CU O LUNĂ ÎNAINTE
Timp?
Ai făcut 23,71.
Ce?
Operația ți-a făcut bine.
Încă o dată.
Du-te încă o dată.
ÎN PREZENT
Pe locuri!
Marco.
Nu îți face griji. Îți vei reveni.
Pariem că într-o lună mă întreci iar?
- Ce este acest loc? - Terenul adunătorilor de scoici tellina.
Odată era o cafenea mică, copiii se jucau, era un loc de joacă.
Și apoi?
Apoi, într-o zi,
o nutrie a mușcat un copil și nimeni nu a mai vrut să vină.
Ce?
Hainele bunicii mele sunt încă la fermă.
Sunt foarte drăguțe.
Și ce?
Nu cred că bunica ta purta mărimea mea.
Haide. Vreau să te văd.
Uite!
Ești chiar tu?
Ia uite ce picioare ai!
- Sunt un pic intimidată. - De ce?
Mai ai?
Nu am atât de multe.
VITTORIO Hei, ce-mi poți spune despre petrecere?
Ce este?
Nimic.
Îți plac grepurile?
- Îmi scapă ceva aici? - Nu!
Aici e o livadă de grepuri. Haide.
E ceva ce nu înțeleg.
Dacă n-ar trebui să te gândești la alții,
cum te-ai îmbrăca? Cum ai fi?
Nu știu. Ca în poze. Sau ca acum. Depinde.
Tare.
Astea sunt super-mari.
Le iau eu.
Nu sunt grepuri, sunt pepeni.
- Poftim. - Mulțumesc.
Cum ar arăta o rochie pe tine? Sunt curios.
În copilărie eram o păpușă mică.
Într-adevăr? Vreau poze.
Am avut și un iubit. Micul și dulcele Pierangelo.
După micul și dulcele Pierangelo? Nimic?
Da. Mi-am dat seama destul de repede cum sunt.
Tu?
Ce?
Îți plac și fetele?
Mi-a plăcut Micol.
Înțeleg.
Și de ce ți-ai pierdut interesul pentru ea?
Mi-a plăcut altcineva.
Ce?
- Și te-ai supărat pe noi. - Oprește-te.
- Ești un tâmpit. - Doar ne-am trimis mesaje.
Cum e cu persoana asta acum?
Știu că e bărbat, dar mă voi preface că nu știu, dacă vrei.
Nu ne mai scriem.
Ultima oprire, Sabaudia.
Scuze. Există cursuri care se termină la 14:00?
- La fără un sfert. - Mulțumesc.
- Hei, porumbeilor. - Uite-i.
Nu știu cum, dar Vitto m-a convins să dau petrecerea în grădina mea.
- „Nu știu cum.” - Termină!
Doamne, sunt niște paraziți.
Vii, nu?
- Când este? - Vineri.
Spune-le prietenilor tăi, în special lui Sami.
Încetează!
Îi spun.
- Ei bine, am plecat. - Nu mănânci cu noi?
Nu, i-am spus mamei că mă întorc.
- Haide. - Haide.
Să mergem!
- Învățăm la Giulia? - Da. Dar așteptați-mă.
- Bicicleta mea este pe cealaltă parte. - Bine, te aștept acolo.
Hei.
- Bună. - Bună.
Nu ne cunoaștem?
- Nu cred. - Nu?
Ești sigură?
Mă confunzi.
- Nu ești tu? - Scuze, trebuie să plec.
ILO La dracu', a murit bunica lui Vitto.
Bună, mamă.
Bună, dragule.
Marco?
Mi-a spus că mănâncă cu Carola.
Bine.
- Cine este Carola? - Întreabă-l pe el.
Vino, am făcut paste cu legume.
Tatăl tău și eu ne gândeam să cumpărăm o casă mai mare.
Da?
Da. Ar trebui să aveți camere separate.
Dar nu știu dacă merită.
De ce?
Vom merge la universitate în curând. Poate în străinătate.
Serios?
Eu, cel puțin.
Cine spune că îți vom da bani?
Știu că nu-mi veți da.
Voi găsi o cale.
Te porți frumos, bine?
Aruncă sandvișul.
Ăla e faimosul unchi cu șopronul de pe plajă.
- Bună ziua. - Bună ziua.
- Condoleanțe. - Mulțumesc.
- Arată ca un infractor. - Taci! Are un cuțit în șosetă.
Vitto.
Condoleanțe, frate.
De ce există pisici în spital?
- S-a și căcat. - Taci, Vitto!
Ai dreptate.
- Când este înmormântarea? - Vineri.
- Anulăm petrecerea? - Ce? Ești nebun?
Sună-l pe Andrea. I-am trimis mesaj de cinci ori. Nu răspunde.
Bine.
Haide.
Ce vrea?
Scuză-mă.
Salut, ai citit mesajele lui Vitto?
Da. Mă gândesc cum să o facem.
Bine. Anunță-ne. Am spus tuturor să aducă 15 euro.
Dacă nu este nimic de mâncare, va fi o problemă.
Da, am înțeles. Îți trimit mesaj.
Bine.
Îmi voi plăti datoria.
Ce?
Nu-ți face griji.
- Bine. La revedere. - La revedere.
Ce a spus?
- Nimic. Ne va anunța. - Bine.
Proteză nouă, viață nouă.
ȘI MEREU UN PICIOR MAI PUȚIN DE EPILAT
Cum te simți?
Minunat.
Nu doare deloc.
O aruncăm pe cealaltă?
Nu știu.
Ar fi tare pe post de vază.
Bine.
UTILIZATOR NECUNOSCUT
TU: Îți trimit fișierul. UTILIZATOR NECUNOSCUT: Trimite aici:
Fata din Sabaudia știe
că îi furi fotografiile?
Jur,
am dus câinele la veterinar...
Proteză nouă, viață nouă. ȘI MEREU UN PICIOR MAI PUȚIN DE EPILAT
ALTEȚA SA Bravo, fato!
TU Bravo, fato!
CU UN AN ÎNAINTE
Ce ticălos! Oprește-l.
- Haide. - Atât de dezgustător! Ieși afară!
Băieți, relaxați-vă. Du-te să deschizi ușa. Taci.
Credeți că e amuzant?
Da, puțin.
Mă duc la Marika.
Îi spun că beți și fumați înainte de semifinale.
Marcoli, este o glumă. Și mie mi-au pus pește sub pernă.
Vino să te distrezi cu noi. Țigări și dans.
Unde... Unde mergi?
- La Marika. - Nu, nu fi pârâcios.
Unchii lui au venit din Sicilia să-l vadă.
- Bună. - Îmi dați un cappuccino, vă rog?
- Sigur. - Mulțumesc.
Idiotule!
- Ne vedem în Latina, știi? - Ajunge.
Afară!
- Turnătorule! - Afară!
ÎN PREZENT
E petrecerea pentru videoclipul tău.
Da, dar există prea multe distrageri.
Dar duminică a mers bine.
- Pa! - Pa, Franci!
- Pa, băieți! Să aveți o zi bună. - Pa, tată!
Ei bine?
Nu, de fapt. Patru zecimi mai lent decât în această vară.
Întotdeauna ai tras mai tare în curse.
Daniele nu m-a bătut niciodată într-o cursă.
Asta este problema?
Da, dar nu în sensul ăsta.
Adică?
Ne înțelegem acum.
Asta e bine.
Ei bine...
Și dacă promit că ne întoarcem devreme?
ARABII
Vino și ajută-ne, parazitule!
Este 15 euro.
- La naiba, 15 euro? - Fiecare.
Serios?
- Sunteți casieri acum? - Ei bine. Haide.
Casieri? Mai mult, cămătari.
- Poftim. - Poftim.
Îi știi pe copiii ăștia?
Merg la antrenamentele mele de înot. Unul este fratele Zeliei.
Rămâi pe partea lui bună.
- Bună, băieți. - Bună.
- Să ieșim! Începe videoclipul.
Bine. Să mergem!
- Bună. - Bună seara.
- Ce dracu' vreți? - Sunteți drăguți.
Haide. Să mergem!
Liniște, băieți!
Haideți, liniște.
Să-i dăm drumul!
Haideți!
Dau puțin mai tare.
Ai modificat montajul?
Da. Vitto mi-a spus să schimb câteva lucruri. Credeam că știi.
Crezi că am fost de acord să fiu eliminat din videoclip?
Haide, sunt doar două prim-planuri.
- Bine, nu-ți face griji. Nu e vina ta. - Îmi pare rău.
- Haideți, băieți! - Haideți!
Haide! Daniele, unde ești? Vino aici.
- Marco! Unde e maestrul? - Regizorul nostru.
- Hai, Marco! - Aplaudați-l pe Marco!
Unde sunt fetele? Veniți aici!
Hai, Carola! Ești tare!
- Care este numele tău? Poncio, vino! - Este Boncio.
- Sunteți cei mai buni! - Haide!
- Ce e cu fața asta? - Nimic.
Bine, băieți. Numărătoarea inversă pentru publicare.
Vă rog, să postăm o mulțime de povești, să distribuim linkul.
Știți cum funcționează asta. Sunteți gata?
Zece, nouă, opt,
șapte, șase, cinci,
patru, trei, doi, unu.
Gata!
Nu pot fi lăsat iar singur.
Înțelegi ce spun?
Nu suport să ieși cu alți tipi. O dată, am înțeles...
Bine, dar am făcut-o deja o dată.
Asta nu e o chestie de o noapte. E de două nopți.
Căcatule, dacă vorbești despre mine sau despre ce am scris,
jur că te găsesc. Știu că ești de pe aici și nu va dura mult.
Ești un bețiv trist?
- Un pic. - De ce?
Haide. Spune-mi.
Ei bine, noi plecăm. Ce faci?
- Sunt prea beat pentru a conduce. - Mergi cu noi.
Da, dar...
- Nu am chef să salut pe nimeni. - O idee grozavă.
Să mergem!
Prieteni de căcat, felicitări. Spuneam...
Doar dai din gură.
Dacă îți place de ea, du-te acolo și fă-ți treaba.
Ce e cu tine în seara asta?
- Cum este? - Cam de căcat.
- Îl vrei pe al meu? M-am săturat. - E lemn.
- Da. - Ce ți-ai luat?
Unul simplu.
Poeta ta are o lectură la Roma mâine dimineață.
- Știu. La librăria feministelor lesbiene. - Exact.
Mergem?
Pentru lectură sau pentru a flirta cu cineva?
Trebuie să aleg?
Haide. Te duc și la un muzeu minunat și ne vom plimba.
Un castron de vin și trei beri pentru o sută de oameni.
- Am putea. - Da?
Ai înțeles, Tramontossi?
Unde e Sami?
Tocmai ți-ai dat seama că nu e aici?
Da, unde este?
- Ocupat! - Ocupat!
Ce dracu' faci?
Sami ne-a rugat să facem un video din culise pentru el.
Știi de ce?
Pentru că e în baie cu sora ta. Plecați la culcare, idioților!
Bună.
Ești bine?
Minunat.
Ești sigur?
Caut o baie goală.
Nu, nu îți face griji.
Ar trebui să ne întoarcem?
Stai, lasă-mă să fumez o țigară.
Bine.
- Vrei una? - Nu, mersi.
Am dat-o-n bară. Ar fi trebuit să rămân cu tine.
Mă rog.
Intrăm?
Du-te. Vin și eu imediat.
Ce este?
Hei.
Subtitrarea: Ana-Monica Cojocărescu ămân cu tine.