Inneholder blinkende lys som kan forårsake anfall for personer med epilepsi.
PRISME
Ingenting. Jeg håper du får fem prikker til på førerkortet,
så du ikke kan kjøre på en stund.
Faen.
MARCO - GOD MORGEN. ER DU VÅKEN ALT? HVORDAN VAR DET I GÅR?
-Hvordan gikk det med protesen? -Veldig bra.
-Sov litt til. -Nei. Jeg har noe å gjøre.
-Skal du ut? -Ja.
-Men jeg kommer tilbake til lunsj. -Greit.
FLOTT! DU MÅ VÆRE I BASSENGET ALT. VI SEES SENERE!
Opp!
Ned! Opp!
Ned! Kom igjen! Opp!
Ned!
-Hei, Carola. -Hei, Silvana.
-Be moren din ringe meg. -Ja vel.
Ha det.
-Hei. Hva kan jeg hjelpe deg med? -Hei.
-Leppepomade. -Hvilket merke?
-Hvilket som helst. -Skal bli.
Takk.
Hei.
Nei, slapp av. Jeg skal ta toget snart.
Hvorfor det?
Har det skjedd noe?
Det er en lek! Seriøst?
TO ÅR TIDLIGERE
Hva vil du? Seriøst?
-Kom igjen. Snurr den. -Snurr flaska.
-Rød! -El Rojo.
El Rojetto med...
-Med Nina! -Med Nina!
Nei, jeg er ikke med.
-Kom igjen! -Seriøst?
-Jeg sa at jeg ikke er med. -Kom igjen!
-Kyss! -Kyss!
Her.
NÅ
-Trenger du vann? -Nei takk.
Vent. Jeg har vekslepengene.
Jeg kjøpte noe til deg og Marco.
Til fremtiden.
Det var ikke Marco.
Hvem da?
Gjett.
I går?
Nei.
Jævla drittsekk.
Nei. Jeg kunne sagt nei når som helst, men jeg ble.
Hvorfor ble du?
Fordi jeg er en tøs, tror jeg.
Tuller du?
Ikke tving meg til å gi deg en feministpreken på en lørsdagsmorgen.
Har ikke drukket kaffe enda.
Du er ikke en tøs, Carola.
Du er en egoistisk, bortskjemt drittsekk.
Og du flørter med en fyr som du stjal kjæresten til.
-Nei. Først av alt stjal jeg ikke noe. -Jo da.
Og jeg flørter ikke med Andrea.
Hvorfor bruker du eyeliner for å treffe ham?
Vi skal til en lesbisk bokhandel. Kanskje jeg treffer en som er interessant.
Greit.
Hva synes du?
Hva faen skal jeg gjøre med Marco?
Vet ikke.
Jeg synes du skal si det.
Synes du?
Ja. Slikt kommer ut til slutt.
Personlig erfaring.
Tja...
Jeg må gå. Toget går klokka 11.00.
Skriv om du trenger noe.
Glad i deg.
Så ikke bare ring meg når du ikke kan ringe idiotvennene dine.
Ha det!
-Her. -Hva er det?
Pengene for videoen.
Hvorfor gir du dem tilbake?
Jeg burde vist deg siste versjon, og det gjorde jeg ikke.
Behold dem.
Jeg mener det. Vær så snill.
Du og broren din gir meg penger hele tiden.
Driter dere penger eller noe?
Hva faen ser dere på?
-Ingenting. -Ingenting?
Kan du komme ut litt?
La meg skifte først.
Kom igjen. Si det så vi kan dra hjem.
Jeg vil ikke kjefte.
Nei vel?
-La oss leke en lek. -En lek?
Vi stiller hverandre spørsmål og svarer ærlig.
Du først.
-Jeg har ikke noe. -Greit. Da begynner jeg.
Drakk du i går kveld?
Ja. Vi lanserte videoen vår.
Bra.
Festet du ikke før trening da du var på min alder?
Jo, noen ganger.
Er du sint på meg?
Ja.
Synes du vi har behandlet deg dårlig?
Det er min tur.
Du har rett.
Før deg fikk vi 1.- og 2.-plasser.
Nå kvalifiserer vi oss ikke. Hvorfor?
Det er ikke min feil at du ikke trener.
Hva med Marco? Trener ikke han nok heller?
Marco har ikke talent, men jobber ræva av seg.
Men noen ganger trenger du det også.
-Jeg jobber også ræva av meg. -Gi deg.
Ikke? Jeg har det jævlig.
Jeg var dritings i går kveld, men jeg er her likevel.
Alltid. Jeg kommer alltid.
Selv om foreldrene mine ikke kunne betale for reiseutgiftene mine.
-Hvem tror du betaler utgiftene dine? -Klubben.
Med dine jævlige resultater?
Hvem, da?
Visste ikke det.
Slapp av.
Hva vil du gjøre?
-Hva mener du? -Det er ulogisk.
Ta treningen på alvor, eller gi opp.
Gå og spill den dårlige musikken med de to idiotene.
-Har du hørt den? -Ja. Den suger.
Takk.
Vi er her på mandager.
Avgjør hva du vil.
Hvem er det?
Ingenting. Det er bare Sami.
Hva vil han?
Han overnattet hos Zelia.
I morges knep foreldrene hennes dem i å knulle i senga deres.
Jøss!
Er det sminke?
Ja. Jeg har på eyeliner.
Du kler det.
Vil du ha?
Jeg har den her.
-Nei. -Kom igjen.
Ingen kjenner deg i Roma.
Nå?
-Vil du ta taxi? -Taxi?
Jeg tok med masse penger. La oss nyte det.
Du er så borgerlig. Vi går.
-Kan du veien? -Ja. Jeg kommer hit ofte.
"Alt begynte med å bli kjent.
"Det var bare oss to og kroppen.
"Først var det bare meg, og så kom hun
"med vindens hastverk, regnets, røttenes,
"kort sagt alt som ikke kan kontrolleres,
"men bare skjer.
"Hun hvilte i naturens ukrenkede orden.
"Hun hadde kanskje vært fanget i en celle i århundrer,
"gitt videre gjennom tiden, til meg.
"Derfor, selv om jeg ikke visste det, kunne jeg ikke forvise henne.
"Som enhver skjebne måtte jeg erkjenne det.
"Kanskje hun var her for å redde meg.
"Hun var meg mer enn jeg kunne tilhøre meg selv.
"Jeg stolte på henne, så jeg begynte å gi henne plass."
Takk.
Takk for at dere kom i dag,
-selv om det er strandvær. -Liker du noen?
Alle er for gamle.
Siden jeg er her, vil jeg takke foreldrene mine.
Takk for kjærligheten dere alltid ga meg.
For at dere forsto meg og forsvarte meg i alle år.
Takk.
Vær så god. Les den senere.
Takk, Gio. Når skal du spise lunsj?
Kanskje jeg tar med foreldrene mine et sted, men er du ledig, kan vi møtes...
-Greit. Vi sees. Ha det. -Ha det.
Hei. Til hvem?
Rosa og Katia.
Her. Takk.
-Hei. -Hei.
Gratulerer. Vi elsker diktene dine.
-Tusen takk. -Vi kom helt fra Latina for dette.
Og du? Ingenting å si?
Han fortalte meg om boken din.
-Hva heter du? -Andrea.
Sånn.
-Og du? -Nina.
-Til deg. -Takk.
Skal dere rett tilbake til Latina?
Vi vet ikke. Vi skulle på Andersen-museet.
-Så fint. -Vi skal tilbake etter det.
Om dere blir, er det et bra arrangement på Muccassassina.
-Hva er det? -Italias mest berømte kveld for skeive.
Foreldrene mine vil ikke jeg skal være ute om kvelden.
Kom igjen. Selv om du sier at du er hos Boncio?
Hvor skal vi bo?
Siden du alltid sier at du har flust med penger,
kan du skaffe et hotell til oss.
Vil du ha sofaen til mamma?
-Det er den eneste muligheten. -Hvorfor det?
Vi er mindreårige. De gir oss ikke hotellrom.
-Så irriterende. -Jeg vet det.
-Vil du ta et bilde? -Gjerne.
Smil!
Sånn.
Hva om vi ber moren min gå god for oss?
FIRE MÅNEDER TIDLIGERE
Kom igjen, Marika. Straff oss i morgen.
Vi tar undergrunnen til stasjonen.
Nei. Dere sugde i dag, så dere får svi i dag.
-Hun blir bare sprøere og sprøere. -Alltid.
Hallo?
Hva?
Går det bra med ham?
Jeg kommer straks.
-Kom. Vi tar en taxi. -Hva har skjedd?
Marco kuttet armen sin med glass.
-Gjorde han? -Han skal opereres.
Hva?
Fort. Kom igjen!
Hva er det?
Jeg hadde en.
-Hva? -En ekstra badebukse.
Gi meg bagen din.
Ikke nå lenger. Ikke sant?
Kom igjen.
Kom, Dani.
NÅ
Hei.
Dani?
Hei.
Så du visningene?
Ja, i morges.
Klokka tolv var vi over 4000.
Hva gjør du?
Noen kommer for å kjøpe møblene til besta.
Jeg må rense dem.
Hold meg med selskap.
Ja. Jeg må snakke med deg.
Samme her.
Vet du hvordan man vokser?
Voks?
-Mamma ba meg bruke det. -På tre?
Hva vet vel jeg?
Vet ikke.
Sånn?
Samme det. Det smelter senere.
CAROLA BEKLAGER DET I GÅR.
Hvor mye tror du de gir for alt dette?
Vet ikke. Tre-fire hundre.
Skal de kjøpe bestas liv for 300 euro?
Om du bruker mer voks, gir de deg ikke noe.
Hvorfor beholder du det ikke?
Hvor skal jeg sette det?
Så?
Så ingen tar det.
Kutt ut.
Du. Kutt ut. Du blir skadet.
Faen heller.
Ikke slutt i bandet.
Det var det du skulle si, ikke sant?
Hva ville du si?
Ilo og jeg bestemte at du skal synge i neste sang.
Alene.
-Det er voks bak deg. -Æsj.
Din er også fin.
"Til Andrea, som ser deppa ut i dag. I morgen, hvem vet?"
Barbi, kan jeg stjele litt av soyamelken din?
Den er ikke min. Den er Angelas, men ta den.
Greit.
Sånn.
Hva jobber foreldrene dine med?
Pappa har en glassbutikk ved Pontina.
Mamma jobbet der før, men ikke nå lenger.
Vent. Søsteren til presten med krøllene, ikke sant?
Mamma, hvorfor bryr du deg?
Vil du at jeg skal signere godkjenningen?
Kan jeg ikke stille typen din noen spørsmål?
Han er ikke typen min.
-Du vet at jeg er lesbisk. -Greit.
Sånn.
Han er dama mi.
-Jeg skjønner ikke. -Jeg vet det, mamma.
Takk, mamma. Kom.
-Ha det. -Ha det.
Andre.
Jeg mente det ikke. Jeg ville tirre henne.
-Det er min sak. -Jeg vet det. Unnskyld.
Jeg skal ikke si det igjen.
Du er et jævla barn.
Jeg vet det. Jeg spøkte. Jeg kan sende melding om det.
Nei.
Sikker?
Ja.
Kom igjen. La oss kjøpe en fin kjole.
Jeg kan bruke skyhøye hæler.
Muccassassina!
Kom igjen!
Andrea?
Vekslepenger til tipsen?
-Ja. Sjekk bordet på rommet mitt. -Rommet ditt, sa du?
-Nei? -Vi får se.
Se.
-Hva sa du? -Det er fint.
-Hei. -Beklager at jeg ikke svarte.
Spiste middag.
Ikke tenk på det.
Hvordan går det?
-Bra. Hva driver du med? -Redigerer videoene mine.
Du må vise meg.
Jeg er alene i kveld om du vil.
Det hadde vært fint, men jeg får ikke lov. Jeg var sen i går kveld.
Greit.
Men vi kan treffes i morgen.
-Jeg er ledig på ettermiddagen. -Greit.
Er alt i orden?
Ja.
Greit.
Da sees vi i morgen.
God natt.
DANIELE BEKLAGER DET I GÅR.
DU HAR VEL IKKE SAGT DET TIL NOEN?
NEI, SLAPP AV.
Kanskje jeg skal gå på hotellet igjen.
Hvorfor det?
Jeg vet ikke.
Greit. Slapp av.
Det blir 22 euro.
Hva skal vi gjøre?
Giovanna.
Fint å se dere her, folkens. Eller jenter. Hva foretrekker dere?
"Folkens" er greit.
Du er kjempefin.
-Takk. Du også. -Takk.
Dette er vennene mine Nina og Andrea.
-Caro, Cate... -Hei. Hyggelig å treffe dere.
Roberto. Raffa.
Raffa.
-Francesco. -Raffa?
Ja.
-Jeg tror vi kjenner hverandre. -Hvem er du?
Nei. Er du Francesco Cicconetti?
-Skyldig. -Du er herlig. Jeg er en stor fan.
-Navnet ditt? -Nina.
-Hyggelig å møte deg. -Deg også.
-Andrea fra Latina. -Andrea!
Hvordan går det?
-Jeg har mye nytt å fortelle. -Det kan jeg tenke meg.
-Du kan fortelle om det. -Hvordan? Du forsvant.
Vi kan gjøre dette.
Gi meg nummeret ditt. Jeg ringer deg denne uken.
Ja vel.
Så du hvem jeg snakket med?
Følger ikke du ham?
Vi skal røyke. Vil dere være med?
-Nei, vi blir her. -Greit. Ha det.
-Vi sees senere. -Vi sees.
Vil du danse?
-Kom igjen. -Nei...
-Jeg har vondt i føttene. -Vi burde ikke brukt nye sko.
Jeg tar dem av.
-Kyss! -Kyss!
Jeg går. Jeg må hjem.
-Kom igjen. -Seriøst?
-Kos dere. -Kom igjen!
Ha det!
TO ÅR TIDLIGERE
Hva er i veien?
Ingenting.
Du har alltid hatet slike leker.
-Med de nye vennene dine... -Kom igjen. Det er gøy.
De er sexy. Hvorfor bryr du deg?
Carola...
Har du... Har du noen gang sett meg kysse en fyr?
Vi sees i morgen.
NÅ
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre nå.
Ikke jeg heller.
Skal vi fortsette å kle av oss og se hva som skjer?
Greit.
Tekst: Heidi Rabbevåg
Kreativ leder Gry Impelluso oss og se hva som skjer?