่า
อย่าให้ฉันต้องสอนเรื่องเฟมินิสต์ ให้เธอฟังตอนเช้าวันเสาร์นะ
ฉันยังไม่ได้ดื่มกาแฟเลย
เธอไม่ได้ร่าน คาโรลา
เธอแค่เป็นคนแย่ เห็นแก่ตัว เอาแต่ใจ
และเธออ่อยผู้ชาย คนที่เธอขโมยแฟนเขาไป
- ไม่นะ อย่างแรก ฉันไม่ได้ขโมยอะไร - แน่นอน
และฉันไม่ได้อ่อยอันเดรีย
ทำไมเธอถึงทาอายไลเนอร์มาเจอเขาล่ะ
เราจะไปร้านหนังสือเลสเบียน บางทีฉันอาจจะเจอคนที่น่าสนใจ
โอเค
เธอคิดว่าไง
ฉันจะทำยังไงกับมาร์โคดี
ไม่รู้สิ
ฉันคิดว่าเธอควรบอกเขา
เธอคิดงั้นเหรอ
ใช่ สุดท้ายแล้วเรื่องแบบนี้มีคนรู้อยู่ดี
ประสบการณ์ส่วนตัวน่ะ
งั้น...
ฉันต้องไปแล้ว รถไฟออกตอนสิบเอ็ดโมง
ส่งข้อความมานะ ถ้าเธอต้องการอะไร
ฉันรักเธอ
งั้นอย่าโทรหาฉันแค่ตอนที่ เธอโทรหาพวกเพื่อนโง่ๆ ของเธอไม่ได้
บาย
- นี่ - นั่นอะไร
เงินค่าวิดีโอ
นายเอามาคืนทำไม
ฉันควรเอาวิดีโอที่ตัดต่อเสร็จให้นายดู แต่ฉันไม่ได้เอาให้
เก็บไว้เถอะ
ไม่ ฉันพูดจริง ขอละ
ทั้งนายทั้งพี่นายคอยแต่เอาเงินให้ฉัน
พวกนายเงินเยอะกันนักรึไง
มองอะไรกันวะ
- ไม่มีอะไร - ไม่มีงั้นเหรอ
ออกมาข้างนอกแป๊บนึงได้ไหม
ขอผมเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อน
เอาสิ ด่าผมมา เราจะได้กลับบ้าน
ฉันไม่ได้อยากด่าเธอ
ไม่เหรอ
- มาเล่นเกมกันเถอะ - เกมเหรอ
เราผลัดกันถามคำถามและตอบตามตรง
เธอก่อน
- ผมไม่มีคำถาม - ได้ งั้นฉันเริ่มก่อน
เมื่อคืนนายดื่มเหล้าหรือเปล่า
ครับ เราเปิดตัวมิวสิกวิดีโอของเรา
ดี
คุณไม่เคยปาร์ตี้ก่อนมาฝึกซ้อมเหรอ ตอนอายุเท่าผมน่ะ
เคยสิ บางครั้ง
เธอโมโหฉันหรือเปล่า
ครับ
เธอคิดว่าเราจัดการเรื่องเธอไม่ดีรึเปล่า
ตาผมแล้ว
เธอพูดถูก ถามสิ
ก่อนคุณมาเป็นโค้ช เราเคยเป็นที่หนึ่งไม่ก็ที่สอง
ตอนนี้เราไม่ผ่านเข้ารอบ ทำไมล่ะครับ
ไม่ ถ้าเธอไม่ซ้อม มันไม่ใช่ความผิดฉัน ดานิ
แล้วมาร์โคล่ะ เขาฝึกซ้อมไม่พอเหมือนกันเหรอ
มาร์โคไม่มีพรสวรรค์ แต่เขาฝึกซ้อมหนักมาก
แต่บางครั้งเธอก็ต้องทำแบบนั้นด้วย
- ผมก็ซ้อมหนักเหมือนกัน - อย่ามาพูด
ผมไม่ซ้อมเหรอ ผมกำลังเจอช่วงแย่ๆ
เมื่อคืนผมเมาแทบตาย และผมก็มาที่นี่
มาตลอด ผมมาที่นี่ตลอดแหละ
ต่อให้พ่อแม่ผมไม่มีเงินจ่ายค่าเดินทางให้
- เธอคิดว่าใครดูแลค่าใช้จ่ายของเธอ - สโมสร
ด้วยผลงานแย่ๆ ของเธอน่ะเหรอ
งั้นใครล่ะ
ผมไม่รู้มาก่อน
ไม่ต้องห่วง
เธออยากจะทำอะไร
- หมายความว่าไง - มันไม่มีเหตุผล
ฝึกให้มันจริงจังหรือเลิกไปซะเลย
ไปเล่นดนตรีห่วยๆ กับพวกงี่เง่าสองคนนั่น
- คุณเคยฟังบ้างไหมเนี่ย - เคย มันห่วยแตก
ขอบคุณครับ
เราอยู่ที่นี่ทุกวันจันทร์
ตัดสินใจเลือกสิ่งที่เธออยากทำ
ใครน่ะ
ไม่มีอะไร แค่ซามิน่ะ
เขาจะเอาอะไร
เขาค้างที่บ้านซีเลีย
เมื่อเช้านี้พ่อแม่ของซีเลียจับได้ว่า พวกเขาเอากันบนเตียงพ่อแม่
ตายแล้ว
เธอแต่งหน้าเหรอ
ใช่ ฉันทาอายไลเนอร์
เหมาะกับเธอดีนะ
เอาหน่อยไหม
ฉันเอามาด้วยนะ
- ไม่ - เถอะน่า
ในโรมไม่มีใครรู้จักเธอ
ว่าไง
- อยากนั่งแท็กซี่ไหม - แท็กซี่เหรอ
ฉันเอาเงินมาเยอะ มาสนุกกันเถอะ
นายนี่มันมีอันจะกินซะจริง เดินเถอะ
- เธอรู้ทางไหม - แน่นอน ฉันมาบ่อย
"ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยการทำให้คุ้นเคย
"มันแค่เราสองคนและร่างกาย
"ตอนแรกมีแค่ฉัน แล้วเธอก็เข้ามา
"ด้วยความเร่งด่วนเล็กน้อย ของลม ฝน รากเหง้า
"สั้นๆ คือทุกอย่างที่ควบคุมไม่ได้
"แต่เกิดขึ้นอย่างง่ายๆ
"เธออยู่ท่ามกลางธรรมชาติ ที่ไม่ถูกล่วงละเมิด
"บางทีอาจหลายศตวรรษ ที่เธอถูกจารึกไว้ในเซลล์
"ส่งต่อผ่านกาลเวลา มาถึงฉัน
"เพราะฉะนั้น ฉันไม่รู้ ฉันไม่สามารถขับไล่เธอไปได้
"เหมือนทุกโชคชะตา ฉันต้องยอมรับมัน
"บางทีเธออาจจะมาที่นี่เพื่อช่วยฉัน
"เธอเป็นตัวฉันมากกว่าตัวฉันเอง
"ฉันไว้ใจเธอ ดังนั้นฉันจึงเริ่มให้พื้นที่กับเธอ"
ขอบคุณ
ขอบคุณที่มาที่นี่วันนี้
- ถึงแม้จะเป็นวันที่เหมาะไปชายหาด - เธอชอบใครไหม
พวกเขาแก่เกินไปทั้งนั้น
เพราะฉันมาอยู่ตรงนี้ ฉันอยากขอบคุณพ่อแม่ของฉัน
ขอบคุณสำหรับความรักที่มอบให้ฉัน
ที่เข้าใจฉันและปกป้องฉัน มาตลอดหลายปีมานี้
ขอบคุณค่ะ
นี่ค่ะ แต่อ่านทีหลังนะ
ขอบคุณ จิโอ จะไปทานข้าวเที่ยงที่ไหน
ฉันอาจจะพาพ่อแม่ไปที่ไหนสักแห่ง แต่ถ้าคุณว่าง เราเจอกันได้...
- โอเค แล้วเจอกันนะ บาย - บาย
สวัสดีค่ะ สำหรับใครคะ
โรซ่ากับคาเทีย
นี่ค่ะ ขอบคุณ
- สวัสดีค่ะ - สวัสดี
ยินดีด้วยนะคะ เราชอบบทกวีของคุณมาก
- ขอบคุณมากค่ะ - เรามาจากลาตินาเพื่องานนี้
แล้วคุณล่ะ ไม่มีอะไรจะพูดเหรอ
จริงๆ แล้ว เขาบอกฉันเรื่องหนังสือของคุณ
- คุณชื่ออะไร - อันเดรีย
นั่นไง
- แล้วคุณล่ะ - นีน่าค่ะ
- ของคุณค่ะ - ขอบคุณค่ะ
คุณจะกลับไปลาตินาเลยเหรอ
ไม่รู้สิคะ เราว่าจะไป พิพิธภัณฑ์แอนเดอร์เซน
- โอ้ ดีจัง - เราจะกลับไปลาตินาหลังจากนั้น
ถ้าคุณอยู่ต่อ มีงานใหญ่ที่มุคคาซาสซินา
- มันคืออะไรคะ - ปาร์ตี้เควียร์ที่ดังที่สุดในอิตาลี
พ่อแม่ฉันไม่อยากให้ฉันค้างคืน
ไม่เอาน่า ต่อให้นายบอกพ่อแม่ว่า อยู่บ้านบอนซิโอน่ะเหรอ
เราจะพักที่ไหน
ไหนๆ นายก็พูดตลอดว่าเงินเยอะ
นายจ่ายค่าโรงแรมให้เราทั้งคู่ได้
อยากนอนโซฟาบ้านแม่ฉันเหรอ
- ไม่มีทางอื่นนี่ - ทำไมล่ะ
เราเป็นผู้เยาว์ พวกเขาไม่ให้เราเปิดห้องพักโรงแรม
- น่ารำคาญชะมัด - ฉันรู้
- อยากถ่ายรูปไหม - แน่นอน
ยิ้ม
เรียบร้อย
ถ้าเราขอให้แม่ฉัน ยืนยันเรื่องโรงแรมให้เราล่ะ
สี่เดือนก่อนหน้า
ไม่เอาน่า มาริกา ลงโทษเราพรุ่งนี้เถอะ
นั่งรถใต้ดินไปสถานีกันเถอะ
ไม่ พวกเธอทำผลงานห่วยวันนี้ ก็ชดใช้วันนี้
- เธอทำตัวบ้าขึ้นเรื่อยๆ - ตลอด
ฮัลโหล
อะไรนะ
เขาโอเคไหม
ฉันจะไปเดี๋ยวนี้
- มาเร็ว ทุกคน เราจะไปขึ้นแท็กซี่ - เกิดอะไรขึ้น
ทุกคน มาร์โคโดนแก้วบาดแขน
- จริงเหรอ - เขากำลังผ่าตัด
อะไรนะ
มาสิ เร็วเข้า
มีอะไร
ฉันมีชุดหนึ่ง
- อะไรนะ - ชุดว่ายน้ำสำรอง
เอากระเป๋านายมาให้ฉัน
ไม่อีกแล้ว ใช่ไหม
ไปกันเถอะ
มาเถอะ ดานิ
ปัจจุบัน
ไง
ดานิ
ไง
นายเห็นยอดคนดูไหม
เห็น เมื่อเช้านี้
ตอนเที่ยง เรามียอดคนดู 4,000
นายทำอะไรน่ะ
มีคนจะมาซื้อเฟอร์นิเจอร์ของยายฉัน
ฉันต้องทำความสะอาด
มากับฉันสิ
ได้ ฉันต้องคุยกับนาย
ฉันก็เหมือนกัน
นายรู้วิธีทาขี้ผึ้งไหม
ขี้ผึ้งเหรอ
- แม่ฉันบอกให้ทา - ทาไม้เหรอ
ฉันจะไปรู้อะไรล่ะ
ไม่รู้สิ
แบบนี้เหรอ
ยังไงก็ได้ เดี๋ยวมันก็ละลาย
คาโรลา เมื่อวานขอโทษด้วย
นายคิดว่าพวกเขาจะให้เราเท่าไหร่ สำหรับของพวกนี้
ไม่รู้สิ สามหรือสี่ร้อย
พวกเขาให้ราคา ชีวิตของยายฉัน 300 ยูโรเหรอ
ถ้านายทาแว็กซ์เพิ่มอีก พวกเขาจะไม่ให้อะไรนายเลย
ทำไมนายไม่เก็บไว้ล่ะ
แล้วให้ฉันเอาไปวางไว้ไหน
เป็นไง
จะได้ไม่มีใครเอามันไป
นี่ หยุดนะ
เพื่อน หยุด นายจะเจ็บตัว
ให้ตายสิวะ
อย่าออกจากวงนะเพื่อน
นั่นคือสิ่งที่นายจะบอกใช่ไหม
นายอยากจะบอกอะไรฉัน
อิโลกับฉันตัดสินใจว่า จะให้นายร้องเพลงต่อไป
คนเดียว
- มีแว็กซ์อยู่ข้างหลังนาย - อี๋
ของนายก็ดีเหมือนกันนะ
"แด่ อันเดรีย คนที่ดูเศร้าวันนี้ พรุ่งนี้ใครจะไปรู้"
บาร์บี้ ขอขโมยนมถั่วเหลืองหน่อยได้ไหม
มันไม่ใช่ของฉัน ของแองเจล่า แต่เอาไปเถอะ
โอเค
เอาไป
พ่อแม่เธอทำงานอะไร บางทีฉันอาจจะรู้จักพวกเขา
พ่อมีร้านขายแก้วที่ปอนตินา
แม่ผมเคยทำงานที่นั่น แต่ตอนนี้ไม่ได้ทำแล้ว
เดี๋ยวนะ น้องสาวของ บาทหลวงคนที่ผมหยิกใช่ไหม
แม่คะ แม่จะสนใจทำไม
นี่ ลูกอยากให้แม่เซ็นใบอนุญาตรึเปล่า
แม่ถามคำถามแฟนลูกหน่อยไม่ได้เหรอ
เขาไม่ใช่แฟนหนู
- แม่รู้ว่าลูกเป็นเลสเบียน - โอเค
นี่ไง
เขาเป็นแฟนสาวของหนู
- แม่ไม่เข้าใจ - หนูรู้ค่ะแม่
ขอบคุณค่ะแม่ ไปกันเถอะ
- บาย - สวัสดีครับ
อันเดร
ฉันไม่ได้พูดจริง ฉันพูดไปให้แม่รำคาญ
- มันเป็นเรื่องของฉัน - ฉันรู้ ฉันขอโทษ
ฉันจะไม่พูดอีก ฉันสาบาน
เธอนี่โคตรทำตัวเป็นเด็กเลย
ฉันรู้ ฉันล้อเล่น ฉันส่งข้อความบอกแม่ได้ว่าฉันล้อเล่น
ไม่ ไม่ต้อง
แน่ใจนะ
ใช่
มาเถอะ ไปซื้อชุดสวยๆ กัน
ฉันจะใส่รองเท้าส้นสูงปรี๊ด สาบานเลย
มุคคาซาสซินา
ไปกันเถอะ มาสิ
อันเดรีย
มีเงินค่าทิปไหม
- มีสิ ดูที่โต๊ะในห้องฉัน - นายบอกว่าห้องนายเหรอ
- ไม่ใช่เหรอ - เดี๋ยวก็รู้
ดูสิ
- เธอว่าไงนะ - ดีเลย
- ไง - ขอโทษที่ฉันไม่ได้ตอบ
กินมื้อเย็นกับพ่อแม่น่ะ
ไม่ต้องห่วง
เป็นไงบ้าง
- ฉันสบายดี นายทำอะไรอยู่ - ตัดต่อวิดีโอ
นายต้องเอาให้ฉันดูนะ
ถ้าเธออยากเจอ คืนนี้ฉันอยู่คนเดียวนะ
คงจะดีเลย แต่พ่อแม่ฉันไม่ให้ไปหรอก เมื่อคืนฉันกลับดึก
โอเค
แต่พรุ่งนี้เราเจอกันได้นะ
- ฉันว่างตอนบ่าย - โอเค
ทุกอย่างโอเคดีไหม
ดี
โอเค
งั้นเจอกันพรุ่งนี้นะ
ราตรีสวัสดิ์
ดาเนียล เมื่อวานขอโทษด้วย
นายไม่ได้บอกใครใช่ไหม
ไม่ ไม่ต้องห่วง
บางทีฉันอาจจะกลับไปที่โรงแรม
ทำไม
ไม่รู้สิ
โอเค ไม่ต้องห่วง
ค่ารถ 22 ยูโร
เราจะทำยังไงดี
จิโอวานนา
ดีใจที่ได้เจอกันที่นี่นะ ให้เรียกหนุ่มๆ หรือสาวๆ ดีล่ะ
"หนุ่มๆ" ก็ได้ครับ
คุณดูน่าทึ่งมากเลย
- ขอบคุณค่ะ คุณก็ด้วย - ขอบคุณค่ะ
ทุกคน นี่เพื่อนฉัน นีน่าและอันเดรีย
- คาโร คาเต... - สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก
โรแบร์โต ราฟฟา
ราฟฟา
- ฟรานเชสโก - ราฟฟา
ใช่
- ผมคิดว่าเรารู้จักกันแล้วนะ - คุณเป็นใคร
ไม่จริงน่า คุณคือ ฟรานเชสโก ซิคโคเนตติรึเปล่า
- ใช่เลย - คุณเยี่ยมมาก ฉันเป็นแฟนตัวยงเลย
- คุณชื่ออะไร - นีน่า
- ยินดีที่ได้รู้จัก - คุณก็เหมือนกัน
- อันเดรีย จากลาตินา - อันเดรีย
คุณเป็นไงบ้าง
- มีข่าวจะบอกเยอะเลย - ฉันพอนึกออก
- คุณจะเล่าให้ฉันฟังนะ - ยังไงล่ะ คุณหายตัวไป
เอาแบบนี้แล้วกัน
เอาเบอร์คุณมา ฉันจะโทรหาคุณสัปดาห์นี้
ได้เลย
นายเห็นไหมว่าฉันคุยอยู่กับใคร
ไม่ได้ติดตามเขาเหรอ
เรากำลังจะไปสูบบุหรี่ อยากไปกับเราไหม
- ไม่ค่ะ เราจะอยู่นี่ - โอเค บาย
- แล้วเจอกันนะ - แล้วเจอกัน
อยากเต้นรำไหม
- มาเถอะ - ไม่...
- ฉันเจ็บเท้า - เราไม่น่าใส่รองเท้าคู่ใหม่เลย
ฉันจะถอดรองเท้าออก
- จูบ - จูบ
ฉันจะไปละ ฉันต้องกลับบ้าน
- มาเถอะ - จริงเหรอ
- ขอให้สนุกนะ ทุกคน - มาเถอะ
บาย
สองปีก่อนหน้า
นี่ เป็นอะไรไป
ไม่มีอะไร
เธอเคยเกลียดเกมพวกนี้มาตลอด
- ตอนนี้เธอมีเพื่อนใหม่... - มาเถอะน่า สนุกดีออก
พวกนั้นเซ็กซี่ เธอจะสนอะไร
คาโรลา
เธอ... เคยเห็นฉันจูบผู้ชายไหม
เจอกันพรุ่งนี้
ปัจจุบัน
ตอนนี้ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าต้องทำยังไง
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
เราถอดเสื้อผ้าต่อไปไหม แล้วดูว่าเกิดอะไรขึ้น
โอเค
คำบรรยายโดย ลลวรรณ